elQUETZALTECO 2746

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 30 de noviembre de 2013 • Año XXX • Número 2746

Queda ligado a proceso

Pastor es presunto violador

A consecuencia de los abusos, víctima procrea un hijo, según prueba de ADN. > 3

Amílcar Eduardo Méndez Minera, de 41 años, lidera iglesia evangélica en la zona 4 de Xela.

Noche de los Deseos

Personal de la División de Protección a la Naturaleza y del Consejo Nacional de Áreas Protegidas hacen recuento.

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Baja temperatura no impedirá que miles disfruten del colorido espectáculo. > 2

Primer decomiso del año

Más de 400 ramillas de pinabete incautadas ayer en San Carlos Sija. > 3

Hoy Día del Periodista Organizaciones locales e internacionales rechazan amenazas contra comunicadores. > 4

Llaman a cuidarse Mañana Día de Lucha contra el VIH-Sida. > 6

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.80

Ojo DEL reportero

Identificados con su equipo Niños que se dedican a lustrar zapatos en la zona 1 de Xela no ocultan su apoyo al Real Madrid, de España. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Fashion· Show Matilda Noriega.

Fecha: hoy Lugar: Frontispicio de la municipalidad altense.

Horario: 17 Entrada: Libre

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Familias quetzaltecas se unen

Noche para pedir deseos Hoy el cielo se verá iluminado por el espectáculo de Luces Campero, que tendrá una duración de 20 minutos.

POR Leslie de león

Neblina

3°C Min. 21°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt México busca promover actividad económica en puntos fronterizos

Efemérides: 30/11/1993

legalizan eutanasia

Los quetzaltecos y habitantes de la región esperan este día del año para vivir momentos inolvidables al lado de sus seres queridos.

"El objetivo de realizar este espectáculo es agradecer a nuestros consumidores por su preferencia", explicó Cristina García, del depar-

tamento de Mercadeo de Campero.

Añadió que es un evento familiar y gratuito, que ayuda a fortalecer los valores de compartir en familia.

Marina Chojolán, ama de casa, quien asistió el año pasado a la actividad navideña, mencionó que son momentos inolvidables que despiertan el espíritu de la Navidad. Además de los juegos pirotécnicos habrá música y demostración de talentos.

Agenda De hoy Las actividades se realizarán en el parqueo de Campero de la zona 3, avenida Las Américas.

El espectáculo familiar empezará a las 16.45 horas, con una obra de teatro, a las 17.30 se tendrá el concierto de Alux Nahual y a las 19 dará inicio el show de luces Campero, que tendrá una duración de 20 minutos. Este año se innovarán los efectos, figuras y colores.

Las luces campero iluminan la ciudad altense y promueven el espíritu navideño.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

2

Medida es aplicada de manera legal en Holanda y es dirigida a pacientes que están en la etapa terminal de un padecimiento.

LEA HOY

Están preparados Tres albergues se alistan para atender a indigentes por inicio de la temporada gélida en la ciudad de Quetzaltenango. > 10

Santa llega en helicóptero POR Leslie de león Hoy, el Centro Comercial Paseo Las Américas da la bienvenida a la Navidad, con un festival. Aroldo Ávila, del departamento de administración del comercial, indicó que el año pasado se contó con la presencia de más de mil personas, este año esperan a tres mil.

Añadió que los festejos comen-

zarán a partir de las 14 horas en el bulevar de ingreso al centro.

Además comentó que se contará con la presencia de personajes animados, show de payasos, el coro Little Angels, concierto de la KsK Band y el tren de Bodega Central, que dará a los niños recorridos. "A las 17 horas se espera el descenso del helicóptero donde se transporta Santa Claus, y se finalizará con un espectáculo de luces que empezará a las 18.30", añadió Ávila.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Pobladores disfrutan de las actividades navideñas.

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

3

No se puede generalizar, no todos los pastores tienen la misma vocación, lamentablemente algunos se aprovechan del cargo para cometer estos hechos”.

�

Sergio Morales Comeo

A veces las personas temen cuando el agresor es un pastor o un sacerdote, pero al denunciar se evita que se cometan más hechos”.

� Foto elQUETZALTECO: Misael López

Amílcar Eduardo méndez, de 41 años, es sindicado de violación.

Miriam Salanic Colectivo de Mujeres

Adolescente afectada iba a iglesia de agresor Hechos similares A nivel departamental y nacional han señalado a otros líderes religiosos.

Amílcar Eduardo Méndez Minera quedó ligado a proceso por violación con agravación de la pena en forma continuada; la víctima tuvo un bebé.

Manfredo Jacobs

POR María José Longo

En el 2008, el pastor fue acusado de cometer abusos deshonestos violentos contra cuatro niños.

Una adolescente de 16 años, pero con el desarrollo mental de una niña, ahora enfrenta un nuevo desafío, debe cuidar a un infante de 11 meses, producto de la violación que sufrió en marzo del 2012, la cual se presume fue cometida por una persona a quien ella admiraba, el pastor de la iglesia a donde asistía. El supuesto agresor fue ligado a proceso por la jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal. Méndez será investigado por tres meses, tiempo en el que estará tras las rejas.

Según la acusación del Ministerio Público (MP), la adolescente pertenecía a la congregación de la Iglesia de Dios Evangelio Completo Shalom, ubicada en la zona 4 de Xela y de la cual el sindicado es pastor. De acuerdo a las investigaciones, el primer hecho ocurrió en diciembre del 2011 y el segundo en marzo del 2012, fecha en la que se presume la víctima quedó embarazada, dando a luz a un niño el 4 de

Carlos Cabrera Fue señalado en el 2012 de secuestrar y abusar de una joven; era pastor de una iglesia en la capital.

diciembre del año pasado.

Rodríguez indicó que el 25 de noviembre, el juzgado a su cargo giró la orden de captura en contra de Méndez, por lo que ahora deberá esperar la investigación para determinar su situación.

Otro responsable Con base en las pesquisas realizadas por el MP, uno de los hijos de Méndez Minera enfrenta proceso en el Juzgado de la Niñez y la Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, por agredir sexualmente a la misma víctima, a través de este caso se efectuaron pruebas de ADN, donde surgieron indicios de la posible participación del pastor en el hecho delictivo.Sergio Morales, pastor presidente de la Confraternidad de Ministros Evangélicos de Occidente, (Comeo), informó que el sindicado no es miembro de la misma, además opinó que han sucedido incidentes similares con ministros de otras religiones y que no se puede señalar a todos por lo que hace uno.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El Producto incautado fue trasladado a la sede del Conap, no se reportaron personas capturadas.

Decomisan contrabando Conap y Diprona realizan primera incautación de ramillas de pinabete del año, estas fueron ubicadas en San Carlos Sija.

ADEMÁS POR marylin colop Samuel Ixtacuy del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), indicó que el producto ilegal se logró localizar por una persona que denunció el hecho. Al llegar al lugar, las ramas ya estaban preparadas y cubiertas con hojas de encino.

"Seguramente serían trasladadas a la capital, donde hay más demanda", refirió Ixtacuy.

El total de lo confiscado es de 480 ramillas de pinabete, valoradas en Q2 mil 526. Según la Ley de Áreas Protegidas, el comercio, tráfico y depredación ilegal de la especie son penados con 5 a 10 años de prisión y de Q10 mil a Q20 mil.

Los operativos iniciaron este mes y se realizan en puestos fijos dentro de los bosques y carreteras, además se desarrolla una campaña con el fin de concientizar a pobladores sobre el valor del pinabete, el cual es atractivo debido a su olor asociado con la Navidad y se utiliza en viviendas como una tradición.

Plan de cuidado del pinabete Se impulsa durante esta época, promueve el control, la educación ambiental y el fomento del comercio lícito.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Recomiendan a pobladores la compra de especies con marchamo blanco identificado por Conap e Inab.

4

QUETZALTENANGO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Hoy se conmemora el Día del Periodista

Un año de intimidaciones Institución del día La Asociación de Periodistas de Guatemala se reunió el 4 de agosto de 1948, para determinar una fecha conmemorativa por el Día del Periodista en el país.

La intención era celebrarlo el 21 de agosto, debido a que en esa fecha nació el patrono de los escritores y periodistas, San Francisco de Sales, pero luego se estableció en homenaje al primer tiraje de "La Gaceta de Guatemala", que fue en 1729.

Si bien ese periódico se publicó el 1 de noviembre de ese año, se conmemora el 30 del mismo mes en virtud de que aquella edición fue para todo el mes. El Congreso de la República emitió en 1972 el decreto 47-72 que ratificó la fecha.

En 2013, la profesión dedicada a informar a la población ha sufrido una serie de ataques, agresiones y amenazas a nivel nacional.

POR marylin colop Desde asesinatos, pasando por llamadas intimidatorias, hasta agresiones por parte de la Policía Nacional Civil, ha sido parte de lo que los periodistas han vivido este año.

Según la Presidencia de Guatemala, durante los últimos 10 años han sido asesinados 26 periodistas, cuatro en lo que va del 2013, reporta la agencia de noticias AFP. Estas acciones han buscado callar la verdad e intentan coartar el derecho de la población de estar informada. Pese a que está amparado en el artículo 35 de la Constitución Política de la República de Guatemala, la cual reza que "es libre la emisión del pensamiento por cualquiera de los medios de difusión, sin censura ni licencia previa".

Pero a pesar de los problemas

"no hay mejor oficio en el mundo", asegura el emblemático escritor colombiano Gabriel García Márquez, al referirse al periodismo.

“Como periodista, uno sufre o disfruta por los encabezados y el manejo que hace de las noticias; gozamos cuando hallamos una joya, pero sufrimos como perros cuando vemos la forma en que se maltrata el idioma”, dijo Márquez, durante un seminario de la Fundación Nuevo Periodismo.

"El periodismo es encontrar la verdad en donde nadie más la mira.

