www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 9 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2728
Discusión provoca enfrentamiento
Balean a piloto en la terminal
Masaje a lo sueco Esta técnica brinda un descanso relajante y revitaliza el cuerpo. > 14
José Luis Aguilar, de 25 años, se recupera en el HNO. > 3
Partido clave frente a la "U"
El impacto de bala destruye el vidrio trasero y sale por el frente del microbús, C-596BBJ, de la ruta 3.
EN ESTA EDICIÓN
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Xelajú se presenta mañana en el estadio Revolución, en busca de sumar. > 18 y 19
Distinción a diario
Completa estudios
Masiva afluencia
Director editorial de elQUETZALTECO es galardonado. > 2
Hijo de víctima del terremoto obtiene título de maestro. > 6
Hoy culmina Tercera Feria del Empleo de elQUETZALTECO. > 8
Capturan a Roberto Barreda y recuperan a hijos de Cristina Siekavizza > 15
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
29
TIPO DE CAMBIO: Q7.89
años
de circulación tiene elQUETZALTECO, desde hace siete meses es diario.
38 años
tiene la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC) de la USAC.
Ojo DEL reportero
Rediseñan Chivobus Ayer presentaron la nueva imagen del autobús oficial del Xelajú M.C., que desde hoy será usado para viajar. Foto: Raúl Juárez
AGENDA
CLIMA
Ciclo · De cine coreano 2013. Fecha: del 19 al 21 de noviembre Lugar: Casa No'j, zona 1 altense. Horario: 19 Entrada: libre
Llovizna
9°C Min. 21°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Alimentarse de manera sana mejora calidad de vida, según expertos.
Efemérides: 09/11/1860
Lincoln vuelve a triunfar Abraham Lincoln es elegido como el Presidente 16 de los Estados Unidos de Norteamérica.
LEA HOY
Túmulos sin regulación Imprudencia de pilotos obliga a vecinos a colocar obstáculos sin ningún control municipal. > 4
Foto elQUETZALTECO
Julio Moreno Sebastián, director de la ECC; César Pérez Méndez, director editorial del diario elQUETZALTECO -sostiene los dos galardones-, y Hugo Nery Bach, coordinador general de la Primera Convención de Comunicadores de Guatemala.
Convención de Comunicadores
Reconocen edición diaria El diario elQUETZALTECO fue declarado el Medio Impreso del Año, en actividad académica de la USAC. POR Fred Rivera Mientras que el director editorial de este periódico, César Pérez Méndez, recibió el galardón de Comunicador del Año, durante la Primera Convención de Comunicadores de Guatemala, organizada en el marco del 38 aniversario de la Escuela de Ciencias de la Comunicación (ECC) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). El evento académico llevado a cabo ayer en la capital tuvo como antesala la gala realizada la noche del jueves, donde se premió lo mejor de la prensa escrita, radio y televisión. Siendo este diario distinguido doblemente por su labor informativa, pero especialmente por su lanzamiento en la vida co-
Evoluciona a diario
tidiana, desde el pasado 8 de abril. “Estamos reconociendo el trabajo de un nuevo diario, porque amanecer sin información es como amanecer sin luz”, expresó el director de la ECC, Julio Moreno Sebastián. Compartido Pérez Méndez dijo que estos premios son significativos, porque llegan justo el día en que se cumplen siete meses de ser diario, a pesar que elQUETZALTECO lleva 29 años de circulación en el occidente del país. "Este galardón lo compartimos con nuestro equipo joven, entusiasta y creativo de periodistas, editores y diseñadores", agregó. La convención incluyó jornada maratónica de ponencias, foros y conversatorios.
En el 2014, elQUETZALTECO cumplirá tres décadas de servicio. Este medio de comunicación impreso fue fundado el 12 de mayo de 1984, como suplemento de Prensa Libre, después circuló independientemente y evolucionó en su periodicidad.
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Altercado ocasiona ataque contra piloto Ayer por la tarde, el chofer de un microbús que viaja de la Licorera a la zona 3 altense fue baleado en la terminal Minerva.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El religioso Mario Tobar fue recibido por decenas de creyentes en las afueras de la catedral de Xela.
Padre Mario asume cargo Ayer, Mario René Tobar Soto tomó posesión como párroco de la iglesia Catedral de Los Altos.
POR Axel Avila José Luis Aguilar, de 25 años, fue atacado por el conductor de un picop negro, en la 4a. calle, zona 3 de Xela. Según el afectado, recibió un disparo por la parte de atrás de la unidad de transporte colectivo, lo que le causó una herida en el cuello. El automotor se encontraba vacío, porque pasajeros descendieron en esa parada y solo se encontraba la ayudante del microbús y la esposa del piloto afectado. La unidad C-596BBJ resultó con daños en el vidrio de atrás, provocados por el disparo, el cual salió por el vidrio frontal. La esposa del chofer, Verónica López, 26, presentó crisis nerviosa y quedó internada en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), ya que está en gestación y por la impresión tuvo punto de aborto, porque posee un embarazo de alto riesgo. Investigan dos versiones Según la ayudante, personas robaron el dinero recaudado durante la tarde en la parada que se ubica en la Plaza Japón. Sin embargo, otra versión señala que en la 0 avenida, frente al HNO, el conductor cruzó el semáforo cuando este se encontraba en rojo, causando malestar en
ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El piloto dio declaraciones a agentes policiales en la Emergencia del HNO.
el piloto del picop, con quien sostuvo una discusión, éste lo siguió y cuando los pasajeros descendieron de la unidad de transporte, activó el arma, causando el percance. Investigadores del Ministerio Público (MP) y de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) llegaron al HNO, para buscar indicios sobre el ataque a la unidad de transporte y entrevistar a las víctimas. Los agentes del MP investigan las dos hipótesis. Usuarios del transporte urbano manifestaron que cada día es más peligroso viajar en microbús en Xela.
Otros hechos Pilotos son vulnerables a sufrir ataques armados en la ciudad altense.
Marzo de 2013 Conductor de la ruta 7 fue agredido por desconocidos en el sector de la Quinta Olga, cantón Chitay, zona 11 de Xela.
Tobar Soto arribó al templo en medio de una multitud de feligreses que le dieron la bienvenida. El padre Mario llega en sustitución del expárroco de la catedral de Quetzaltenango, Carlos Ibáñez, quien fue trasladado a la parroquia de San Cristóbal, Totonicapán. "Vengo con mucha ilusión para servirle a Dios y a la iglesia, me encomiendo a los brazos de la santísima Virgen María. Mi misión es hacer presente el reino de Dios y evangelizar al pueblo", manifestó el religioso Tobar, de 42 años, quien antes dirigía la parroquia de Santiago Apóstol, de Huitán y Cabricán. Francisca de Tobar, madre del sacerdote, dijo, "Mi hijo ama a Dios y al prójimo con devoción". La toma de posesión se hizo con una misa concelebrada por Ibáñez y Tobar. "Es una alegría para nosotros los creyentes", expresó Blanca Aragón.
Perfil del párroco Mario Tobar ha servido 14 años a la Iglesia Católica. Ha estado en parroquias de Zunil, Huitán, Cabricán, Flores Costa Cuca, Retalhuleu, entre otras.
TOTONICAPÁN
Octubre de 2013 Delincuentes asaltaron al chofer del microbús de la ruta 8 de Vista Bella, robaron el dinero recaudado en el día.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Investigadores del MP llegaron al HNO para recabar evidencias.
