www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 11 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2755
Anomalías en comisión de Xelafer 2013
A luz falsificación de facturas en la Muni
Concejal Juan Pablo Quixtán debe responder por Q26 mil 396. > 3
Presupuesto a última hora Xela aprueba Q16 millones más para próximo año. > 2 y 3
Rechazan despidos
Ayer el portero hondureño José Mendoza, el volante Pedro Samayoa y el delantero Cristian Flores, lucieron los colores de Xela.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Vecinos protestan por medidas en Salud Pública. > 6
Merengues se imponen Real Madrid vence 2-0 a Copenhague y avanza en la Champions. > 31
Nuevos rostros de xelajú MC
Los chivos inician hoy su trabajo de preparación con sangre nueva en el plantel. > 26 y 27
Exigen justicia
Honores a Mandela
Vuelven Los Tigres
Hoy inhuman a bebé muerto en hospital. > 7
Barack Obama saluda a Raúl Castro. > 22 y 23
Artistas se presentan este domingo. > 24
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.89
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Requisitos necesarios Socorristas indican que para evitar incendios es necesario que los expendios cuenten con:
Foto elQUETZALTECO: Misael López
LO DESTACADO
· Una cubeta con arena, que sirve para sofocar las llamas. · Cinco galones de agua en caso de un incendio. · Extintores de no menos de diez libras. · El personal debe ser capacitado sobre el manejo adecuado de los extintores porque el mal uso aumenta daños. · Debe recibir la capacitación sobre el manejo y almacenaje correcto de juegos pirotécnicos, a cargo de Bomberos Voluntarios y coordinado con otras instituciones.
Ojo DEL reportero
Atardecer de diciembre Debido a los fuertes vientos y al clima frío de la época, se pueden observar bellos paisajes al caer el Sol. Foto: Oswaldo Cop
AGENDA
CLIMA
Convite · Tarde Cultural y de gastronomía. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, ubicada en la zona 1 altense. Horario: 15
Niebla
5°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Preparativos para las posadas navideñas que inician el próximo sábado
Inspeccionan bodegas Realizan primer operativo en almacenamientos y ventas de juegos pirotécnicos por fin de año en Xela. POR marylin Colop La inspección se realizó ayer en las bodegas que se ubican en el mercado La Democracia, zona 3, donde se determinó que un alto porcentaje de vendedores aún no reciben la capacitación sobre el manejo adecuado de este tipo de artefactos, indicó Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco). Vinicio Cifuentes, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud, dijo que a raíz de los resultados del monitoreo de ayer, se planificó una cuarta capacitación a vendedores,
500 Vendedores de juegos pirotécnicos hay en Xela.
ADEMÁS
la cual se realizará el 16 de diciembre en el Centro de Salud. Agregó que hasta el momento se han capacitado a 312 vendedores y esperan capacitar a cien personas más. Daniel Monterroso, de Abastos de la Municipalidad, comentó que los operativos serán constantes, por lo cual solicitan a los vendedores llenar los requisitos para expender este tipo de productos. Vendedores manifestaron no haberse enterado de las fechas de capacitación y por ello desconocían los requisitos. El operativo se desarrolló en coordinación con distintas instituciones y el apoyo de la Policía Municipal (PM), Policía Nacional Civil (PNC) y el Resguardo Militar.
El 12 de diciembre Desde esa fecha está autorizado que vendedores de juegos pirotécnicos se instalen en La Democracia y terminal Minerva, ambas de la zona 3.
Efemérides: 11/12/1979
Misión espacial Los astronautas del Apolo 17, oficialmente AS-512, realizan la sexta y última labor de alunizaje, marcando la historia.
LEA HOY
Aperturan convocatoria La VIII edición del Festival Nacional de Teatro se realizará en marzo y abril del próximo año. > 20
DESTINAN q9.6 MILLONES A OBRAS
Listado de proyectos incluidos por las autoridades ediles en el presupuesto del 2014; quedaron fuera otras 18 obras.
· Bacheo de calles y avenidas de la ciudad de Quetzaltenango.
zación del Encuentro Literario Centroamericano, en marzo.
· Trabajos de mejoramiento del entorno y ornato de la metrópoli.
· Mejoramiento de la 24 avenida y 9a. calle de la zona 7.
· Limpieza de drenajes.
· Proyecto para fortalecer la identidad de pueblos indígenas.
