elQUETZALTECO 2745 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 29 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2745

Hurtan carro en centro histórico

Juan Pablo Archila, de 48 años, fue capturado en la zona 1, cuando escapaba.

Aumenta robo de vehículos en fin de año

Según la PNC, este año van 68 casos denunciados en el departamento. > 3

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Premian a periodistas

El choque entre dos camiones fue en el kilómetro 218 de la ruta Interamericana.

Accidente deja cinco heridos

Ayer, bomberos de Totonicapán y Huehuetenango atendieron a los afectados del percance. > 8

elQUETZALTECO triunfa en concurso nacional y local. > 6

Nombran a presidente José Arturo Sierra dirigirá la Corte Suprema de Justicia. > 21

Presentan programa

Elaboración de velas

Contemplan regreso

Ayer, el Presidente Otto Pérez Molina firmó compromiso para protección de periodistas. > 6

Conozca el paso a paso de la decoración de adornos de la época navideña. > 18 y 19

Cuerpo técnico de Xelajú planifica iniciar la preparación el próximo 9 de diciembre. > 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.88

ojo DEL LECTOR

Piden respeto a automovilistas Personas de la tercera edad que caminan en Xela, son más vulnerables a sufrir accidentes por la imprudencia. Foto: Julio Sac

AGENDA

CLIMA

Teatro-Música · Noche de paz por Quetzaltenango. Fecha: 1/12/2013 Lugar: Pensión Bonifaz, zona 1 Horario: 17 Donación: Q10

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

PAGARÁN SALARIO, BONO Y AGUINALDO

Millonaria erogación

La comuna de Quetzaltenango 900 realizará tres pagos en Empleados diciembre, que ocasionarán municipales recibirán salario, deuda de Q250 mil con aguinaldo y bono navideño en diciembre. proveedores municipales. POR leonel rodas

Despejado 4°C Min. 18°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Uso de bibliotecas ha disminuido por nuevas plataformas virtuales

Efemérides: 29/11/1947

Dividen Estados

En aprietos financieros está la municipalidad de Xela, debido a que en los próximos días debe recaudar más de Q2 millones para completar los Q6 millones 400 mil que erogará para cancelar el salario, aguinaldo y bono navideño a empleados ediles. Mario Menchú, jefe de la Oficina Municipal de Recaudación de Ingresos, explicó que el triple pago afecta directamente la estabilidad financiera municipal, porque deberán dejar un saldo pendiente de Q250 mil con empresas proveedoras, para cumplir con los

900 empleados activos y jubilados de la comuna quetzalteca. Menchú refirió que la recaudación para el pago de prestaciones de ley de diciembre la inician con varios meses de anticipación, sin embargo es complicado completar la cantidad porque cada año aumenta, debido a la aprobación de incrementos salariales. Poca preocupación Jorge Barrientos, alcalde de Xela, afirmó que es "normal" que para saldar los pagos a los trabajadores, cada año se dejen pendientes con proveedores. De acuerdo a autoridades municipales, el dinero para cancelar

Naciones Unidas aprueba Resolución 181, con la cual se divide Palestina en un Estado árabe y otro judío.

el aguinaldo, bono navideño y salario de diciembre saldrá de los impuestos y el cobro de servicios que presta la comuna. Jorge Rodríguez, concejal de oposición, dijo que la solución a la problemática es que cada año se apruebe un presupuesto más objetivo y real, y evitar la autorización de bonos y aumentos salariales. Menchú agregó que el panorama es complicado, debido a que la municipalidad ha sufrido recortes en los aportes del gobierno central por concepto del situado constitucional, en octubre la Muni sufrió una disminución de Q740 mil. Mario Santisteban, economista, expresó, "Eso evidencia falta de orden financiero en la comuna".

Trasladan dinero En diciembre del 2012, el Concejo Municipal utilizó fondos de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) para cancelar salarios y dietas.

LEA HOY

Perecen dos trabajadores Estadio de Sao Paulo, donde será inaugurado el Mundial de Futbol 2014, escenario de la tragedia. > 22

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Empleados municipales han recibido aumento salarial cada año.

A puerta cerrada, el Concejo aprobó trasladar Q2 millones 500 mil de la EEMQ a la municipalidad, y un día después avaló otra transferencia de Q5 millones 500 mil. El desvío de recursos fue criticado por la sociedad civil y analistas, porque el dinero fue usado para pagar el salario y aguinaldo de empleados, y las dietas del alcalde, síndicos y concejales.

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

ADEMÁS

Piden denunciar robos para poder desarticular bandas delincuenciales. Estas pueden hacerse a los teléfonos de la PNC: 77619404, 77654992, 77630202 o al 110. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Vehículo había sido robado en la 12 avenida y 8a. calle de la zona 1, cuando estaba estacionado.

Aumenta hurto de carros Policía Nacional Civil (PNC) solicita a automovilistas tomar precauciones para evitar el robo de vehículos, ya que en el último mes del año se incrementa este delito. POR Marylin Colop Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, indicó que se han incrementado las acciones y operativos en rutas para detectar o evitar robos de autos. Como resultado de dichas acciones, ayer se realizó la captura de Juan Pablo Archila, de 48 años, quien se conducía a excesiva velocidad en un picop que había sido reportado como robado, minutos antes de detenerlo en un calle empedrada de la zona 1. La detención se realizó luego de que agentes del Plan Cuadrante realizaran la parada respectiva, sin que el conductor siguiera las indicaciones, por lo que se inició una persecución de más de tres cuadras. "Investigamos para dar con los res-

ponsables, porque se trata de una banda organizada”, agregó Ardiano. "Estábamos sacando las placas en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), dejamos parqueado el vehículo alrededor de 15 minutos, sin embargo, al regresar ya no estaba", indicó el propietario del vehículo. Agregó que el actuar de la PNC fue inmediato. Sergio García, de Comunicación Social de la PNC, indicó que en lo que va del año han sido capturados 26 presuntos roba carros en el departamento.

Hombre es arrollado en avenida POR Marylin Colop

Vehículos han sido recuperados, en lo que va del año.

Recomiendan Autoridades recomiendan denunciar los hechos, estacionar los vehículos en sectores seguros, no dejar objetos de valor dentro del auto y asegurar los vidrios.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Afectado fue trasladado al HNO en estado estable, informaron bomberos.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Archila fue capturado por agentes del Plan Cuadrante en la 12 avenida y 8a. calle de la zona 1.

Juan Carlos Pérez Ramírez, de 29 años, fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente, luego de ser arrollado por un vehículo que se dio a la fuga. El hecho ocurrió en avenida Las Américas de la zona 9, frente al Zoológico Minerva. Curiosos indicaron que Pérez se cruzó la avenida imprudentemente, por lo que el automóvil no pudo detener el impacto, sin embargo, el conductor siguió su marcha. Álvaro Pérez, de Bomberos Voluntarios, indicó que el afectado presentaba dolor abdominal y excoriaciones en diferentes partes del cuerpo, además halitosis alcohólica. Socorristas pidieron precaución tanto a automovilistas como a peatones para evitar percances de este tipo, también pidieron utilizar la pasarela para mayor seguridad. En este punto existe riesgo de accidentes, porque la mayoría de personas prefiere arriesgar la vida que usar la pasarela.

Supuestos asesinos a debate Tres hombres serán juzgados por el asesinato de una mujer en La Esperanza, testigo protegido los identificó en una foto. POR María José Longo Ayer, la jueza Patricia Rodríguez, resolvió que hay suficientes medios de prueba para que William Alberto Sánchez López, sea juzgado por asesinato. Además, Edwin Omar Roblero Sánchez, así como José Manuel

Coyoy por encubrimiento propio, los tres sindicados están vinculados con la muerte de Elsa Sierra Barillas De León, de 65 años, el 7 de agosto de 2012. Según la acusación del Ministerio Público, los sindicados llegaron a las 17 horas a la vivienda de la víctima ubicada en la zona 1 de La Esperanza, luego descendieron del vehículo, tocaron en la vivienda y al

salir se presume que Sánchez López le disparó, provocándole la muerte. La fiscalía cuenta con un testigo protegido que en mayo de 2013 reconoció a los acusados, al ser publicados en los medios de comunicación, porque han sido juzgados este año por otros delitos, además el testigo proporcionó a la fiscalía un número de placas del vehículo en el que asegura escaparon los presuntos culpables, tras cometer el hecho. S Según el reporte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el carro está a nombre de Roblero.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los sindicados pertenecen a una estructura criminal denominada "Los Carpio".