Atacado a balazos en carretera Ayer, sujetos desconocidos a bordo de un automóvil dispararon contra Miguel Ángel Say, de 34 años, cuando se conducía en el kilómetro 183 de la ruta Interamericana, Coxom, Totonicapán, hacia la capital. Bomberos Voluntarios de ese departamento atendieron y trasladaron a Say al hospital José Felipe Flores, con una herida en la pierna izquierda. Agentes del Ministerio Público (MP) circularon la escena del atentado, sin embargo, hasta el cierre de la edición aún no se había hallado evidencias, ni existía hipótesis sobre el móvil del hecho. Por José Diego Puac
4
QUETZALTENANGO sábado · 9 de noviembre de 2013
Conductores rechazan medida vial
Túmulos en Xela carecen de control La mayoría de obstáculos que están colocados en la ciudad altense no tienen permiso de la Municipalidad de Quetzaltenango.
túmulos hay en distintos sectores de Xela, según estimaciones de la Comisión de Tránsito y Viabilidad.
Código edil no lo regula Vecinos aprovechan ausencia de ley que norme el funcionamiento de los túmulos en Xela.
POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La falta de conciencia vial de automovilistas que transitan a excesiva velocidad por calles y avenidas de la metrópoli ha obligado a vecinos organizados a poner túmulos y boyas, ante el temor de ser atropellados. Sin embargo, al no existir una ley que regule la instalación, características y funcionamiento de este tipo de objetos reductores de velocidad, algunos son más grandes que otros, lo que genera mayor congestionamiento vehicular y daños a la estructura de los autos. Rolando Morales, presidente de
100
Vecinos de Pacajá, zona 10, aseguran que túmulos son efectivos. la Comisión Municipal de Tránsito y Viabilidad, explicó que en la ciudad existe un estimado de cien túmulos y boyas, la mayoría han sido colocados sin permiso de la comuna. Procedimiento Morales añadió que las personas interesadas en poner estos obstáculos deben tramitar un aval ante el Concejo, para emitir un dictamen sobre la viabilidad de la petición.
"El problema es que los vecinos a su antojo han puesto túmulos en lugares donde no son necesarios, lo aconsejable es instalar reductores de velocidad", afirmó Morales. Danilo López, automovilista, manifestó que su vehículo ha sufrido daños debido a que hay estructuras de excesivo tamaño en la ciudad. Jairo De León, motociclista, opinó, "Estoy en desacuerdo en llenar el municipio con túmulos, porque eso no resuelve la problemática de
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la 22 avenida de la zona 3 de Xela fueron colocados varios túmulos de excesivo tamaño, que provocan caos vehicular. Esto pese a que la vía se encuentra en mal estado.
Para colocar éstos y otros objetos viales en calles y avenidas basta con solicitar un permiso en la municipalidad altense. El Código Municipal no regula ese tipo de señalización, por lo que en la mayoría casos los ciudadanos ni siquiera inician el procedimiento en la comuna.
accidentes, lo que se necesita es fomentar la cultura vial". Albina López, vecina de Pacajá, zona 10, dijo que los túmulos han ayudado a evitar que niños y niñas estudiantes sean arrollados. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, refirió que esta semana pintarán de color amarillo reflectivo solo los montículos que fueron autorizados por la Municipalidad altense.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En el sector de El Tinajón, zona 3, vecinos instalaron boyas en lugar de reductores de velocidad.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013
A un año de la tragedia
Se gradúa hijo de víctima de sismo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Centro ubicado en 23 avenida y 7a. calle, zona 3.
Apoyan a afectados
Marvin Estuardo Pérez López, de 19 años, quien perdió a su padre y hermano el 7 de noviembre del año pasado por el terremoto, recibió el título de maestro.
Ayer se inauguró en Xela el Modelo de Atención Integral (MAI) para mujeres y niños.
POR Emma Gómez Ayer, Pérez se graduó como Maestro de Educación Primaria Bilingüe en la Escuela Normal Bilingüe Intercultural (ENBI) Mam, hijo de Santiago Pérez Méndez, de 51 años, y hermano de Eduardo Alfonso Pérez López, 21, quienes fueron dos de las siete víctimas mortales del cantón Tuipox, Los Duraznales, Concepción Chiquirichapa, por el terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter que sacudió al país. Ha trascurrido un año desde la tragedia, y los días han sido más difíciles y tristes para la familia Pérez López, según narra Celestina López, madre de Marvin. Pese a las limitaciones financieras el joven decidió seguir estudiando, "hicimos lo posible para apoyarlo económicamente para que se graduara, porque ese era uno de los sueños de mi esposo. Es difícil, porque perdí a mi esposo y un hijo, pero con la ayuda de Dios
ADEMÁS POR María José Longo Con el nuevo centro, autoridades del Ministerio Público (MP) buscan mejorar el apoyo a mujeres y niñas víctimas de violencia. "Cuando una mujer denuncia necesita una atención especializada y no estar de un lugar a otro para recibir ayuda, el lugar atenderá las 24 horas del día, los 365 días del año", afirmó Wendy Ordóñez, fiscal de sección de la Fiscalía de la Mujer y la Niñez Víctima. El MAI funcionará cerca del Organismo Judicial, para que el trabajo se de en conjunto y se aceleren los allanamientos y órdenes de captura en este tipo de casos. "Esto es un adelanto en la fiscalía de Quetzaltenango, se beneficiará la investigación criminal", mencionó Jorge Molina, fiscal distrital.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
MArvin recibe el titulo de maestro, pese a las carencias. hemos salido adelante", dijo entre lágrimas la madre. Marvin, con la voz entrecortada, indicó que este año ha sido uno de los más tristes. "Los extraño, fue una pérdida repentina, ahora yo asumí la responsabilidad para colaborar con mi mamá, nos dedicamos a la agricultura", refirió. Agregó que finalizó la carrera con la beca en la ENBI, de lo contrario habría dejado de estudiar, ahora desea ir a la universidad,
"sé que lo voy a lograr", expresó. El mismo escenario triste se puede ver con la familia de Magdalena Hernández, de 35 años, también de esa localidad, quien quedó viuda cuando su esposo falleció soterrado por el movimiento telúrico. Tiene ocho hijos, de los cuales los tres primeros, de 18, 16 y 14 años, ya no estudian porque la ayudan en la agricultura. "No puedo pagar los gastos de estudio", mencionó Hernández.
Se prevé que el centro también cuente con personal médico e insumos para prevenir enfermedades de transmisión sexual en víctimas de ese tipo de agresiones.
Justicia
Presunto homicida será juzgado
Educación
S
eis recibieron el título de Ingeniería en Gestión Ambiental en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), según la facultad de Ciencia y Tecnología, esta es la primera promoción de profesionales de esta carrera en Guatemala.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Primera promoción en el país
La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, resolvió enviar a juicio a Carlos Rigoberto Alvarado Minueza, acusado por el Ministerio Público (MP) del homicidio de Blanca Yanet Oxlaj Arreaga, cuya muerte fue a causa de dos heridas en el tórax, una de ellas de 13 centímetros, los hechos se suscitaron el 29 de abril de 2013, en la 4a. calle y 26 avenida, colonia San Antonio, zona 7 de Xela. Oxlaj y Alvarado no se conocían. Ahora el proceso se aclarará en el Tribunal de Sentencia, en el Centro Regional de Justicia, zona 6 de Quetzaltenango. Por María José Longo
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013
� Estamos presentes como empresa para impulsar el empleo en el departamento".
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Carlos Díaz Cervecería
Los asistentes participaron en las conferencias y luego se presentaron a entrevistas.
Masiva afluencia en evento
Sigue Feria del Empleo Más de 2 mil personas participaron ayer en la actividad que organiza este diario por tercer año consecutivo en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez Hoy continuará la Feria del Empleo, que facilita a las empresas reclutar personal y ayuda a disminuir las estadísticas de desempleo en la región. Desde las 9 horas de ayer se realizó una capacitación y charlas
motivacionales e informativas en el segundo piso del centro comercial Paseo Las Américas, en donde se reunieron más de 2 mil personas. Asistentes de diferentes departamentos presentaron las hojas de vida para poder aplicar a una de las plazas que las empresas tienen disponibles. Víctor Bertoni, jefe administrativo de este matutino, indicó
Vine desde San Marcos para optar a un empleo. Es buena opción esta feria. Justiliano Mauricio Participante
que las expectativas de la afluencia de personas se sobrepasaron para este año. "El objetivo es colocar a las personas que buscan empleo y generar bases de datos para las empresas", explicó Bertoni. Jorge Milián, de una entidad bancaria, dijo que la feria que organiza elQUETZALTECO les facilita contratar agentes bancarios según las capacidades que tienen los postulantes. Ruth Chávez, asistente, expresó que es una buena oportunidad para optar a un empleo. "Agradezco a los organizadores por ayudarnos a encontrar trabajo", agregó Chávez.
