elQUETZALTECO 2742 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 26 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2742

Cuerpos estaban lapidados

Denuncia nacional e internacional por amenazas en contra de director editorial de elQUETZALTECO

Hallan dos cadáveres en Ostuncalco

>2y3

Asesinatos se registran en terreno utilizado como botadero en la zona 4 de San Juan. > 3 Investigadores del Ministerio Público recolectaron evidencias para esclarecer crímenes.

Marcha y vigilia en Xela Colectivo conmemora Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. > 6

Roban en sastrería

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Cargan con Q60 mil de negocio de la zona 1. > 8

Revelan deficiencias Estudio de PNC indica que policías municipales carecen de recursos para funcionamiento. > 9

Vuelve la Champions Barcelona enfrenta hoy al Ajax, en Holanda. > 23

Abandonan espacios

Señalan falta de diálogo

Rechazan aumento

Lugares dedicados para actividades culturales en Xela están desatendidos por autoridades. > 4

Sindicalistas piden a director del Área de Salud que abastezca servicios y cese persecución. > 7

Pobladores de Totonicapán protestan por alza de Q0.25 al pasaje del servicio urbano. > 11

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.88

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

�

Rechazo las intimidaciones de las que son objeto los periodistas y condeno esos actos, ojalá se dé con los responsables”. Otto Pérez Molina Presidente

Ojo DEL LECTOR

Navidad en las calles de Xela En lugares de Xela con mayor comercio se observan ventas de luces y productos alusivos a la temporada. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · Crecer o solamente envejecer. Fecha: 29/11/2013 Lugar: Centro cultural Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18

4°C Min. 20°C Max.

cielo Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Realizan investigaciones de actividad paranormal en la ciudad altense

Efemérides: 26/11/1924

Nueva moneda Al firmar el acuerdo Gubernativo 879, el expresidente José María Orellana crea el quetzal como unidad monetaria del país.

Izquierda denuncia fraude Integrantes del Partido Libertad y Refundación de Honduras creen que hubo vicios en comicios. > 16

He sido testigo del trabajo de fiscalización que ha realizado elQUETZALTECO, rechazo los hechos”. Jorge De León Duque Procurador de la PDH

Rechazamos este hecho porque es una muestra de la falta de respeto a la libertad de expresión del pensamiento”. Marisol Chávez Sociedad civil quetzalteca

Reacciones trascienden fronter

Repudio gener por intimidacio Sociedad quetzalteca y sectores nacionales e internacionales rechazan amenazas proferidas contra el director editorial de elQUETZALTECO, César Pérez Méndez. POR Fred rivera

LEA HOY

�

Las llamadas intimidatorias realizadas al director de este diario, las cuales intentan coartar el derecho de los quetzaltecos y habitantes de la región a estar informados, causaron reacciones de repudio y de solidaridad. Jorge De León Duque, Procurador de los Derechos Humanos, enfatizó el rechazo de estos actos criminales y cobardes que intentan intimidar la tarea de informar. "Nos solidarizamos con el medio y le brindaremos todo el apoyo necesario", agregó el magistrado de conciencia. La delegada departamental de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH),

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

César Pérez Méndez expone los detalles de las amenazas ante la delegada de la PDH, Flor Gómez.

Flor Gómez, opinó que el miedo es una forma de represión. "Como institución nos preocupa la situación, porque es una acción de privar la acción de informar y de ser informado", refirió Gómez al recibir la denuncia de Pérez Méndez. La Cámara de Comercio, Filial Quetzaltenango, realizó un comunicado donde se pronuncia sobre el caso. Manolo Véliz, presidente de esa organización, dijo que refutan y les preocupan estos actos. "Pedimos al ministro de Gobernación, Mauricio López, y a la fiscal general del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, que investiguen los hechos descritos para que no queden impunes estos actos de cobardía que en el anonimato dirigen personas que no quieren que saquen a luz sus acciones deshonestas", expresó

Véliz. Ángel Ramírez, auxiliar fiscal de la Unidad de Delitos contra los Periodistas, del Ministerio Público (MP), manifestó que ningún hecho contra periodistas es justificable, por eso darán seguimiento al caso. Miguel Ángel Méndez Zetina, director editorial del diario Prensa Libre, denunció el hostigamiento que se le hace al director de este medio ante Committee to Protect Journalists, la Sociedad Interamericana de Prensa, Knight Center for Journalism in the Americas, Reporteros sin Fronteras, el Instituto Internacional para la Seguridad de la Prensa y la Federación Internacional de Periodistas. Illeana Alamilla, coordinadora del Observatorio de los Periodistas, demandó pronta acción del Ministerio de Gobernación y del MP.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

� El acoso en contra de César Pérez Méndez es inaceptable, cualquiera que fuera el origen de la amenaza”. Frank La Rue Naciones Unidas

ras

ral ones Redes sociales Incorrecto · "En Guatemala se debe respetar la libertad de opinión y emisión del pensamiento".

Flori Pérez

Daño · "La gente mala siempre se esconde tras una pantalla, ojalá les pongan un alto".

Informar · "Sigan trabajando, que el pueblo tiene que saber todos los días la verdad, ánimo".

Eugenia Roldán

Clara Luz De León

Uno de ellos fue identificado como Gregorio Sánchez, de 55 años, originario de Concepción Chiquirichapa; el segundo no fue reconocido. POR marylin colop Los cuerpos fueron encontrados en un terreno privado que es utilizado como botadero en la zona 4 de San Juan Ostuncalco. Genaro Escobar, de Bomberos Voluntarios, dijo que fueron alertados por un poblador que fue a depositar basura al terreno, sorprendiéndose con el hallazgo de un cadáver. "Al llegar al lugar, vecinos nos indicaron del segundo cuerpo sin vida que se ubicaba a unos metros del primero", refirió. En la pesquisa del cadáver de Sánchez, Herber Sac, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), dijo que éste presentaba múltiples heridas en el rostro y la cabeza. "Se presume que fueron ocasionados con trozos de concreto que se localizaron en la escena", indicó. Agregó que se localizó una chumpa de tela que contenía manchas de sangre, pero está por determinarse si pertenecía al fallecido o a quienes le ocasionaron la muerte. De acuerdo a vecinos, la víctima era indigente y se dedicaba a ingerir bebidas alcohólicas y normalmente deambulaba por las calles del municipio de Ostuncalco. En la segunda pesquisa, el cuer-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El Terreno donde se ubicaron los cuerpos ha sido escenario de otros hechos violentos. po no fue identificado. "Presentaba desfiguración completa del rostro, se presume que haya sido provocado con pedazos de un sanitario", indicó Sac. Agregó que los cuerpos fueron trasladados al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) para la necropsia correspondiente que determine las causas de la muerte. La víctima vestía chapulines negros con blanco, pantalón azul, playera gris con un estampado de águila. El MP indicó que se le estiman 35 años. "Es importante iluminar el sector porque hay mucha inseguridad, no es la primera vez que se reporta un hecho como este", indicó Rubén Hernández, vecino.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

A una distancia de 150 metros estaban ambos cuerpos.

Muere al caer a barranco

Marvin Villagrán

Diana Noriega

Localizan en basurero dos cadáveres lapidados

Ejemplo · "Con estas actitudes confirman que el periódico está haciendo un buen trabajo".

Responder · "Dios lo proteja, ahora las autoridades deben capturar a esos cobardes".

LO DESTACADO

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

En este barranco hallaron el cadáver de García.

oé García Sacalxot, de 40 años, falleció al caer a un barranco de aproximadamente seis metros. El hecho ocurrió en el sector 3 de la comunidad de Chuisuc, Cantel, Quetzaltenango. Familiares manifestaron que el fallecido se encontraba en estado de ebriedad, por lo que es probable que al dirigirse a su casa, que se ubica a pocos metros de la escena, se haya res-

balado. "El impacto debido a la altura, posiblemente fue lo que le ocasionó la muerte", indicó José Colop, alcalde comunitario del sector. "Será el juez de Paz del municipio quien dispondrá las causas exactas de su deceso", indicó Colop. Vecinos indicaron que es importante tomar medidas para evitar la venta ilegal de alcohol, porque este tipo de negocios han proliferado en el sector, siendo una de las principales causas de decesos, ya sea por intoxicación alcohólica como por accidentes.