· Construcción de drenajes de la comunidad de Xepaché. · Aporte para proyectos con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). · Ejecución de la tercera fase del proyecto de instalación de sistema de agua potable en Pacajá. · Construcción del edificio de la Secretaría Municipal de la Mujer. · Ejecución del sistema de cloración de agua. · Pavimentación en el paraje de Choxoj, en la aldea San José Chiquilajá. · Apoyo financiero para la reali-
· Compra de materiales para proyectos de agua potable. · Reparación de arteria de piedra, en la 10a. calle de la zona 1. · Mejoramiento de callejón en la calle Cirilo Flores, zona 4. · Arreglo de callejón en la 2a. avenida, de la Avenida Las Américas. · Mejoramiento de callejón en la diagonal 1 de la zona 3. · Ampliación de contrato para estudio de solución a inundaciones. · Estudio del transporte local. · Estudio de zonas homogéneas del catastro del municipio.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
2
242
Millones 54 mil 215 es el presupuesto total que manejará la comuna, la EEMQ y la EMAX durante el 2014.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Simularían pagos de feria
ADEMÁS
Delitos
Descubren falsificación Comisión Flor Nacional del Pueblo Maya usó 4 facturas falsas durante Xelafer 2013. Documentos · Factura 00342 por Q6 mil 500. · Factura 000406 por Q5 mil. · Factura 000405 por Q5 mil.
POR LEONEL RODAS Los encargados de revisar las liquidaciones de fondos que manejaron las comisiones municipales durante Xelafer 2013, detectaron cuatro facturas falsas presentadas por la comisión que preside el concejal suplente, Juan Pablo Quixtán Argueta, y alertó al equipo financiero edil que llevó el caso a la mesa del Concejo Municipal. El alcalde Detalle de los documentos falsos presentados por la comisión para simular gastos. · Factura 002686 por Q9 mil 896. · Los supuestos proveedores son restaurantes y una librería.
Jorge Barrientos intentó evitar que se abordara el tema durante la reunión, pero el caso salió a luz y ahora está bajo investigación. Marlon Morales, contador de la comuna, dijo que esas facturas no aparecen en los registros de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) porque fueron clonadas. "Estoy sorprendido porque no sé qué pasó. Me responsabilizo por lo sucedido", dijo Quixtán. La denuncia será girada al Ministerio Público (MP) y a la SAT.
Q26 mil 396 fueron justificados por la comisión con facturas falsas.
3
Según abogados, el responsable de presentar las facturas falsas cometió el delito de falsedad material, que es penado de 2 a 6 años de cárcel, y defraudación tributaria.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Juan pablo Quixtán Argueta pidió al Concejo Municipal quince días para aclarar la situación.
Vedan apoyo
Antes de la velada de elección de la Flor Nacional del Pueblo Maya hubo descontento.
Sin alojamiento
Mal servicio
Madres de candidatas se quejaron de que la comisión organizadora no les brindó hospedaje.
Otro aspecto que fue criticado fue la mala recepción que hubo en eventos previos a la velada.
Presupuesto aprobado está desfinanciado Los fondos institucionales de la comuna de Xela para el próximo año son de Q242 millones 54 mil 215, lo cual supera los Q225 millones 262 mil 140 manejados este año.
225
Millones 262 mil 140 es el monto institucional que manejaron este año la municipalidad y sus empresas.
El concejo Municipal de Xela aprobó por unanimidad el presupuesto de ingresos y egresos del 2014.
POR leonel rodas Luego de la aprobación del presupuesto, desglosado en Q133 millones 629 mil 215 para la Municipalidad de Quetzaltenango, Q96 millones 950 mil para la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) y Q11 millones 475 mil para la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (EMAX), el mayor reto de las autoridades ediles es financiar esos ru-
bros, porque en años anteriores lo autorizan pero no alcanzan las metas de recaudación. Este 2014 serán Q16 millones más que el 2013. Un ejemplo del problema en mención se presenta en el presupuesto de la comuna, la cual en lo que resta del año debe recaudar Q27 millones 79 mil 193, para alcanzar los Q126 millones 259 mil 340 proyectados. De acuerdo al expediente presupuestario, los rubros que representan mayor recaudación para la municipalidad son las transferencias de
capital, que suman Q36 millones 63 mil 750, y los ingresos por concepto de operación, por Q35 millones 829 mil 215. En cuanto a los egresos, los más significativos son el pago de servicios personales, por Q57 millones 279 mil 70, y la amortización del préstamo bancario de Q81 millones 500 mil que hizo la comuna, que suma Q33 millones 26 mil 250. Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que el próximo año prevén mejorar la recaudación del Impuesto Único Sobre Inmuebles (IUSI), para cumplir con las metas establecidas. Mario Santisteban, economista, mencionó que hay falta de planificación y visión municipal a largo plazo, al avalar fondos que después no reúnen, por lo que es un presupuesto desfinanciado. Paralelo a los fondos, también se aprobó el Plan Operativo Anual 2014.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Preparativos para iniciar las posadas
Peregrinos recorren Xela Según la Iglesia Católica, este tiempo es de reflexión y de cuenta regresiva para el nacimiento de Jesús en los corazones de los quetzaltecos.
Imágenes religiosas El anda de las posadas guatemaltecas se diferencia por los adornos. · La imagen de José, en algunos municipios lo visten con el traje típico del lugar.