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Presidente Otto Pérez crea instancia

Plan protegerá a periodistas Ayer, el mandatario Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti dieron luz verde al Plan de Protección a Periodistas. Además POR leonel rodas La ola de amenazas, intimidaciones y agresiones físicas de las que han sido objeto varios comunicadores sociales en el país han tenido eco en el Gobierno central. En respuesta al intento de coartar la Libre Emisión del Pensamiento, el mandatario Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Badeltti firmaron ayer el convenio que da vida al Plan de Protección a Periodistas. El objetivo de la referida instancia, en la que participan varias instituciones, es brindar acompañamiento a los reporteros que sean víctimas

Mañana es el Día del Periodista Según el Observatorio de Periodistas de Guatemala, en 2013 se han registrado 48 agresiones contra el gremio.

de amenazas de todo tipo durante el ejercicio de su labor. Con la creación del citado plan el Organismo Ejecutivo asume el compromiso de apoyar las acciones encaminadas a proteger la vida de los comunicadores sociales. Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, explicó que la medida contempla tres fases, las que podrían ser concluidas en diciembre próximo. Añadió: “La idea es, además de proteger la vida de los periodistas, también buscar el proceso de la judicialización, para que los autores de las amenazas enfrenten un debate en los tribunales de justicia”. Mauricio Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que se creó la Dirección de Derechos Humanos, que se encargará de recibir las denuncias. El caso más reciente de intimidación y amenazas hacia periodistas se registró en Quetzaltenango, en contra de César Pérez Méndez, director editorial de elQUETZALTECO.

INTEGRACIÓN DEL PLAN Varias instituciones estarán involucradas en el Plan de Protección a Periodistas que avaló y ratificó el Presidente Otto Pérez Molina.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

otto pérez molina, Presidente, afirmó que darán seguimiento a casos de amenazas contra periodistas.

Foto elQUETZALTECO

Editor Fred Rivera, gana concurso nacional.

Periodistas destacan Fred Rivera, editor, y Misael López, reportero gráfico, reciben premio periodístico. Además POR Shirlie Rodríguez El profesionalismo y creatividad fueron parte del trabajo premiado de los periodistas de elQUETZALTECO. Rivera obtuvo uno de los primeros tres lugares del concurso nacional, "Prevención del embarazo no planificado en adolescentes 2013", organizado por Asociación Pasmo y Proyecto USAID. El reportaje fue publicado el 30 de octubre en este medio, y fue elegido por el jurado, debido al profesionalismo y el enfoque educativoformativo. Por su parte López, ganó el primer lugar en el II concurso fotográfico, "Muéstranos tu municipio", de Mancomunidad Metrópoli de Los Altos.

Premio nacional La Universidad de San Carlos de Guatemala, entregó recientemente el premio a este periódico, como mejor medio impreso del año de todo el país.

La instancia gubernamental en pro de los comunicadores sociales será apoyada por la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República; el Ministerio de Gobernación, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos (Copredeh), la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y el Ministerio Público. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Misael lópez al momento de recibir el premio.

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Accidente deja cinco heridos

Reportan colisión de dos camiones Ayer, autoridades policiales reportaron el choque en el kilómetro 218 de la ruta Interamericana; se desconocen las causas. POR J. Puac y S. Rodríguez Bomberos Voluntarios de Totonicapán, San Cristóbal y Malacatancito, Huehuetenango, realizaron el traslado de tres personas a distintos centros asistenciales, tras resultar lesionados en el hecho

de tránsito; dos persona más fueron atendidas en el lugar. Felipe Vásquez, rescatista de Totonicapán, indicó que del primer camión P-534BLT, resultaron heridos Óscar Benjamín Macario y Giovanni Macario Chancabaj, pero no quisieron ser trasladados por los bomberos a un centro asistencial. Juan Erick Ulín, José Obdu-

lio Pérez y Juan Ulín, fueron los afectados tras el choque. Se conducían en el camión C-390BHR y fueron trasladados a hospitales de Totonicapán y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Quetzaltenango. El primer camión transportaba block y el segundo cereales. Albino López, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que se desconocen las causas por la que se provocó el accidente, pero recomiendan revisar los automotores para evitar que se produzcan estos hechos de tránsito que dejan pérdidas.

Mujer sigue en el Intensivo del HNO por negligencia Salud · Cecia Carmen Clemencia Arauz Suárez, de 22 años, quien por supuesta mala intervención quirúrgica de médicos del Hospital Nacional de Occidente (HNO), cuando daba a luz, sigue en el área de riesgo. Hoy se cumplen 14 días desde que médicos le aplicaron una sobredosis de anestesia, la familia espera alguna reacción de Cecia y de su hijo. El esposo, Milton Citalán, dijo que esperan que durante los próximos días reaccione de forma positiva, pero los médicos no han dicho nada. "Estamos esperando, mi hijo, según los doctores, ya está recuperándose, porque tiene un problema en los pulmones y el corazón", refirió Citalán. La familia pide que se siga investigando el caso par dar con el responsable. El proceso lo conoce la Procuraduría de los Derechos Humanos. POR Emma Gómez

PGN y PNC rescatan en Xela a menores de edad

ADEMÁS

Ruta peligrosa entre Pologuá registra distintos hechos de tránsito, por lo que previenen a los pilotos conducirse con precaución.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Colisión entre los dos camiones dejó cinco heridos, uno fue trasladado a Quetzaltenango.

INE comparte estadísticas Ayer, el Instituto Nacional de Estadística (INE) realizó una jornada estadística con datos de los departamentos de la región. POR l. Rodas y m. Longo Las autoridades del INE presentaron los datos estadísticos relativos al índice de precios al consumidor, estimaciones de población, alfabetización, entre otros, a representantes de instituciones públicas y privadas, académicas, Organizaciones No Gubernamentales y de la sociedad civil. Flor de María Hernández, jefa del departamento de estadísticas

socioeconómicas y ambientales del INE, dijo que la jornada estadística de la institución cumple con su misión de presentar a la población de manera sistematizada, eficiente y oportuna la información que se recaba por medio de censos y encuestas. Esly Pérez, de la unidad de procesamiento del INE, dijo que los productos que tuvieron alza son la cebolla, plátano, ejote y pan francés. En Quetzaltenango hay 807 mil 571 habitantes. De octubre de 2012 a 2013 la canasta básica subió Q244.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Encargados de instituciones públicas y privadas recibieron datos.

Operativos · La tarde de ayer, autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN) y de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron el rescate de dos menores de edad que se encontraban en el Parque Central de la ciudad altense. Autoridades de la PGN indicaron que estos operativos se realizan eventualmente para tener a los niños resguardados y para que dejen las calles en donde en su mayoría son explotados laboralmente. Criss Campbell, de la Asociación Cambio Interno de Guatemala, denunció que las autoridades policiales amenazaron a los menores de edad con sus armas, lo que le parece incorrecto. "Nosotros les damos apoyo a quienes trabajan como lustradores, coordinamos para que salgan de las calles", explicó Campbell. POR E. Gómez y S. Rodríguez

Curva peligrosa provoca descontrol de conductor Sucesos · Ayer por la noche, el carro P-296BSZ cayó a una cuneta en la entrada a la colonia Los Cipreses, zona 4 de La Esperanza. Autoridades policiales en el lugar indicaron que el piloto, quien no se identificó, explicó que había sido encandilado por la luz de otro automotor, lo que provocó que éste perdiera el control de su automóvil y se encunetara. Esta es una ruta peligrosa hacia dicho municipio, ya que en la mañana se registró una colisión entre el carro P-116FGN y el microbús C209BYN. Bomberos de la localidad indican que el piloto del automóvil huyó del lugar y el del microbús resultó ileso del lugar del incidente. POR Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Tecnologías de información han cobrado auge en Xela

Se olvidan de bibliotecas Estudiantes de Xela han reemplazado el uso de los libros tradicionales por el e-learning (aprendizaje electrónico), situación que genera controversia. POR Michel pérez Analistas y expertos indican que el empleo de Internet como método de investigación es una gran herramienta para el escolar, sin embargo, también presenta varias desventajas, por la cantidad de información basura que se encuentra en la red. La afluencia de personas a las bibliotecas convenciona-

les ha disminuido, debido a la facilidad de encontrar información en Internet. El acceso a la Web economiza tiempo y dinero, además usar

e-books (libros digitales) se ha popularizado entre los jóvenes, por las tendencias modernas, dijo Samuel Gómez, ingeniero en Sistemas. El pedagogo Adán Pérez mencionó que en los portales educativos se puede encontrar variedad de obras especializadas para que los estudiantes puedan consultar fácilmente y con rapidez, pero algunos alumnos

La red, Aliada rápida

tienden a desviarse a direcciones sin fines formativos. Mientras que el especialista en educación Benildo Molina explicó que el aprendizaje interactivo está reemplazando los métodos tradicionales de investigación, por lo que se debe educar acerca del uso adecuado de Internet, para que sea una herramienta en beneficio del escolar. Las nuevas tecnologías de comunicación han cambiado las tendencias. Entre las inclinaciones actuales están los diplomados a distancia, donde el estudiante recibe cursos interactivos a través de su computadora, sin necesidad de viajar. "Estos estudios crean una mejor oportunidad competitiva para optar por becas en el extranjero", agregó Gómez.