QUETZALTENANGO MARTES · 26 de noviembre de 2013

Espacios artísticos en abandono

Carencia de actividad A pesar de que existen espacios para el arte, algunos son desatendidos, provocando deterioro y vedando oportunidades a los nuevos valores. POR Leslie de león

Disminuye capacidad

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Algunos artistas no realizan obras en el teatro por el precio de renta.

Anteriormente en el Teatro Municipal se realizaban cinco veladas de reinas al año, ahora el número ha aumentado a 12 veladas, indicó José Quijivix, administrador del teatro. Añadió que el mantenimiento del teatro es poco, pero la comisión municipal de cultura dentro de un acuerdo ha especificado un aporte especial para mantenimiento. También comentó, que para usar esas instalaciones se debe hacer una solicitud con el boleto de ornato y

fotocopia del Documento Personal de Identificación del responsable, para que el mandatario lo autorice; además, la comisión de eventos evalúa la solicitud y dictamina el costo. Por lo general para una graduación se cobran Q5 mil de arrendamiento, Q500 de mantenimiento, Q250 de energía eléctrica, Q50 de consumo de agua y Q550 para los técnicos. Anteriormente tenía capacidad para 1 mil 500 personas, pero a raíz del terremoto del 7 de noviembre ya solo tiene capacidad de soporte de 600.

Instalaciones sin utilizar El escenario de La Casa de la Cultura tiene un espacio adecuado para diferentes presentaciones como teatro, poesía, entre otras actividades, sin embargo, no se utiliza, dijo Edilzar Aguilar, artista. Añadió que es lamentable que este espacio esté desperdiciado. "Las autoridades deberían crear una programación para que la Casa de la Cultura esté en constante movimiento y no se utilice solo para re-

uniones", agregó. Este lugar cuenta con varios museos, una biblioteca y oficinas del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y fue declarada monumento nacional en 1977. Actualmente están ordenando y limpiando las piezas del museo. Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura, explicó que para usar las instalaciones no deben cancelar ningún costo, solo dar insumos para el mantenimiento. "Los artistas pueden solicitar el espacio, que no se negará", dijo Contreras.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La casa de la cultura es adecuada para eventos culturales.

Plazuela en abandono

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La plazuela ha sido cubierta por las ventas existentes en el lugar.

Según la plaqueta que se encuentra en la Plazuela del Marimbista, indica que ésta fue creada durante el período del exalcalde German Scheel, de 1978 a 1982. En años atrás, recuerdo que los domingos habían conciertos de marimba en esta plaza, familias venían a pasar un momento agradable, pero actualmente este espacio ha quedado en total abandono, pese a que es un espacio muy bonito, dijo Roberto Chan, vecino.

Agregó que ahora este lugar sirve como dormitorio para los indigentes y que existen personas que utilizan la plaza como un sanitario. "Es triste ver que un escenario espacioso vaya en decadencia", añadió. Según la página de Internet Xela Urbana, indica que se deben intervenir los espacios existentes, porque muchas veces no se trata de crear nuevos espacios, lo mejor es revisar con qué se cuenta y reciclar. El mural que tiene la plazuela fue pintado por estudiantes de la escuela de arte Humberto Garavito.

Falta hacer un cambio

ace varios años, estos espacios funcionaban como lugares de encuentro social, porque eran el centro de Xela. A medida que la ciudad se fue expandiendo, no solo en población sino en extensión territorial, los espacios fueron perdiendo su razón, por naturaleza se dejan en el abandono, dijo Ernesto Pacheco, asesor de la construcción de política pública de Quetzaltenango. Añadió que es necesario compensar el abandono de espacios con nuevas estrategias, modernización de la administración de cultura que Xela no ha tenido desde los años 50. No es solo decir que se tienen que reutilizar los espacios porque no existe la infraestructura administrativa para que eso sea viable, primero hay que construirla. También refirió que se debe tomar en cuenta la cultura que actualmente tiene el quetzalteco, para saber cómo modificarla y cambiar estilos que son ambiguos. Se requiere de gente profesional en temas de cultura, presupuesto y voluntad para volver a retomar y darle vida a estos espacios. Siempre han existido propuestas de personas ajenas, de retomar estos espacios. A pesar del abandono, Xela tiene potencial en cultura para trabajar y muchas ventajas en comparación a otros departamentos, que no se está explotando. Es necesario retomar las acciones que antes hicieron de la segunda ciudad más importante del país, la cuna de la cultura.

elQUETZALTECO MARTES 路 26 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

� La violencia empieza desde la familia, por eso hay que educar a las mujeres en sus derechos". Paula Juárez Pastoral de la Mujer

Es muy triste estar aquí, porque recordamos a las víctimas y porque persiste la violencia".

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

Informan sobre tipos de violencia

Mujeres piden paz Con pancartas, música y discursos, integrantes del Colectivo de Mujeres exigen el cese a la violencia contra las féminas. POR emma Gómez "Manifestamos nuestra preocupación por la situación de vulnerabilidad e inseguridad en la que vivimos la mujeres, han incrementado las muertes violentas en relación a 2012", dijeron integrantes del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango. Ayer, en la caminata que inició en la Plaza Japón, zona 3 de Xela, que recorrió las principales calles y finalizó en el Parque Central, zona 1, recordaron a las mujeres que han

sido víctimas de la inseguridad. El recorrido fue en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Alejandro Lox, del Sindicato de Vendedores de La Democracia, recordó a Jennifer Fabiola López de Mui, de 43 años, quien fue asesinada a balazos en su venta en la zona 3, en septiembre de 2012. "Es lamentable estos hechos, lo más triste que las autoridades no hacen nada", refirió Lox. Miriam Salanic, del Colectivo, indicó que el objetivo de la marcha es denunciar, informar y concienciar

Foto elQUETZALTECO: Misael López

500

mujeres en la marcha de ayer; la mayoría pidió a las autoridades garantizar la seguridad de las féminas.

sobre los varios tipos de violencia. "Pedimos paz y menos hechos violentos, no es justo que esta problemática siga cobrando vidas", agregó. Al finalizar la jornada, se realizó una vigilia y encendido de velas en el Parque Central para recordar a 11 víctimas mortales, que van este año en Quetzaltenango.

La universidad colaboró con los expositores.

Se capacitan para atender reclamos Empleados publicos aprenden a dar mejor atención a la población y evitar que reclamos de usuarios se agraven. POR maría José longo

Inmaculada Sánchez Española

Nos preocupa la violencia sexual, porque hay más embarazos en adolescentes". Foto elQUETZALTECO: Misael López

Juan Yac Redmisar Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Anoche, en una vigilia en el parque central, mujeres pidieron por la paz.

Durante el recorrido se instó a las mujeres a conocer las leyes y denunciar hechos de violencia.

Suspenden atención 7 días

Mediante una alianza con la Universidad Rafael Landívar, 75 empleados de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango, (EEMQ) participaron por seis meses en el diplomado sirviendo a la comunidad con calidad. La idea surgió por un inventario de necesidades que se dio a inicio del 2013, y en el que los trabajadores revelaron la necesidad de saber cómo comportarse ante los clientes molestos. "En el diplomado se trabajaron tópicos para que el empleado pueda modificar acciones del cliente en una situación conflictiva", dijo Édgar Barrios, vocero de la EEMQ quien concluyó que los principales reclamos en la institución se dan por errores en la lectura de contadores y problemas en la red eléctrica.

Paralizan reuniones del Concejo Municipal

Más trabajo POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Oficina municipal permanecerá cerrada una semana al público.

"Se reprogramará la atención al público a partir del 2 de diciembre", se lee en el rótulo que fue colocado por autoridades ediles en la puerta principal de la Dirección Municipal de Planificación (DMP). Jorge Franco, encargado de la DMP, explicó que la irregularidad en el servicio se debe a que expertos de la Contraloría General de Cuentas (CGC) efectúan una auditoría a los proyectos de la municipalidad del 2008 al 2013 y les han requerido documentación de los mismos.

"Lamentablemente la agenda de trabajo que tenemos debido a la entrega de documentos dificulta que el personal pueda atender a las personas que vienen a realizar trámites; aunque estamos tratando de no descuidar las funciones municipales", dijo Franco. Rodrigo De León, quien llegó a realizar trámites a esa dependencia municipal, lamentó que hayan suspendido el servicio porque su solicitud es urgente. Margarita Soloj, ciudadana, manifestó: "Venía a realizar un trámite, pero es comprensible que hayan cerrado por la auditoría".