POR Emma Gómez Los recorridos están programados para iniciar el 14 de este mes, el significado, según sacerdotes católicos, es la representación del Nacimiento del Hijo de Dios, en la que se dramatiza que nació en un establo rodeado por animales. A partir del sábado, decenas de andas estarán recorriendo las principales calles del departamento, se carece de registro para detallar el número de posadas, porque la tradición se mantiene. Festividad El historiador quetzalteco Francisco Cajas mencionó que esta representación data del siglo XIX, sin embargo tomó auge entre 1960 y 1990. "Se realizaba entre el 16 y 24 de diciembre, y llegaron a salir hasta dos mil posadas, siendo el Parque Central uno de los lugares más visitados. Eran fiestas grandes,
· La Virgen María también es vestida con traje típico de cada localidad.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Según la historia, quien trajo las posadas fue el Santo Hermano Pedro. en ese entonces", refirió Cajas. Pero lamentó que cada año se pierde el verdadero significado. La tortuga, chinchines y pitos son los sonidos que en Guatemala anuncian la Navidad. Son instrumentos que se adaptaron durante los años con el objetivo de anunciar la llegada de los peregrinos a las casas y alegrar las calles donde pasaban. El párroco de la iglesia de Zunil,
Ángel Vicente, explicó que este tiempo es de reflexión, desde el domingo 1 de diciembre, cuando comenzó el tiempo de adviento, los que significa período de espera del Nacimiento de Jesús. "Ese es el verdadero significado de la Navidad, pero en la actualidad se ha perdido el mensaje, porque prevalece la violencia y la falta de valores morales y espirituales", expresó.
Acompañan posadas
D Foto elQUETZALTECO
Las imágenes de José y María salen por la calles de Xela, algunas veces en vehículo.
esde hace dos años, según Cajas, algunos recorridos se realizan en vehículo. Estos por la distancia a transitar o por la seguridad de los feligreses. Amalia Cifuentes, de la zona 3, dijo que acompaña las posadas especialmente por sus nietos. "Los vecinos de la localidad se organizan y llevan el anda en el carro y de regreso nos venimos con ellos", puntualizó. Gonzalo Chávez, vecino de la zona 2, manifestó que a pesar de que es
una fiesta religiosa, algunos lo toman como una diversión, donde hay bebidas alcohólicas y no se hace la lectura bíblica. "Se han adoptado nuevas modalidades para hacer el recorrido, en algunos lugares ya no salen las tradicionales imágenes, sino que son representadas por niños o adolescentes. Esta es una forma para involucrar a los nuevos feligreses para que conozcan el verdadero significado", agregó Chávez. Los grupos familiares solicitan el ingreso de la posada a los hogares con un año de anticipación, para lo que preparan una fiesta.
· El caparazón de tortuga es un instrumento que llevan los niños en las posadas, anunciado el recorrido de las imágenes. · Los faroles. Son para la iluminar el camino de los peregrinos hasta que lleguen a su destino. · Silbatos, son llevados por niños anunciado la llegada de las imágenes a la casa donde estarán una noche. · El burro es el animal que acompaña a los peregrinos durante su recorrido en las posadas, es colocando en el anda.
5
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Salubristas exigen pago Integrantes del Conec cerraron carreteras a nivel nacional para exigir pago de salarios y abastecimientos.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En la DASQ se reunieron los comunitarios con autoridades de Salud.
El jueves 27 de noviembre los inconformes bloquearon carreteras y exigían el pago, en el caso del departamento, de entre Q7 millones y Q8 millones, mientras que a nivel nacional se les adeuda Q278 millones. Señalan que se han firmado más de 385 convenios para prestar servicio a más de cinco millones de guatemaltecos.
Cierran centros de convergencia
Pobladores piden mejorar atención Por la falta de presupuesto cierran clínicas; comunitarios piden soluciones para no vedar acceso a la salud.
Analizarán trabajos Personal de Subsede del Colegio de Psicólogos iniciará investigación de tesis en Xela. ADEMÁS POR Emma Gómez El objetivo es que los trabajos sean digitalizados y que exista acceso en línea sobre las investigaciones de los nuevos profesionales de Psicología, conocer los temas que hablan los psicólogos y para que no se repitan trabajos de investigación, dijeron representantes del Colegio de Psicólogos. Rossana Maldonado, de la subsede, dijo que la investigación está en proceso y que se prevé que los resultados se den a conocer en 2014 y serán un avance para que todos los profesionales tengan acceso a temas de tesis y EPS. Bertha Barrios, psicóloga, quien forma parte de la investigación, dijo que con el trabajo que realizan se puede determinar si los nuevos profesionales están tratando temas sobre la salud mental y si surgen nuevos casos.
Principales problemas En Xela, según psicólogos, el estrés es uno de los padecimientos que más afecta a la población, generando otra serie de problemas.
POR Emma Gómez Miles de trabajadores de oenegés, que forman parte de la Coordinadora Nacional de Extensión de Cobertura (Conec), que trabajan en los centros de convergencia en los lugares donde el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS) no tiene cobertura, han sido despedidos por la falta de recursos. La acción, aparte de generar desempleo, afecta a los pobladores, quienes se han quedado sin atención médica. Abilio López, presidente del Conec, explicó que a los trabajadores no se les ha cancelado el salario desde octubre, en los centros se carece de recursos y los afectados con niños y embarazadas. Agregó que no hay recursos para gasolina y medicamentos. Ayer, unos 400 vecinos de Parracaná, Choquí, Pacajá Alto y Bajo protestaron frente a la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), argumentando que se les niega el derecho a las salud por el cierre de
Foto elQUETZALTECO
El estrés afecta a los quetzaltecos.