Libros, seguros y precisos

l uso adecuado de Internet genera buenos resultados de formación en los estudiantes. Según expertos en informática, se deben encontrar direcciones y fuentes confiables para la realización de investigaciones, porque en la red se encuentra información distorsionada, que incide de forma negativa en la educación del alumno. Las suscripciones gratuitas a las e-bibliotecas, donde se encuentra gran variedad de libros virtuales que se pueden descargar sin ningún costo, ha puesto al alcance de todos el aprendizaje, porque solamente se necesita un dispositivo electrónico como computadora o celular y acceso a la Web. La accesibilidad a este servicio es de 24 horas, mientras que los métodos tradicionales de estudio se limitan a un horario establecido, refieren expertos en informática. El pedagogo quetzalteco Adán Pérez indicó que se debe capacitar a los maestros y alumnos sobre el uso adecuado de Internet, para que analicen y lean sus trabajos, y no solamente copien y peguen el documento.

a educación convencional implica el uso de textos y cuadernillos de aprendizaje, lo que genera una interacción real entre los estudiantes. Acudir a bibliotecas ayuda a que el alumno fortalezca el hábito de la lectura, además de tener el ambiente adecuado para trabajar, indicó Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura. Agregó que aunque la afluencia a estos recintos disminuyó considerablemente desde la aparición de la Internet, aún hay personas que las visitan debido al ambiente de paz y tranquilidad que se respira Mientras que en la red se puede encontrar información distorsionada o no calificada, en los libros impresos no sucede lo mismo, lo que contribuye a la formación adecuada del estudiante. El pedagogo Adán Pérez dijo que la lectura desde el material impreso implica un análisis, porque el alumno debe leer, porque no existe la opción de copiar y pegar. "Los jóvenes que están estudiando para exámenes importantes prefieren la seguridad de los documentos de biblioteca a la información que encuentran en Internet, porque puede ser errónea", añadió Pérez. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Señalan deficiencias

Piden a jefe edil cambio en Comisión de Tránsito Manolo Véliz, de la Cámara de Comercio, vía escrita solicitó al alcalde Jorge Barrientos la sustitución de Rolando Morales al frente de la Comisión Municipal de Tránsito. POR leonel rodas En la carta enviada el 22 de noviembre por Véliz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, filial Quetzaltenango, al jefe edil, se detallan varias decisiones, aparentemente erróneas, que ha tomado Rolando Morales, presidente de la referida comisión. "Nos dirigimos a usted para notificarles el malestar de nuestros afiliados en el sentido del pésimo manejo del tráfico vehicular en Quetzaltenango, al grado que en la diagonal 2 de la zona 3 se cambió la vía de ingreso al centro comercial La Pradera y colonia Delco, dicha medida no ha sido respetada y genera congestionamiento vial", se lee en el citado documento.

En el escrito también se critica el taponamiento vehicular en la avenida Las Américas, debido al inconcluso viaducto y la señalización de paradas de microbuses frente al Hospital Nacional de Occidente (HNO), sin las respectivas islas que se requieren en esos casos. "Se ha hecho una serie de cambios sin estudios de impacto vial, horas pico y movilidad urbana, generando pérdida de tiempo y recursos económicos por combustible. El licenciado Rolando Morales, quien preside dicha comisión, deberá ser relevado porque no ha mostrado capacidad y mucho menos experiencia para resolver el problema", indica la carta firmada por Véliz. Al respecto, Morales declaró que ha solicitado una reunión con la Cámara de Comercio para discutir la situación vial, sin embargo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Cámara de Comercio critica congestionamiento vehicular en avenida Las Américas, zona 3.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

no ha recibido respuesta favorable. Agregó, "El alcalde no es quien decide quién preside las comisione,

sino el Concejo Municipal". El jefe edil Barrientos aseguró que Morales cuenta con su respaldo.

Rolando Morales leyó la carta que Véliz envió al alcalde Jorge Barrientos.

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

En la Granja Cantel hay más de mil internos, distribuidos en 11 sectores, informó la PNC.

Algunos reclusos tienen electrodomésticos en sus habitaciones.

Policía desarrolla operativo en prisión

Imágenes de requisa Esta semana, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) hicieron una inspección en la Granja Modelo de Rehabilitación Cantel, donde hallaron varios objetos que han sido ingresados de manera ilegal. fotos elquetzalteco

Objetivos localizados Dentro de la Granja fueron encontrados diversos objetos que no son permitidos en el lugar. · Había teléfonos celulares y chips, que las autoridades presumen que son usados para extorsionar, también se hallaron listados de números telefónicos con nombres de posibles víctimas. Los aparatos funcionan pese a existir un sistema de bloqueo de señal. · Dinero en efectivo fue localizado, sin determinar su procedencia. · En el penal se encontró droga de diferentes tipos, la cual se investiga cómo ingresa a la prisión.

Agentes buscan chips de teléfono en cielos falsos.

Se encontraron teléfonos celulares, chips y dinero en efectivo.

· Luego de la requisa, las autoridades determinaron el traslado de nueve reos a otras prisiones del país.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #4 de la colección. Viernes 29 de noviembre de 2013

PRESENTA HOY TUS CUPONES

Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Algunos reos gozan de comodidades, como habitaciones confortables.

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Colaboración

La responsabilidad que debe asumir José Arturo Sierra

Ya estoy harto

¡Por fin!, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) tiene un nuevo presidente. Debieron pasar vergüenza y dejar constancia del juego de intereses por nombrar al jefe de uno de los tres poderes del Estado: el Judicial.

6 votaciones dieron como resultado la elección de José Arturo Sierra como titular de la CSJ. Por supuesto que este grupo de magistrados pasará a la historia como el más interesado y malicioso en sus pretensiones de copar los tentáculos de la justicia, pero a su favor y no para el bien común, como debería ser. No ponerse de acuerdo 13 personas es síntoma de tres cosas, de falta de liderazgo, pero sí muestra de ambición de poder. Segundo, ausencia de confianza entre ellos mismos, cuando la justicia se sustenta en la verdad y transparencia, y tercero, de intereses ocultos, que no se necesitan más de dos dedos de frente para entender. Si recordamos, el proceso no fue fácil, Sierra y Luis Pineda fueron los primeros aspirantes para la presidencia, pero el 6 de noviembre desistieron de su intento y en su lugar se postularon los magistrados Gustavo Bonilla y Mynor Franco. Este estira y encoge motivó al máximo tribunal del país, la Corte de Constitucionalidad (CC), a ordenar a los magistrados reunirse todos los días, incluso sábados, domingos y días festivos, para elegir presidente. Todos los días se esperaba el anuncio del nuevo titular de la CSJ, hasta que la población se hartó del show y el tema perdió interés, al grado que cayó en la sátira, y lo más triste, el descrédito de un grupo de señores que deberían mostrar ante todo credibilidad y responsabilidad. Al momento, hay nuevo presidente de la CSJ, finalmente con 11 votos a favor y con todos los bochornos, hay que aceptarlo, porque el país lo requiere en su sede de justicia.

El nuevo presidente de la CSJ, el magistrado Sierra, ocupará la silla por 10 meses, porque debe entregar el cargo el próximo 13 de octubre. A pesar que su paso no será muy prolongado, vamos a enlistar el papel que debe jugar frente a la sociedad guatemalteca. Sierra, en primer lugar, se comprometió públicamente ayer a respetar y sobre todo, colaborar con la prensa en general. Algo de vital importancia, porque la justicia también debe ser conocida y sabida por la población. Justicia no es solo condenar, sino que emitir sentencias acordes a las pruebas y buen juicio de los juzgadores. Lo que Guatemala espera son resoluciones, ya sean condenatorias o absolutorias, pero apegadas a los hechos. El nuevo presidente del Organismo Judicial deberá trabajar por la reconstrucción de la deteriorada imagen de uno de los poderes más corrompidos del país. De qué manera, siendo objetivos y exigiendo a todos los operadores de justicia que hagan bien su trabajo, desde los secretarios y oficiales, hasta los magistrados de sala y de la Corte. El 2014 es clave para el sector justicia del país, porque habrá elecciones en varios niveles, por lo que deberá prevalecer el interés e idoneidad de las personas que se escojan. Desde Quetzaltenango, le pedimos a Sierra que pronto planifique una visita al departamento para que de primera mano conozca la situación local. A los jueces hay que motivarlos, pero también hay que controlarlos, hasta en sus horarios, porque no se vale que la justicia siga siendo lenta e incumplida. Guatemala aún está en la senda de la posibilidad del cambio.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Alfredo Hernández Sacristán

En una ocasión alguien me dijo ¿tú crees que tus cartas pueden servir para algo o crees que las leen? Tal vez quede algo.