Es profundizar en la investigación, aunque pese", comenta el joven periodista José Juan Guzmán, de elQUETZALTECO. La delegada departamental de la auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Quetzaltenango, Flor Gómez, opinó que el miedo es una forma de represión que utilizan algunas personas.

ADEMÁS

Programa

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año, los medios de comunicación han sufrido agresiones y ataques.

El Presidente Otto Pérez Molina presentó esta semana el Plan de Protección a Periodistas.

Este es similar a otras estrategias puestas en marcha en Colombia y México. Dará seguimiento de las denuncias de comunicadores amenazados por su labor.

Hechos este año Gremio a nivel nacional ha sufrido de diversos ataques, estos son algunos.

Contra director de elQUETZALTECO Llamadas y mensajes amenazantes ha sufrido César Pérez Méndez, director editorial de este diario, en días recientes.

PNC arroja gas pimienta a reporteros Los hechos se dieron cuando Roberto Barreda era llevado a Tribunales y durante la espera del inicio de una audiencia.

Cuatro asesinatos Este año se han reportado cuatro casos de periodistas asesinados, el más reciente es el de Carlos Alberto Orellana Chávez, en Suchitepéquez.

5

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

6

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Se puede vivir con la afección

Persisten casos de VIH-Sida Mañana es el Día Mundial de la Lucha contra el VIH-Sida, organizaciones unen esfuerzos para generar conciencia en la población.

POR Emma Gómez El estigma y la discriminación hacia los portadores de Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) es cada vez mayor, según analistas. Sin embargo, especialistas resaltan que los portadores pueden vivir con normalidad, siempre y cuando tengan tratamientos adecuados.

Por eso es de suma importancia hacerse una prueba si sospecha que su pareja es positiva, explicó César López, quien atiende a los pacientes en la clínica del Hospital Rodolfo Robles (HRR).

Según los registros, de los casos

153

Nuevos casos de VIH se han registrado en el Hospital Rodolfo Robles, en lo que va del año. En 2012 fueron 200.

2

Mil personas se contagian cada año de VIH en el país, según las estadísticas del Ministerio de Salud.

38.8

Millones de personas están infectadas por el VIH a nivel mundial, 35.3 millones han muerto según la OMS.

Es p a n l s n ió eñ ecia Foto elQUETZALTECO: Misael López ú c g qu ala lis Ayer se realizó una caminata.

Se niza la e n tas v uln tod José Yac, de la Asociación IDEI, ga l de r Sin e os dijo que el departamento O dia em rab so m es de los tres lugares n e les n am nto barg Mu d con más casos a ía el D c o a , o a be s d rr , en nivel nacional. lu bre ontr de Sa se bés. e ca en m el d Urge mayor iem a c os ra a

el po En e sa, l ás r epa dic ch erz pa cobertura. tra sit o r i de la Lu esfu ndo ia de t 1 ba iva l caso s jóv esgo tao o j da l de nen l mu ienc ad y e o d l l e a de ne as e u d l C dia e u o e nc ed ma deno ama e pa rante que s y l n a, s tod r co rm onal da nuevos en el HRR, u m r i n e s M -Sid de o Es tern min an to, e el e la m os resaltan que 44 son ay enf rnac o bri lico s H I m a b a t es posi o in a tra tam l alu mba adr V on na est inte en pú rtu de San Marcos, 39 ta e ie fa b n s ru o er m r v r o d e p d e t e de Quetzaltenango, o a clas le pr ntil. smis nto, bra azo, p era pon rida ste tan ás o oc e m a , ión n co nt e d ve a n E u 25 de Suchitepéquez, e ge ue s solid mia. cipes las m a co n ve sto ienen mo a irretr e tra nir c r í e q 21 de Retalhuleu, 11 de e r r t e a tic se lo stra and par a d a d ces as que l niñ ovír nsm asi t al Totonicapán y tres de r an n o e i p o a o c o p u o i c gu ud , y os, sión tal m e la los os, as p r av Sololá, y de otros lugares, r m a t i e t r d e a a s a n l n a r a a e l ls n, t a do riv es ra p lo e nto dm nte estos son 153 casos nuevos. s c pu o pe ro n t a t mo p s má e im nció "Los portadores del VIH cia du od a la m inist e ra e o list cir as c ad ción rev ión pueden tener una vida norFo as se l las adre np c d i a n e . rm n itu d a i et mal, lo importante es tener un te nfe ap as la s teria to y a diagnóstico rápido para iniciar cc as U a d ión n s a e m ie ct o con el tratamiento. Pues este proEl de pr , e u tam s af voca que bajen las defensas", dijo. ev va so c pre o l e a s.

Ana Gómez, del programa de nc la tivos orre serv p ión do VIH de la Dirección del Área de Sapro ene mas cto ativ y t lud de Quetzaltenango, comentó que o c t r s fer eg ac uli is s tiene un registro de 78 casos nuevos co med er co ión v nos temá y identificados en los servicios de Salud má mpr ade ntra agin fem tico del departamento, hasta la fecha. En Inf s co obad s de la p al o enin de p tr ro a e n re o agosto eran 53, pero se sumaron 25 en o Pr ccion tra la que ansm pag nal p s du serúltimos meses. En el 2011 se registraa u u r e e as eb s d tran n u isió ció ede ant ron 141 nuevos casos; 219 en el 2012. e e T sm n 8 n s n d y l esor as d ran isi 5 p exu e e e a a s n ó d m L s a o IT e a mi n d r c l. E Difícil sió el ció real S ient tecc i s o i n S VIH ento tá i n z ó a e r d n e c nr ex o Según registros, la mayor cantie c i ua y otr ela y ex ome l VIH ón d s dad de personas infectadas con el l a p e ( c n I de TS s ión rie ues da y o pru a virus tienen entre 25 y 29 años. ) t d s . i co s es go, tas a da p ras I eba Según el psicólogo Bacilio De ne tad de tiv ada la ara TS s d c c u l o.

A m ar mo alq to es e d Fa León, quien trabaja con paVI a r H do uie das tá a ete Sin ctor cientes de VIH, las persogr mo l c t r q l o a a a e u r Pra pro s d nas que son portadoras e p de s pe me p me ue los rso nte de de ctic tec e rie sufren entre cuatro y on l te on d f r n c c a a a c s a a i r n c cto s cinco meses, luego ar ra ia rp Co ondo el c ón: go on re po rticip tral con los tratamienpa und oc s d ne oito a La mp n t a er e s sin tos llevan una vida m ina al p e Ce . En su so s agu artir . a m p u u a l h c r normal. Deben q u c VIH sca ote r cio cio jas jeri na en la el Pa s de e bu fec cc evitar contaso ne pue ng u ión u d, n a. so s d de as: ba zó Tr giar a otras nf ed n ali Salu as. E rue ión q rueb oe an e r R e p a sf ro lu p ue personas. s e c sic de on n se so gu cibir usio tore ga u tar c er stas pers izaro expo ice la as q y s o í i l l A i n de otr nta ob nea nye es tiv 300 rea una rea rson ro no o c r m s j : c a e i m e se pe pe qu to sin cio n se ay in as sg o. ater ada un Xela o'j, h ción , hay irus, en co ció e en de p gara nes i a s a s l e v u o l in , d sa N ob ista el sig . Pr es n co trañe roce ntía o tra fec ter n n s d Ca e la p activ ener ba y nas io y iliz ins n co imie de sfus t ad tru rte nt seg ion qu gún han prue perso ntag o. me o os ur c e e l S spe n a ás o co a. nta per mé ida s sa so hace o a m n cer tigm l n fora dic d o no os se se iand eve ro es r tag mu ce

7

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

8

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

ADEMÁS

Precio en autoservicio Según la Diaco, esta semana la gasolina súper está en Q34.29, la regular en Q32.79 y el diésel en Q31.59, en la mayoría de gasolineras de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Propietarios de vehículos aseguran que incremento afecta los ingresos familiares.

Diaco monitorea gasolineras de Xela

Aumenta precio de combustible La Dirección de Asistencia al Consumidor (Diaco) reportó que esta semana se incrementó el importe de gasolina en Xela.

POR leonel rodas El precio del carburo en la mayoría de gasolineras del municipio de Quetzaltenango registra un aumento de Q0.80 centavos en el caso del diésel y Q1.50 en el caso del combustible súper y regular.

Laureano Aguín, delegado departamental de la Diaco, refirió que antes del 22 de noviembre, el costo del galón de gasolina por servicio completo estaba en Q33.70, súper; Q32.29 regular y el diésel en Q31.79.

Mientras que la semana reciente, la primera se cotizó en Q35.29, la regular en Q33.79 y el diésel se vendió por Q32.59.

Aguín explicó que algunos de los factores que influyen cada año en el alza es el mantenimiento que reciben las plantas refinadoras de Estados Unidos y la temporada fría en el norte del continente americano, por lo que recomendó a automovilistas cotizar el carburo en distintos expendios, para ver precios más bajos.

Danilo Soto expresó, "Como propietario de vehículo me preocupa que cada vez suba la gasolina, porque eso afecta mucho los ingresos familiares". Dalila López, motorista, opinó que en la actualidad ya no es rentable utilizar motocicletas.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Portillo fue enviado a la subestación policíaca.

Roban en ferretería Luego de persecución policial, copan a presunto responsable de llevarse herramientas.

ADEMÁS POR Marylin Colop El hecho ocurrió en la ferretería denominada FerroAgro, ubicada en el centro del municipio de San Carlos Sija. Tras la denuncia de empleados de dicho comercio se inició la persecución, el vehículo fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro uno, ruta a Olintepeque, y fue capturado el conductor, Antonio Portillo Ayala.

"Estaba despachando y comenzaron a cotizar precios, eran cuatro mujeres y dos hombres, cuando me percaté que faltaba mercadería, pedí auxilio", refirió una de las trabajadoras del lugar.

Rudy Agustín, del Ministerio Público, indicó que dentro del carro se ubicaron 32 cajas conteniendo chapas, posiblemente producto del robo.

Seis personas participaron en el hecho, según afectados. En el automóvil solo fue localizada una persona, elementos de la PNC informaron que continúan rastreos.