Sucesos
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los comunitarios pedían atención en los centros de convergencia. clínicas donde se le brinda atención. Según inconformes, la medida afecta a unas 12 mil personas, quienes no tienen los recursos para buscar una atención privada. David García, alcalde comunitario de Pacajá Bajo, dijo que hicieron una caminata pacífica para conocer el porqué del cierre. "Lo que no queremos es que este servicio se retire porque repercutiría
en la salud de niños y mujeres", remarcó García. Flor Ralda, otra vecina afectada, pidió que el Gobierno se comprometa y se responsabilice de darle servicio de salud a la población. José Hastedt, titular de la DASQ, dijo que se les ha cancelado parte de la deuda a los trabajadores y en su contrato establece que tienen que atender a hasta el 20 de diciembre.
Temblor de 4.7 grados sacude Xela El movimiento telúrico que alarmó a la población altense se registró ayer a las 16.45 con una magnitud de 4.7 grados en la escala de Richter sin dejar daños ni víctima. Autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicaron que el epicentro fue a 15 kilómetros de Tapachula, Chiapas, México. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres pide a la población mantener la calma. POR Shirlie Rodríguez
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
Familiares señalan negligencia médica
Hoy inhuman a bebé que falleció en HNO
7
PDH participa Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) dará acompañamiento en el proceso: En la institución está abierto un expediente por este caso por sospechas de que el bebé y la madre hayan sufrido malos procedimientos de los médicos.
Autoridades continúan la investigación en el caso de la muerte de Alejandro Citalán Arauz, de 22 días, quien murió el lunes. POR M. Longo y M. López Lo que era una gran alegría por la llegada del nuevo miembro de la familia se convirtió en una tragedia para la familia Citalán Arauz, tras la muerte del bebé y la hospitalización de Cecia Arauz Suárez, de 22 años, progenitora del niño y quien está en estado delicado. Ayer, familiares velaron a Alejandro, quien será inhumado en el Cementerio General de Xela hoy por la tarde. El bebé murió en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), presuntamente por negligencia médica. Milton Citalán, padre del bebé, mencionó que la situación se originó por una supuesta negligencia, pues le administraron sobredosis de anestesia a su esposa, lo que también le provocó daños al niño. De acuerdo a la necropsia realizada al cuerpo del bebé por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), la causa de muerte fue por una falla orgánica múltiple. "Por los hallazgos encontrados de forma macros-
cópica se considera que falleció por una falla orgánica múltiple que será confirmada por los estudios que se harán en la capital, varios órganos internos tenían algún tipo de daño fisiológico", dijo David Batz, coordinador del Inacif en Quetzaltenango. Añadió que los daños pudieron ser por una infección o por el uso de algún fármaco. El resultado del estudio de las muestras de tejido que se realizará en la capital podría conocerse en los próximos 20 a 30 días. La necropsia descartó que los daños sean secundarios a algún problema congénito. "Ahora el caso está en investigación, denuncié no solo por mi hija sino porque no quiero que le pase a otras personas, no teníamos los recursos para un hospital privado", relata Amelia Suárez, abuela del bebé. Agregó que los médicos le dijeron que a su hija se le había subido la anestesia a todo el cuerpo, lo cual Suárez no cree que pueda ser posible, sospecha que los que atendieron a su hija cometieron algún error y pide que se haga justicia.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En medio del dolor, amigos y conocidos de la familia Citalán Arauz velaron al bebé.
Tenía 72 horas de fallecido Necropsia realizada por el Inacif al cuerpo de Andrés Sajché Sacche, de 27 años, determinó la causa de su muerte. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El cuerpo fue hallado el fin de semana reciente; el caso sigue en investigación.
El cuerpo de Sajché fue encontrado el fin de semana reciente en la orilla del río Samalá, en el kilómetro 189 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Salcajá. Familiares acudieron al lugar y lo reconocieron e informaron que estaba desaparecido desde el 2 de diciembre. David Batz, coordinador del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango, informó que por medio de la necropsia de-
terminaron que la causa de muerte de Sajché fue por un trauma cráneoencefálico, y tenía aproximadamente 72 horas de haber muerto. Batz también indicó que el cuerpo no tenía señales de violencia o alguna herida por arma de fuego o por ama blanca. La víctima era ayudante de buses en San Andrés Xecul, Totonicapán. Amigos y familiares refieren que era una persona pacífica y no tienen conocimiento que tuviera problemas con alguien. Familiares reclamaron sus restos en el Inacif y exigieron esclarecer el hecho.