Christian Alberto López Bobadilla, de 29 años, fue sepultado ayer en el cementerio General del municipio de Coatepeque.
Foto colaboración: Rosa Elisa Pérez
Los restos fueron velados en la casa de habitación del deportista.
Entre llanto, familiares y amigos de López Bobadilla despidieron sus restos, tras el homenaje brindado por varios sectores. López era conocido como el "Chapín de Acero", por su trayectoria destacada como exponente de levantamiento de pesas. Durante su trayectoria obtuvo varias medallas y trofeos, además, se había asegurado un puesto en los
Justicia · La delegación en Xela de la Cruz Roja Guatemalteca realizó el foro denominado Gestión de Riesgos en Contextos Urbanos, actividad en la que participaron colaboradores de la Municipalidad de Quetzaltenango y Gobernación Departamental, e integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode). Fernando Escobar, comunicador de la Cruz Roja, informó que generalmente cuando hay algún desastre o emergencia se enfocan en las comunidades, pero en el área urbana también hay complicaciones y personas dañadas, como sucede en Xela. "A través del foro se quiere fortalecer la capacidad de la ciudad para responder a los desastres", dijo Escobar. Miguel Pérez, del Cocode la zona 2, afirmó que es importante saber responder ante desastres. PoR María José Longo
Último adiós a Christian POR Marylin Colop
Se enfocan en el manejo de desastres en la ciudad
Juegos Bolivarianos 2013, que se desarrollarían en Trujillo, Perú. "Como deportista y amigo esto me deja consternada. Tenía muchos objetivos y metas por cumplir", manifestó la triatlonista Bárbara Schoenfeld, a través de las redes sociales. Yolanda Bobadilla, madre del deportista, expresó, "Me siento agradecida por el apoyo, hoy se va al cielo el orgullo de mi vida". Todo el país lamentó la muerte del único quetzalteco que ha participado en dos Juegos Olímpicos.
Largas filas para antecedentes policíacos Trámites · Desde este mes se han iniciado las colas en la sede policial de la Comisaría 41 de Quetzaltenango para solicitar los antecedentes policíacos. Durante esta semana aumentaron las filas por el problema con el sistema que genera los documentos para los quetzaltecos que acuden a esa entidad. Autoridades policiales indicaron que las dificultades ocurrieron por la afluencia de +papelería que se solicitaba, esto causó lentitud en el proceso y molestia en quienes realizaban sus trámites personales. Cintia Machín, usuaria, dijo que se deberían facilitar los procedimientos para evitar que estos sean causantes de retraso en las papelerías. La demanda de estos trámites se incrementan a fin y principios de año, por la búsqueda de empleo en la ciudad altense. POR Shirlie Rodríguez
SAT ha cerrado este año 224 negocios infractores tributación · En lo que va del año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) de Quetzaltenango ha clausurado 224 comercios en el departamento, en Huehuetenango, San Marcos y Quiché, que han incumplido con la extensión de facturas a compradores. Miguel Oxlaj, jefe de recaudación y gestión de la SAT, explicó que el incumplimiento de obligaciones tributarias por parte de propietarios de negocios ha aumentado en un 15 por ciento comparado con el año anterior. Septiembre fue el mes con mayor número de comercios clausurados, porque la SAT cerró 92, de acuerdo con autoridades de esa entidad en Xela. POR leonel rodas
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013
QUETZALTENANGO
220 denuncias se han reportado en el 2013 en el MARN.
75 quejas
registró el MARN durante los 12 meses del 2012.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los recursos naturales del departamento están contaminados.
Vecinos sufren secuelas
Aumentan daños contra naturaleza Durante este año, autoridades ambientales han registrado más de 200 denuncias por perjuicio causado al medio ambiente. POR Shirlie Rodríguez La contaminación a nivel local va desde el deterioro del suelo, por los desechos sólidos que se arrojan en la calle o en botaderos clandestinos, hasta el daño a la atmósfera. Sin embargo, el principal perjuicio se está dando en los ríos, donde la polución se ha incrementado. Esto preocupa a las autoridades, porque puede causar enfermedades a vecinos de los sectores afectados. El deterioro de los recursos
naturales se ve reflejado en la delegación del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) en Xela, donde se contabilizan más de dos centenares de denuncias por problemas ambientales que perjudican la salud de los pobladores. Durante el 2012 se registraron solo 75 quejas. Noé Cayax, del MARN, indicó que estos casos ponen en evidencia que la población de Quetzaltenango tiene mayor cultura de denuncia y es favorable, porque esto les permite como institución de protección de los recursos naturales poder darle se-
guimiento a las quejas y saber dónde se dan los problemas. Agregó que por otro lado, "es lamentable saber que el medio ambiente cada día sea perjudicado por la mano humana". Comunas incurren en muchos delitos de este tipo porque se autorizan proyectos que todavía no cuentan con estudios de impacto ambiental, de acuerdo a autoridades del MARN.
Época de deterioro ambiental
A
partir de noviembre inicia la temporada de mayor contaminación del medio ambiente, provocada por una serie de costumbres arraigadas. De acuerdo a expertos del MARN de Quetzaltenango, durante la celebración de la denominada "Quema del
Diablo", el 7 de diciembre, la celebración de la Navidad y la bienvenida al Año Nuevo, la polución atmosférica se triplica. Autoridades atribuyen la problemática a la falta de conciencia ambiental de la población y al creciente comercio de productos de pirotecnia y la falta de control. Personal del MARN explicó que este año implementarán una
campaña de sensibilización para evitar que la población quetzalteca queme basura el 7 de diciembre. Sin embargo, también advirtieron que existen sanciones de Q5 mil para las personas que sean sorprendidas quemando llantas, porque ese tipo de materiales es de los más dañinos para el medio ambiente. José Méndez, técnico del MARN,
refirió que la temporada de fin de año es la más contaminante comparada con otros meses del año, debido a que los juegos pirotécnicos que son quemados permanecen hasta una semana en la atmósfera.
9
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 9 de noviembre de 2013
Carnes pueden ser sustituidas
Dieta vegetariana ayuda al organismo Consumo de vegetales tiene múltiples beneficios para la salud y ayuda al buen funcionamiento del sistema digestivo. POR Leslie De León Cada día son más personas las que llevan una dieta vegetariana porque contribuye con el organismo. De acuerdo con la nutricionista Cecilia Marroquín, existen diversos tipos de personas vegetarianas, entre ellas las ovo lacto vegetarianos, que consumen lácteos. También están los totalmente vegetarianos que no consumen alimentos derivados de los animales como la carne, leche, queso y huevos. Marroquín añadió que el cuerpo siempre necesita de las proteínas que posee la carne, pero puede ser reemplazada por productos a base de soya que contienen los mismos compuestos. Además la mezcla ve-
getal y el consumo de frijol, cereales, tortillas, pan o arroz, también pueden sustituir a las proteínas de la carne. El consumo de estos alimentos contribuyen a un mejor tránsito intestinal. Mario Toc, instructor físico, comentó que cuando las personas consumen este tipo de alimentos es difícil que aumente su masa corporal, además la rutina de ejercicio debe ser acorde a su alimentación. Recomendó que en caso de practicar este tipo de dietas se le debe dar a conocer al instructor. Agregó que el consumo de estos alimentos son ideales para mantenerse saludables. Según la Olla de Guatemala, guía alimentaria, los vegetales y frutas se deben consumir diariamente y las carnes rojas en menor cantidad, solo dos veces por semana.