Gobierno · En una reunión extraodinaria realizada el viernes reciente, el Concejo Municipal en pleno determinó suspender las reuniones de esta semana, pese a que quedarán varios temas pendientes. Guillermo Gramajo, secretario municipal, explicó que las reuniones fueron paralizadas previendo que no habrá quórum, porque los funcionarios ediles tendrán una agenda cargada de actividades entre las que están el recibimiento de embajadores, y viajes a la capital. Las reuniones se retomarán el lunes próximo, donde se abordarán los temas pendientes. Por leonel rodas

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Salubristas protestan Trabajadores de Salud pretendían iniciar un diálogo con el titular de la DASQ , pero las instalaciones estaban cerradas.

Insivumeh pronostica ingreso de frente frío

POR Emma Gómez Cerca de 100 empleados de centros y puestos de Salud se reunieron frente a la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), con la intención de iniciar una reunión con el titular de esa dependencia, José Hastedt. Pero cuando los inconformes llegaron, las instalaciones de la DASQ estaban cerradas, porque según un letrero en la puerta, "se teme por el secuestro del edificio" por los trabajadores.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Trabajadores presentaron sus peticiones en carteles. Esto causó molestia en los representantes del Sindicato de Trabajadores de Salud. Cándido Reyes, del referido sindicato, indicó que entre las peticiones que llevaban es que cese la persecución laboral y que se abastezcan los servicios de Salud. "En el caso de Huitán, da pena

porque los usuarios deben comprar el medicamento, exigimos que se mejoren los servicios y que nos atiendan", reclamó. Además, amenazaron con tomar otras medidas. Se intentó obtener la versión de Hastedt, pero no respondió las llamadas telefónicas.

Clima · El tercer frente gélido, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), ingresará al departamento mañana. De acuerdo con Ángel Rodas, del Insivumeh, el frente frío se encuentra ingresando a la península de Yucatán, lo cual hará que el viento del norte cambie de moderado a fuerte a partir de mañana. Se esperan días nublados con lluvias o lloviznas, durante las mañanas y tardes. La temperatura mínima estará entre cuatro y seis grados. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres habilitó tres albergues para personas que no tienen un lugar donde dormir y evitar muertes por hipotermia. POR emma Gómez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

ADEMÁS

En la última semana se han registrado siete robos en Xela, incluyendo el de ayer y a una librería en la zona 1.

Multan a motoristas Ayer, la Policía de Tránsito de Xela multó a 28 motoristas por no portar chaleco naranja. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El Propietario -con las manos en el rostro-, exige justicia.

Delincuentes rompen candados

Robo en sastrería supera Q60 mil Ayer en la madrugada, el negocio La Casa del Sastre, en la 16 avenida y 1a. calle, zona 1 de Xela, fue el blanco de los delincuentes. POR Emma Gómez Al llegar a su negocio, Roberto Sajquim, de 27 años, se llevó la sorpresa de su vida al ver que los cuatro candados de su negocio no estaban. "Esto no me había pasado. Queremos seguridad porque estamos trabajando para salir adelante, no

es justo", dijo el afectado, antes de romper en llanto. El joven dijo que inició hace un año su negocio y que ha invertido una fuerte suma de dinero, por lo cual estima que las pérdidas en telas superan los Q60 mil. Acompañado de familiares y amigos, Sajquim pide que se investigue el hecho, pues los delincuentes se llevaron telas nacionales e importadas.

Flavio Toc, amigo del afectado, dijo que Sajquim se inició en el oficio de la sastrería cuando tenía 13 años y lo hizo para ayudar a su familia. "Estamos indignados de tantos hechos delictivos, nos afecta a los pequeños empresarios y pedimos que se investigue", agregó Toc. A pesar que el propietario del negocio informó del hecho a los investigadores del Ministerio Público, ellos no llegaron al lugar, solo llegaron agentes de la Policía Nacional Civil. Vecinos del sector exigieron más seguridad porque no es la primera vez que ingresan a comercios.

Hurtan lámpara en zona 1

de Q500 cada una impuso la PMTQ ayer.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

La PMTQ verifica uso de chaleco y casco.

POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

multas

Detienen a trabajador de cárcel

Sucesos

adrones se llevaron una lámpara estilo colonial en la esquina de la 12 avenida, zona 1, que fue colocada por el Patronato del Centro Histórico en septiembre. El robo no fue grabado por una cámara del sector.

Los operativos iniciaron ayer en base al Acuerdo Gubernativo 289-2013, que estipula que los conductores de motocicleta deben portar un chaleco anaranjado con el número de placas del vehículo y casco protector. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) sancionaron a 28 motoristas en una hora durante un puesto de control en la zona 5. "La ley nos faculta para imponer multas de Q500 a los infractores", dijo José Ortega, de la PMTQ. Marlyn Racancoj, motorista, dijo que compró su chaleco desde que entró en vigencia la normativa para evitar multas. Los operativos seguirán esta semana.

Autoridades policiales de la Granja Penal Cantel, capturaron ayer a Armando Joel Castro, de 40 años, por escandalizar en su lugar de trabajo. Según las informaciones policiales, Castro trabaja en el área administrativa de la cárcel y recibieron la denuncia anónima en horas de la tarde. Según la denuncia, el trabajador

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La captura fue realizada en la Granja Penal Cantel. del Sistema Penitenciario (SP) se encontraba en estado de ebriedad, por lo que procedieron a realizar la captura. Castro fue enviado al Juzgado de Paz de turno en la zona 1 de la ciudad altense para solventar su situación legal.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Principales carencias En la ciudad altense, las principales carencias según autoridades de la PMTQ son: · Elemento Humano. Solo cuentan con 22 empleados en planilla, solicitarán se aumente el presupuesto para el 2014 y se cuente con al menos 50 elementos policiales para el trabajo de campo. · Unidades. Solamente cuentan con dos motocicletas y una unidad, las cuales son escasas para atender los problemas viales en la ciudad de Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Autoridades se reunieron para tratar temas de control de los policías municipales de tránsito en el departamento de Quetzaltenango.

· Equipo. Los transmisores son esenciales para la comunicación de los elementos, los cuales no se tienen.

Pretenden fortalecer a la PMTQ

Tienen carencias Autoridades de la Sección de Tránsito de la PNC realizó estudio de debilidades y fortalezas de la Policía de Tránsito. POR Shirlie Rodríguez Integrantes de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, se reunieron con agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) y la Sección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) para

mejorar condiciones. Rolando Morales, concejal de Tránsito de la comuna altense, dijo que la PMTQ tiene carencias de agentes, pues en la actualidad laboran de 9 a 14 elementos para toda la ciudad, lo que provoca que este sea un trabajo laborioso que no puede cumplirse a cabalidad. Con respecto a las declaracio-

nes del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que la PNC absorbería a las policías de tránsito municipales por la falta de cumplimiento al reglamento, alcaldes de distintos municipios del departamento se oponen, porque esto representa una fuente de trabajo para los pobladores. José Carlos Castillo, del Departamento de Tránsito de la PNC, indicó que debido a los resultados que arrojan los estudios de las PMT en el departamento, aún no serán absorbidas por esta entidad y esperarán órdenes superiores.

Realizan encuentro El Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa) promueve denunciar abusos. ADEMÁS POR leonel rodas Al evento asistieron encargados de Secretarías de Niñez y Adolescencia y directoras de las Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Quetzaltenango, Salcajá, San Juan Ostuncalco, Concepción Chiquirichapa y La Esperanza. Los asistentes fueron capacitados por la Procuraduría General de la Nación (PGN) sobre las formas de atender casos de abusos y violencia contra los niños y niñas y el proceso de denuncias. Rebeca Pérez, representante de Ceipa, explicó que el objetivo del encuentro fue reforzar los conocimientos de los asistentes para que se garanticen los derechos constitucionales del sector niñez. Pérez agregó que también promueven la apertura y funcionamiento de secretarías de niñez y adolescencia en más municipios.

Falta de fondos Alcaldes de los municipios donde no hay oficinas de niñez y adolescencia dijeron que no habilitan por falta de fondos económicos.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Encargados de oficinas se reunieron con PGN.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

Periodistas realizan gira por Guatemala

Investigan actividad paranormal en el país En diciembre, un grupo de periodistas mexicanos realizan investigaciones paranormales en nuestro país; estarán en la ciudad altense.