Sucesos

Salud

Pronósticos

Vehículos colisionan en retorno

Podrían quedarse sin atención

Hoy en Xela amanecerá a cero grados

Los automóviles con placas particulares 037BDD y 002FKD chocaron al final del viaducto, en la avenida Las Américas, zona 9, cuando intentaban tomar el retorno. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, dijo que los automovilistas deben respetar el viraje y cruzar uno a la vez, para evitar hechos similares. En el choque no resultaron personas heridas, solo daños materiales, pero curiosos indicaron que es importante tomar medidas porque ese punto es peligroso.

Integrantes de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Extensión de Cobertura (Conec) de Xela viajaron a la capital para dialogar con representantes del Ministerio de Salud, porque les han informado que por la falta de recursos es posible que en diciembre no tengan presupuesto. "Atendemos en Quetzaltenango a 180 mil personas en 18 comunidades, donde no hay Centros de Salud, sin la asignación sería difícil hacerlo", indicó Abilio López, presidente de Conec.

Meteorólogos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informaron que hoy la temperatura mínima será entre cero a dos grados.

Jorge Chinchilla, de Pronósticos, refirió que es el primer descenso drástico de la temperatura de la época.

En cuanto a la velocidad del viento, será de 50 a 65 kilómetros por hora, se había mantenido a 30. Este fenómeno se debe a un sistema de alta presión que ingresa al país.

Por Marylin colop

Por María José Longo

Por Emma Gómez

QUETZALTENANGO

9

Solicitan seguridad Vecinos de Salcajá acudieron a la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) para coordinar acciones que mejoren la vigilancia en la villa.

ADEMÁS POR marylin Colop Existe preocupación en la población tras el cambio del edificio de las subestación policial, indicó Raúl López, de la Junta de Seguridad del municipio.

Esto, según López, se debe a que la sede de esta institución, carece de un parqueo seguro. Además, la línea telefónica quedó deshabilitada y no hay cómo comunicarse en caso de emergencias. El cambio de sede de la PNC se realizó el mes pasado y actualmente se encuentra en la 3a. avenida, zona 2, antes estaba en el edificio de la Municipalidad de Salcajá.

"Tenemos que llamar a Xela o al 110, por lo que queremos solucionar la problemática", indicó López.

El oficial Estrada, jefe de la Subestación del municipio, dijo que se realizarán las gestiones para poder trasladar la línea telefónica y también para arreglar una autopatrulla que no está funcionando. “Nuestro trabajo es dar seguridad, estamos reforzando las acciones”, indicó.

Vecinos indicaron que estaban dispuestos a brindar el apoyo necesario ya que la seguridad es de beneficio para todos.

Por temor El 13 de junio de este año, ocho agentes fueron asesinados en la subestación de Salcajá. Por lo que autoridades ediles pidieron el desalojo de la PNC del edificio municipal.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Vecinos indicaron que el objetivo es que se mejore la seguridad en el vecino municipio.

10

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Brindan techo temporal a personas necesitadas

Albergues se alistan por frío Hogares temporales esperan un aumento de personas que acudan a estos centros para pasar las noches gélidas de fin de año.

100

Indigentes

POR marylin colop Indigentes, visitantes que acuden al Hospital Nacional de Occidente (HNO) y esperan la recuperación de sus familiares, así como personas con halitosis alcohólica, son en su mayoría quienes acuden en busca de un techo para refugiarse del frío, comentan los encargados de los albergues que son habilitados durante esta temporada.

Gonzalo Marroquín, mayor de Bomberos Voluntarios, indicó que durante estas fechas, cuando las temperaturas son más bajas, aumentan los traslados a albergues.

Marco Antonio Ochoa, encargado del Dormitorio Juvenil Octavio Ciani, dijo que el albergue tiene alrededor de 40 años de brindar apoyo. "En un inicio era un albergue juvenil, sin embargo, hace 18 años se comenzó a apoyar a personas con halitosis alcohólica e indigentes", refirió. Agregó que actualmente a diario reciben a 20 personas, pero se prevé que durante los próximos días acudan más de 35. Además hizo un llamado a instituciones altruistas para que brinden apoyo con colchonetas y chamarras.

Dora Alcahé, gobernadora departamental, indicó que ya se coordinó con tres albergues, los que brindarán apoyo a familias, personas indigentes, y con problemas de alcohol.

El frío puede causar hipotermia, congelamiento y hasta la muerte. Expertos recomiendan a pobladores tener el abrigo necesario para evitar consecuencias.

Bajas temperaturas afectan la salud

se estima que hay en Xela, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Exposición al frío puede causar hipotermia

Manos y pies los más afectados

Ésta ocurre cuando el cuerpo pierde más calor del que puede generar y por lo general es causada por una prolongada exposición al frío. A medida que las personas desarrollan hipotermia, sus habilidades para pensar y moverse a menudo se van perdiendo lentamente. De hecho, es posible que incluso no sean conscientes de la necesidad de tratamiento de emergencia.

Según expertos, la exposición al frío afecta las extremidades del cuerpo. Las manos y los pies están más lejos de la parte principal del cuerpo y tienen menos flujo de sangre, lo que los hace vulnerables. Las temperaturas gélidas, explican, pueden ser soportadas por el hombre al colocarse la vestimenta adecuada y tratando de mantener el calor necesario.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En la zona 3

Zona 8 altense

La Esperanza

Brindan apoyo a familias

Centro será para hombres

Albergue para mujeres

El centro Juan Pablo II, ubicado en la colonia Rosario, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango, atenderán a adultos mayores y núcleos familiares que por alguna razón no tienen un lugar donde dormir. Según Bomberos Voluntarios, en su mayoría las familias esperan a sus seres queridos que se encuentran en algún centro médico de la ciudad y son provenientes de otros lugares. De acuerdo a la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), el albergue tiene capacidad para 60 personas.

Un albergue se abrió en la colonia El Maestro, zona 8 de Xela, específicamente en el Centro de Rehabilitación Remar.

Será específico para atender a hombres. Autoridades de la SOSEP, indicaron que cada Centro con el que se realizaron coordinaciones recibieron insumos, entre ellos, 10 esponjas, 100 refacciones frías, 40 ponchos, 21 sábanas, aproximadamente. Además recibieron detergentes, ceras, desinfectantes, escobas, trapeadores, para mejorar la atención. Este centro también tiene capacidad para albergar a 60 personas.

Este centro se ubica en el municipio de La Esperanza y prevé la atención especial para mujeres. De acuerdo a autoridades de la SOSEP, los albergues se habilitaron desde hace algunas semanas y se prevé que se mantengan hasta que finalice el frío. Pobladores indicaron que es importante el apoyo que se brinda a estas personas. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) se prevén bajas temperaturas en los próximos días, en el territorio nacional, pero sobre todo en Quetzaltenango.

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Elementos de la Policía Nacional Civil aumentan operativos y monitoreos en calles y carreteras de acceso a la ciudad altense.

Inician acciones preventivas

Aumentan seguridad por fin de año Autoridades de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que ya se reforzaron los operativos y se suspendieron los asuetos a elementos policiales.

POR Marylin Colop Mercados, paradas de buses, centros comerciales, agencias bancarias, cajeros automáticos y centros de recreación son los puntos priorizados por la Policía para reforzar la seguridad durante el último mes del año.

Edwin Adriano, subcomisario de al PNC, dijo que a partir de esta semana se suspenden los descansos para los elementos de seguridad y se contará con el personal completo para reforzar los puntos estratégicos. Agregó que se dispondrán de puestos de control fijos en carreteras, paradas de buses, entre otros sectores.

863 agentes brindarán seguridad en el departamento.

"El objetivo es contar con todo el personal para evitar hechos delictivos, que debido al movimiento de las festividades aumentan", refirió el jefe policial.

RECOMENDACIONES Bomberos Voluntarios indicaron que durante estas fechas aumentan los accidentes viales, por lo que recomendaron a automovilistas manejar con precaución y evitar hacerlo en estado de ebriedad. Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía de Bomberos, indicó que también es importante tener precaución al manipular juegos pirotécnicos para evitar incendios. Además, la PNC recomendó no retirar grandes can-

tidades de dinero en bancos y pidió precaución en cajeros automáticos. Se aconseja evitar las aglomeraciones y dejar los automóviles en lugares seguros y no por un tiempo prolongado. "Es bueno que se cuente con más personal de la PNC porque siempre se incrementan los robos, debido al manejo de dinero", dijo Marina Orozco, vecina.

11

12

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBAD0 · 30 de noviembre de 2013

Olga Candelaria Quiej Zapil

"Tenemos mucha riqueza cultural" zunil • La Umial Tinimil Re Zunil 2013 - 2014, busca recuperar la cosmovisión maya y fortalecer el uso del idioma k'iche'.

POR michel pérez La nueva representante de Zunil concedió una entrevista al elQUETZALTECO, donde expuso el detalle de los proyectos que ejecutará durante el año que estará al frente del cargo. ¿Cómo se siente al representar a su municipio?

Agradezco al Creador del Universo, a mi Virgen Santa Catalina de Alejandría por haberme guiado, y a mis padres. Estoy feliz y satisfecha de representar a Zunil en los distintos lugares de nuestra patria, que tiene muchas riquezas, pero no las conocen. ¿Qué planes tiene?

El próximo mes iniciaré un proyecto dedicado a los jóvenes de la localidad para que no se pierdan las

costumbres y tradiciones propias del municipio. ¿Cómo desarrollará su proyecto?

Iniciaremos invitando a los grupos juveniles parroquiales, después iremos a las escuelas y colegios y finalmente haremos la invitación a todo público, y fortalecer al grupo en valores y recuperar las costumbres. ¿Por qué es importante recuperar las tradiciones?

Hay que recordar el significado de la cosmovisión maya para recuperar las creencias y fortalecerlas, como el significado de los cuatro puntos cardinales que nos enseñaron nuestros ancestros. ¿Qué costumbres se están perdiendo y quiere recuperar?