Pirámide alimenticia para vegetarianos Lácteos Estos productos son ricos en calcio y ayudan al fortalecimiento de los huesos. El consumo de estos se recomienda hacerlo a diario.
Se recomienda que en la dieta vegetariana se incluyan dos raciones de estos en la comida a diario.
Frutas Contienen mayor cantidad de agua que ayudan a que la persona se mantenga hidratada y mejora el aspecto de la piel.
Cereales integrales, pan, pasta y arroz Del consumo de estos obtenemos vitaminas B1, B2, B3, B6, B9 y vitamina E.
Algunos restaurantes de la ciudad ofrecen en la carta alternativas vegetarianas para los clientes.
Platillos vegetarianos El chef Guillermo Barreno explicó que entre los platillos más famosos se encuentra el ratatouille, que está preparado con berenjena, cebolla, chile pimiento, zucchini y romero.
Sustituyen carne Barreno explicó que los vegetarianos sustituyen la carne por el tofu, que es carne de soya o queso de soya. Muchas personas prefieren consumirlo porque es más saludable.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El consumo de vegetales contribuye a mejorar la salud de la población.
Los alimentos que consumen los vegetarianos son ricos en vitaminas y proteínas, los cuales necesita el cuerpo para su óptimo funcionamiento. Dulces Los dulces contienen mantequilla, aceite y grasas, pero en menor cantidad.
Añadió que las opciones vegetarianas en los restaurantes se han implementado porque existen personas que los solicitan, lo que quiere decir que este tipo de consumidores está creciendo. Además, el alto consumo de carnes crea enfermedades.
Beneficios de la dieta Tener una alimentación vegetariana balanceada en nutrientes contribuye a la salud. · Ayuda a nivelar la sangre.
Huevos Aceites
Opciones en el menú
Tienen bajo contenido en sodio, contienen vitamina K y calcio.
Frutos secos y semillas Es recomendable comer de estos una porción al día, además el aceite que estos contienen sustituyen al pescado.
Verduras Estas contienen propiedades antioxidantes y anticancerígenas, además contribuyen a mejorar la digestión.
Legumbres, soya y derivados Aportan hierro, zinc, calcio y magnesio, al organismo.
· Disminuye el colesterol dañino de la sangre. · Reduce las probabilidades de estar propenso a padecer cáncer de colon. · Fortalece el sistema inmunológico. · Fortalece los huesos y músculos del cuerpo. · Reduce las probabilidades de sufrir un paro cardiaco. · Disminuye las probabilidades de padecer diabetes. · Por lo general los vegetarianos no padecen de problemas de sobrepeso. · Los niveles de agua que contienen las frutas y verduras hidratan la piel, y ayudan a que se mantenga de esa manera.
11
suroccidente sábado · 9 de noviembre de 2013
Estiman que botín asciende a Q15 mil
Sustraen equipo de iglesia católica TOTONICAPÁN • Delito fue cometido en la comunidad de Tacajalvé, San Francisco El Alto. Pobladores exigen más seguridad.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Féminas presentaron piñatas y pasteles.
Mujeres se capacitan Setenta y cinco féminas concluyeron un curso de repostería y fabricación de piñatas. POR La Redacción
POR José Diego Puac La iglesia católica de la localidad fue blanco de la delincuencia en horas de la madrugada. Según el informe de la Policía Nacional Civil (PNC), feligreses llegaron para abrir las puertas del inmueble, cuando se percataron que hacía falta objetos en el altar mayor. De inmediato alertaron a las autoridades comunitarias, quienes realizaron las diligencias para que se presentaran agentes de la PNC e investigadores del Ministerio Público para recolectar evidencias. La hipótesis de los pobladores y de la PNC es que los delincuen-
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Equipo de sonido fue robado en el altar mayor de la iglesia católica de Tacajalvé, San Francisco El Alto. tes ingresaron por la parte lateral del inmueble, introduciéndose por una ventana luego de quebrar los barrotes. Sustrajeron equipo de sonido valorado en Q15 mil, según las primeras estimaciones. Otros delitos Habitantes de la comunidad so-
licitaron mayor presencia de agentes de la PNC en la zona debido a que en los últimos meses ha habido cuatro muertes extrañas. También se han incrementado los actos delictivos como robos y asaltos. Se presume que esto se debe a que dicha comunidad colinda con la ruta Interamericana, por lo que pasan muchas personas extrañas.
Retalhuleu · El curso, que duró seis meses, y que fue impartido por la Dirección General de Educación Extraescolar del Ministerio de Educación en coordinación con la Oficina Municipal de la Mujer de San Sebastián, fue clausurado en las instalaciones de la comuna, donde las mujeres exhibieron pasteles y piñatas que ellas mismas hicieron. Édgar Maldonado, de la Dirección Departamental de Educación, indicó que el objetivo es que las mujeres instalen negocios en sus viviendas con el fin de contribuir con el desarrollo de sus familias. Prensa Libre
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 9 de noviembre de 2013
EDITORIAL
Toda palabra
Debe ser prioridad regular colocación de túmulos en Xela
Y usted ¿qué piensa?
Ante el escaso control de la Municipalidad de Quetzaltenango y la imprudencia automovilística, los vecinos de la ciudad altense ponen obstáculos sin estudio técnico, ni autorización del Concejo Municipal.
E
stimaciones de la Comisión de Tránsito y Viabilidad de la comuna dan cuenta que en la cabecera departamental de Quetzaltenango existen instalados más de cien túmulos, la mayoría sin llenar requisitos legales. De acuerdo a la historia, en la edad de bronce este tipo de construcciones megalíticas consistentes en grandes montículos de piedras y tierra, de forma circular u ovalada, eran utilizadas en las sepulturas. Sin embargo, con el transcurrir del tiempo se usó el término para el tránsito, porque obliga a los conductores a disminuir la velocidad. Pero existen normas internacionales que regulan los tamaños, tipos y en qué lugares se pueden instalar. El panorama en Xela en este tema es complicado, porque se encuentran colocados en colonias, calles, avenidas y hasta en carreteras principales. Al consultar a los dirigentes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes), aducen que construyen este tipo de obstáculos porque en la ciudad no hay ninguna regulación de parte de la municipalidad para controlar la velocidad de los pilotos, falta señalización y el personal de la Policía Municipal de Tránsito es escaso. Como antecedente existen diversos casos de personas arrolladas que han perdido la vida o han sufrido heridas severas, por el exceso de velocidad. El problema en Guatemala es general, uno de los departamentos que más túmulos tiene es Totonicapán, ya que los vecinos están molestos, porque los conductores rebasan los límites de velocidad. Los túmulos que construyen
los habitantes carecen de lineamientos y por ende en lugar de minimizar un problema, agregan otro, que es el malestar de los automovilistas, porque dañan los vehículos y hasta provocan accidentes de tránsito, debido a que algunos están ubicados en lugares donde no existe iluminación y mucho menos rótulos que los anuncien. La responsabilidad en la cabecera departamental es de la municipalidad y en las carreteras principales del Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda. La preocupación de los vecinos es evidente, porque están en juego la vida de los pobladores, por eso es necesario que las autoridades pongan atención en el tema y que los trámites no se llenen de burocracia en otras instituciones estatales. También los dirigentes de los Cocodes deben informarse y solicitar la autorización legal, para evitar inconvenientes posteriores. Es lamentable que la Comisión de Tránsito y Viabilidad de la Municipalidad de Quetzaltenango no tenga un mapeo de los túmulos instalados y que solo cuenten con un estimado, esto evidencia el desconocimiento del tema y el poco interés, pese a que es su responsabilidad directa. Es incoherente que los planes que esta comisión encamina solo sean temporales, por ejemplo, las multas a transportistas del servicio urbano que se detienen en lugares no autorizados, fueron aplicadas solo un día, y de nuevo ayer los pilotos se comportaron de forma arbitraria. Si no hay regulación de la colocación de túmulos, el ornato de la ciudad se dañará más y podría haber hasta pérdidas de vidas, las cuales se pueden evitar con control.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Hace mucho tiempo escuché una historia que de manera cómica ilustra la importancia de pensar bien.