a vida es algo que no tiene ida y vuelta, la desestimamos y parece que acaba. Pero sus consecuencias perviven. Cuando se habla o se escribe para personas normales “racionales”, se puede llegar a convencer de que lo escrito es en el conocimiento, o el convencimiento, de que puede servir de algo lo que intento trasmitir. Es difícil saber a quién llegas y cómo influyes. Lo que es cierto es que si no haces nada, no influirás. Pero tengo la conciencia de que escribiendo “me libero” y lo hago con la certeza plena de que algo servirá y me han dado a mí paz y la tranquilidad de lo que llevo a cabo unas cartas, que al escribirlas mi interior me dice…que he hecho bien. Mi título Ya estoy harto, es por tanta manipulación, tanto trae y lleva

con “el crimen organizado” del no nacido, el horror que suponen estos dramas de matanzas infantiles, retórica se impone. La retórica “elaborada” que es más temible que la fuerza física, convencida y elaborada que hace casi atractiva, algo que en sí es repugnante. Debates sobre ampliaciones, supuestos, edades y semanas en torno a la destrucción del ser que no nacerá y es el protagonista macabro de una historia que da fin a una vida que pudo ser. A pesar de esta hecatombe, de este descrédito de la Humanidad, hay quien se permite –pregoneros del mal- escribir en un medio de difusión escrita, refiere Antonio Bernal, un tal José Ezequiel Pérez comenta, “se cometería un grave error al suprimir el aborto libre”, o sea, deja traslucir que a los que respetamos la vida”, obligarles a dar a luz”. Esta aberración de conciencia la escribe alguien que ha nacido y tocará la desgracia de alguien leerle, “que el aborto es la panacea para la felicidad, para un determinado grupo de mujeres". "Y concluyo, porque él también concluye. El derecho de abortar no se basa solo en la libertad de disponer del cuerpo, sino en la de conciencia. Intuyo que quiere decir que la conciencia puede decidir sobre la vida de otro".

Colaboración

Los opuestos Alejandro Maldonado Pineda

La dualidad debe existir para que conozcamos el opuesto de lo que experimentamos. Solo el cambio permanece inmóvil.

Le ha pasado algunas veces que las cosas pareciera que se complican? ¿No sale de una para caer en otra?; o lo que en buen chapín decimos: Nos llueve sobre mojado. No importa lo que hagamos, simplemente las cosas nos salen “mal”. Esas veces cuando queremos mirar al cielo y gritar, salir corriendo e irnos muy lejos. Nos sentimos frustrados, no importa cuántos ánimos o palabras confortadoras nos den, simplemente duele mucho. Yo me he sentido así muchas veces. Pero luego comprendo que dentro del mismo problema está la solución. Albert Einstein decía que para solucionar un problema se debe usar la misma energía que lo originó, en sentido contrario. También he llegado a entender que no importan las dificultades que atravesemos en un momento

determinado, tarde o temprano tendrán que acabarse y la solución llegará. Un concepto que me ha gustado mucho y que aplico a mi vida es la ley de los opuestos. En Metafísica se dice que todo, absolutamente todo, tiene su contraparte. El día y la noche, arriba y abajo, frío y calor, alegría y tristeza, hombre y mujer, izquierda y derecha, “bueno y malo”, etc. Es ahí cuando comprendemos que para experimentar cualquier cosa que deseemos, inevitablemente debemos conocer su opuesto. En ese sentido es importante no juzgar las cosas por lo que son, más bien podríamos contemplarlas con agradecimiento, porque nos están dando una importante lección; estamos aprendiendo a conocer su complemento. Los sabios orientales le llaman “Yin Yang”, en la cultura occidental podríamos llamarlo Dicotomía; pero sea cual sea el nombre que le pongamos, debemos estar convencidos de que es transitorio; lo único que permanece inmóvil es el cambio, de ahí todo cambia. Los seres humanos tenemos la capacidad de adaptarnos a cualquier cosa, entonces, ¿por qué no aceptar que lo que hoy vemos como negativo, mañana será todo lo contrario? Mucha luz y amor para todos.

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Territorio económico

¿La verdad o la vida? Percy Iván Aguilar

n un país como Guatemala, en donde uno de cada tres guatemaltecos ha sido víctima de actos delictivos. Los riesgos que vive a diario un ciudadano son de múltiples orígenes, el tráfico, el sistema de transporte, las aceras en mal estado, las calles en condiciones deplorables, el agua contaminada, los sistemas de salud en pésimo estado, los mercados insalubres, entre otros, constituyen el calvario en el que se vive. A todo esto súmele los problemas climatológicos. El simple ejercicio de una profesión pone en riesgo la vida de muchas personas, en la mayoría de casos este apuro se debe a condiciones propias de cada profesión. Sin embargo es inaceptable que el ejercicio del periodismo en Guatemala sea considerado de alto riesgo, pero más

Hay muchas formas de arriesgar la vida, incluso decir la verdad es una de ellas.

lamentable es que esto sea debido a la intolerancia de muchos funcionarios en el ejercicio de puestos públicos. Culturalmente como ciudadanos de este país no estamos acostumbrados a ser cuestionados, calificados o bien auditados, sobre todo cuando se piden resultados de la administración de fondos públicos, pensamos que tenemos el derecho de hacer con los recursos financieros nuestra voluntad, y cuando llegan los cuestionamientos de la prensa somos intolerantes, al grado de amenazar de muerte e intimidar a aquellos que se atreven a decir la verdad. Todo lo anterior se puso de manifiesto la última semana, cuando se hizo público que el director editorial del diario elQUETZALTECO fue objeto de amenazas de muerte por el trabajo perio-

dístico que realiza. Los responsables de este tipo de acciones deben ser castigados por la ley, de no hacerlo las amenazas se pueden concretar. No es posible que un periodista tenga la encrucijada diaria de decidir entre decir la verdad o vivir. Las investigaciones deben ser serias y con resultados positivos a corto plazo, de lo contrario está en riesgo la muy débil Libertad de Prensa. Un país sin Libertad de Prensa no puede consolidar la democracia, tampoco existe ejercicio democrático sin debate, ni crítica, autocrítica, sin análisis que nos permita concluir en propuestas en beneficio de toda una nación que se debate entre el subdesarrollo, pobreza, discriminación, crisis institucional de los órganos gubernamentales, entre otros males. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Lamentable situación

ue tristeza. El problema de la desnutrición es fruto de la injusticia, la desigualdad y la falta de autoridad del Gobierno.

Manuel Pérez

Priorizar

rdenan atención cuando los casos son irremediables, la prioridad del Estado debería ser salud y educación.

Lorena Gudiel

Corrupción

amentable situación para esta familia, Dios les dé fortaleza para seguir adelante, la bebé está en el cielo, en el mejor lugar, ojalá los políticos se preocuparan más por la salud de la población y no por aprobar más préstamos que dejarán más pobres a los guatemaltecos, de nada sirven si ese dinero se lo roban.

Estrella López

Reflexionar

L Colaboración

La paz en nuestro corazón Guillermo Galindo

n una sociedad tan convulsionada por la pérdida de principios y valores, la agresividad, la ambición, el egoísmo y la falta de amor genuino hacia el prójimo, consituyen aspectos negativos. Asimismo, la vida tan acelerada que muchos llevan, el estrés, las preocupaciones y el anhelo imperante de muchos por el “tener” y no por el querer ser; son factores que provocan que las personas que viven de esta manera estén alejadas de vivir en paz y que posiblemente otros ya la hayan perdido. Si en realidad anhelamos vivir en paz, tenemos que empezar con nosotros mismos. En nuestro corazón debemos desearla y experimentarla, para poder compartirla en nuestro hogar, en nuestras relaciones interpersonales dentro de

"Y la paz de Dios, que sobrepasa todo entendimiento, guardará vuestros corazones y pensamientos en Cristo Jesús". Filipenses 4:7 la sociedad. Busquemos lo bueno y no lo malo, no contaminemos nuestra vida con pensamientos y emociones negativas que puedan robarnos la paz. “Porque: El que quiere amar la vida y ver días buenos, refrene su lengua de mal, y sus labios no hablen engaño; apártese del mal, y haga el bien; busque la paz, y sígala”. 1 Pedro 3:10-11. Un corazón lleno de confianza en Dios, obviamente va a tener paz, incluso en los momentos de prueba o de aflicción. Por eso lo más importante es que confiemos completamente en su amor y su cuidado, y que creamos que Él nunca nos va a desamparar. El problema es que en muchas ocasiones, cuando vienen las pruebas o aflicciones, nuestro corazón se angus-

tia, se turba y por consecuencia puede hacernos perder la paz; por lo tanto, “Estas cosas os he hablado para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicciones; pero confiad, yo he vencido al mundo”. Juan 16:33. Por otra parte, la verdadera paz nunca la vamos a encontrar si pretendemos buscarla dentro de los preceptos humanos. La vamos a encontrar única y exclusivamente en el dador de Paz, nuestro amado Señor Jesucristo, quien nos dice “La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da. No se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo”. Juan 14:27. Solamente Dios puede guardarnos y llenarnos de esa paz que tanto anhelamos todos.

a gente debería dejar de tener hijos por montón, si saben que su situación es mala económicamente hablando, además traen a las criaturas a los hospitales cuando ya están graves. Lamentablemente pude comprobar que en el hospital se han deshumanizado en cuanto al servicio que prestan y tratan a la gente como si no valiera, especialmente cuando es gente humilde, no digo que sean todos, pero a algunos les da lo mismo la palabra morir que vivir.