Cultivar nuestro traje ceremonial, porque ya no lo usan como antes, también que hablemos nuestro idioma k'iche', porque hay palabras que ya no se utilizan, porque se mezclan con el castellano.

Una reina Artista Olga Candelaria Quiej Zapil, es la representante de la belleza zunilense y tiene la tarea de representar dignamente a su municipio.

Quiej Zapil, tiene 19 años, es originaria de Zunil, este año se graduó de maestra en la Escuela Normal Bilingüe Intercultural de Quetzaltenango; considera que la educación es vital para el desarrollo. Aprendió los oficios de su padre, pintar y dibujar. El siguiente año estudiará música y se especializará en la ejecución de marimba, por su tono original, suave y por ser un instrumento de Guatemala.

¿Qué mensaje quiere transmitirle a la población?

Que la mujer maya se incluya en la sociedad porque en la actualidad no vemos tanta participación indígena, debido a la discriminación y a la falta de oportunidades, pero tenemos la capacidad de poder hacer algo por nuestro municipio.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Zunil cuenta con varios lugares turísticas y de riqueza cultural, los cuales se buscan promover.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Recuperar la cosmovisión maya es el principal objetivo que la nueva Umial Tinimit se propone.

13

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

14

suroccidente SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Fortalecerán seguridad

Entregan cuatro autopatrullas

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Autoridades del departamento entregaron las autopatrullas a jefes policiales.

TOTONICAPÁN • Esta semana autoridades del departamento recibieron las unidades; esperan dos más en las próximas semanas.

POR José Diego Puac La entrega de los vehículos a las autoridades de la Comisaría 44 de la Policía Nacional Civil (PNC) se desarrolló frente a las instalaciones de Gobernación Departamental de Totonicapán.

Baltasar Cano, gobernador, explicó que esta semana les fueron entregadas las unidades de parte del Ministerio de Gobernación a todos los gobernadores del país.

Según Cano, la cantidad de autopatrullas se basó por extensión territorial, índice delincuencial, población, por ello para Totonicapán solo se asignaron cuatro unidades.

Agregó que esperan que en las

próximas semanas reciban dos unidades más; el objetivo es dotar a la Comisaría 44 de todos los elementos que les permitan mejorar la seguridad en el departamento.

Asignación Álvarez López, sub comisario de la PNC, mencionó que estas unidades estarán asignadas a los municipios y tramos carreteros con mayor incidencia delictiva.

Vecinos mencionaron que es importante que los elementos policiales cuiden las unidades, porque en otras ocasiones se ha notado que al año ya están descompuestas.

"Es vital que les den mantenimiento a las unidades", refirió el poblador Pedro Pérez.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Las cuatro unidades fueron entregadas a la Comisaría 44 de la PNC.

Conducía picop robado TOTONICAPÁN • Juan Francisco Ajiataz Carrillo, de 19 años, fue detenido cuando manejaba vehículo con reporte de robo.

POR José Diego Puac Ajiataz Carrillo fue detenido por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de Totonicapán cuando conducía el picop P-051BWD, el cual tenía reporte de haber sido robado desde el 2011.

La detención del joven fue en el kilómetro 205 de la ruta Interamericana, en el sector conocido como 60 vueltas de Totonicapán., informaron las autoridades policiales en un comunicado.

Personal de la Comisaría 44 de la PNC, mencionó que el automotor fue robado el 28 de abril en la 5a. calle de la zona 4 de la cabecera departamental.

Ajiataz, originario de Santa María Chiquimula, se le consultó sobre el caso, pero no quiso brindar ninguna declaración.

El aprehendido fue enviado a un Juzgado donde deberá solventar si situación legal. La PNC recomendó a la población de Totonicapán denunciar cualquier hecho delictivo para brindarles seguridad más rápida y eficaz.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Juan Francisco Ajiataz Carrillo fue detenido esta semana en Totonicapán.

EN BREVE Podrán participar con otros partido Quiché El Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicó que se dio un plazo de 48 horas para los candidatos que participarán en la repetición de las elecciones municipales de Nebaj, Quiché, informen si participarán con el mismo partido político o con otro en el proceso que será el próximo 15 de diciembre. Las autoridades del TSE mencionaron que en caso de existir un cambio, los aspirantes deberán mencionar el símbolo y con qué agrupación participarán. La repetición de los comicios se debe a que en septiembre del 2011 no fue incluido en la papeleta el exalcalde, Virgilio Bernal Guzmán. En esa ocasión resultó ganador Pedro Raymundo Cobo, quien ocupa el cargo actualmente. Solo podrán votar las 28 mil 910 personas empadronadas en 2011.

Por Prensa Libre

15

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

16

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

EDITORIAL

Con carácter

Apuntes en el Día del Periodista que se celebra hoy

Cambiemos la dirección de nuestra mirada

Podemos hablar de innumerables anécdotas, frustraciones, tristezas, alegrías y satisfacciones en esta fecha especial, pero antes de todo esto, queremos ratificar nuestro compromiso de seguir sirviéndole.

E

ste diario puede tener múltiples secciones con temas destacados y de alto interés, pero sin usted, quien ahora mismo tiene abierta nuestra página electrónica o tiene en sus manos la edición impresa, nada seríamos. Por eso, con propiedad decimos que el matutino elQUETZALTECO no es de una empresa, ni de los mismos periodistas que lo nutren cotidianamente, sino que es de la población que lo consume.

Una de las situaciones necesarias es entender las cosas en su justa dimensión. Decir que los medios de comunicación, y más puntualmente que los periódicos, son un producto es parte de esto. Por ello nos esmeramos cada día por gustar, por llenar las expectativas de la sociedad, sean estas de entretenimiento, de educación o de información; pero sobre todo, nos vamos a seguir esmerando por aproximarnos lo más posible a la verdad.

Las realidades son múltiples y pueden ser vistas desde diferentes ángulos, desde distintas perspectivas e intereses, sean estos sanos o perversos; por eso, parte de nuestra función es solo trasladar la información tal cual suceden los hechos y los contextos que los correlacionan, porque estaremos de acuerdo que las cosas no pasan de manera aislada, casi siempre hay un hilo conductor. Hasta este punto vale una acotación, que nuestras páginas llevan dos tipos de contenidos, los informativos, es decir, todas las noticias, reportajes y entrevistas; y los de opinión, que tiene lugar en nuestra sección de Opiniones y que se alimenta con el Editorial y las columnas personales.

Este día queremos decir que un periodista también es un artista, solo que de materia prima tiene la realidad y sus múltiples formas, y que como resultado, es decir, la obra, tiene a la verdad. Antes que nada, la verdad, aunque no guste, moleste o duela.

Estamos en la víspera de algo muy importante, no solo para elQUETZALTECO, sino que también para quienes lo consumen, es decir, todos nuestros amables lectores, hombres, mujeres, jóvenes y niños; porque en el primer cuatrimestre del 2014 cumpliremos 30 años de servicio informativo. Si la segunda ciudad del país, Quetzaltenango, tiene por vocación los servicios, estamos y seguiremos dentro de la senda correcta.

Es un honor serviles de ventana no solo a la información local, sino que nacional y global. Aún le queda un mes a este año, pero estamos agradecidos con el 2013 y las oportunidades que nos ha dejado, porque en la historia dejamos plasmado que el 8 de abril pasado evolucionamos a diario. Un paso, el mayor hasta el momento, que no hubiéramos podido dar sin el respaldo de todos. Nuestros anunciantes han sido y seguirán siendo importantes, gracias por la confianza, porque solo así les servimos con efectividad.

A pesar de los nubarrones, de las intimidaciones y amenazas en contra de nuestro director editorial, César Pérez Méndez, seguimos firmes con el compromiso. Quienes pretenden amedrentarnos solo consiguen fortalecernos, porque al final de cuentas, la verdad nos hace libres. Hoy festejamos la oportunidad que nos dan de informarles, ahora cotidianamente.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a.

Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

Cuántos anhelan año tras año, cambios que los transformen en nueva persona; sin embargo, persisten sus mismas actitudes y temores.

T

odo cambia y todo sigue igual.

Advertimos cambios vertiginosos, y cuando nos damos cuenta, el horno de microondas, celular, localizadores, computadoras, ya les han incorporado nuevas versiones o nuevas funciones, etcétera.

Cambia la sociedad, el cuidado de la salud, los estilos de vestir, los programas de televisión, los estilos musicales, los líderes políticos. Las células del cuerpo humano mismo cambian en un ciclo determinado. Sin embargo, aún luchamos contra defectos de carácter, cultivamos malos hábitos, tenemos problemas para conservar o lograr la paz cuando ésta no responde a nuestros intereses. Parece que eludimos encarar estos aspectos personales. Muchos se cambian de nombre, de estilo de corte de cabello, de forma de vestir, adoptan

un nuevo régimen alimenticio, y un programa de ejercicios y hasta cambian de actividad laboral. No es el nombre, ni la apariencia, ni nuestro empleo, lo que nos hace, todo lo que somos. René Descartes intimó que somos lo que pensamos. Si así es, el cambio debe comenzar con los pensamientos. La biblia nos dice acerca de cómo lograr esta renovación. “No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cual es la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta” (Romanos 12:1). Necesitamos tener una nueva forma de pensamiento, nuevas ideas, nueva visión hacia el futuro, nuevo sentir y parecer con nuestro entorno y ser un nuevo hombre. Nos acostumbramos a ver solo hacia abajo, hacia los lados y hacia adelante, que nos olvidamos en levantar la mirada; ello, nos esclavizó a un sistema de apreciar las cosas. Cambiemos la dirección de nuestra vida, veamos más hacia arriba, de donde vienen las buenas dádivas y el don perfecto de Dios.

Podemos dejar de seguir siendo iguales cada año, pongamos nuestra fe en Jesús y comenzará un proceso de cambio en cada uno de nosotros. cristog53@hotmail.com

Ajkem

Derecho de informar Luigi Ixcot

"La prensa es el freno para sujetar las demasías de los gobernantes, el apoyo más firme de la libertad", Guillermo Prieto.