se ve influenciada por la familia, la sociedad en general, pero sobre todo por la televisión. De ahí que los padres de familia debemos entender que cuando nuestros hijos ven TV en realidad están aprendiendo formas o patrones que serán establecidos en su mente. Lo mismo sucede en la adolescencia y juventud, cada vez que escuchamos esa canción, cada vez que nos sentamos frente al catedrático, estamos enraizando maneras o patrones de pensamientos que determinarán nuestra conducta. Este proceso no tiene nada de malo, siempre que las formas de pensar sean para bienestar del individuo y la sociedad. Pero cuando se siembran ideas de violencia, rebeldía, humanismo, secularismo, ateísmo, y todo lo que aleja al hombre de su necesidad primaria de Dios, convirtiéndolo en el objeto de la selección natural de accidentes biológicos, haciéndolo un “animal evolutivo”, termina formando una sociedad materialista, enfocada solo en lo que puede ver, oler, sentir o tocar; perdiendo sentimientos nobles para con el prójimo, y dejando de pensar como Dios quiere. Por eso pensar como Dios piensa es mucho más importante de lo que pensamos. Usted ¿qué piensa? erickmunoz@ymail.com
R
esulta que un hombre se encontró con un amigo y le preguntó, “¿Cómo siguió la salud de tu padre?” – Su amigo le dijo “está muy enfermo” – El otro le conmino diciéndole, “No es que esté enfermo, sino que piensa que está enfermo”. Una semana más tarde se volvieron a encontrar y el hombre le preguntó de nuevo a su amigo, “¿Como siguió tu papá?” – “Piensa que está muerto”- Contestó su amigo. Nos sucede muchas veces de la misma manera, porque no estamos conscientes de la importancia de nuestros pensamientos. Desde que el niño está en el vientre de la madre percibe si el ambiente que le rodea es hostil o de paz, se da cuenta si el hogar en el que vive es estable o turbulento. En sus años de infancia su manera de pensar
Ajkem
Ellos y nosotros Luigi Ixcot
Nosotros construimos o quemamos lo puentes, seguimos con nuestras diferencias o usamos nuestras igualdades y cambiamos el país.
O
curre a veces que me entra la nostalgia por todo lo bueno que tiene Guatemala, la familia, los amigos, los lugares en donde construí recuerdos. Resulta también que cuando pienso y añoro Guatemala la idealizo, sin embargo, cuando esto ocurre siempre hay algo que me regresa a la realidad y me fuerza a ver el país tal y cual es. Esta vez fue la lectura del libro de Charles Hale: "Más que un indio". Me doy cuenta de que a pesar de los avances que Guatemala ha tenido, el racismo es un mal que sigue y se refleja en las políticas públicas de los gobiernos. Sobre el tema del racismo y el poder económico en Guatemala se puede escribir libros así como Hale y muchos otros lo han hecho, mostrando de una manera académica cuales son los problemas profundos del país. Pero
la tarea de resolverlos es de todos los guatemaltecos, por eso la pregunta en el prefacio del libro de Hale me anda rondando en la cabeza: ¿bajo qué condiciones pueden los ladinos jugar un papel junto con los mayas para desmantelar la jerarquía racial que impregna y paraliza la sociedad guatemalteca? Sabemos de nuestros males, se ha vivido y vive la consecuencia de ellos como la guerra interna, las masacres, la pobreza, la violencia, la falta de salud y educación pública dignas. ¿Qué hacer hoy para crear una nación verdaderamente multicultural con ladinos incluidos? Una, creo yo, es apostarle a la educación para no seguir reproduciendo estereotipos, como la historia que se cuenta de Tecún Umán como un indio tonto que creía que matando al caballo mataba a Alvarado; más bien una educación para aceptarnos como somos, que enseñe a respetar las diferencias entre los pueblos e inculcando nuestras igualdades. ¿Cómo construir un país donde todos nos sintamos guatemaltecos, sin que se imponga lo chapín? ¿Una nación que nos una? Y no la que tenemos ahora, dividida, porque, ¿qué hemos ganado siendo ellos y nosotros? luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 9 de noviembre de 2013
Cordura social
Alta Tolerancia a la Frustración Oswaldo Soto
E
sta es una historia verdadera, un reportero entrevistó al capitán del equipo de futbol, inmediatamente después de la derrota, preguntándole cómo se sentía por haber perdido, a lo que él respondió aún agitado por el ejercicio: “No siempre se gana, pero algo se aprende, ahora ya estoy pensando en cómo ganar el siguiente partido, no dedico tiempo para lamentaciones…” Para ser un buen ganador, hay que ser un buen perdedor. Saber perder significa tener la habilidad de controlar las emociones que contrae el fracaso. Solo se puede tener tolerancia a la frustración enfrentándose a ella. Esta es una lección que no se puede aprender por consejos. Se adquiere tolerancia, tolerando. Dejando estar, esa emoción desagradable, sabiendo que es normal y pasajera.
VOZ DEL
Cada vez hay más padres que aprovechan las emociones frustradas de sus hijos e hijas para enseñarles a tener tolerancia a la frustración.
Hay malos perdedores que ya nadie quiere compartir con ellos, porque terminan generando un ambiente tóxico, se enfadan y agreden fácilmente. Estar cerca de ellos resulta ser peligroso. Los padres pueden propiciar la Alta Tolerancia a la Frustración (ATF) en sus hijos e hijas, permitiéndoles que se enfrenten a la frustración, dejando que la vivan sin distraerlos. Luego motivándolos a buscar alternativas que compensen lo que quieren. Cuando consigan éxito después de una lucha inteligente, felicitarlos por su ingenio. Y si no lo consiguen, entonces compartir las emociones sin catastroficarlas, aceptando la realidad tanto externa como interna. Valorizándose y valorizando a los demás. También la ATF se imita, si el hijo ve que su padre tiene una reacción controlada cuando
13
OPINIONES
no consigue sus ilusiones, entonces él lo repetirá en situaciones parecidas, sin miedo, tristeza, ni cólera. No todo en la vida se puede conseguir. En un campeonato deportivo hay más pérdidas y un solo ganador. En la vida hay más fallos que aciertos. Hay más límites que libertades. Por lo que es importantísimo saber perder, poseer autocontrol y saber convertir las desavenencias en avenencias. ATF es una reacción positiva ante un hecho negativo, es la capacidad de sobreponerse ante el golpe. Es una actitud inteligente para sacarle provecho a la situación adversa. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Tu madurez emocional, se mide en tu capacidad de apaciguar las tempestades internas”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
elQUETZALTECO recibe premio
M
uchas felicidades a elQUETZALTECO, orgullo de xela y arriba Xela.
Jorge Gutiérrez
Información actual
F
elicidades y gracias por mantenernos informados.
Jenner Veliz
Felicidades
B
uenísimo, sigan adelante con toda la información que necesitamos.
Sergio Morales
No aceptan autenticaciones
L
o malo es hay lugares donde no aceptan las autenticadas y como decimos en buen chapín, a puro chaleco hay que llevar la original.