Muertes más comunes Los traumatismos son causas frecuentes de muerte. De las necropsias que ha realizado el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) durante este año, en 105 de estas se ha determinado que la causa de muerte fue un traumatismo; 77 hombres y 28 mujeres. Por la frecuencia con la que se registran, ya sea a causa de hechos de tránsito o golpes, los traumatismos son la primera causa de muerte en el departamento. La segunda es provocada con arma de fuego, según las estadísticas del Inacif de Quetzaltenango.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
4 grados se prevé que se mantenga la temperatura mínima en Xela.
Realizan convivio Hijos y nietos de Bomberos Voluntarios de la ciudad participan en actividad. Además POR Marylin colop
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los niños son uno de los sectores más vulnerables durante la época fría en Xela.
Época fría afecta a quetzaltecos
Aumentan casos Enfermedades respiratorias afectan, principalmente, a niños y adultos mayores. HNO reporta aumento de padecimientos. POR Emma Gómez Su diseminación es más frecuente durante la temporada de fin de año por las bajas temperaturas. Los padecimientos en los ambientes cerrados y cambios de humedad ambiental contribuyen a la complicación de resfriados, por ello especialistas dan recomendaciones. En la Consulta Externa del Hospital Nacional de Occidente (HNO), autoridades reportan un incremento de casos por problemas respiratorios en lo que va del año. Violeta Sac, vocera del hospital, remarcó que los
casos de neumonía se han incrementado en los últimos meses. Según estadísticas, los registros aumentaron de 30 a 50 consultas. Especialistas dicen que generalmente el cuadro gripal causa desnutrición porque se pierden líquidos del cuerpo, por ello recomiendan tomar abundante agua y consumir cítricos. Carmela Cifuentes, pediatra, agregó que la enfermedad se agrava cuando es bacteriana y debe administrarse antibióticos. Entre los síntomas están fiebre, dolor de garganta y dificultad para respirar. Su prevención es limitar el contacto con personas infectadas y el constante lavado de manos, ade-
Siguen días frios en Xela Según el Insivumeh, la temperatura mínima para los próximos días será de cuatro a seis grados.
Foto elQUETZALTECO: Misael Gómez
Alberto de León fue trasladado al HNO por bomberos.
Alberto Antonio De León Ramírez, de 47 años, fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), luego de ser arrollado por el picop P-150CXP, el cual era conducido por una mujer. El hecho se registró en la 4a. calle y 15 avenida, zona 3 de Xela. Bomberos Voluntarios indicaron que el afectado presentaba fracturas en diferentes partes del cuerpo, sin
Asociación Femenina Voluntad de Fuego La integran siete personas, fue creada hace 30 años y apoyan la labor de los Bomberos Voluntarios.
Douglas Lucas, de Pronósticos del Insivumeh, dijo que para hoy se prevé que esté despejado a consecuencia de un sistema de presión alta. A comparación de la capital, la máxima será de 14 a 16 grados.
más de evitar exponerse a las temperatura altas; las enfermedades afectan a niños y adultos mayores.
Hombre ebrio es arrollado POR Marylin Colop
Carlos Juárez, director de la Quinta Compañía, dijo que la actividad se ha realizado por varios años y es organizada por la Asociación Femenina Voluntad de Fuego, quienes por varios años apoyan la labor de Bomberos Voluntarios. "Estamos agradecidos porque el cuerpo de socorro no aportó ni un centavo para la celebración", explicó Juárez. Dora Alcahé, gobernadora departamental y presidenta de la asociación, dijo que se desarrollaron diversas actividades recreativas, como pintacaritas, presentación de payasos, entre otras. "Sabemos el sacrificio que hacen los bomberos dentro de sus familias, por ello la intención es que sus hijos y nietos pasen un momento alegre", refirió Alcahé. Niños participantes agradecieron por la actividad.
embargo, su estado al momento de su traslado era estable. Agregaron que también presentaba halitosis alcohólica.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Unos 100 niños participaron en la actividad.
Sucesos
Asaltaba con arma de juguete
Recomendaciones Socorristas piden a peatones tomar las medidas preventivas para evitar ser arrollados, agregan que es importante el uso de las pasarelas y aceras. Además solicitan a los automovilistas manejar con precaución y velocidad moderada, respetando el paso del peatón.
Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendieron a José Antonio Rivas, de 20 años. El detenido, quien es de nacionalidad salvadoreña, fue sorprendido cuando le arrebataba un bolso a una menor de edad. Los elementos policiales le quitaron el arma con el que asaltaba en la vía pública y se percataron que era de juguete. El hecho fue en la zona 1 de la ciudad altense. Por Shirlie Rodríguez
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
9
Hermandad conmemora 75 aniversario
80
asociados aproximadamente tiene la Hermandad del Señor Sepultado de San Juan Ostuncalco.
Consagración de la imagen Acto consiste en dedicar la imagen de Dios.