Ligia Rodríguez Castillo

Deplorable infraestructura

mí lo que me da vergüenza es ese dichoso paso a desnivel en la avenida Las Américas, hasta parece que se estuviera cayendo a pedazos como si fuera antiguo, comparado con la capital de verdad da pena.

Eva Ochoa

NOSOTRAS

Esbelta figura Se recomienda tomar al menos 30 minutos para comer, se debe masticar cada bocado al menos 15 segundos para evitar subir de peso por falta de buena digestión.

VIERNES · 29 de noviembre de 2013 Editora: Editora: Ana Ana Christina Christina Chaclán Chaclán García García

coloridas Velas que iluminan las fiestas de fin

Decoraciones Aprenda a elaborar velas que encienden la armonía del adviento y brindan calidez a los hogares durante esta época.

Significado de colores

POR lilian gonzález

Foto elQuetzalteco: Lilian González

Decoraciones que brindarán un toque exclusivo a las mesas.

Las velas son uno de los complementos más utilizados para decorar la casa durante la época navideña, hay de diferentes tamaños, formas y colores, y aportan a los hogares un toque elegante y mágico, comparte la decoradora Adriana Anleu. Existen infinitas posibilidades para decorar las velas, con materiales que se tengan en casa o que no requieren mayores inversiones, únicamente se necesita imaginación para crear, señala Sandra López, maestra de educación para el hogar. El sitio Web hogarutil.com recomienda utilizar ramas secas, piñas y manzanillas, para impresionar y proporcionarle aroma al hogar.

El sitio Web ehowenespanol.com, describe el significado de los colores. · El rojo tiene un significado religioso en la época navideña, ya que representa la sangre de Jesucristo. · El verde es el símbolo de la naturaleza, la juventud y la esperanza de la vida eterna. · El blanco, porque en muchos países del hemisferio norte, la temporada de Navidad coincide con el invierno. El blanco también es el símbolo religioso de luz, pureza, alegría y gloria. · El color oro es sinónimo de luz solar, además de la radiación reluciente de las velas y las luces de Navidad,

Decorar las mesas con atractivas velas navideñas, brindará un toque especial al hogar, además brindan acogimiento y unidad a la familia y personas que visiten el hogar.

Paso a paso

Decorar el cuello de la copa

Crear una moña en la base de la copa

Adornar la abertura de la copa

Crear una base para la vela navideña

Flores en el contorno del platillo

Con un listón ancho, de color rojo, rodear toda la copa, pegarla con silicón caliente y cortar el listón restante.

Con listón grueso de color plateado atarlo a la parte baja de la copa, hacer un nudo y luego una atractiva moña.

Colocar en toda la orilla de la copa, un listón delgado de color rojo, y pegarlo por dentro y por fuera.

Untar pegamento en un plato pequeño y dejar caer diamantina dorada, luego espaciarla por todo el plato.

Pegar los dibujos de pascuas en la orilla del plato o si se desea, pueden ser flores naturales que estén disecadas.

Muestra actitud

Hidratación

Vestirse con colores vivos, es juvenil, fresco, irradia buena energía y es divertido, además de estar a la moda es una forma de reflejar actitud.

Las pieles grasas y con acné también deben hidratarse en esta temporada de frío. Se sugiere utilizar productos libres de aceites.

de año

Navideñas

Pintar los veleros será otra idea genial de decoración.

Fotos elQuetzalteco: Lilian González e Internet

Las velas en forma de esferas brindan dinamismo y son muy elegantes.

Estas son algunas opciones, pero se puede usar espumillón, lazos, cordones, plumas, entre otros.

Con los cuadros pueden crearse divertidos diseños.

Mesas elegantes con velas al centro.

Viernes

Soufflé de pepinillos INGREDIENTES:

PREPARACIÓN:

· 6 pepinillos

· Lavar, cortar y cocinar los pepinillos.

· Aparte, batir las claras a punto de nieve e incorporar suavemente a la mezcla.

· 7 claras

· Dejar enfriar para que pierdan todo el exceso de líquido.

· Precalentar el horno a 180º centígrados.

· 1 queso crema

· Picar las cebollas.

· 1 queso rallado

· Colocarlos en una procesadora conjuntamente con la cebolla picada, yemas, el queso crema y queso rallado, la sal, pimienta y la nuez moscada.

· Colocar en moldes individuales y llevar al horno.

· 3 yemas de huevos

· Sal · Pimienta · Nuez moscada Foto: Internet

de entradas

· 3 cebollas

· Hornear aproximadamente por 40 minutos en un molde grande y 30 minutos si se preparan en moldes individuales. Receta tomada de recetaspop.com

RECRÉATE VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Otras mezclas Hay varias maneras de elaborar jabón para hacer burbujas, también puedes intentar mezclar el que usas para lavar trastes, con azúcar blanca y agua.

Arma tu diversión en casa con manos propias

Burbujas en el aire Para hacer tu mezcla necesitas una taza de agua tibia, dos cucharadas de azúcar blanca, una de glicerina, una de polvo para hornear y 1/3 de detergente, recuerda utilizar un aro para que puedas divertirte armando las figuras. POR Luisa Ruano

1 Iniciar Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Dana Cayax

Se mezcla el agua tibia con al azúcar, el detergente y el polvo para hornear.

Ahora que estás de vacaciones, difruta experimentando nuevas cosas en tu hogar.

Remover

Añadir

Finalizar

Conforme se van agregando los productos, se debe mover la mezcla poco a poco.

Luego se le pone la glicerina, para que tenga mejor consistencia.

Para terminar se combinan los ingredientes y luego se deja reposar por unos minutos.

LA NACIóN

Mata a compañero Un guardia asesinó a su compañero Héctor Rosales, de 22 años, en la zona 4 de Mixco, luego de discutir por Q30; el asesino huyó.

VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Eligen a presidente del OJ y de la CSJ

Alcanzan acuerdo Después de 56 días de votaciones, magistrados ponen fin a la novela para elegir al presidente del Organismo Judicial (OJ) del país.

Sucesos

Capturan a empleados Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) e investigadores del Ministerio Público (MP) detuvieron ayer a cinco personas, entre ellos empleados y exempleados del Registro Nacional de las Personas (Renap), en operativos en Santa Rosa, Mixco, Villanueva y zona 18. Se detuvo a Brenda Emilza Chávez Arrecis, Cristian Mauricio Chacón Aguirre, Jorge Augusto Rodas Argueta, Ana del Carmen Sagastume Chete y Selvin Amílcar Rivera Pérez, sindicados de falsificar documentos de identidad a jefes de la Mara Salvatrucha que están en prisión. Prensa Libre

Guatemala Ayer, luego de consensos, magistrados eligieron a José Arturo Sierra, como presidente del OJ y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), en un proceso que fue marcado por la evidente serie de negociaciones y falta de acuerdos entre dos grupos. Sierra, quien sustituirá a Gabriel Medrano, obtuvo 11 votos a su favor y estará en el cargo por diez meses, pues debe entregarlo el 13 de octubre de 2014. El funcionario se comprometió a seguir con el trabajo que por los últimos cuatro años ha desempeñado la CSJ, además de asegurar que existirá una estrecha relación con los medios de comunicación. Los magistrados mencionaron que para la elección no hubo negociación, pero aún así no lograron justificar el porqué de los atrasos para elegir al presidente. Trascen-

Justicia

Sigue búsqueda de Siekavizza

Sierra fue magistrado de la Corte de Constitucionalidad de 1996 al 2001, trabajó para la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos, es miembro del Consejo del Instituto Nacional de Ciencias Forenses y fue presidente de la Asamblea de Colegios Profesionales.

Una diligencia en busca de evidencias en el caso de la desaparición de Cristina Siekavizza realizaron fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil, en la vivienda donde residió la familia Barreda Siekavizza. Los allanamientos de ayer se desarrollaron en la casa 227 de un complejo residencial de San José Pinula, donde investigadores buscan el cuerpo de Cristina, quien desapareció en 2011. Por este caso está detenido Roberto Barreda De León, esposo de Siekavizza, quien fue hallado en Yucatán, México junto a sus dos hijos.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

José Sierra fue electo presidente del OJ y de la CSJ período 2013-2014. dió que se abstuvieron de votar Gustavo Adolfo Mendizábal y Luis Pineda Roca, este último y Sierra fueron los primeros candidatos a la presidencia, pero el 6 de este mes desistieron. Algunos de los magistrados mostraron su descontento porque Érick Álvarez, quien fungió de manera interina en la presidencia, hizo despidos injustificados.