Hugo González Urrutia
Evitar pérdida de documentos
Divino tesoro
II congreso de económicas Brenda Ovalle
L
a División de Ciencias Económicas del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), organizó en la ciudad altense, el II Congreso Internacional de Ciencias Económicas los días 7, 8 y 9 de noviembre, con la participación de aproximadamente 700 personas, superando a las 550 que había reunido en el 2012 durante el I congreso organizado por la facultad en esta misma casa de estudios. En la actividad se contó con la participación de importantes profesionales de Guatemala, así como invitados internacionales especiales de México, Costa Rica, Chile e Italia, llevándose a cabo en un importante centro de convenciones de la ciudad altense. El objetivo fundamental de dicho congreso fue crear un debate
Nuestro compromiso no se limita únicamente a señalar, sino que a involucrarnos como buenos ciudadanos guatemaltecos.
que promueva la integración de tres de los sectores más importantes en el desarrollo de nuestro país, como lo son Universidad, Empresa y Estado, quienes lamentablemente hasta el momento se han dirigido por senderos diferentes, atendiendo cada uno a sus propios criterios. Es tiempo ya de que en nuestro país se unan los actores principales en un mismo proyecto, aportando cada cual lo que le corresponde y dejando de lado los intereses particulares, todo por el desarrollo del país. Solamente de esta manera podemos empezar a construir el país que todos anhelamos. Me parece oportuno el hecho de que sea precisamente la universidad más importante del país, la que organiza el
evento, ya que hasta el momento es el sector del que la población más espera, pero que lamentablemente, a criterio de la mayoría, se ha limitado a criticar y censurar a los otros, sin presentar una propuesta clara y concreta. Quiero enviar mis más sinceras felicitaciones a los organizadores por traer a la ciudad de Quetzaltenango un evento de esta naturaleza y especialmente por el tema que abordaron en este II congreso, ya que el mismo es de vital importancia en la actualidad de Guatemala. Es momento de fortalecer el compromiso del sector universitario y especialmente del sancarlista en la transformación del Estado y este debate puede representar un punto de partida en tan ansiado proyecto. brenovalle1693@gmail.com
A
utenticar los documentos es lo más seguro, ya que las autoridades no hacen nada; eso hago desde hace tiempo.
Barrios Rudy
Que se haga justicia por Cristina
G
racias a Dios y que bueno que los niños están con vida, ahora a esperar que se haga justicia.
Lisbeth Johanna Godinez
Ventas en Centro Histórico altense
H
acer políticas que propicien la construcción de espacios para que vendan, pero no en la calle ni en cualquier esquina. JoseMa Estacuy
14
nosotras
Dedos de seda Para disfrutar una piel suave se recomienda frotar las manos con una cucharada de miel o azúcar, dejarla actuar por unos minutos y lavar con agua tibia o fría.
SÁBADO · 9 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Masaje de relajación
Descanso a lo sueco Esta modalidad de masaje es considerada clásica por ser antigua y constituir una terapia holística muy eficaz.
cci Se re ón aliza nm circu o lare hacie s y vimie n var n alivia do un iab tos su r al pa la tens ave r les, ió o cien te o n, sin ce p ara c au las ti sa r le d mar olo r.
POR Lilian González
Distensar pantorrilla.
Técnica de desliza miento co las manos abiertas y los d n edos en ligera flexión , ayuda na relajarse, así com o distr i b ui aceite por el c uerpo r .
Expertos recomiendan estimular algunas áreas para brindar un mejor masaje.
El ef f l eurag e
Relajar las muñecas.
Fri
Sugerencias
Suavidad en rostro
l manos sobre e can las o l o asar, m a c e r ie Se e se qu erpo qu u c ar m l o t á r e a d e intent ge área a dedos s s s on lo c e la r a g s le e s p r e r y d es en t tri muscula s qu anos a Pe . s s o o ic a t m m ientos rít ien la m los la estiram vim ando izándo es o t l tiliz nm des eren So tan u dos, las dif co cu or po. eje a los dad p l cuer e st vi ha sua rtes d ue s q a n p p e n lo e co ar co s qu o es , lo erp s cu a. el iger sl
Es Pe ño te co rc us lat s y r nsis era áp t e ay ud les d idos en de an a e la go d un en m lp a af e or rgiz no m a am r á
n ió
miento Amasa
Foto elQuetzalteco: Lilian González
Sábado
Sobrebarriga a la criolla INGREDIENTES: · ½ libra de sobrebarriga · ½ libra de tomate · 1 cebolla · 5 mililitros de aceite de maíz
· 4 gramos de mayonesa · 10 mililitros de vinagre blanco · 3 dientes de ajo PREPARACIÓN:
· 10 gramos de pasta de tomate
· Se corta en julianas finas el tomate sin semillas.
· 40 gramos de arroz blanco
· Se pica la cebolla y el ajo finamente.
· ½ libra de papas
· En una sartén, saltear la cebolla y ajo con el aceite, y agregar la pasta de tomate.
· 1 lechuga Foto: unileverfoodsolutions.com
De carnes
· 3 zanahorias
· Cocer en en una olla de presión la sobrebarriga por 20 minutos, o hasta que ablande. · Cocinar las papas en abundante agua y sal. · Con los vegetales, preparar una ensalada y agregar aderezo, pimienta, tomillo y laurel si se desea. · Servir la sobrebarriga con la salsa, acompañar el plato con las papas, ensalada y el arroz. Receta tomada de unileverfoodsolutions.com.
15
LA NACIóN
Atentados Dos pilotos de buses fueron asesinados ayer en las zonas 9 y 12 de la capital, tras ser atacados a balazos por delincuentes.
SÁBADO · 9 de noviembre de 2013
Localizan a hijos de Cristina Siekavizza
Capturado en Yucatán Roberto Barreda fue detenido en dicho estado de México, cuando regresaba de recoger a sus hijos de una escuela. Guatemala Una de las personas más buscadas de los últimos años fue aprehendida ayer. Se trata de Barreda, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, en el 2011. Barreda se refugiaba en Yucatán, México, donde, según palabras
del Presidente de la República, Otto Pérez Molina, vivía de manera normal, pero con documentos falsos. "Utilizaba el nombre de Carlos Roberto Barreido y viajaba en un vehículo con placas de Chiapas", declaró el mandatario ayer, tras confirmar la captura que se hizo en coordinación entre autoridades guatemaltecas y elementos de inteligencia mexicana.
Además, investigadores encontraron a María Mercedes y Roberto José, hijos de Siekavizza y Barreda, quienes también estaban reportados como desaparecidos. Seguimiento Según autoridades, desde hace una semana se recibió información vía correo electrónico sobre el paradero de Barreda, la cual llegó por correo electrónico de manera anónima a "Voces por Cristina" y la Fundación Sobrevivientes, que indicaban de la presencia del esposo de Siekavizza y la asistencia de los ni-
CLASIFICADOS VENTAS Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Roberto Barreda fue localizado ayer en el estado de Yucatán, México, donde también se halló a sus hijos.
TSE amonesta a 18 partidos VEHÍCULOS
Guatemala Los partidos amonestados son Unión del Cambio Nacional (UCN), Alternativa Nueva Nación (ANN), Compromiso Renovación y Orden (Creo), Encuentro por Guatemala (EG), Partido Republicano Institucional (PRI), Gran Alianza Nacional (Gana), Movimiento Reformador (MR), Partido de Avanzada Nacional (PAN), Partido Libertador Progresista (PLP), Todos, Unión Democrática (UD), Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG-MAÍZ), Victoria, Visión con Valores (Viva), Winaq, Frente de Convergencia Nacional (FCN), Bienestar Nacional (Bien) y Unionista, según la publicación el diario oficial. Estas amonestaciones surgen de una auditoría financiera hecha por el TSE en agosto pasado a las organizaciones políticas vigentes al 31 de diciembre de 2012,
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Partidos incumplen normativas. En la actualidad se discuten reformas a la ley. no obstante, no detalla qué tipo de hallazgos se obtuvieron. Los partidos fueron notificados y se les citó para que aclarasen la situación, sin embargo, ninguno se presentó ante el tribunal. Prensa Libre
VARIOS
ños a una escuela en Mérida, Yucatán. "Desde un día anterior estábamos seguros de que era él, por ello se montó el operativo", manifestó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Siekavizza, quien presuntamente murió a manos de su esposo, desapareció en julio del 2011; un mes más tarde, Barreda huyó con sus hijos. En septiembre del 2011, el Juzgado Décimo Penal ordenó el embargo de tres fincas de Barreda. El Ministerio de Gobernación ofreció una recompensa de Q50 mil por información que llevará a su arresto. Prensa Libre