ADEMÁS

Turismo paranormal

POR Shirlie Rodríguez La gira del grupo de periodistas del vecino país tiene el objetivo de dar a conocer investigaciones de actividad paranormal, por ello invitan a los quetzaltecos a conocer los hechos que solo son leyenda. El equipo El evento contará con la presencia de Priscila Trejo, originaria del estado de Chihuahua, México, modelo, actriz y conductora, forma parte del Extratour junto a Octavio Elizondo, experto en metafísica y quien se dedica a medir la intensidad energética durante las investigaciones que el grupo ha realizado en distintas partes de México y el mundo.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El cementerio resguarda leyendas antiguas que serán investigadas. Junto a Trejo y Elizondo también trabaja Constantino Jiménez, investigador y escritor de actividades paranormales; durante esta gira también estará Alberto Del Arco, investigador principal del equipo. Para realizar este tipo de trabajos, el grupo de investigación se acompaña de psíquicos y videntes para conocer a fondo los casos de los lugares que visitan. Visitan Xela El 7 de diciembre, los comunicadores sociales presentarán en Quetzaltenango los resultados de las investigaciones que desarrolla-

ron en el país, como parte de Extratour. Piden a los quetzaltecos que si conocen de casos paranormales, se comuniquen con el equipo organizador para realizar la investigación y compartirla el día de las presentaciones en Xela. Los pobladores podrán presenciar los casos que sean investigados en la región y los que han sido realizados por el grupo en distintas partes de México. La cita para el evento es en dos funciones, una a las 17 horas y la segunda a las 21 en el Teatro Roma, ubicado en la zona 1 de la ciudad altense. Para mayor información la población puede acudir al teatro en mención.

En la ciudad altense se ha implementado el necroturismo. Este trata de la visita al cementerio y contar las leyendas que éste trae. Este tipo de turismo ha sido atractivo para nacionales y extranjeros.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En la cueva de Juan No'j se han hallado cuerpos sin vida; posibles sacrificios.

Historias en la ciudad

n Quetzaltenango se cuentan muchas historias, de las cuales solo se han quedado como simples narraciones, porque ninguna ha sido comprobada, a pesar de ello han sido trasladadas de generación en generación. Francisco Cajas, historiador de la ciudad altense, comenta que las leyendas más comunes son: La Llorona, El Cadejo, El Sombrerón y la más perteneciente a Xela, la historia de Vanushca. Pero también se cuentan las historias de ritos que se realizan en distintos tipos de ceremonias en solicitud a los espíritus para que se les conceda alguna petición o deseo. Sacerdotes mayas de la región indican que en la Cueva de Juan No'j, cantón Chicuá, las personas llegan a realizar sacrificios para pedir riquezas. Uno de los hechos recientes registrados en dicha cueva, fue el hallazgo del cadáver de un bebé de seis meses, el cual se encontraba en las profundidades de este lugar. Vecinos, así como Rodrigo Chiché, alcalde comunitario del cantón en referencia, sospechan que este hallazgo puede ser parte de un rito u ofrenda que se entrega a Juan No'j para pedir por dinero.

Descontrol Para el ingreso al cerro Quemado no se ha tenido ningún control para evitar que se den hechos como estos y controlar el tipo de sacrificios que se realizan, pobladores del lugar piden a las autoridades que se tomen medidas de seguridad en el área. Foto elQUETZALTECO: Facebook

El equipo de periodistas realizará trabajos de investigación paranormal en el país y se presentarán en la ciudad altense.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

SUROCCIDENTE

Interviene PDH para mediación

Protestan por alza al pasaje TOTONICAPÁN • Vecinos de Totonicapán rechazan el incremento de 25 centavos en el cobro del pasaje del servicio urbano. POR José Diego Puac José Sapón, alcalde de la comunidad de Tierra Blanca, explicó que sostuvieron una reunión con autoridades ediles, representantes de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) y propietarios de algunos buses, donde la población de esa localidad y lugares circun-

vecinos demostraron rechazo al incremento del pasaje de la ruta que conduce del Parque Central hacia la jurisdicción del Hospital Nacional José Felipe Flores, cantón Poxlajuj. Además, dio a conocer que ha habido denuncias en la alcaldía comunitaria de mala atención hacia los usuarios, entre ellas, agresiones a las personas que no pagan Q1.50. Sapón agregó que el incremento afectaría la economía de los habi-

tantes, principalmente en la época escolar. Vecinos mencionaron que actualmente no hay un acuerdo municipal donde establezca el incremento de alza de precio del pasaje. Acuerdo municipal Karen Linares, de la PDH, dio a conocer que vecinos de Tierra Blanca y propietarios de los buses en acta comunitaria en el 2008 llegaron acuerdos donde establece que si hay incremento en el diesel subirán el precio del pasaje de lo contrario no, además dijo que se realizarán operativos para verificar el cobro de pasaje.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Vecinos se reunieron para tratar el tema del incremento del pasaje urbano.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Miguel Chavaloc, alcalde de Totonicapán, explicó los detalles de las acciones a tomar.

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

Solidaridad refleja que elquetzalteco está en vía correcta

Aló, aló...se cortó la llamada

Las intimidaciones y amenazas de muerte en contra de nuestro director editorial, el licenciado César Pérez Méndez, constituyen un nubarrón que con el respaldo y solidaridad unánime de la sociedad puede alejarse.

érez Méndez es un periodista con más de 15 años de experiencia, de los cuales los últimos 12 los ha forjado en elQUETZALTECO, hasta llevarlo a una circulación diaria, como se edita actualmente. Así que no es la primera vez que sufre estas reacciones de intolerancia, sin embargo, lo que llama la atención es que esta vez los hechos apuntan a algo planificado y sistematizado, con tal de silenciar las investigaciones que realiza el medio de comunicación que él dirige. Las intimidaciones que iniciaron por medio de mensajes de texto desde páginas electrónicas, no habían sido tomadas en cuenta con una dimensión mayor, hasta que fue perseguido en su vehículo hasta su vivienda e inmediatamente recibió llamadas telefónicas desde dos números distintos, donde los insultos y reclamos se encaminan hacia las investigaciones periodísticas que se hacen, según estos cobardes, de temas que no nos interesan. Es natural que haya preocupación, porque antes que nada está la dignidad humana y el resguardo de la vida misma. Sin embrago, lejos de conseguir su propósito, de callarnos, estos sujetos, de quienes tenemos información, lo que han provocado es que se les rechace más y que los ojos de las autoridades ahora estén sobre ellos. Pueden enviar a sus emisarios, pero es un hecho que nunca podrán pasar desapercibidos si cometieran algo que no solo atente contra nuestro director editorial, sino que en contra de la sociedad, que tiene derecho a estar informada sin ataduras ni censuras.

Desde ayer que se hizo la denuncia pública y conjunta en el diario elQUETZALTECO y el matutino Prensa Libre, las muestras de respaldo no se han hecho esperar, desde nuestros lectores, quienes al leernos día con día nos validan, hasta el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León Duque, y el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, para condenar el hecho y ofrecer una exhaustiva investigación de los orígenes de las amenazas. Además de los correos electrónicos y llamadas telefónicas, valoramos las innumerables muestras de solidaridad en las redes sociales de elQUETZALTECO y hacemos público que el caso ya es del conocimiento de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos y de la Unidad Fiscal de Delitos Cometidos en contra de Periodistas, del Ministerio Público (MP), y que en el plano internacional, el hecho es del conocimiento de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), Knight Center for Journalism in the Americas, Reporteros sin Fronteras, Instituto Internacional para la Seguridad de la Prensa, la Federación Internacional de Periodistas y del Committee to Protect Journalists. El respaldo de Prensa Libre y su director editorial, el licenciado Miguel Ángel Méndez Zetina, ha sido fundamental, porque además de moral ha gestionado el más riguroso seguimiento del hostigamiento que no nos hará frenar ni claudicar en nuestro derecho a la Libertad de Expresión. Estamos firmes y convencidos que lo que publicamos lo hacemos con la frente en alto y de frente, porque la realidad no es a medias tintas, es solo la verdad.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Rodrigo Pérez Nieves

Algunas comparaciones servirán para confirmar que el nuestro es un país contradictorio.

ada vez es más frecuente que cuando el usuario de un teléfono móvil llama a otro, al momento se corta la comunicación, obligando a cualquiera de los interlocutores a repetir la llamada, lo que significa pagar un nuevo impulso, que es la parte más cara de la llamada. ¿Será porque la capacidad operativa de las transnacionales que operan la telefonía móvil está colapsada y no puede atender tantas llamadas a la vez? ¿Será una manera de las compañías de obtener más ganancias haciendo que sus clientes repitan la llamada una o más veces? ¡Que lo averigüe “ve tú a saber”, porque aquí nadie puede! Una tal Oficina de Protección al Consumidor parece que no hay. No he sabido de nadie que haya arreglado nada con ese elefante blanco y corrupto.