E

n los últimos días, en los dos países que llevo en el corazón, Guatemala y Suecia, han ocurrido hechos que muestran la importancia de la prensa en la construcción o el mantenimiento de la democracia. Esta semana, aquí en el sur de Suecia, varios periódicos fueron "cerrados" de manera simbólica con un sello en la puerta por el partido sueco neonazi, esta acción fue según ellos: "debido a la propaganda hostil contra lo sueco" extendido desde estos diarios locales y regionales que en su editorial han criticado y advertido, sobre las consecuencias devastadoras que podría tener para la sociedad en general la llegada de este partido al poder, tanto local como nacional.

Estos diarios sobre todo han promovido la igualdad de los ciudadanos,

independiente del color de piel u origen. En estos días en Quetzaltenango, sucedió también que el director editorial de este diario, César Pérez Méndez, recibió amenazas de muerte de manera anónima, esto fue producto, según el cobarde que lo llamó, por: "estar publicando m… que no te interesan”.

Lastimosamente este tipo de incidentes no son nuevos en nuestra Guatemala.

En ocasiones se ha querido comprar el trabajo de los periodistas como el caso del año pasado del diputado del partido Patriota Estuardo Galdámez. Muchos otros periodistas, al igual que César Pérez, han sido amenazados a lo largo de este año. Otras veces, estas acciones no se han quedado en simples intentos de soborno o amenazas; durante este año periodistas han sido agredidos y hasta asesinados en Guatemala. Este año han matado a tres, todo por cumplir con su trabajo que es informar. Estos dos sucesos, en Suecia y Guatemala, no son ataques simplemente dirigidos a quienes trabajan en los diarios, también son de manera indirecta ataques y amenazas para todas aquellas personas que trabajan por el derecho de informar y para usted también querido lector que quiere estar informado. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Cordura social

Terapia de la diversidad Oswaldo Soto

¿

Sabía usted que… para poder disfrutar de un banquete debe comer un poquito de cada cosa? Si usted se encuentra frente a una gran mesa larga, llena de comidas deliciosas, diferentes postres, manjares, y bebidas exquisitas, y lo que hace es dedicarse a comer solo de un platillo, entonces se perderá el banquete. Lo mejor que puede hacer es tomar un plato y servirse un pedacito pequeño de cada delicia, y probar así de todo.

Así es la vida, para poderla vivir debe disfrutar de todo. Quizás le ha pasado que usted ha declarado que lo único por lo que vale la pena vivir es una sola cosa, y nada más, entonces si pierde eso, que le llamaremos el objeto de apego, sentirá que se muere.

Declarar algo como mi vida es peli-

17

VOZ DEL

Hay veces que consideramos que hemos encontrado lo mejor de lo mejor y nos entregamos a ello y así nos perdemos de la vida.

groso. Son muchos los objetos de apego, pueden ser materiales como el dinero, las posesiones, incluso las personas vistas como pertenencias. O intangibles como un prestigio, un romance, una diversión.

La clave para saber cuál es el objeto de su apego es preguntarse ¿Qué es lo que no estoy dispuesto a perder?

Cuando alguien llega a un desbalance, porque se dedica en exclusividad a un solo aspecto, oirá comentarios de sus amigos que le dicen “Ya no nos dedicas tiempo”. En familiares que le hablan “No pases tanto tiempo metido en eso…” En jefes que le reclaman “Estás rindiendo cada vez menos…” Notará también, que le molesta dedicar minutos y hasta segundos, a algo que sea diferente al objeto de su apego. Ya acá empezará a pensar que esto se parece al efecto de una droga

OPINIONES

adictiva, y que algo anda mal.

La clave para superar esto, es diversificar sus valores. Dicho de otra manera en darle valor a las demás cosas.

Por ejemplo, si usted está tan enamorada de alguien, al punto que se siente esclavizada, entonces debe comenzar a tener de nuevo contacto con la diversidad de la vida, como lo es: los amigos, los familiares, el trabajo, el arte, lo espiritual, lo intelectual, el ejercicio, el estudio, la naturaleza, la música. Piense que quizás no sea tan malo lo que hace, si lo deja de hacer, lo que se pierde. La vida le ofrece cosas más bellas.

Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Una persona equilibrada es aquella que sabe dedicarle tiempo al tiempo y espacio al espacio.” oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Solidaridad con director editorial

M

anifestamos por este medio, nuestra preocupación y al mismo tiempo nos solidarizamos con el periodista César Pérez Méndez, ante tan cobarde actitud de personas negativas y viles de hacer uso del arma del oscurantismo y anonimato, para amenazar a personas cuyo único deber es informar a la población con la verdad. Porque un pueblo informado es un pueblo culto.

Solicitamos a las autoridades encargadas de la investigación y seguridad ciudadana, Derechos Humanos, brindarle toda la seguridad necesaria y agotar todos los medios a su alcance para dar con esta clase de personas que fomentan la inseguridad social.

Grupo de escritores Los Quijotes

Deficiencia en servicios de salud

Y

cómo quieren que mejore un paciente si en el hospital se lo agarran a uno como rata de laboratorio... Qué tristeza, todo afecta, desde las pocas oportunidades para trabajar hasta la poca educación e información hacia la población... Al gobierno no le interesa que salgamos de la ignorancia!

Marie De León

Divino tesoro

Derecho a una información veraz Brenda Ovalle

D

esde 1948, en la fecha de hoy, se celebra en Guatemala el “Día del Periodista”, y por ello, es una fecha muy especial para todo el gremio en el país, ya que se reconoce y homenajea la labor que llevan a cabo día a día. Además, se recuerda también a quienes han caído en el ejercicio de esta labor.

Pienso entonces en aquellas personas, quienes a pesar de todas las dificultades, hacen de esta apasionante carrera un estilo de vida, pero a la vez pienso también en los obstáculos a los que se tienen que enfrentar para realizar eficazmente su trabajo, sobre todo en las acciones de represión a las que se exponen constantemente.

Esto se hace más evidente con los acontecimientos que se han dado en los

El periodismo no es un oficio: es una vocación, y se necesitan muchas condiciones para ejercerla”.

Zenaida Bacardi.

últimos meses en contra de varios periodistas, por parte de diferentes grupos del crimen organizado o también de las mismas autoridades de Gobierno, quienes buscan obstaculizar el derecho de informar a la población con veracidad.

Seguramente este es un factor determinante por el que muchos periodistas prefieren no profundizar en ciertos temas que puedan poner en evidencia a determinados grupos y exponerse a las represalias de los mismos, sobre todo si recordamos el grado de impunidad que existe en nuestro país. Sin embargo, y muy a pesar de esto, hay muchos que se mantienen fieles a los objetivos fundamentales del periodismo y se esfuerzan por llevar la verdad a la población.

Un ejemplo claro lo podemos encontrar en el caso del Director Editorial

de este medio, quien ha sido víctima de una ola de acciones que atentan no solo contra su integridad física, sino contra todo el periodismo del país. Es por eso que, quiero manifestar también mi solidaridad ante el medio, recalcándoles especialmente en este día, que es así como se debe ejercer esta profesión, con la fuerte convicción de llevar la verdad a la luz y nada más.

Y por último, como lo explica la escritora cubana Zenaida Bacardi, “El periodismo no es un oficio: es una vocación, y se necesitan muchas condiciones para ejercerla”. Hoy en día a pesar de que el periodista enfrenta una serie de acciones que obstaculizan su labor, si realmente es su vocación tendrá esa convicción. brenovalle1693@gmail.com

Bebé muere por desnutrición

L

amentable situación para esta familia. Dios, dales fortaleza para seguir adelante, la bebé está en el cielo, en el mejor lugar, ojalá los políticos se preocuparan más por la salud de la población y no aprobar más préstamos que dejarán más pobre a los guatemaltecos, de nada sirve seguir haciendo prestamos si ese dinero se lo roban, Gobierno corrupto.

Estrella Lopez

Plan sin resultados

¿

Y en dónde está el plan Hambre Cero? Qué mal, pero como siempre la gente marginada es la que paga las consecuencias y ahora esto será solo una noticia más. Qué tristeza.

Isabel Alvarado Martínez

18

NOSOTRAS SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Desinflamatorios La papa y el pepino tienen propiedades desinflamatorias y astringentes. Se corta cualquiera, en rodajas y se aplica en el área.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Cómo superar el estrés

Masaje Relaja Aceites, música acorde, un ambiente que inspire paz y tranquilidad y una adecuada terapia corporal, es la fuente para desestresarse y relajarse.

POR lILIAN GONZÁLEZ Los masajes relajantes son aquellos que están apuntados a lograr un estado de calma en el cuerpo, que muchas veces no puede obtenerse de forma natural. Estos son, como su nombre lo dice, aquellos que no están pensados ni para el deporte ni para los dolores musculares.

Su intención principal es darle al cuerpo un estado de tranquilidad y descanso mediante los movimientos apropiados. Por lo que en estos tiempos en los que las personas se mantienen muy estresadas, cobran una singular importancia.

Estos también favorecen la circulación, calman los nervios, despejan la mente y permiten disfrutar una vida más plena y tranquila.

Masaje en la cabeza

Estiramiento de tendones

Este hace que llegue sangre y oxígeno fresco a los tejidos, con lo que se aligera el proceso de recuperación de lesiones y de numerosas enfermedades.

Permite que los músculos mantengan su flexibilidad.

Contribuye a combatir la depresión y los estados de ánimo negativos.

Relajación con nudillos Ayuda a restaurar el contorno del cuerpo y a disminuir los depósitos de grasa, además brinda mayor tranquilidad.

19

Uñas fuertes

antibacteriales

Moler un diente de ajo y agregarlo al esmalte transparente, permitirá fortalecer las uñas, mientras están pintadas y podrán lucirse largas.