GUÍA DE OFERTAS
ACCIóN sábado · 9 de noviembre de 2013
Mañana
18
vs. D. Iztapa
vs. Municipal
11 HRS.
Universidad
Xelajú mc
11.05 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ VISITA A LA "U"
Oportunidad para sumar Los chivos se presentan mañana en el estadio Revolución, donde podrían sacar un resultado positivo para soñar. POR Stuardo Calderón Un partido determinante se viene para los quetzaltecos en la capital, donde enfrentarán a uno de los rivales directos, con quienes definen una de las ocho plazas disponibles para avanzar a la ronda final del torneo Apertura 2013. La cita está pautada a las 11.05 horas en el estadio Revolución, ante Universidad de San Carlos, que llega de caer en su última presentación, 1-0 contra Malacateco. Para ambos, los tres puntos que estarán en juego serán claves para mantener sus aspiraciones de avanzar. De momento, los estudiosos son quintos en la clasificación con 26 puntos, por lo que un triunfo les serviría para amarrar su boleto. En tanto, Xela se mantiene noveno con 22, a una mínima distancia del octavo lugar, que por ahora lo ocupa Malacatán con 23 puntos. Ganar mañana le daría a Xelajú opciones de treparse a la sexta casilla de la tabla de colocaciones, si se da una combinación de resultados entre los equipos de la parte alta. Malacateco, que es el adversario más cercano, visitará a Marquense; Suchitepéquez enfrentará a Comunicaciones en la capital y Halcones se presentará en Coatepeque, en el estadio Israel Barrios. En la primera vuelta del certamen, los altenses no pudieron superar a la "U" en el Mario Camposeco y terminaron nivelando fuerzas 1-1. Posible alineación En el arco se prevé la continuidad de Esaú Estrada, quien tuvo una destacada actuación en el triunfo a mitad de semana ante los cremas. La línea defensiva estaría con-
formada por Juliano Rangel y Alex Cifuentes, como la pareja de centrales, Milton Leal será el marcador por izquierda y Sergio Azurdia lo hará por derecha. En la recuperación estarán Julio Estacuy y Manuel León, para dejar por izquierda a Kevin Arriola y por derecha a Edy Castillo. En ataque los elegidos serán Ulises Mendívil y el brasileño Israel Silva, quien buscará extender su buen momento. Las ausencias para este encuentro serán Sergio Morales y Fredy Taylor, quienes acumularon su cuarta tarjeta de amonestación. En recuperación continúan Johny Girón, quien sufrió una fractura en el tabique nasal, y el uruguayo Óscar Castro, que se lesionó de la rodilla derecha.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El aporte de Julio Estacuy a la zona de recuperación será importante.
Enfrentamientos En torneos cortos de Liga Mayor, Xelajú ha jugado en seis oportunidades contra los sancarlistas en la capital, donde el balance ha sido regular, al reportar un triunfo, dos empates y tres derrotas. El único festejo que registran los chivos en el estadio Revolución se dio en la segunda fecha del Apertura 2009, cuando se impusieron por la mínima diferencia. La última visita al escenario de los capitalinos culminó en derrota altense, por marcador 2-0. Este semestre, Xelajú solo ha logrado festejar una vez lejos de casa, esto se produjo en la séptima jornada ante Comunicaciones, 1-2, en el estadio Pensativo de Antigua. Mañana, los dirigidos por Héctor Trujillo viajan con la consigna de rescatar un resultado que les permita seguir ascendiendo y mantener la esperanza de amarrar un boleto para pelear el título este semestre.
La experiencia de Milton Leal es clave en la zona baja de los chivos.
19 IÓN MI UNC TA AS
vs.
vs. halcones
Coatepeque
heredia
12 HRS.
vs.
DEPORTIVO MICTLAN
marquense
mictlán
12 HRS.
vs. Malacateco
Comunicaciones
12 HRS.
suchitepéquez
18 HRS.
Silva va por más festejos
El mexicano Ulises Mendívil acompañará al brasileño Israel Silva en la línea de ataque, mañana ante los universitarios.
El brasileño intentará prolongar mañana su racha positiva, que lo mantiene como el mejor artillero del torneo con 11 goles.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón El histórico goleador se perfila como la principal carta de los chivos para pelear por uno de los ocho boletos. Su aporte podría ser determinante mañana para intentar rescatar un resultado que sirva para seguir en ascenso. Su primer tanto fue en el debut, cuando Xela cayó 4-1 en Mazate; volvió a anotar en la segunda fecha, en el empate 1-1 ante Municipal, y luego hizo dos anotaciones frente a Iztapa, en casa. Marcó un gol en la derrota en Heredia, 4-3, y el 1-1 ante Coatepeque; después le anotó a Suchi en casa, en el empate 2-2, y volvió a marcar dos tantos en la goleada ante Mictlán, 6-0. El miércoles hizo su tercer doble del semestre, contra los cremas, en la victoria por 2-0.
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Comunicaciones
23
38
2
Municipal
19
34
3
Marquense
5
29
4
Heredia
4
28
5
Universidad
-6
26
6
Halcones
-10
24
7
Suchitepéquez
5
24
8
Malacateco
-4
23
9
Xelajú
-1
22
10
Mictlán
-11
21
11
Coatepeque
-7
15
12
Iztapa
-13
12
TORNEO APERTURA 2013
POSIBLE ONCE
ESTADIO: REVOLUCIÓN • FECHA: 10 DE noviembre DE 2013 HORA: 11.05 HRS. • ÁRBITRO: ayanelson leonardo
José Aroche
Sergio Azurdia
Edy Castillo
Juliano Rangel
Alex Milton Cifuentes Leal
Julio Estacuy
Manuel León
Ulises Mendívil
Israel Silva
Kevin Arriola
UNIVERSIDAD
XELAJÚ M.C.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Esaú Estrada
Jaime Vides
Erwin Aguilar
Javier Melgar
Cristian Carcuz
Farley Castro
Saúl Phillips
Jimmy Barrios
Diego Aroche
Kamiani Juan Félix Valenzuela
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Israel silva es el máximo goleador del actual torneo, con 11 goles.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado· 9 de noviembre de 2013
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Felidades a los que se entregaron jugando, Xela merece un buen lugar y no estar con los coleros ". Atte. Ismael Méndez
"Así se hace mi Xela, con actitud siempre se puede, vamos por más que podés, yo siempre contigo, una superchiva de corazón".
Todos muy cerca del equipo Los niños siempre quieren salir en la foto de cada partido de Xelajú.
Atte. Vanesa Guzmán
La hinchada está de fiesta La barra del "Sexto Estado" siempre alentando al querido Xelajú MC.
Alentando en las buenas y malas La aficionados de "La Curva" siempre fieles al cinco veces campeón nacional.
"Puro Xelajú hasta la muerte, y arriba Cajolá". Atte. Fidel Vaíl
elQUETZALTECO sábado· 9 de noviembre de 2013
El elenco quetzalteco ha trabajado con la mira puesta en la victoria, para obtener el pase a la final del torneo Apertura 2013.
Boer apunta al liderato Mañana se disputa una nueva fecha del beisbol altense, donde Boer podría obtener el primer lugar. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Futbol Femenino
Abren serie semifinal Deportivo Xela enfrenta mañana a Unifut, por el choque de ida de la semifinal del torneo Apertura 2013. por Javier Flores Con la consigna de tomar ventaja en busca del boleto a la gran final del torneo Apertura 2013, mañana las altenses se medirán a Unifut a partir de las 13 horas, en el Complejo
Deportivo de Quetzaltenango. Esta será la cuarta ocasión que el elenco chivo enfrente a las capitalinas, el primer duelo se dio en la final, en el debut de las altenses en la Liga Mayor, donde cayeron por 4-1. Las dos disputas restantes finalizaron con una victoria para las quetzaltecas y un empate.