A las oficinas de las compañías mejor ni hay que ir a perder el tiempo. Con suerte lo atiende una muchacha guapa y atenta, y si andamos de malas una pedante y fea, pero cualquiera de las dos dice lo mismo y le muestra un monitor donde están las llamadas hechas por el cliente, que coinciden con el valor del recibo. Pero dicen ignorar por qué las comunicaciones se interrumpen en lo mejor de la plática, así que a pagar se ha dicho o le cortan el servicio y el marchante queda incomunicado. En Guatemala, 84 por ciento de la población utiliza teléfonos móviles. El resto usa líneas fijas o simplemente no habla por teléfono, pero lo cierto es que medio mundo, ricos y pobres, en las ciudades y en el campo, tienen su celular. Los pobres primero compran la recarga o la tarjeta que el maíz para las tortillas. Pueden andar con el estómago vacío, pero con el saldo completo. Estamos en los primeros lugares en cuanto a la pobreza, pero hablamos hasta por los codos por los teléfonos móviles. Mejor termino aquí antes que ocurra un apagón o se me corte la llamada, o me cancelen el número, lo cual sería un problema, porque los móviles han llegado a ser un mal necesario… pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Los Acuerdos de Paz y la democracia (Parte IV) Adán Pérez y Pérez

No puede haber democracia si no cambiamos nuestra forma de pensar y de actuar. Cada generación piensa y actúa diferente.

ndiscutiblemente, en la población guatemalteca, creo, existen tres generaciones diferentes en cuanto al desarrollo del conflicto armado interno, así: a) Las generaciones que sufrieron en carne propia las consecuencias de la guerra en ambos bandos, pero, sobrevivieron. b) Las generaciones que nacieron durante la guerra, pero, eran niños, sin saberlo, se salvaron. c) Generaciones que nacieron a finales o después de la firma de Los Acuerdos de Paz. ¿En qué clase generacional se ubica usted? Entre los que nacieron en el primer tipo generacional, será sumamente difícil la reconciliación en ambos bandos. ¿Por qué? Porque fueron testigos directos de las barbaridades que cada uno cometió en contra de la población. Es aquí, donde el Estado guatemalteco

debe dirigir sus esfuerzos para el resarcimiento y la reconciliación. Además, toda la sociedad debe comprenderlos y apoyarlos. La reconciliación es un proceso al que no hay que renunciar si deseamos vivir en una democracia real y participativa. Los que se encuentran en el segundo tipo generacional, tendrán nociones sobre lo que sucedió durante la guerra, pero, conscientemente no se recordarán porque en ese entonces eran niños. A este grupo generacional, quizás, sean los más llamados a impulsar el proceso de reconciliación nacional en el marco de la democracia participativa, porque actualmente, son profesionales, líderes, empresarios, etc. Y, que por su condición de niños, en ese entonces, no fueron traumados por los embates de la guerra y por lo mismo, actúan y piensan diferente. Los que se encuentran en el tercer tipo generacional, están llamados a desarrollar la democracia real porque ellos ya nacieron sin los embates de la guerra interna, por lo mismo, piensan y actúan diferente. Entonces, comprender las fases generacionales de nuestra historia, nos ayudará a profundizar los contenidos de Los Acuerdos de Paz, en el marco de una incipiente democracia. apperez10@gmail.com

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

Valor agregado

Día mundial de la TV Michelle Licardié Bolaños

as comunicaciones se han convertido en una de las cuestiones internacionales básicas de nuestro tiempo, no solo por su importancia para la economía mundial, sino también por sus repercusiones en el desarrollo social y cultural. Dentro del mundo de las comunicaciones la televisión es una de las protagonistas clave por su influencia cada vez mayor en el proceso de toma de decisiones, al haber sido los ojos del mundo en muchos conflictos y otras amenazas para la paz y la seguridad, así como por haber llamado la atención de toda la sociedad en importantes cuestiones económicas y sociales. El avance de la tecnología está provocando un cambio profundo en la forma en que se difunden contenidos televisivos y se accede a ellos. Datos de

VOZ DEL

Si los televidentes nos conformamos con lo que nos den, por muy malo que sea, la telebasura seguirá ganando terreno en este medio.

la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) revelan que más del 55% de los hogares con televisión, incluso de los países en desarrollo, reciben una señal digital frente a un 30% de estos en el año 2008. La UIT constata además que la televisión por Internet es cada día más popular, lo que unido a la diversificación de la oferta en las diferentes plataformas, hace que ésta siga siendo un medio muy valioso para informar y educar a amplios sectores de población. La Asamblea General de las Naciones Unidas decidió conmemorar el 21 de noviembre como el Día Mundial de la Televisión, siendo la finalidad de esta fecha promover una televisión que además de entretener, promueva una cultura de paz, seguridad y desarrollo. Aunque la situación actual de las televisoras en todo

OPINIONES

el mundo no se acerca mucho a estas aspiraciones, tampoco se puede ignorar el esfuerzo de quienes realizan dichas labores sociales de gran valor cultural y educativo a pesar de la presión de beneficios económicos inmediatos, la falta de criterio cultural y social, así como el desprecio por la audiencia. Lo que suena absurdo, pues finalmente seremos los espectadores quienes decidamos los futuros contenidos de este medio de comunicación, al elegir entre ver un programa u otro, reclamar un entretenimiento inteligente y una programación de calidad. Exigir un alto nivel en los contenidos es algo que no pasa desapercibido, pues no debemos olvidar que sin espectadores cualquier esfuerzo que se haga dentro de la televisión será en vano. vagregado.columna@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lectores se solidarizan con Director Editorial de elQUETZALTECO

delante, Dios y todos estamos con usted, familia y elQUETZALTECO.

Abinu Ranfer

mamos la verdad, por eso nos solidarizamos. "Por sobre todas las cosas que triunfe la verdad", solo la verdad nos hace libres...

Movimiento por la Resistencia Nacional

ue Dios lo guarde, ahora en Guatemala el decir la verdad es una condena de muerte, ojalá y descubran pronto de dónde vienen las amenazas, que cuando se esclarezca todos nos vamos a sorprender.

Yess Pas

uídese mucho y que Dios lo proteja, porque es el único que lo ayudará.

Astrid Vinicia Corzo

Espacio jurídico

Sentencia penal Josué Felipe Baquiax

nmediatamente concluido el debate, los jueces del Tribunal de Sentencia o el juez unipersonal de Sentencia, cierran el debate y deben proceder a deliberar para emitir su fallo (artículo 383 CPP). Se exige que los jueces resuelvan inmediatamente, una vez cerrado el debate, es decir, con arreglo a los argumentos frescos que acaban de percibir con inmediación en la audiencia. Para efectos técnicos se debe seguir el orden lógico de deliberación y votación, en los tribunales colegiados que se encuentran previstos en el artículo 386 CPP, dentro de los cuales destacan: 1º cuestiones previas planteadas como incidentes antes de la apertura del debate, 2º existencia del delito, 3º responsabilidad penal del acusado, 4º calificación legal del delito, 5º pena a imponer, 6º costas

La sentencia es la resolución que se dicta y pone fin al proceso sometido al conocimiento del juez, la cual debe argumentarse. procesales y 7º reparación digna. Con la reforma procesal penal, los últimos puntos requieren de la celebración de la audiencia de reparación si el fallo fue condenatorio, pero en algunos casos, las partes procesales al escuchar el resultado de la sentencia han discutido inmediatamente la responsabilidad civil proveniente de infracción penal. Con la emisión y notificación de la sentencia en la propia audiencia, concluye el juicio oral y termina la competencia del Tribunal de Sentencia en el caso concreto. La sentencia debe basarse en los hechos o caudal fáctico de la acusación, pero sobre esta base el tribunal podrá estimar una condena con base en la calificación jurídica que en derecho le corresponde en beneficio del acusado. La sentencia se emite siguiendo lo previsto

en los artículos del 383 al 390 CPP, que forman parte del debido proceso. Dicho lo anterior, los principales efectos en la construcción de la sentencia y valoración de la prueba aportada debe ser conforme la sana crítica racional, tal como las declaraciones de testigos, peritos y contenido de documentos, tomando en cuenta la fundamentación doctrinaria y jurisprudencial. Los jueces de sentencia deben hacer uso de las técnicas de argumentación jurídica en la valoración de la prueba. Se concluye que es deber de los jueces fundamentar las sentencias conforme a los principios genuinos de la santa crítica racional, sin apartarse del principio de congruencia o correlación procesal. josuebaquiax@yahoo.com

i solidaridad con el señor César Pérez y con elQUETZALTECO, esperemos que el Ministerio Público haga algo para que no le pase nada y la verdad es que como están dando la información como debe ser me imagino que hay un montón de ratas que no quieren ir a la cárcel.