Para eliminar el mal aliento, se mastica cilantro durante 5 minutos, también funciona con hojas de hierbabuena. Rápidamente se notará la diferencia.

ante Beneficios del masaje Este también aumenta la capacidad de la sangre para transportar oxígeno, ayuda a aumentar los glóbulos rojos y blancos de la sangre.

Drenar las piernas Ayuda a llevar nutrientes a las células y a eliminar impurezas y sustancias, además de aliviar los tendones.

La relajación es una placentera y excelente forma de retomar energías.

Fotos elQUETZALTECO: Lilian González Fuentes: Nancy Pérez, terapista; Manual Profesional del Masaje de Jesús Vázquez; libro Masaje anti estrés de Sabrina Bevilacqua y Silvia Pareschi, y sitio Web innatia.com / Locación: Servivapores Las Fuentes.

Sábado

Lomo strogonoff INGREDIENTES: · 2 libras de carne de lomo

· ½ taza de champiñones cortados y salteados en manteca

· 3 cucharadas de aceite

· 1 taza de crema

· 2 cucharadas de manteca

PREPARACIÓN:

· 1 cucharada de harina

· Cortar la carne en cuadrados y pasarlos por aceite caliente y revisar que queden completamente dorados.

· 1 cebolla picada · 1 taza de caldo · ½ taza de whisky · Ketchup, mostaza, salsa inglesa, sal y pimienta al gusto Foto: recetas-de-cocina.net

De CARNES

· Colocar en una olla la manteca y ponerla a fuego lento, agregar la cebolla y rehogarla.

· Agregar la harina, el caldo, whisky, ketchup, mostaza, sal, pimienta y salsa inglesa. · Posteriormente incorporar los cubos de carne con el jugo que soltó, más los champiñones cortados. · Se deja cocinar durante 15 minutos con la olla tapada a fuego lento, se agrega la crema y se cocina durante dos minutos más, antes de servirla.

Receta tomada del sitio Web recetas-de-cocina.net

20

JUVENTUD SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Seguridad en redes Evita colocar información personal importante en las redes sociales, como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o tu número de Seguro Social.

Perder el miedo y enfrentar el primer día de clases

"Soy el nuevo" Es común que cuando se ingresa a un nuevo establecimiento los nervios ganen, pero deben dominarse para que la tranquilidad, la actitud y el positivismo estén presentes.

Valores a practicar Las buenas actitudes siempre son necesarias y no deben faltar al presentarse en un lugar.

Se positivo, demuestra gusto por asistir a un lugar que no se conocía.

Compañerismo, se parte de actividades recreativas.

Por Luisa Ruano Un mundo de situaciones que podrían suceder el primer día de clases vienen a la mente cuando se sabe que la escuela es extraña y no se conoce a alguien.

La profesora Carmen Chojolán explica que ante todo tiene que existir seguridad, no debe imperar el creerse superior a los demás, pues el fin es estudiar, aprender junto a todos y compartir el conocimiento, así como la amistad.

El lugar donde estudiaste con anterioridad pudo haber sido muy bueno y las vivencias quedan en el recuerdo, sin embargo, aconseja no mencionarlo de forma repetitiva delante de tus nuevos compañeros, porque podría ser molesto.

Iniciativa Chojolán recomienda estar seguro de sí mismo y ser amigable con los compañeros, la experta señala el cambio de establecimiento como un desafío, porque quizá ya existan grupos establecidos, pero no es imposible que te incluyas a alguno y ser parte de las actividades, involucrarte en ellas y forjar amistad, además es imprescindible llevar una buena relación con los docentes, porque son las personas que te guiarán durante el ciclo escolar. La profesional indica que tienes que saber que la atención no es dirigida solo a una persona.

Higiene, se limpio y mantente presentable.

Honestidad, mentir ante los demás será algo negativo.

Respeta opiniones y la vida de los demás.

Tomar la delantera no es fácil, pero con actitud y optimismo se logra, la profesora Gladys Poncio dice que el comportamiento tiene mucho que ver, iniciar una conversación con otro compañero, compartir la comida o solo sonreír, es un paso más que se da para sentirse a gusto.

Las posiciones conflictivas no son necesarias, porque el ambiente perdería la armonía, refiere el libro Hacer amigos, de Xavier Moreno Lara. La dedicación, el tiempo y el interés deben demostrarse al momento de tener una amistad con alguien cercano.

Moreno menciona algunos pasos a seguir para mejorar el proceso al entrar al colegio y forjar buenas y nuevas amistades, como conseguir un comienzo afirmativo, mostrar interés por los demás, admitir equivocaciones, evitar reacciones inmedia-

Foto: José Juan Guzmán / Modelo: Sohw Rossal

El miedo a no ser incluido en el grupo puede provocar ansiedad en quien llega a un nuevo lugar. tas, pensar antes de actuar y sobre todo saber que en gustos se rompen géneros, por lo que debes aprender a respetar y tomar en cuenta la opinión de los demás.

El sitio Web teens.com.pe sugiere romper el hielo e iniciar a platicar con la persona sentada al lado o al frente, saber que todos son iguales, no hacer diferencias por la forma de

vestir u otra particularidad.

El portal Web recalca que brindar y pedir ayuda es necesario, para que los demás sepan que se es flexible para aportar algo a los demás, al mismo tiempo que se es capaz de aceptar cuando se necesita apoyo, y de esta manera mostrarse apto a crear lazos nuevos y amenas relaciones de amistad.

21

LA NACIóN

Erradicación Ayer, fuerzas de seguridad realizaron la destrucción de plantaciones de cultivo en la aldea Boxoncán, Tajumulco, San Marcos.

SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Acuerdo facilitará comercio e inversión

Impulso económico Guatemala se unirá mañana al pilar comercial del convenio sellado entre la Unión Europea (UE) y Centroamérica.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Gloria Torres es hermana de la ex primera dama, Sandra Torres.

Dejan libre a Gloria Torres

Guatemala Este acuerdo ya rige con Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, Honduras y Panamá.

"Este es un paso importante en nuestras relaciones y allana el camino hacia una mayor integración entre la UE y América Central", indicó el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht.

El pacto "abrirá el mercado a los bienes, licitaciones públicas, servicios e inversiones de ambas partes", refirió la comisión, agregando que "creará un ambiente de negocios e inversión estables".

La UE y el Sistema de Integración Centroamericana (Sica, constituido por Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) sellaron un Acuerdo de Asociación bi-regional, con tres pilares: un tratado de libre comercio, uno de cooperación y desarrollo, y un tercero de diálogo político. El objetivo es apoyar el crecimiento económico, la democracia y la estabili-

Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Guatemala busca aprovechar el pacto para el desarrollo económico. dad política en América Central.

Desde el 1 de agosto, la faceta comercial del convenio rige en Honduras, Nicaragua y Panamá. Costa Rica y El Salvador se incorporaron al mecanismo el 1 de octubre. El ingreso de Guatemala estaba paralizado debido a la oposición presentada por Francia, Italia y España, respecto a denominaciones de origen de varios productos, especialmente lácteos.

2

mil 500 millones de euros anuales será la expansión de la economía de Centroamérica, por el acuerdo.

AFP

El Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia, Huehuetenango, cerró el proceso penal por caso especial de estafa contra Gloria Torres y la dejó en libertad. La defensa presentó un incidente de extinción de la responsabilidad penal por la prescripción del delito.

José Francisco Yax, abogado de Torres, argumentó que los hechos habrían ocurrido en el 2005 y ya pasó el tiempo en el que se pudo haber responsabilizado a su cliente; el juez accedió a dar con lugar ese recurso. La investigación de la Fiscalía contra la Corrupción revela que el monto de lo defraudado por parte de Gloria Torres y sus hijas, sería de unos Q7.5 millones, por servicios inexistentes a unas 16 comunas.

Prensa Libre

Dudan de plan de protección Cerigua puso en duda los resultados que pueda dar el programa para la protección de periodistas anunciado por el Gobierno.

Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ileana Alamilla, de Cerigua, duda de la funcionalidad del plan de protección a periodistas.

Dicho plan lo dio a conocer el Presidente de la República, Otto Pérez Molina, el cual se espera esté implementado en 60 días.

Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), refirió que “el programa en Colombia es muy efectivo y serio”, aunque aclara que tiene un financiamiento propio y fue discutido por bastante tiempo con el gremio periodístico.

No obstante, consideró que cualquier iniciativa que se tome para prevenir los riesgos que corren los periodistas es bueno, pero aclaró que el proyecto está integrado solo por instituciones de Gobierno y no por organizaciones de periodistas o medios de comunicación.

La directora de Cerigua agregó que se necesita voluntad para poder cumplir el plan. "No es nada más firmar, son las acciones, se necesita ponerle recursos”, puntualizó.

Prensa Libre

22

EL MUNDO

Sube desempleo La falta de empleo en Chile subió 0.1 por ciento y alcanzó el 5.8 de la fuerza laboral entre agosto y octubre de este año, informó el INE.

SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Nueva medida para zonas fronterizas de México

Aumentará el comercio Las áreas fronterizas tendrán menos garitas y un decreto arancelario que permite la importación de mercancías a menor precio.

México La nueva medida que disminuirá la cantidad de aduanas fue dada a conocer por el presidente Enrique Peña Nieto para impulsar la economía de esas regiones.

"Vamos a empezar de manera gradual, pero ya tomando acción para eliminar varias garitas" aduaneras ubicadas en estados que colindan con Estados Unidos y Guatemala -aunque no precisamente sobre las fronteras-, anunció el mandatario en un acto en Chihuahua (norte).

Con esta disposición se busca "facilitar el comercio, que tengamos menores tiempos de revisión y menos costos para el despacho de mercancías", dijo el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, que abogó por la implantación de una "ven-

Foto elQUETZALTECO: AFP

El presidente Enrique Peña Nieto dio a conocer sobre la nueva medida que se implementará para los próximos tres meses en las áreas limítrofes de México con Estados Unidos y Guatemala. tanilla única" y alta tecnología para combatir acciones ilegales.