Con Equipo completo El elenco altense, Deportivo Xela, contará con todas sus piezas para enfrentar a las capitalinas. · Silvia Reyes será opción para el técnico Amado Reyes, luego de cumplir con la sansión impuesta.
21
ACCIÓN
ADEMÁS
El diamante del Complejo Deportivo de Xela se llenará de acción una vez más, con una nueva jornada del torneo Navideño. El inicio de la jornada se dará el sábado a partir de las 17 horas, cuando Xela trate de alcanzar una victoria ante el elenco de Marinos. El domingo continúa la programación de los encuentros, cuando Boer tenga la oportunidad de obtener el primer lugar del torneo, pero antes tendrá que pasar sobre Yankees, con el que se enfrentará a las 9 horas. Seguidamente, Pericos chocará contra la novena de Rams, a las 12 horas, los primeros deben lograr un triunfo si no quieren que Boer ocupe la cima de la tabla del torneo Navideño.
Disputan Juegos Nacionales La categoría prejunior del beisbol altense solventará esta cita nacional desde el lunes en Salamá.
· Madeline Ventura, Jenifer Barrios y Sara Fetser retornaron de Jamaica, después de jugar una fase en el premundial Sub 17.
Por la tanto, el partido de mañana será el primer encuentro en semifinales, por lo que las chivas darán su máximo esfuerzo para obtener el triunfo en la llave. "Sabemos lo importante que es ganar en casa, la victoria nos asegura medio boleto a la final", expresó el entrenador altense, Amado Reyes.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Pedro Molina buscará dar lo mejor de sí, para llevar a su equipo a un nuevo triunfo.
Enfrentan nuevos rivales
Dian Monjes practicó su picheo, para enfrentar a los dos nuevos adversarios del elenco chivo.
El elenco altense de softbol sostendrá hoy dos nuevos duelos en la capital, cuando se juegue una nueva jornada de la Liga Nacional Mayor "B". Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Con la incorporación de nuevas atletas al conjunto quetzalteco de softbol, se desarrollarán dos importantes juegos en la capital. El primer choque se dará a las 8 horas, cuando las chivas se enfrenten a la novena de Internacional, donde buscarán obtener su cuarto triunfo del torneo.
Seguidamente, a las 10 horas, las altenses medirán fuerzas contra Biogreen, al que ya han enfrentado, porque esta novena ascendió este año a la categoría Mayor B, junto con el elenco quetzalteco. "Se dará todo para obtener dos victorias y así poder sumar para encontrarnos en una buena posición durante el torneo, esperamos que las nuevas jugadoras se acoplen al plantel y al nivel de juego", expresó el entrenador Saúl Cifuentes.
4
atletas se incorporaron al equipo altense de softbol.
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO sábado· 9 de noviembre de 2013
Torneo departamental
Se juega segunda ronda de ajedrez Sigue el torneo del deporte ciencia en Quetzaltenango, hoy a las 14 horas será realizará la segunda fecha.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los altenses buscarán sumar su segunda victoria consecutiva en el torneo.
Nuevo desafío en disputa Hoy, la selección de baloncesto Mayor entra en acción, recibiendo a Jutiapa a las 20 horas en el Complejo Deportivo.
POR Raúl Juárez Cerca de 50 ajedrecistas entran en acción este día con nuevas partidas de esta disciplina, en el evento departamental que se lleva a cabo en la Casa del Deportista altense. Eduardo Rojas, uno de los organizadores, mencionó que durante esta semana se incluyeron más competidores, agregó que están participando deportistas de las distintas asociaciones municipales del departamento, como Cantel, Salcajá, San Juan y Concepción. El torneo, según comentó el organizador, se juega bajo el sistema suizo, a siete rondas, una hora finish por cada jugador. Existirá solo la categoría Libre, pero se premiará a los mejores de acuerdo a la edad. Una de las atletas que ha destacado en este tipo de eventos es Rubí Arango, quien manifestó que siempre es motivante medirse con ajedrecistas locales.
POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Las categorías infantiles también son parte del torneo de ajedrez de Quetzaltenango.
Enrique Arango es uno de los deportistas que participa en el evento departamental. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Una jornada más del baloncesto de La Liga Mayor se disputa. El seleccionado de Quetzaltenango viene de ganar en la jornada anterior ante Santa Lucía, por marcador de 112 a 72 puntos. Este día, el rival será Jutiapa. El choque arrancará a las 20 horas en la cancha del Complejo Deportivo altense. El presidente de la asociación invita a los aficionados a que hagan acto de presencia al recinto deportivo, para apoyar al seleccionado local, porque es parte vital para mantener al equipo en esta categoría. Uno de los jugadores que se ha destacado en este conjunto es Víctor Sosa, quien indicó que deben ganar para seguir en la lucha para la clasificación a las finales del torneo.
Q10 será el valor de la entrada para apoyar a la selección chiva.
10K en San Martín Mañana desde las 8 horas se celebrará la primera edición de la carrera pedestre de 10 kilómetros en el municipio de San Martín Sacatepéquez. Por Raúl Juárez La fiesta deportiva arrancará frente a la subestación de la Policía Nacional Civil de dicho municipio, para recorrer hacia la aldea Las Nubes, donde estará el retorno, y finalizar en el punto de partida.
20
quetzales será el costo de inscripción en la carrera.
La competencia tendrá tres categorías, Libre, Juvenil y Atleta Local, todas en ambas ramas. Según comentó el organizador, Gabriel Ochoa, la carrera se realiza en apoyo a los deportistas locales, debido a que ellos no cuentan con una asociación organizada y tienen que participar en otros lugares. La inscripción se puede hacer dos horas antes del evento.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Aproximadamente unos 200 corredores de la región se espera que tomen la salida de la competencia atlética en San Martín.
ACCIÓN
23
FUTBOL ESPAÑOL
Juegan la jornada 13 Tras avanzar en la Champions, Barcelona, Atlético y Real Madrid centrarán sus esfuerzos ahora en la Liga. ESPAÑA Precisamente, el conjunto blanco será el primero de los que se disputan el título en actuar, ante la Real Sociedad, que llegará al Bernabéu prácticamente eliminada de la Liga de Campeones. El partido a mitad de semana contra la Juventus volvió a ser un reflejo de lo que es el Real Madrid de Carlo Ancelotti: un equipo con una gran ataque, pero débil en defensa (nueve goles recibidos en los últimos cuatro juegos). Por su parte, el Barcelona cerrará la jornada visitando la cancha del Betis, un rival que acostumbra a poner en dificultades a los azulgranas. El Barsa sigue sin conocer la derrota esta temporada, incluyendo todas las competiciones, y el miércoles ante el Milan volvió a marcar su estrella Lionel Messi, que en Liga lleva una racha de cuatro duelos sin anotar, provocando
Liga de las estrellas Partidos programados para la fecha 13 en el futbol de España: Hoy 9 hrs. Real Madrid vs Real S. 11 hrs. Getafe vs Elche 13 hrs. A. Bilbao vs Levante 15 hrs. Celta Vigo vs Rayo V. Mañana 5 hrs. Espanyol vs Sevilla 10 hrs. Valencia vs Valladolid 12 hrs. Villarreal vs At. Madrid 15 hrs. Real Betis vs Barcelona
cierta preocupación entre la afición culé. Finalmente, el Atlético de Diego Simeone no tiene, al menos, los problemas de sus adversarios. Tras años de sufrimientos, un presupuesto menor y una plantilla de menos calidad que sus contrarios, al menos de momento, la afición colchonera no puede hacer otra cosa que felicitarse por la buena marcha del club. A un punto del Barcelona en la Liga y clasificado ya para los octavos de Champions, el plantel rojiblanco puede centrar ahora sus esfuerzos en el campeonato local. Y la primera prueba no será fácil, con la visita al Villarreal. Afp
Foto elQUETZALTECO: AFP
Real madrid jugará hoy en el estadio Santiago Bernabéu frente a la Real Sociedad.