Anibal Juárez

o dejar que las amenazas intimiden, un ciudadano honesto siempre será perseguido por amenazas de personas o políticos corruptos.

Juan López

a emisión de las ideas por la prensa debe ser tan libre, como es libre en el hombre la facultad de pensar (Benito Juárez). Ánimo los buenos somos más, Dios lo proteja.

Luis Enrique De León

nosotras

Bebidas naturales Los jugos verdes son una excelente opción para eliminar grasa, porque son fáciles de preparar y transportan numerosos beneficios al organismo.

MARTES · 26 de noviembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Padecimiento por descuido

Prevenir

la sinusitis

Foto elQUETZALTECO: Lilian González / Modelo: Josselin Pozuelos

La prevención de esta afección se basa en el cuidado de los resfriados y gripes.

La sensación de nariz mucosa, dolor de cabeza, congestión de senos paranasales, ¿es solo un resfriado? Se debe prestar atención, podría ser sinusitis. POR lilian gonzález Esta afección es la inflamación de los senos paranasales, que ocurre por una infección a raíz de un virus, que con frecuencia es de origen bacteriano o un hongo, comparte el médico general Aroldo Ávila. El experto añade que la infección puede propagarse desde los senos paranasales hasta el oído interno y conducir a laberintitis o la enfermedad de Meniere, causando problemas de equilibrio y en algunos casos provocando daños en la visión. Los senos paranasales son espacios llenos de aire en el cráneo, detrás de la frente, mejillas y ojos, y cuando las aberturas resultan bloqueadas o se acumula demasiado moco, los microorganismos se multiplican más fácilmente, describe el libro Sinusitis y rinosinusitis, escrito por Bibiana Lienas Massot. La enciclopedia de la salud, de Michael Richardson, describe que los síntomas de la sinusitis se presentan después de un resfriado que no mejora o uno se agrava, entre ellos destacan, mal aliento, pérdida del sentido del olfato, tos que empeora por la noche, fatiga, malestar general, fiebre, dolor de cabeza, dolor detrás de los ojos, muelas o sensibilidad facial y congestión. El portal medtronic.com describe que los factores de riesgo son nadar en agua contaminada, resfriados mal cuidados o infecciones bacterianas.

· 1 lechuga pequeña · 1 manojo de berros · 1 tomate · 1 zanahoria · 1 cebolla · 1 bote de corazones de alcachofas en conserva · 1 lata de maíz dulce

Foto: recetas-familiares.blogspot.com

· Aceitunas, aceite de oliva virgen y vinagre de vino.

El ser humano pasa la primera mitad de su vida arruinando su salud y la otra mitad intentando restablecerla". Leonard Joseph Escritor

MARTES

Variada CON ALCACHOFAS INGREDIENTES:

�

de ENSALADAS PREPARACIÓN: · Lavar la lechuga hoja por hoja, picarla, escurrirla y ponerla en una ensaladera. · Lavar el berro, escurrirlo, desprender los ramilletes y mezclarlos con la lechuga. · Lavar el tomate, pelarlo y partirlo en medias lunas, se coloca sobre la lechuga. · Picar la cebolla en juliana fina y esparcir sobre la ensalada.

· Raspar la zanahoria, sacar unas tiras y colocarlas sobre el conjunto. · Cortar las alcachofas en dos y ponerlas sobre la ensalada, junto con el maíz y las aceitunas. · Preparar una vinagreta. · Reservar en la nevera, tapada con papel film hasta el momento de servir, como entrada o plato único para una cena ligera. Receta tomada de recetas-familiares. blogspot.com

LA NACIÓN

Piden mejor trabajo de personal del OJ Integrantes de diversas organizaciones manifestaron frente a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Guatemala Activistas señalan que hay herramientas legales a favor de la mujer que no se usan de forma adecuada, además pidieron agilidad para resolver los procesos estancados. Los magistrados de ese organismo salieron a dialogar con los manifestantes y dieron a conocer que este año se invirtieron Q119 millones para profundizar en los casos de femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, mediante la implementación de nuevas salas. Esa es una de las actividades que se desarrollan para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. Otra organización

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La protesta fue parte de las actividades del 25 de noviembre. colocó en el Congreso 101 cruces con nombres de víctimas de agresión. Las mujeres piden al Estado garantizar la seguridad de ese sector, pues aseguran que en 17 de 23 departamentos se han incrementado los índices de violencia contra la mujer. Solicitan al Ministerio Público y entidades estatales fortalecer los mecanismos de prevención contra este flagelo. AFP

EL MUNDO

Accidente mortal Un choque frontal entre un microbús y un camión de carga en Brasil dejó ayer al menos siete muertos y 12 heridos, informó la Policía.

MARTES · 26 de noviembre de 2013

Oficialista perfila su gobierno en Honduras

Denuncia fraude electoral Luego de los comicios en el país centroamericano, las aguas se han agitado y tanto la derecha como la izquierda se proclaman ganadores. Honduras El oficialista Juan Orlando Hernández comenzó a perfilar su gobierno de derecha en Honduras, tras encabezar el conteo parcial de votos con seis puntos sobre la izquierdista Xiomara Castro, que ayer preparaba acciones contra lo que considera un fraude electoral. Hernández, del gobernante Partido Nacional (PN), se declaró triunfador la misma noche del domingo, cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le otorgó 34.27 por ciento de los votos, contra 28.67 de Castro, esposa del derrocado presidente Manuel Zelaya, después de ser escrutado el 54 por ciento de las mesas electorales. Aunque las autoridades aún no proclaman ganador, Hernández, de

Foto elQUETZALTECO: AFP

Juan Hernández, del PN, comenzaba a reunirse con diversos sectores. Mientras Xiomara Castro y su esposo, Zelaya, de Libre, denuncian fraude. 45 años, empezaba a reunirse con representantes de diversos sectores. Hernández convocó a Castro y a otros grupos a trabajar por un "gran pacto nacional". Castro, de 54 años, quien a su turno se autoproclamó la primera "presidenta de Honduras", llamó a los dirigentes de su partido, Libertad y

Refundación (Libre), a una reunión de "emergencia" para coordinar acciones de lo que calificó su "triunfo contundente" en las urnas. Mientras Zelaya precisó que hubo "serias inconsistencias" en un 19 por ciento de las actas electorales. "Nos están robando la elección", subrayó.

Los partidarios de la oposición tailandesa, que reclaman la dimisión de la primera ministra, aumentaron su presión al entrar a dos ministerios. Tailandia Cientos de manifestantes ingresaron en el Ministerio de Finanzas, en Bangkok. Se trata de la protesta más importante desde la grave crisis política del 2010. "Si los funcionarios no detienen su trabajo, mañana tomaremos todos los ministerios para demostrar que el sistema Thaksin no tiene legitimidad para dirigir el

AFP

Por ciento de participación se registró en las elecciones de Honduras. Es una cifra récord.