México comparte una frontera de más de 3 mil kilómetros con Estados Unidos y otra de mil con Guatemala, y con ambos países firmó tratados de libre comercio. Con unos 350 mi-

llones de cruces al año, la frontera mexicano-estadounidense es la más transitada en el mundo. Un 70 por ciento de los cerca de 500 mil millones de dólares de intercambios anuales se efectúan a través del paso terrestre, según datos oficiales de

Estados Unidos, primer socio comercial de México.

El decreto que permite a las zonas fronterizas de México importar mercaderías con un arancel más bajo tendrá vigencia durante tres años.

AFP

Estudian textiles andinos Presentan nuevas técnicas que permiten clasificar con base en el tipo de fibras utilizadas en los productos peruanos.

Francia Los métodos permitirán analizar los textiles andinos producidos desde hace milenios por los indígenas, profundizando el conocimiento de sus culturas, según arqueólogos. Decenas de expertos y arqueólogos se dieron cita ayer en la capital france-

sa, en la 6ª Conferencia Internacional sobre Textiles de las Américas, organizada en el museo del Quai Branly de París, especializado en artes indígenas del mundo entero.

La reunión es una iniciativa común con el British Museum, para estudiar las fibras y los colorantes usados en los textiles andinos. Los más antiguos datan de más de 8 mil años antes de Cristo.

"Entre el quai de Branly y el British Museum teníamos colecciones interesantes para ser estudiadas en común", dijo Olivia Bourrat, responsable del polo de Conservación y Restauración del museo francés.

El nuevo sistema consiste en un protocolo para distinguir entre distintas hebras de camélidos -llama, alpaca, vicuña o guanaco- mediante su examen con lupa binocular y microscopio electrónico.

"Gracias a un trabajo analítico, tenemos indicios que permiten comprender de dónde provienen y documentar las colecciones", explicó Bourrat.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los textiles son originarios de Perú, indican expertos.

EL MUNDO

Inventan copiloto virtual Japón · Para no tener que tocar más que el volante y evitar dar vueltas para hallar parqueo, los japoneses crearon un acompañante que contesta a las preguntas y las resuelve mediante un sistema de radionavegación. La presentación fue en Tokyo Motor Show.

AFP

23

INMUEBLES

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

24

INMUEBLES VARIOS GUÍA DE OFERTAS

LA SANGUCHERIA

EMPLEOS

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

EMPLEOS

CLASIFICADOS

25

26

ACCIóN

Acción de softbol El seleccionado femenino altense disputará dos compromisos hoy en la capital, en la Liga Nacional de Softbol categoría Mayor B.

SÁBADO · 30 de noviembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

TRES técnicos OCUPARON EL BANQUILLO ALTENSE

cambio iné Saúl Lorenzo Rivero En su primera experiencia en el futbol guatemalteco, no respondió a las expectativas. · Dirigió siete encuentros y apenas ganó dos, rescató dos empates. · Sufrió un total de tres derrotas en el banquillo chivo. · El 16 de septiembre fue cesado del cargo.

38% 8 de

puntos

efectividad tuvo acumuló en Rivero en el su estadía en banquillo chivo Quetzaltenango.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Foto elQUETZALTECO: Archivo

POR PRIMERA OCASI CORTOS, XELAJÚ FUE TRES entrenadores SIENDO UNA CAUSA ACTUACIÓN EN EL TO

Gustavo adolfo cifuentes

�

La recisión de contrato es decisión de la junta directiva, los resultados no se dieron”.

Saúl Rivero Tras su salida

Cumplió con su segundo interinato al frente de Xelajú, donde sumó 11 puntos. · Dirigió 10 encuentros, logró ganar tres partidos y rescató dos empates. · Sufrió un total de cinco derrotas en el banquillo chivo. · El 4 de noviembre le cedió el puesto a Héctor Trujillo.

37% 11 de

puntos

efectividad tuvo Cifuentes en el banquillo chivo

sumó en 10 fechas que dirigió.

�

El equipo viene mejorando, pero falta mucho por trabajar en el presente torneo”.

G. Cifuentes Como DT. de Xela

El plantel sufrió inconstancias desde el banquillo, ante tantas variantes de estrategias.

POR GIOVANNI CALDERÓN Después de la salida del técnico costarricense Hernán Medford, la dirigencia altense se tomó demasiado tiempo en buscar a su sustituto, optando por un estratega sin experiencia en el futbol guatemalteco, como lo fue el uruguayo Saúl Rivero.

Como se podía prever, el costo de traer a un entrenador que desconocía el medio fue alto y los quetzaltecos sufrieron un duro arranque de torneo, que incluyó cinco encuentros consecutivos lejos del estadio Mario Camposeco: tres en condición de visitante y dos más en el Marquesa de la Ensenada, por la suspensión del inmueble chivo.

Los números de Rivero en Quetzaltenango fueron pobres, con apenas dos triunfos, dos empates y tres derrotas, en los siete juegos que dirigió antes de ser cesado del cargo, para un 38 por ciento de efectividad.

Con el charrúa al frente, Xelajú solamente pudo alcanzar 10 anotaciones y en cambio recibió un total de 13 goles.

27

abren semifinales

Expectativa

Hoy a partir de las 18 horas, en el Complejo Deportivo, Pericos enfrenta a Marinos, por el primer juego semifinal de la Liga de beisbol.

La Asociación de Tenis de Campo de Xela espera los resultados de sus atletas, que dará la Federación Internacional de Tenis (ITF).

Semana de decisiones

en cuatro meses

édito

La dirigencia de Xelajú junto al cuerpo técnico deberán tomar determinaciones en los próximos días, sobre el futuro del plantel chivo, tanto en altas como bajas.

IÓN EN TORNEOS E DIRIGIDO POR entrenadores EN UN SEMESTRE, A DE SU IRREGULAR ORNEO aPERTURA.

horas se definirá su futuro.

Ante la indecisión de la dirigencia de contratar un sustituto en el banquillo altense, el interinato de Gustavo Cifuentes se prolongó por 10 jornadas, donde los chivos reaccionaron al principio, pero al momento de la verdad entró en una racha negativa que repercutió negativamente.

Con Cifuentes al mando, Xelajú logró tres victorias, dos empates y sufrió cinco derrotas. En 10 jornadas los altenses concretaron 15 tantos y recibieron la misma cantidad de anotaciones.

El director técnico quetzalteco cerró su ciclo con un 37 por ciento de efectividad.

A cinco fechas del final de la fase regular y con una racha negativa de tres choques perdidos al hilo, la directiva hizo a última hora un nuevo cambio de timonel, intentando rescatar la nave altense. llega trujillo Finalmente, Héctor Trujillo asumió el reto de los quetzaltecos en la recta final del torneo, donde en cinco jornadas obtuvo dos triunfos, dos empates y una derrota.

Como ya todos saben, el 53 por ciento de efectividad que tuvo no alcanzó para que Xelajú clasificara a la fase final y esta amarga experiencia se espera que sea utilizada para reorganizar el plantel lanudo.

En total, los números de los chivos en 22 fechas fueron de 27 puntos, producto de siete triunfos, seis empates y nueve pérdidas, para un 41 por ciento de efectividad.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Primer cambio

Héctor julián trujillo Dirigió la nave altense en la recta final de la fase de clasificación del torneo. · Estuvo a cargo cinco partidos, logró ganar dos y rescató dos empates. · Sufrió solo una derrota en el banquillo chivo. · El 4 de noviembre asumió el cargo de técnico de Xelajú.

53% 8 de

puntos

efectividad tuvo Trujillo con los chivos.

logró en cinco fechas que dirigió.

Por javier Flores

Incorporaciones

Hasta el momento, el dirigente Edwin Cifuentes confirmó la salida de tres elementos del equipo altense, siendo el primero de ellos el arquero uruguayo Oscar Castro, quien no tuvo un buen paso por Quetzaltenango.

El segundo jugador al cual se le rescindió el contrato fue al mediocampista Wilber Caal, el cual tuvo una temporada irregular con el cuadro quetzalteco.

La tercer baja de la planilla chiva fue el volante José Gramajo, quien no tuvo un solo minuto de acción durante la fase de clasificación.

A estos tres elementos se podría unir el experimentado Sergio Morales, quien parece no tener el respaldo de toda la dirigencia para continuar en el club.

Dentro de los jugadores que están en la cuerda floja se encuentran Manuel León, Edy Castillo y Sergio Azurdia, quienes tuvieron altibajos en su desempeño y en las próximas

Varias son las carpetas de posibles contrataciones en las líneas del conjunto quetzalteco.

En la portería, los guardametas nacionales Paulo César Motta y el experimentado Jorge "Papín" Estrada estarían en los planes para venir a reforzar el arco.

A la zaga altense se podrían incorporar Luis Cardona, quien milita con el equipo de los toros de Malacateco. Para la plaza de volante de recuperación los nombres que suenan son los de Manuel Orellana, también de Malacateco, o el quetzalteco Kristian Guzmán, que juega con Coatepeque.

En la media cancha uno de los hombres que ha solicitado el estratega es el uruguayo Sergio Mario Piñeyro, pero tiene contrato con la Universidad de San Carlos.

Mientras que la delantera se planea reforzarla con la repatriación de Luis Martínez o bien Osmar la "Chalupa" López.

�

Yo venía por el pase, no se pudo dar pero hay mucho que rescatar, pues hubo reacción”.

Héctor Trujillo Tras eliminación

Foto elQUETZALTECO: Archivo

SERGIO mario Piñeyro es una de las peticiones más fuertes del estratega Héctor Julian Trujillo para reforzar el plantel chivo.

28

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

XVII Juegos Bolivarianos 2013

Chivos cierran actuación Dos atletas quetzaltecas lograron obtener medallas en la cita disputada en Trujillo, Perú.

POR Javier Flores Un total de 15 representantes altenses sostuvieron una importante actuación en la edición 17 de los Juegos Bolivarianos.