Llega pieza arqueológica Pieza que habría sido llevada a Estados Unidos ilegalmente entre los años 60 y 70, fue traída al país, informaron autoridades. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La pieza permanece en la zona 13 de la ciudad capital; estaba en Estados Unidos.

Se trata de un panel del período preclásico, tallado en piedra caliza con dos columnas verticales que contienen tres cartuchos de glifos en relieve, informó el Ministerio de

Cultura y Deportes. Agregaron que la pieza fue repatriada desde la semana pasada, procedente de San Francisco, Estados Unidos. Le recuperación se dio por intervención del Departamento de Prevención y Control de Tráfico Ilícito de Bienes Culturales, en coordinación con el Ministerio de Re-

laciones Exteriores. Según la información de las autoridades, el panel era parte de una colección privada de un ciudadano norteamericano, quien falleció en el 2011, y una casa de subastas, donde estaba, la entregó de manera voluntaria a Guatemala. La pieza está en el Museo Nacional de Arqueología de la zona 13 capitalina, y se valora entre unos Q160 mil a Q800 mil. Expertos indican que el tráfico de piezas arqueológicas impide establecer su origen y el tiempo. Prensa Libre

EL MUNDO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Da ubicación La "SmartWig" o peluca inteligente, permite guiar a su portador hasta un destino determinado. Funciona sin necesidad de cables.

Medios reprocharon lenta reacción de Pekín

Países desafían a China Japón y Corea del Sur anunciaron ayer que sus aviones sobrevolaron una zona marítima que China incluyó de forma unilateral en su área de defensa.

Críticos con el Gobierno Medios de comunicación no estaban contentos con la actitud de las autoridades. El diario chino Global Times, vocero frecuente de los sectores más nacionalistas del Partido Comunista (en el poder), criticó la "lentitud" de la reacción oficial de Pekín. "No hemos conseguido dar una respuesta oportuna e ideal", lamentó el rotativo.

China La misma acción ya la habían hecho dos bombarderos B-52 de Estados Unidos, en abierto desafío a Pekín. La reacción de las autoridades chinas fue hasta ahora comedida, pero la presión interna crece en el gigante comunista asiático, para replicar a las incursiones en la zona aérea de identificación (ZAI), cuya creación fue anunciada el sábado. Ese espacio, situado en el Mar de China Oriental, engloba al archipiélago de las islas Senkaku, bajo control japonés y reivindicado por Pekín con el nombre de Diaoyu. También incluye un islote, Ieodo, que se disputan Seúl y Pekín. El anuncio fue denunciado como una provocación por Estados Uni-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los aviones japoneses sobrevolaron espacio de área de la defensa china. Lo mismo hicieron naves de Estados Unidos y Corea del Sur. dos y Japón, y alimentó temores de una escalada regional. China exige a los aviones que pretendan cruzar la ZAI presentar un plan de vuelo detallado, mostrar su nacionalidad y mantener comunicaciones por radio permanentes, de lo contrario se tomarían "medidas defensivas de emergencia".

Unas normas que Japón decidió ignorar, haciendo saber que sus aeronaves guardacostas y aparatos de su fuerza aérea penetraron ayer sin encontrar obstáculos en la polémica zona de China. También un avión surcoreano sobrevoló el área el martes, anunciaron las autoridades de ese país.

Y el periódico gubernamental China Daily advirtió que la misión de los B-52 corría el riesgo de aumentar "la peligrosa beligerancia" de Japón y de colocar a EE. UU. y China en un "peligroso juego" de confrontación.

La víspera, dos bombarderos estratégicos B-52 Stratofortress (sin armas a bordo) surcaron ese espacio, en un claro mensaje de la posición de Washington previo a la visita que la semana próxima realizará a Pekín el vicepresidente estadounidense, Joe Biden. AFP

Tragedia en Sao Paulo Dos obreros murieron en un accidente en el estadio "Itaquerao", el cual albergará el partido inaugural del Mundial 2014. Brasil

Foto elQUETZALTECO: AFP

El accidente se dio en el estadio de Sao Paulo, también conocido como "Itaquerao".

Los fallecidos, de 42 y 44 años, fallecieron cuando una grúa que estaba levantando la última parte de la cobertura del recinto, y la más pesada, al parecer no soportó el peso y cayó sobre la estructura del edificio,

indicó un fotógrafo de la AFP. Las obras del nuevo estadio mundialista de Sao Paulo, Arena Corinthians, estaban avanzadas en un 93 por ciento a fines de octubre, y debían ser finalizadas el 31 de diciembre, fecha máxima fijada por la FIFA para todos los recintos de la Copa en reforma o en construcción. Los efectos del incidente en

el cronograma solo se conocerán "después de la pericia", manifestó Andrés Sánchez, expresidente y vocero del club Corinthians, que es propietario del estadio. "No quiero saber de la FIFA, no quiero saber de nada, lo que estamos es preocupados por las familias" de las víctimas, expresó Sánchez ante la insistencia de los periodistas sobre el calendario de proyectos. Seis de los 12 recintos del Mundial están en una carrera contrarreloj para terminar las obras a tiempo, con obreros trabajando horas extras o en turnos de noche y día. AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

SOCIEDAD

Iluminación Hoy a las 18 horas, se realizará la iluminación del Teatro Municipal, por parte del proyecto que impulsa el buen manejo de dicho lugar.

VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Niños son beneficiados

Esperan una feliz Navidad

Dos organizaciones solicitan apoyo por parte de la población, para recaudar artículos y obsequiarlos a niños que en esta época esperan un gesto de solidaridad. POR Luisa Ruano Unos 50 niños que trabajan en las calles de la ciudad, han escrito su carta a Santa Claus con la esperanza de recibir un regalo esta Navidad. Silvia Scheel, organizadora del proyecto, indica que las cartas se están recibiendo en la Oficina de Turismo de la Municipalidad de Quetzaltenango que luego se entregarán al Taller de Santa, un ente que se encarga de reparar y empacar los regalos, e invita a los niños trabajadores a que se aboquen al lugar, por-

que el 13 de diciembre, de 9 a 11 en el templete del Parque Central estarán entregando juguetes y festejando con piñatas y pastel. Para colaborar diríjase a la oficina de turismo. Un grupo de jóvenes de la colonia San Antonio, desde hace dos años, recibe una posada, en la cual niños de lugares aledaños asisten para celebrar, la iniciativa de los jóvenes ha logrado unir a familias y a infantes que viven en la calle, donde reciben comida, juguetes, dulces, entre otras cosas, dicha actividad se realizará el 20 a las 20 horas, al final de la 15 avenida de la zona 7 de Xela, para apoyar comuníquese al 51087755.

Fotos cortesía: Silvia Scheel y Luis de León

El 13 de diciembre se entregarán los regalos en el parque central.

Los niños ya han ido a dejar sus cartas dirigidas a Santa Claus.

Dos años han sido de alegría para los niños de la zona 7.

Reconocen a poeta El escritor quetzalteco Francisco Javier Moscoso, recibió un reconocimiento en los Juegos Florales de San Ándres Cuilco. POR Luisa Ruano

Foto cortesía: Rony Moscoso

Francisco Javier Moscoso recibió la orden de poeta laureado en San Andrés Cuilco, Huehuetenango, por motivo de la celebración de la feria patronal.

Con el trabajo titulado Shayito, Rosario Landelino es mi Nombre, Moscoso fue el poeta laureado en los XXI Juegos Florales del municipio de San Andrés Cuilco en Huehuetenango, en la rama de prosa.

La actividad, alusiva a la feria titular en honor a San Andrés apóstol, fue promovida por la Casa de la Cultura y la Comisión Permanente de los Juegos Florales del lugar. Francisco Moscoso posee la licenciatura en Pedagogía y Ciencias de la Educación y ha trabajado en pro de la educación guatemalteca, desde hace más de 35 años.

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Acercan familias para celebraciones En vísperas de la Navidad, la actividad Noche de paz dará a conocer el significado real del festejo. POR luisa ruano El teatro, la música y la reflexión estarán unidos el primer día de diciembre en la ciudad altense. Andrés Sánchez, director para Guatemala del Movimiento Estudiantil Alfa y Omega, mencionó que dicho evento tiene como propósito reunir a las familias quetzaltecas, para que tengan la oportunidad de encontrarse a sí mismas y propiciar

Foto cortesía: Andrés Sánchez

Desde el 2011 se ha efectuado esta actividad. un espacio de reconciliación, "Debemos tener paz en nuestro interior, para estar en paz con los demás", resaltó Sánchez, por lo que invita a las

personas a que asistan, además se presentará el grupo de danza folclórica Siguán Tinimit y una obra de teatro alusiva a la Navidad.