AFP

Ocupan edificios gubernamentales

país", dijo Suthep Thaugsuban, uno de los dirigentes del Partido Demócrata, principal formación de la oposición, refiriéndose al ex primer ministro Thaksin Shinawatra, que pese a estar exiliado sigue siendo uno de los protagonistas de la política del reino. Miles de opositores al gobierno de Yingluck Shinawatra, hermana de Thaksin, marcharon ayer. También ocuparon el Ministerio de Relaciones Exteriores.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los opositores del gobierno de Yingluck Shinawatra manifestaron ayer en Tailandia.

Japón

EE. UU. sin descartar sanciones El enviado especial de Estados Unidos para Corea del Norte dio a entender ayer que ese régimen comunista se expone a nuevas sanciones si no abandona sus armas atómicas, al día siguiente del acuerdo sobre el programa nuclear iraní. "Los intentos de Pyongyang de reactivar el diálogo sin detener su programa (nuclear) son inaceptables", destacó el emisario Glyn Davies ante la prensa, tras reunirse con su homólogo japonés. Las negociaciones, que están congeladas desde diciembre del 2008, preveían el abandono por parte de Pyongyang de su programa nuclear. AFP

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

SOCIEDAD

Brindarán charla Motivación · El viernes 29 de noviembre, impartirán una conferencia titulada Crecer o solo envejecer, a cargo del doctor José Carmen Morales, en el Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Quetzaltenango, a partir de las 18 horas. Ana Christina Chaclán

GUÍA DE OFERTAS

EMPLEOS

INMUEBLES

VEHÍCULOS VENTAS VARIOS

ACCIóN MARTES · 26 de noviembre de 2013

Duelo amistoso Ayer, el plantel de Xelajú se impuso 3-0 a un seleccionado de Nahualá, en duelo amistoso disputado en el municipio de Sololá.

Editor deportes: Giovanni Calderón

JUGADORES EN LA MIRA

Primeros cambios

El portero uruguayo Oscar Castro y el volante nacional José Gramajo, serían las primeras bajas de Xelajú MC. POR Javier Flores Tras el fracaso del elenco chivo de no lograr avanzar a la liguilla del torneo Apertura 2013, se esperan cambios en el plantel de jugadores de cara al próximo año. El primer cambio será el guardameta charrúa Oscar Castro, que solo jugó siete jornadas bajo los tres postes de la cancervería altense, donde recibió un total de 13 goles, luego padeció una lesión en su rodilla izquierda, que lo tuvo al margen de las canchas gran parte del torneo. El segundo elemento que quedará al margen del elenco altense será José Gramajo, quien no vio un solo minuto de acción en las 22 jornadas del torneo Apertura 2013. Este último jugador ya solventó su situación con el elenco altense y arregló su llegada al equipo de Marquense para defender sus colores en el 2014.

Sufre sinovitis El delantero mexicano Ulises Mendívil sufrió una lesión en el encuentro disputado ante Coatepeque. Dos semanas de reposo con terapia deberá sustentar el artillero chivo Ulises Mendívil, quien sufre una inflamación de la membrana sinovial de la rodilla izquierda, el mexicano aportó un total de siete goles durante el torneo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

OSCAR CASTRO permitió 13 goles en siete jornadas disputadas.

Posibles incorporaciones Dentro de los elementos que podrían llegar al equipo Xelajú se encuentra la carpeta del volante Edwin Villatoro, quien manifestó sus deseos de volver a integrar las filas del elenco altense con la dirigencia quetzalteca. Además, la junta directiva está buscando un guardameta nacional, para que la plaza de extranjero pueda ser utilizada por otro elemento. Ayer, los responsables del elenco quetzalteco se reunieron por la noche, donde trataron quiénes podrían quedar al margen del equipo y cuáles serían los refuerzos; sin embargo, aún no se han confirmado movimientos, sobre todo porque los futbolistas tienen contrato con el club hasta junio del próximo año.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

José Gramajo no contó con un solo minuto de acción durante las 22 fechas.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

CÉSAR Aníbal "pICHO" tRUJILLO

Cinco títulos de goleo en la Liga Nacional ha obtenido Xelajú en torneos cortos, con tres protagonistas, le presentamos sus historias.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Artilleros chivos

Fernando Garrasino Cabrera

ISRAEL SILVA MATOS DE sOUZA

Ganador de un título goleador con Xelajú en el torneo Apertura 2002.

Ganador de un título de mayor anotador de goles en el año 2004 con 13 tantos.

Es el primer jugador chivo en recibir tres títulos de máximo rompe redes en torneos cortos.

· Tras ascender en el año 2000, donde anotó 27 goles, el "Picho" brilló en la Liga Nacional.

· En 2004 logró obtener el reconocimiento a máximo artillero al marcar en 13 oportunidades.

· En 2005 obtuvo el galardón, tras anotar 12 goles.

· En 2002, el galardón fue conquistado con 13 anotaciones.

· El título de artillero lo recuerda con nostalgia ya que en ese año el elenco de los superchivos no logró avanzar a la fase final de la Liga Nacional pese a el esfuerzo de cada uno de los elementos del plantel.

· El torneo para el artillero quetzalteco fue difícil, ya que pasó siete fechas sin lograr anotar un gol, pero en los partidos que pudo aprovechar lo hizo rompiendo las redes de los equipos rivales el mayor número de veces posible. · La anécdota más recordada por el "Picho" Trujillo son los 27 goles que logró en la Primera División y que ayudaron al elenco altense a retornar a la Liga Nacional de Futbol, y que al año siguiente, con 13 anotaciones, obtuvo el galardón al máximo anotador del torneo en la Liga Nacional. · "Picho" Trujillo comentó que no es fácil ser goleador, ya que hay jornadas en las que no se puede anotar, pero cuando se entra en ritmo se hace muy bien y lo mejor de ganar estos títulos es hacerlo con el equipo que te dio la oportunidad y al que se quiere muchísimo.

�

Ser goleador no es fácil, se pasa por rachas negativas, pero cuando tomás ritmo metés goles”. César Trujillo Exjugador Xelajú

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

GOLEADORES EN TORNEOS CORTOS

ACCIÓN

· El gol más recordado por Garrasino fue en contra del elenco de los rojos, en el cual con un potente disparo fuera del área logró medir al guardameta de Municipal y con ello sumar un vistoso gol a su repertorio de anotaciones, que lo ayudaron a obtener el título de goleador en el año 2004. · Para Garrasino el ser goleador no es nada fácil, ya que una lesión o una mala racha puede impedir que se logren encajar goles, además, la afición es exigente y pide al delantero anotar en cada uno de los encuentros, pero cuando todo esto se logra es una satisfacción y una dicha poder gritar desde lo profundo del corazón un gol.

· En 2006, el número de anotaciones subió a 14, obteniendo la distinción.

�

Lo bonito de ser goleador es que la afición grite un gol que anotaste durante un encuentro”. F. Garrasino Exjugador Xelajú

· En 2013 logró 14 goles durante la fase de clasificación. · El torneo más difícil para el artillero chivo fue el que recién culminó para la plantilla altense, ya que pese a las anotaciones obtenidas, el equipo superchivo no logró avanzar a la fase final del torneo Apertura 2013. · El momento más recordado por Israel Silva es el gol obtenido en Morales, Izabal, ya que con esa anotación en los últimos minutos del encuentro, logró obtener el título de máximo artillero del año 2005. · Para Israel Silva, ser goleador no es fácil, al contrario es muy difícil, el artillero puso el ejemplo de Juan Carlos Plata que tiene más de 400 goles y solo logró obtener este titulo dos veces en su carrera, el artillero agradeció a Dios por el título y dijo sentirse triste por no lograr el pase.

�

Obtener este título no es fácil, hay que hacer bien las cosas y anotar todos los goles que se puedan”. Israel Silva Xelajú

ACCIÓN

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Influyeron negativamente las malas decisiones de la junta directiva al contratar jugadores mediocres”. Atte. René Vásquez

"La verdad hay muchos jugadores que ya no deberían de estar, por culpa de ellos fue la eliminación, dejan mucho que desear”.

Nuevamente demostraron ser la mejor Por fidelidad y pasión, la afición superchiva fue campeona.

Atte. David López

Ellos merecen más La fidelidad demostrada por los superchivos en este año, debería ser retribuida con mejores resultados y no como se dieron este torneo.