Dentro de los resultados más sobresalientes se encuentran las tres medallas obtenidas por la badmintonista Krisley López, dos preseas de plata en los eventos de equipos y dobles mixtos, y un metal de bronce en dobles femeninos.

A ella se suma la chiva Beatriz Ramos, quien logró conquistar una medalla de plata en el evento por equipos de la misma disciplina.

El resto de los atletas quetzaltecos no pudieron subir al podio de los ganadores, sin embargo destacaron en cada uno de los deportes en los que participaron.

El pedalista altense Manuel Rodas alcanzó el sexto lugar en la prueba de ciclismo de pista y carrera por puntos, además, el chivo logró el séptimo lugar en la contrarreloj individual.

Por su parte, la quetzalteca Bár-

Actividad Altense Quince atletas chivos actuaron en diferentes disciplinas en los Juegos Bolivarianos de Trujillo. · Seis deportes, de los 50 en acción en la competición fueron disputados por los quetzaltecos. · Cuatro medallas fueron conquistadas por las representantes del bádminton altense. · La mayoría de los deportistas chivos finalizaron entre los primeros 10 lugares de cada una de las disciplinas en que participaron.

bara Schoenfeld acarició la presea de bronce en la competencia sprint del triatlón, tras culminar en cuarto lugar, siete segundos después del tercero, mientras que en la modalidad por equipos finalizó su actuación en quinto puesto.

Otra de los representantes altenses que destacaron en Perú fue la chiva Astrid Camposeco, quien concluyó en la cuarta posición de los eventos de 75 kilogramos, envión y total, en la disciplina de levantamiento de pesas.

Foto cortesía: COG

Los atletas quetzaltecos dieron su máximo esfuerzo en cada una de sus contiendas, para tratar de obtener una medalla en la competencia internacional de Trujillo, Perú.

Buscan transcender Dos selecciones de la Academia Futeca Xela competirán en el torneo centroamericano de futbol "Di no a las drogas 2013".

Por raúl Juárez

Foto: elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los niños se reportaron listos para hacer el viaje desde mañana, cuando se realizará la inauguración del campeonato.

Desde el lunes 2 al viernes 6 de diciembre, los chivitos representarán a Xela en la competición internacional que organiza el Club Menedy, de la capital.

En este evento la Academia participará en las categorías Sub 10 y Sub 11, con un total de 20 deportistas.

El entrenador Jorge Quezada indicó que será una buena oportuni-

20 equipos

serán parte de la edición 22 del campeonato.

dad para tomar experiencia de los clubes extranjeros. "En estas edades se busca más lo formativo, pero es bueno darle este tipo de roce a los jugadores", agregó el técnico.

En tanto, Daniel Castillo, quien se desenvuelve como defensa de la categoría Sub 11, expresó su satisfacción de ser parte de un torneo de gran nivel y espera que puedan ganar todos sus encuentros.

Según indicó Rony Chang, padre de familia, el evento tiene ya 21 años de llevarse a cabo y se han tenido grandes talentos.

Además dijo que un grupo de padres acompañarán a los niños para brindarles su apoyo.

Dentro de los equipos en competencia estarán el Fas de El Salvador, Caraginés de Costa Rica, Juventud Cuimaca de Honduras.

29

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

30

ACCIÓN

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

Logran el segundo puesto La selección Sub 13 de Xelajú que representó al futbol chivo se coronó subcampeona en los Juegos Nacionales en Mazate.

Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La categoría Sub 15 cerró los trabajos preparativos de cara al primer duelo ante los cremas.

Fuerzas básicas de xelajú

Primer capítulo de las semifinales Los cuadros Sub 15 y Sub 17 de Xela inician hoy la llave previa a la final, ante su similar de Comunicaciones.

Por Raúl Juárez Los juveniles chivos desean coronar la excelente campaña que han tenido llegando al juego por el campeonato. Hoy en escenarios diferentes disputan el primer duelo.

La Sub 15 se desplazó ayer rumbo a la capital, para solventar el primer encuentro de la serie. El choque será a las 11 horas en el estadio Cementos Progreso. "Será una roda complicada, buscaremos traernos un buen resultado para cerrar bien en casa", mencionó el jugador Mario Ramírez, que se incorporó a los trabajos del equipo luego de participar

Además

Los chivos de la Sub 17 buscarán revancha del torneo anterior, donde en las mismas instancias los capitalinos los dejaron al margen de la lucha por el título.

Los chivitos, dirigidos por el entrenador Nelson Escobar, cayeron en penales en la gran final de la competición, ante su similar de Retalhuleu.

Los altenses arrancaron el campeonato con una victoria contra Totonicapán, que les brindó el pase a las semifinales.

En estas instancias se enfrentaron a los locales, a quienes vencieron 4-2 en la tanda de penales, después de empatar en el tiempo reglamentario, 1-1.

En la final jugaron contra el favorito del torneo, Reu, a pesar de iniciar perdiendo, los quetzaltecos no bajaron los brazos y sobre el final el juvenil Kendal Reyes anotaría, decretando el 1-1. En los penales los chivos no pudieron anotar y cayeron 2-0.

"Ha sido una experiencia positiva, queríamos el campeonato pero hemos ganado un honroso segundo puesto", dijo el técnico del seleccionado quetzalteco, Nelson Escobar.

Cabe destacar que este mismo equipo disputará la final del torneo local en la categoría Sub 13, este fin de semana, en el campeonato de fuerzas básicas.

11

horas será la final del torneo local en la cancha de la Plaza Ciani.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

la sub 17 espera conseguir un buen resultado en casa en el juego de ida ante los capitalinos.

con la selección nacional.

El entrenador Nelson Maldonado reconoció que ante los planteles capitalinos hay que jugar muy concentrados, y aseguró que van a buscar el resultado de visitante.

En tanto, la serie de la categoría Sub 17 se desarrollará este día en el

estadio Mario Camposeco, donde los chivos recibirán a los Cremas.

"Será importante para nosotros lograr un buen marcador para el juego de vuelta", señaló el director técnico quetzalteco Edwin Rodas.

Además, dijo que el apoyo de la afición será importante.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección Sub 13 de Xelajú representó a la Asociación Departamental de Futbol de Xela.

elQUETZALTECO SÁBADO · 30 de noviembre de 2013

ACCIÓN

31

jornada 14 en el futbol ibérico

Madrid al acecho del FC Barcelona Atlético y Real Madrid intentarán ponerle presión hoy al líder, Barsa, que cierra la fecha mañana.

Futbol español Estos son los horarios de los encuentros del fin de semana de la jornada 14.

Hoy 9 hrs. Elche vs Atl. Madrid 11 hrs. Celta vs Almería 13 hrs. R. Madrid vs Valladolid 15 hrs. Espanyol vs Real S.

madrid Los catalanes llegan con tres puntos de ventaja sobre los colchoneros, dirigidos por el argentino Diego Simeone, que visitan hoy al Elche.

El Atlético arrolló 7-0 al Getafe en la anterior jornada y está rindiendo a un altísimo nivel, sin perder el paso del Barcelona.

Por detrás, el Real Madrid, tercero a seis unidades del líder y a tres del Atlético, enfrenta hoy al Valladolid, en el estadio Santiago Bernabéu.

El miércoles, el equipo merengue selló su clasificación como primero del grupo para los octavos de final de la Liga de Campeones, con una goleada 4-1 al Galatasaray turco.

En ese partido no pudo estar el astro portugués Cristiano Ronaldo, que tiene una sobrecarga en un muslo y aún es duda para hoy.

Mañana, el club catalán, que mantiene en el campeonato nacio-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los catalanes tendrán una dura prueba mañana en el nuevo campo del Atlethic de Bilbao.

Mañana 5 hrs. Betis vs Rayo V. 10 hrs. Granada vs Sevilla 12 hrs. Valencia vs Osasuna 14 hrs. At. Bilbao vs Barcelona

nal unos números que asustan: 13 victorias y un empate, intentará recuperarse de la derrota del martes ante el Ajax en el Amsterdam Arena, por la Liga de Campeones.

Pese a que el tropiezo no afectó su avance en Europa, lo que sí ha marcado es un punto de inflexión, el de la primera derrota del argentino Gerardo Martino como entrenador del conjunto culé.

La imagen fue pobre y por ello hay expectación por saber cómo reacciona el equipo, en un partido difícil en el terreno del Athletic, que va quinto y que está protagonizando aFP un buen inicio de temporada.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los MERENGUES esperan cosechar un nuevo triunfo en casa hoy ante el Valladolid.

MÉXICO

ARGENTINA

Definen a los semifinalistas del torneo Apertura

San Lorenzo podría coronarse este fin de semana

Esta tarde en el estadio Azul, en la capital azteca, Cruz Azul tendrá un duro reto en 90 minutos, donde intentará remontar un doloroso 3-0 sufrido en Toluca, en el primer duelo de la serie. El encuentro se jugará a partir de las 17 horas de Guatemala.

En el otro partido del día, León recibe al Morelia, a las 8.06 horas. La llave está nivelada a tres anotaciones.

Para mañana se conocerán las dos restantes semifinales en México.

El líder San Lorenzo tendrá la oportunidad de dar un gran paso hacia el título, o de consagrarse si se da una combinación de resultados, para lo que debe vencer a Estudiantes en la penúltima fecha del Torneo Inicial.

A dos jornadas del cierre del campeonato, el club de Almagro es primero con 31 puntos, pero lo siguen muy cerca Newell's Old Boys con 30, Lanús y Arsenal, 29; un poco más atrás y con chances mínimas están Vélez Sarsfield y Boca con 27, y Atlético de Rafaela con 25.

América a las 17 horas enfrentará a los Tigres de Monterrey, en el estadio Azteca, con un empate a dos goles.

Finalmente, el Santos en el estadio Corona jugará contra Querétaro, a las 20 horas. afp

San Lorenzo está en condiciones de ser campeón, pero para ello primero debe superar a Estudiantes, y luego esperar una caída de Newell's, y que Lanús y Arsenal no ganen sus respectivos encuentros.

AFP

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 30 de noviembre de 2013

32