SOCIEDAD

ENcuentro

Noche de paz Se efectuará el 1 de diciembre en las instalaciones de la Pensión Bonifaz, comenzará a las 17 horas. La admisión es para todo público y la donación es de Q10, las entradas se estarán vendiendo el día del evento. Para más información comunicarse al teléfono 58739918. Esperan a más de 300 personas.

Muchas felicidades Kimberly Arreaga Piedrasanta, te felicitamos por haber obtenido el título de secretaria, al saludo nos unimos, tu familia, amigos y en especial tu mamita, Mariana; que Dios te bendiga siempre.

ACCIóN

a la baja La selección nacional de futbol de Guatemala cayó al puesto 115 en el ránking mundial de FIFA, publicado ayer.

VIERNES · 29 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

Israel Silva fue el máximo referente del ataque chivo al anotar en 14 ocasiones.

LOGRARON 36 GOLES

La ofensiva respondió La línea de ataque del elenco superchivo destacó este torneo, al ser la tercer mejor artillería de la liga. POR Javier Flores Un total de 36 goles logró concretar el ataque de Xelajú durante la fase de clasificación, con un promedio de 1.63 tantos por partido. Esto deja ver el buen desenvolmiento de la delantera del equipo quetzalteco, que casi no dejó ir a ningún equipo en blanco ya que en solo cuatro fechas de las 22 dispu-

tadas no logró marcar un tanto. El mayor número de ocasiones en las que el cuadro altense sacudió las redes de su rival como local, fue en jornada 14, en la que Deportivo Mictlán se fue del estadio Mario Camposeco con seis anotaciones. En condición de visita, el partido que más tantos lograron fue en la quinta jornada, cuando se enfrentó a Heredia obteniendo tres anotaciones, sin embargo, el encuentro finalizó con un saldo negativo para

Foto elQuetzalteco: Archivo

Además

Conquista título de goleador El máximo representante del elenco altense, Israel Silva conquistó el titulo de goleador con 14 anotaciones. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Ulises Mendívil terminó con una buena actuación al convertirse en el segundo máximo artillero. los chivos al caer por 4-3. El mayor anotador del elenco altense fue Israel Silva, quien logró convertir en 14 ocasiones, el brasileño logró conseguir tres dobletes en este certamen. El segundo mejor artillero de los lanudos es el mexicano Ulises Mendívil, quien pudo anotar a lo largo de las fechas disputadas, siete dianas para el elenco altense. Otro goleador que no se quedó atrás fue Edgar Chinchilla, quien

sacudió las redes en dos ocasiones, un tanto en la primera vuelta y uno en la segunda. A estos referentes del ataque superchivo se suman varios elementos más del cuadro quetzalteco que aportaron uno o dos goles. Lastimosamente el desempeño de la delantera se opacó por los altibajos sufridos en la zaga altense, pues al final la positiva producción de goles no alcanzó para lograr el ansiado boleto a la liguilla.

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Reinician actividad La plantilla de jugadores que se han confirmado para tener continuidad en las filas de Xelajú, reiniciarán su actividad a partir del 9 de diciembre con un reacondicinamiento. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

álida Argueta luchó durante los 90 minutos para buscar el pase a la final de la Liga Nacional Femenina, sin embargo, los esfuerzos no fructificaron.

Pierden serie semifinal

Chivas caen ante Unifut El elenco Deportivo Xela perdió 4-0 en el partido de vuelta de la semifinal de la Liga Nacional de futbol femenino. Por Javier Flores El camino rumbo al título de la Liga Nacional Femenina finalizó para el elenco Deportivo Xela, que perdió por 4-0 ante su similar de Unifut en el estadio Winston Pineda de Amatitlán. Las quetzaltecas tendrían un buen primer tiempo en el encuentro ante las capitalinas, finalizando sin goles. Lastimosamente el aspecto físico les pesó en su contra en la etapa de complemento, ya que las chivas realizaron el mismo día el viaje rumbo a Amatitlán. Esto fue aprovechado por las capitalinas, que en 15 minutos sellarían su pase a la final del torneo con un marcador de 4-0. "Es una lástima terminar el torneo de esta manera, las jóvenes dieron su mayor esfuerzo, pero los inconvenientes de los bloqueos durante el viaje no ayudaron, sin embargo, se dio lo mejor durante el encuentro", expresó el estratega Amado Reyes. Esta fue la tercera ocasión que el

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

madeline Ventura buscó obtener una anotación, pero ésta no llegó durante todo el choque.

elenco altense no logra su pase a la final del torneo, mismo que solo han obtenido una vez en los cinco campeonatos disputados por parte del plantel quetzalteco. Durante la fase de clasificación, las chivas finalizaron en la segunda casilla de su grupo, con un total 15 puntos producto de cinco victorias y tres derrotas. Además, las quetzaltecas lograron un total de 17 anotaciones a favor y 14 en contra, para una diferencia positiva de tres goles.

Además

Pelearán por el tercer puesto Lo que resta para el elenco quetzalteco será la pelea por el tercer lugar, choque que se dará el próximo domingo a partir de las 15 horas, en el engramillado del Complejo Deportivo de Xela.

El cuerpo técnico del elenco quetzalteco ha determinado iniciar el trabajo para el próximo torneo el 9 de diciembre con los elementos que estén confirmados para el torneo Clausura 2014. La labor consistirá en un reacondicionamiento físico, que buscará tener una base para llegar en óptimas condiciones para el primer semestre del próximo año. En esta pretemporada, el cuerpo técnico tiene contemplado realizar una semana de adaptación, seguidamente dos semanas de acumulación en la que se efectuarán trabajos de potencia y resistencia. Además, a esto se sumará una semana de transformación, en la

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco quetzalteco iniciará un nuevo camino rumbo al título del torneo Clausura 2014.

cual se soltarán un poco las cargas de trabajo. Finalmente se solventará una semana de realización, en la que se prepara todo para entrar en acción en el siguiente torneo. Entre los escenarios que el cuerpo técnico utilizará se encuentra el estadio Mario Camposeco, el Complejo Deportivo de Xela y El Refugio. "Esta es una etapa importante en el estado físico de los jugadores por la que se debe realizar de la mejor manera", expresó el preparador físico de Xelajú, Leopoldo Rodríguez.

Bajas confirmadas Tres son los elementos que hasta el momento quedarán al margen del elenco quetzalteco, ya que no entran en los planes del actual cuerpo técnico de Xelajú MC. POR Javier Flores Por parte de la directiva del equipo quetzalteco ya se dieron a conocer tres bajas que no tendrán continuidad en el armado chivo para la próxima temporada. El primero de ellos será el portero uruguayo Oscar Castro, quien tuvo un bajo rendimiento en la cancervería altense, permitiendo 13 goles en seis fechas, por lo tanto no entra en los planes. La máxima dirigencia altense buscará que el puesto sea ocupado por un guardameta del medio nacional, para que la plaza de extranjero pueda ser usada en otro elemento. Al guardameta charrúa se une el volante José Gramajo, quien no

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Wílber Caal mantuvo una serie de altibajos, y no logró demostrar todas sus cualidades.

tuvo participación en todo el semestre con el equipo quetzalteco. Por falta de oportunidad este elemento presentó su renuncia y buscará ser incorporado nuevamente a Marquense. En la media cancha se dio a conocer que Wílber Caal no está más en las filas del armado chivo, ya que mantuvo una irregularidad durante el torneo. Caal jugó un total de 349 minutos para un promedio jugado del 17 por ciento de todos los partidos. Estos son los primeros movimientos confirmados por parte de la directiva altense.

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

Liga nacional de futbol

Se disputan los duelos de vuelta Las llaves de revanchas de los cuartos de final del futbol guatemalteco arrancan mañana desde las 15 horas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Ziggy Korytoski debutó en el torneo enfrentando a Comunicaciones.

Por Raúl Juárez En un horario inusual, Municipal recibirá a las 15 horas en el estadio El Trébol a los toros de Malacateco. En el duelo de ida el compromiso terminó empatado a dos goles, con lo cual le dio una mínima ventaja a los capitalinos, debido a su mejor posición en la tabla y por haber anotado dos goles de visita que son el primer criterio de desempate. Con esto, Malacateco está obligado a ganar en la capital, o buscar un empate de tres o más goles. En tanto los rojos con la victoria o con el empate hasta por dos goles, pasarían por mejor ubicación en la tabla de posiciones. En el campamento rojo reconocen que aún no se ha ganado nada y que esperan realizar un buen papel en el juego de vuelta. Uno de los destacados en la ida fue el hondureño Darwin Oliva, que indicó que

Jean márquez anotó el primer gol de Comunicaciones en el encuentro de ida ante Suchi. se ha dado un paso importante en la serie, pero que en casa saldrán a ratificar el boleto. En tanto en la otra serie, el actual campeón, Comunicaciones, sigue en la ruta firme por defender su título. Los albos reciben a Suchitepéquez mañana a las 18 horas en el estadio Cementos Progreso. Los cremas tienen ventaja en la serie luego que se impusieran en Mazatenango 1-2. Con este resultado, los venados están obligados a ganar con diferencia de dos goles o ganar por un gol siempre y cuando hagan más de tres tantos. "El regresar a casa ganando siempre es ventaja, pero no nos confiaremos", indicó el jugador crema, Minor López

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Horarios de los partidos Las primeras series de los cuartos de final se disputarán mañana. · Estadio El Trébol, 15 horas, Municipal recibe a Malacateco con el marcador empatado 2-2. · Estadio Cementos Progreso, 18 horas, Comunicaciones recibe a Suchitepéquez, con ventaja en la serie 2-1.