"Malos porteros y una pésima defensa, hay que renovar el equipo completo, pero ahorita es complicado porque no hay jugadores”. Atte. Hugo Gonzalo Rivera

La fiesta volverá hasta el otro año Terminó el futbol en Xela y solo quedarán los recuerdos del amor de su gente por el equipo.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Capitalinos se consagran

Concluye torneo de baloncesto El fin de semana finalizó la cita nacional de baloncesto en la categoría pasarela, que fue dominado por Guatemala. Por raúl Juárez Cinco días de intensa acción se vivieron en el Complejo Deportivo altense con los juegos nacionales de baloncesto. Al finalizar las fechas, el campeonato fue dominado de principio a fin por las selecciones del departamento de Guatemala, que se llevó los máximos honores en ambas ramas. Los capitalinos ganaron los cinco encuentros que disputaron en estos juegos nacionales y con este repitieron el éxito conseguido el año anterior, en la misma categoría. El entrenador de Guatemala, Roberto Higueros, indicó estar satisfecho con el resultado y añadió que estos resultados son el fruto del

Foto el QUETZALTECO: Cortesía FNBG

La selección femenina de Guatemala muestra el trofeo de campeonas nacionales.

Tabla de posiciones Estos fueron los tres primeros tres lugares del torneo nacional. · Rama Masculina Primer lugar Guatemala, segundo lugar Chimaltenango, y tercer puesto Jutiapa. · Rama Femenina Primer lugar Guatemala, segundo puesto Sololá y tercer lugar Chimaltenango.

sacrificio en los entrenamientos. El atleta capitalino Carlos Sandoval fue el máximo anotador del torneo, además de ser electo como jugador más valioso. "Mi sueño es jugar baloncesto profesional, desde pequeño he practicado este deporte", dijo Sandoval. En tanto en la rama femenina la máxima encestadora fue Heidy Mogollón y la más valiosa fue Luisa Enríquez.

Foto el QUETZALTECO: Raúl Juárez

Guatemala dominó de principio a fin el torneo en la rama masculina.

Toman experiencia Las selecciones de baloncesto altense no pudieron hacer valer su condición de local en los Juegos Nacionales y quedaron fuera del podio. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Las selecciones de Xela dieron su mayor esfuerzo, pero no les alcanzó para subir al podio en los primeros tres lugares.

A pesar del esfuerzo entregado por los atletas chivos no pudieron reflejarlo en el marcador, al ser relegados al quinto puesto en ambas ramas. El entrenador altense Alexander Andrade, reconoce que ha sido una gran experiencia y que seguirán trabajando con niños y jóvenes para que se tenga un buen semillero en las próximas competencias.

días duró el torneo nacional en Xela en la categoría pasarela.

Las selecciones de Xela consiguieron un triunfo cada uno en cinco jornadas. La rama masculina venció en la última fecha a Petén 79 a 43 puntos, mientras la femenina la única victoria la logró en el segundo día ante Chiquimula, 59 a 30 puntos. El presidente de la Asociación Departamental de Quetzaltenango, Érick Cóbar, valoró el esfuerzo y dedicación demostrada por los atletas y entrenadores chivos, de igual forma agradeció el apoyo de los padres de familia de los deportistas y a la afición altense que asistió.

ACCIÓN

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

Campeones de la uncaf

Chivo se corona con la bicolor El jugador altense Mario Ramírez ganó con la selección nacional de futbol Sub 16 el torneo de la Uncaf.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Junior alvarado será una de las principales figuras del cuadro altense.

Por Raúl Juárez En el V torneo de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) disputada del 18 al 23 de noviembre en Belmopán, Belice, Guatemala ganó su primer título en esta categoría. Cabe destacar que dentro de las filas de la bicolor estuvo actuando el jugador formado en la inferiores de Xelajú, Mario Ramírez, quien participó en todos los encuentros en la defensa nacional. Guatemala compitió con las selecciones de El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Honduras y el local Belice. El formato de juego fue todos contra todos y al finalizar la azul y blanco se ubicó en la primera casilla con 10 puntos con tres victorias, un empate y una derrota.

Foto cortesía: FEDEFUT

TROFEOS ha conseguido el juvenil con la selección nacional.

Hay que mencionar que El Salvador hizo los mismos puntos que Guatemala, pero en el duelo directo los chapines se impusieron 2-0. "Me siento muy agradecido con Dios por la oportunidad de jugar con mi selección y ganar", dijo Ramírez. "Este triunfo se lo dedico a mi familia y a toda la afición de Xela", finalizó el zaguero altense. El jugador chivo también logró el subcampeonato de la Concacaf con la selección el pasado agosto.

LOS SELECCIONADOS disfrutaron el título de la Uncaf, obtenido en Belmopán, Belice.

Sellan su boleto a la final

La Sub 13 de Xelajú goleó a Maravillosos y jugará la final del torneo de las Fuerzas Básicas de Quetzaltenango. Además Por raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mario Ramírez ha participado en dos torneos oficiales con la selección nacional en categorías menores, logrando un subcampeonato de la Concacaf y un título de la Uncaf.

Con un contundente 4-0, el equipo más pequeño de las inferiores de Xelajú se impuso en la etapa de semifinales a Los Maravillosos. Las anotaciones fueron obra de Yosimar Loarca, Gerardo Calderón, Junior Alvarado y Juan García. Para la final los chivitos enfrentarán a su similar de Taller Eduard, que venció a la Academia Rodas Sport. "Gracias a Dios pudimos vencer a buen equipo, estamos en la final, ahora hay que prepararnos para el último duelo", dijo el entrenador Nelson Escobar. "Este fue uno de los objetivos que nos trazamos desde el principio de llegar a la final y ganar", finalizó el estratega. El duelo será el próximo sábado a las 10 horas en la cancha de la Plaza Ciani, donde además se premiará al goleador y guardameta menos vencidos del torneo de la categoría Sub 13.

El equipo Sub 13 de Xela arranca hoy su participación en los Juegos Nacionales que se desarrollarán en Mazate; los chivos juegan ante su similar de Totonicapán.

elQUETZALTECO MARTES · 26 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Liga de campeones

Barcelona enfrenta hoy a Ajax Un cuadro catalán con muchas bajas, pero ya clasificado para los octavos de final, juega este día en Ámsterdam. HOLANDA El equipo de Gerardo 'Tata' Martino se ha mostrado hasta ahora imparable y sigue sin perder en toda la temporada, tanto en la Liga (donde solo ha concedido un empate) como en 'Champions' (tres victorias y una igualada), pero viaja a Ámsterdam con medio equipo titular lesionado. Las bajas se acumulan sobre todo en la zona defensiva, donde José Manuel Pinto deberá sustituir de nuevo al arquero titular Víctor Valdés, uno de los jugadores azulgranas más destacados de la temporada y que se lesionó hace una semana. Los tres jugadores que más se alternan en los dos laterales, los brasileños Dani Alves y Adriano y el internacional Jordi Alba, también están lesionados, por lo que las bandas las tendrán que ocupar Martín Montoya y Carles Puyol, recuperado ya de su lesión de rodilla. En el centro del campo es donde 'Tata' Martino tendrá más opciones. Seguramente alineará al camerunés

Alex Song, pero habrá que ver si en su puesto natural de mediocentro, en lugar de Sergio Busquets, o lo colocará en lugar de Xavi Hernández, que regresa tras una lesión y el técnico quizá decida reservarlo. El otro puesto en el medio, por la izquierda, será para Andrés Iniesta. En la delantera tampoco quedan muchas opciones, porque Lionel Messi está lesionado, al igual que el joven Christian Tello, y el chileno Alexis Sánchez está resentido. Así, Pedro jugará por la derecha, Neymar por la izquierda y Cesc Fábregas volverá a ser el 'falso nueve'. En el otro partido del grupo, el Celtic escocés tiene una gran oportunidad de subir al segundo puesto si derrota en casa a un Milan que sigue fatal en el Calcio. Tras el Barsa, líder con 10 puntos, se encuentra Milan con cinco, Ajax con cuatro y Celtic con tres. Curiosamente, el Milan podría clasificarse directamente si vence en Escocia y el Barcelona en Holanda, o podría quedar casi fuera de la competición si pierde y el Ajax deAFP rrota a los catalanes.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Será la primera vez que el Barcelona juegue en la cancha del Ajax en un partido oficial.

El Ajax necesita ganar al Barcelona para llegar a la última jornada con posibilidades de clasificar.

Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO MARTES 路 26 de noviembre de 2013