El hondureño Darwin Oliva fue la figura de Municipal al marcar los dos goles en el juego de ida en Malacatán.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Korytoski ratificado en el cargo El estadounidense Ziggy Korytoski seguirá al frente de Coatepeque en el Clausura. Por Raúl Juárez El presidente coatepecano, Ronaldo Samayoa, indicó que el proyecto para el siguiente torneo sigue en pie, y será comandado por el entrenador Ziggy Korytoski. Según explicó el estratega, para el siguiente torneo el objetivo principal será que Coatepeque sea protagonista del mismo. "No podemos olvidar el tema del descenso, pero este equipo tiene que pelear las primeras posiciones", agregó el estratega. En cuanto a la planificación, Korytoski explicó que dentro de su cuerpo técnico buscan un preparador físico. En el tema de las bajas y altas de jugadores, añadió que los que salieron fue por decisión en conjunto con la directiva y comentó que ya no tendrán más bajas. Explicó que aún no se tiene confirmado a ninguno, pero que hay elementos que están en competencia y que cuando terminen darán a conocer los nombres de las altas. El estratega llegó al cargo en este torneo en relevo de Gabriel Castillo.

juegos dirigió con saldo de tres victorias un empate y cinco derrotas.

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013

CLASIFICADOS EMPLEOS VARIOS

INMUEBLES

ACCIÓN

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

CITA DE AJEDREZ EN SOLOLÁ

Quetzaltecos suben al podio En la edición 12 del torneo nacional de ajedrez que se disputó recientemente en Panajachel, los seleccionados quetzaltecos dominaron las categorías infantiles. Por Raúl Juárez Un total de 168 ajedrecistas de todo el país compitieron en la duodécima edición del torneo " Kenichi Hamane", que se celebró en el gimnasio municipal de Panajachel. El torneo cuenta con el patrocinió oficial de Kenichi Hamane de nacionalidad japonesa, además del aval de la Federación Nacional y por ello es uno de los más importantes del año competitivo de los atletas. Por Quetzaltenango participaron más de 40 atletas de las asociaciones municipales de Xela, Concepción, Cantél y Salcajá. El organizador del evento, Carlos Rochac, indicó que este evento es uno de los más esperados por los atletas y añadió el agradecimiento a todos los patrocinadores para que el evento sea un éxito. Al finalizar la competencia, Xela dominó las dos categorías infantiles del torneo. En la Sub 12, Roberto Carlos De León, ganó por tercer año consecutivo en esta categoría, por lo cual es una satisfacción del atleta altense. "Gracias al apoyo de mi familia pude lograr este primer lugar; esto también me servirá como preparación para los siguientes eventos donde competiré", expresó el joven

Foto elQUETZALTECO: Oscar De León

Roberto Carlos de león consiguió el tricampeonato en la categoría Sub 12 del torneo en Panajachel.

ediciones lleva este torneo con el apoyo del japonés Kenichi Hamane.

Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

El evento se disputó en el gimnasio municipal de la localidad, con la presencia de 168 ajedrecistas. ajedrecista Roberto De León. En tanto en la Sub 17, el quetzalteco, Alexis Alvarado se llevó los máximos honores, cabe resaltar que en el tercer puesto en la misma categoría lo ganó Fabián López también de Xela.

La categoría libre fue dominada por Guatemala al lograr los tres primeros lugares. El entrenador de Salcajá, Oscar de León, opinó que este torneo es uno de los más fuertes por el nivel de los deportistas.

Siguiente edición Según confirmó el organizador Carlos Rochac, para el siguiente torneo la novedad será la participación de atletas internacionales.

Judokas van a el salvador Desde hoy, nueve seleccionados altenses de Judo competirán en el torneo internacional "López Tax", a disputarse en San Miguel, El Salvador. La delegación de Quetzaltenango llegará al torneo en representación de la selección de Guatemala.

Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El torneo se disputará del 29 de noviembre al primero de diciembre, donde participarán selecciones locales, además de los países centroamericanos.

El entrenador Ángel García, indicó que es un gran reto para sus seleccionados y espera conseguir un buen lugar en el torneo. "El año anterior conseguimos el tercer puesto, este año buscaremos igualar o superar este resultado" agregó. Cabe resaltar que Xela irá al torneo en representación del país.

9 atletas Competirán por Xela en la cita internacional, en El Salvador.

elQUETZALTECO VIERNES · 29 de noviembre de 2013

ACCIÓN

Figura del barsa en tratamiento

Messi vuelve a su país a recuperarse Lionel Messi viajará hoy a Argentina para continuar allí su recuperación por una rotura muscular en la pierna izquierda.

Foto elQUETZALTECO: AFP

LA SELECCIÓN competirá en dos modalidades de campo y pista.

ESPAÑA SIGUE EN LA CIMA

Portugal subió al quinto puesto en la última clasificación Fifa, que se dio a conocer ayer y donde sigue España de líder.

ARGENTINA "Una vez finalizada la primera fase de recuperación, el jugador Leo Messi viajará hoy a Argentina, tal y como estaba previsto, a fin de comenzar la segunda fase bajo la supervisión de los Servicios Médicos del Club", señaló el Futbol Club Barcelona en un comunicado en su página Web. "El doctor Ricard Pruna y el preparador físico Elvio Paulorroso, viajarán a Argentina a mediados de diciembre para supervisar el último tramo de recuperación de la lesión. Su evolución es positiva, tal y como demuestran las últimas pruebas realizadas", añadió. Messi sufrió una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda el pasado 10 de noviembre en el campo del Betis. El club estimó el tiempo de baja en un plazo entre 6 y 8 sema-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Lionel Messi recientemente compartió con la afición culé la Bota de Oro, como goleador de la anterior temporada. nas y ya desde el primer momento se decidió que la recuperación fuera en dos fases, una en Barcelona y la segunda en Buenos Aires. Motivado En una reciente entrevista en un programa de radio en Argentina, Messi dijo que estaba tranquilo. "La verdad es que estoy tranquilo, sé que fue una lesión dura por la clase, porque es mucho tiempo donde voy a estar fuera de la cancha, pero es normal. Sé que la voy a curar y voy a volver en enero bien para jugar", afirmó a Radio FM Metro. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

messi ha sufrido constantes lesiones este año, por lo que espera tomar el tiempo prudente para volver.

FRANCIA Los lusos ascendieron nueve posiciones, pero ello no les servirá para ser cabezas de serie en el sorteo del Mundial 2014, ya que para ello la Fifa utilizará el ránking del 17 de octubre. En la nueva lista, las cuatro primeras posiciones permanecen sin cambios, con España primera, Alemania segunda, Argentina tercera y Colombia cuarta. Entre los diez primeros, además del ascenso destacado de los portugueses, Italia sube un lugar y se coloca séptimo. Suiza y Holanda pierden un puesto y quedan octava y novena, respectivamente, mientras que Brasil gana un lugar y es ahora décimo. AFP

Bayern recibe al colista Bayern de Múnich, una semana después de impresionar con un 3-0 en Dortmund, enfrenta al último Eintrach Braunschweig. ALEMANIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

El equipo de Josep Guardiola juega mañana a las 8.30 horas de Guatemala.

Todo aquel resultado que no sea una victoria clara de los hombres de Josep Guardiola sería considerada una gran sorpresa por la abismal diferencia de calidad entre ambos planteles.

El Bayern lleva 38 partidos consecutivos invicto en la liga alemana y nada parece hacer pensar que la cuenta vaya a detenerse ahí. Las bajas podrían ser, eso sí, el principal problema para Guardiola. El francés Franck Ribery, que está recuperándose de una fractura de costilla, sigue en la enfermería y tratando de estar en forma para el

Mundial de Clubes a mediados de diciembre. Ayer se conoció también la lesión del capitán Philipp Lahm, que estará de baja dos partidos, el del sábado ante el colista y el del miércoles en la tercera ronda de la Copa de Alemania contra el Augsburgo. El Bayern está en un momento dulce, como durante todo este 2013, y en la Liga de Campeones, donde ya estaba clasificado para los octavos, consiguió el miércoles ganar 3-1 en Moscú al CSKA y establecer un nuevo récord de triunfos seguidos AFP en Europa con 10 festejos.

elQUETZALTECO VIERNES 路 29 de noviembre de 2013