Consagran imagen La representación del Señor Sepultado del Santuario Candelaria, de San Juan Ostuncalco, que tiene más de 300 años, fue dedicada a Dios en una eucaristía. POR Leslie de León
A la representación se le impone el Santo Crisma, que es un aceite que se unge en su frente, a los lados, las manos y los pies, luego se le colocan cinco cruces en las mismas partes donde fue ungido, estas son símbolo de consagración. Cambia su nombre de Venerada imagen a Consagrada imagen del Señor Sepultado.
Según historiadores, la imagen del Sepultado era conocida como Cristo de Acapetagua y se encontraba en la iglesia de El Calvario, desde 1662, cuando fue creada. En 1932, una peste de fiebre tifoidea afectó a la población de San Juan y las personas que padecían esta enfermedad eran llevadas a un
rancho llamado Nazaret, que estaba en lo que actualmente es un sector de la zona 4 de la localidad. La imagen del Cristo era buscada por los feligreses para pedirle por la sanación de los infectados y que la infección terminara de hacer daño. En 1939, en la celebración de la feria en honor a la Virgen de Candelaria, la iglesia de El Calvario se incendió con todas las imágenes. Después de este accidente, la imagen fue trasladada al templo parroquial de
San Juan Bautista -hoy Santuario de Candelaria-, en donde se le cambió el nombre a Señor Sepultado. Milagroso En el marco de la conmemoración de los 75 años de la Hermandad del Señor Sepultado, se decidió consagrar la imagen "porque cuenta con muchos años de existir, además hizo el milagro de curar a los enfermos de tifoidea", dijo Cristóbal López, presidente de la hermandad. El acto de consagración fue realizado por el monseñor Mario Molina, arzobispo de Los Altos, y el párroco Salvador Sapón, luego se celebró una misa, se bendijo el lugar donde permanecerá la imagen y se develó una plaqueta; además de una procesión.
El acto de consagración se realizó en la parroquia de San Juan Bautista.
Detalles DE LA IMAGEN En 1662 fue hecha la efigie, que se llamaba Cristo de Acapetagua.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
· Se desconoce el nombre del escultor. · Fue tallada en madera de cedro. · Imagen movible, pueden ser movidos los brazos para la posición de crucifixión. · Como vestuario utiliza un alba, una túnica corinta, un paño, corona de espinas y resplandor de plata.
Recursos son explotados La PDH reporta que en Quetzaltenango y Totonicapán se han aprobado licencias para la exploración y explotación minera. Consultas POR Emma gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Delegada de la PDH indicó que la institución no tiene un postura en cuanto al tema de minería.
A pesar de que organizaciones indígenas mantienen la constante lucha para impedir las acciones mineras, el Ministerio de Enérgica y Minas ha emitido permisos.
Las acciones de los pobladores han sido la realización de las consultas comunitarias de buena fe, las cuales piden que se tomen en cuenta la opinión de los pueblos en cuanto a la protección del territorio y de los recursos naturales.
De acuerdo con Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Xela, se sostuvo una reunión con representantes de los ministerios de Energía y Minas, y de Recursos Naturales, en donde se dio a conocer que existen 11 licencias de exploración y explotación minera. Nueve de estas autorizaciones son para la extracción de materiales de construcción, otras tres están en trámite. Según Gómez, los municipios que tienen actividad de extracción en el departamento son San Carlos Sija y Cabricán.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los comerciantes deben tomar medidas de precaución al manipular y expender juegos pirotécnicos.
Autoridades indicaron que está prohibido que niños vendan cohetillos.
Vendedores de cohetillos deben portar carné
Buscan evitar accidentes POR Leslie de león Los comerciantes que se dedican a la venta de juegos pirotécnicos se sometieron a una serie de instrucciones por parte de diversas instituciones para tomar precauciones que eviten accidentes al momento de expender estos productos, explicó Vinicio Cifuentes, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud. Añadió que después de la actividad, a los participantes se les entregó un carné por parte del Centro de Salud, el cual certifica que fueron instruidos. Personal de Salud realizará monitoreos para verificar que todos los vendedores tengan el documento, de lo contrario se les invitará a ser parte de la capacitación. Gonzalo Marroquín, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, mencionó que se debe tener precaución con los niños, por ejemplo, evitar que saquen la pólvora para hacer volcanes, porque al momento de quemarla puede saltar al rostro y provocar quemaduras. En los próximos días se espera que instalen las ventas en La Democracia.
Medidas necesarias en las ventas
Bomberos Voluntarios y Centro de Salud brindaron recomendaciones a los expendedores y a los padres de familia para evitar incendios al momento de vender o quemar cohetillos.
· Poseer un extintor de 10 libras como mínimo y que esté ubicado cerca de la bodega donde se encuentran los cohetillos, además, el personal debe estar capacitado para utilizar este aparato para apagar fuego. · Protegerlos del Sol. Autoridades recomiendan que los productos elaborados con pólvora deben estar cubiertos con una manta, para evitar que los rayos del Sol generen fuego. · Instalaciones eléctricas. Deben ser colocadas por personal especialista en el tema, para evitar accidentes. · Agua y arena. Los vendedores deben tener por lo menos cinco galones de agua y una cubeta de arena en su negocio. · En casa. Los niños deben quemar cohetillos bajo la supervisión de un adulto, además no tienen que colocarlos dentro de recipientes plásticos o de vidrio, porque estos estallan y pueden causar daños a la persona.
Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
Vendedores de cohetillos fueron capacitados para prevenir incendios y otros incidentes durante el fin de año.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Cocodes se involucran
Cruz Roja capacita a habitantes
QUETZALTENANGO
Etapas del proyecto Se desarrollara en tres fases: · Capacitación: formación a los integrantes de las Comred y Colred. · Equipamiento: Dotar de herramientas básicas a ambas coordinadoras para respuestas inmediatas ante desastres. · Elaborar: Hacer alguno de los proyectos sugeridos para la mitigación.
Cruz Roja delegación de Quetzaltenango, apoya programa para prevenir y responder ante desastres naturales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Las mujeres tiene más interés en aprender a leer y escribir, según los registros de Conalfa.
Conalfa da resultados Con procesos de educativos se pretende minimizar porcentaje en Quetzaltenango.
POR maría José Longo El impacto de las inundaciones en Xela, así como su vulnerabilidad ante otros desastres naturales, ha captado la atención de la Cruz Roja Española y de la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), quienes están financiando en la zona 2 y 5 de la ciudad altense el proyecto denominado "Aumentada la resiliencia a desastres y reducida la vulnerabilidad de la población urbana de las zonas 2 y 5 de Quetzaltenango", este, es ejecutado por la Cruz Roja, delegación Quetzaltenango. Ángela Lacán, coordinadora del programa, indicó que trabajan con integrantes de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres (Comred) y vecinos que integran la Coordinadora Local para la Reducción de desastres (Colred). "Se busca realizar diferentes actividades con ellos y con los vecinos
11
POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El proyecto tendrá una duración de 24 meses. para que estén preparados ante desastres", dijo Lacán. Xela es un ejemplo que en el área urbana también hay complicaciones y personas dañadas a causa de los desastres naturales, las consecuencias no solo se dan en el área rural, indicó Fernando Escobar, comunicador de la Cruz Roja. Vecinos de ambas zonas ven este proyecto de forma positiva. "Necesitamos estar equipados, coordinados y saber que hacer", dijo Miguel Pérez, del Cocode la zona 2.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las zonas 2 y 5 de Xela se han visto afectadas durante el invierno.
El índice de analfabetismo en el departamento es del 16.42 por ciento, equivalente a que de cada 100 quetzaltecos 16 no saben leer ni escribir. En el caso de la cabecera es de 6.8 por ciento. Cada año, según los registros del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), según el delegado Mario Macario, se inscriben más de 10 mil interesados, en su mayoría mujeres, pero que al finalizar la primera fase algunas se retiran, porque afecta la falta de recursos, las féminas deben trabajar y abandonan el estudio. Salcajá, Quetzaltenango, San Mateo, San Miguel Sigüilá, Cantel y La Esperanza, están próximos a ser declarados libres de analfabetismo, según autoridades del Conalfa.
10 Mil 54
personas se inscribieron este año.
7
Mil 325 aprobaron el proceso de analfabetismo.
Entregan juguetes a niños POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez
Más de cien asistentes participaron en la actividad.
El reciente fin de semana, Sara Jimena Ovalle De León, Niña Independencia, realizó una actividad con niños de escasos recursos en donde se les entregaron regalos y refacción para motivarlos y dar felicidad. Los más de cien niños asistieron a la Casa de la Cultura y presenciaron actos de magia, sorteos y sorpresas para iniciar con las celebraciones de Navidad.
Durante esta actividad, Ovalle De León entregó un donativo a la madre de Yoshua Yac Ramos, quien padece de una parálisis cerebral, para apoyarla con los gastos que tiene para mantener su hogar. "Realizamos esta actividad para brindarles alegría a los niños de escasos recursos y deseo que para esta Navidad todos los niños quetzaltecos disfruten de las festividades junto a sus familiares, que ya no sea de violencia para que podamos vivir con tranquilidad", indicó Ovalle De León.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Con interés, las madres de familia reciben clases para superarse y facilitarse más la vida.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Realizarán primera actividad ganadera
Festejan feria titular SAN CARLOS SIJA • Pobladores celebran a la Inmaculada Virgen de Concepción con diversas actividades sociales y culturales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El centro ofrece diversidad de cursos.
Empieza inscripción en cursos El Centro Cultural prepara actividades para la población del municipio, para el próximo año.
POR Leslie de León "Los festejos en honor a la Concepción de la Virgen María se desarrollan en varios departamentos del país", dijo José Mario Gutiérrez, párroco del municipio. Añadió que la Iglesia tiene diferentes maneras de llamar a la Virgen María, la madre de Jesús, los nombres se basan en el lugar donde apareció y en este caso lo que se celebra su concepción en el vientre de su madre, Santa Ana. "Para festejarla realizamos un novenario que inició el 26 de noviembre y finalizó el 6 de diciembre, el 7 de este mes se lleva a cabo una procesión, llamada "El encuentro", que consiste en que la imagen de San Carlos Borromeo se encuentre con la Inmaculada Virgen de Concepción en la entrada del municipio, ambos retornan a la iglesia para iniciar una misa y los demás días continúan actividades religiosas", agregó Gutiérrez. Mario Vicente, de la comisión pro festejos, mencionó que por primera vez se realizará la exposición ganadera y se premiará a los mejores ganados. También el convite de mujeres que se formó este año se presentará por primera vez.
POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El 8 de diciembre es el día principal de la feria titular, informaron autoridades.
150 Ventas
se estima que fueron instaladas por la feria.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La imagen anterior de la Virgen fue robada previo a los festejos.
San Juan Ostuncalco · Luego de haber finalizado con los cursos vacacionales, autoridades del Centro Cultural Municipal (CCM) inician con el proceso de inscripción de usuarios. Olga Pérez, directora del CCM, explicó que están motivando a las personas para que se inscriban. Añadió que para el siguiente año contarán con formación de expresión artística, guitarra, marimba, karate, entre otros. Para anotarse, las personas necesitan tener el interés de aprender algo nuevo, llegar a las instalaciones del centro para brindar sus datos personales y siempre se solicita un donativo a los usuarios. El siguiente año, el establecimiento brindará el diplomado de Técnico en Operador de Computadoras, avalado por el Ministerio de Educación.
Celebran aniversario Concepción chiquirichapa • Convite 8 de diciembre festeja 39 años de formar parte de la cultura del municipio. POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO
Cada año, para los festejos de la feria los integrantes del convite estrenan trajes.
Por tradición, el grupo se presenta en la localidad cada 8 y 9 de este mes, en la fiesta en honor a la Inmaculada Virgen de Concepción. Rudy Sánchez, presidente del
convite, explicó que este comenzó con estampas folclóricas y luego se cambió a baile de disfraces. "La agrupación cumple 39 años, actualmente hay 48 integrantes, pero activos son 35", dijo Sánchez. Añadió que cada año se estrenan trajes y se mandan a confeccionar desde septiembre, para que estén
listos para el festejo. Los vestuarios que utiliza la mayoría son confeccionados en Quiché, cuestan entre Q8 mil y Q15 mil por pareja, después de usarlos los integrantes del convite alquilan los trajes, este año se presentaron vestimentas de cazadores y personajes de la televisión, refirieron miembros del grupo. Visitan lugares Durante el año, el convite ha tenido 12 presentaciones, en San Andrés Villaseca, Olintepeque, Retalhuleu y San Marcos, entre otros.
elQUETZALTECO miércoles · 11 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
13
Invitan a empresas salcajá • Autoridades planean posicionar en el mercado productos locales. POR michel pérez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Las autoridades indican que el otro año el monto presupuestario podría aumentar por ingresos extra.
Definen destino de recursos
Aprueban fondos CANTEL • La municipalidad avaló el presupuesto para el siguiente año, el que aumentará a Q12 millones 550 mil. POR Michel pérez Los recursos para el 2014 se incrementarán más de Q1 millón comparados con los de este año, que fueron de Q11 millones, afirmaron las autoridades municipales. El monto será invertido en medio ambiente, salud, red vial, educación, energía eléctrica, agua, drenajes y saneamiento, desarrollo urbano y rural, mujer, niñez y fomento económico, indicó José Vicente, director financiero de la comuna. El total presupuestado se dividirá equitativamente entre las nueve comunidades del municipio, lo que equivale a Q1 millón 394 mil 444 para cada localidad.
Entre los proyectos que tendrán mayores fondos está la pavimentación de la calle cercana a la iglesia evangélica de Pasac I, donde se hará un desembolso de Q1 millón. Más inversión Vecinos del municipio señalaron que esperan que el próximo año se destinen más recursos en educación para mejorar las condiciones de las escuelas y el aprendizaje de niños. La población exige que se mejore el servicio de alumbrado público y el agua entubada, porque son problemas que persisten en varios sectores de la localidad. "El agua solo viene a ciertas horas y la energía se va y viene", expresó el vecino Jerónimo López.
Rubros más importantes El presupuesto se destinará a cuatro renglones, que según autoridades son prioritarios.
El 14 y 15 de diciembre se realizará la primera feria de las pequeñas y medianas empresas "Onpaku", para la potencialización de los artículos locales. La actividad es organizada por el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, el Ministerio de Economía, la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, la Cooperativa Comercio RL y la municipalidad. Los productores exhibirán y venderán su mercadería en el parque El Carmen, desde la mañana. "Queremos despertar el orgullo por lo nuestro", mencionó Rumualdo Pisabaj, coordinador del evento. Luis Ochoa, de la Mancomunidad, dijo que la participación no tiene ningún costo. Habrá promoción de productos como caldo de frutas, textiles y manualidades.
100 Personas expusieron sus productos en la feria.
· Inversión en proyectos de desarrollo para las nueve comunidades. · Pago de la deuda de administraciones anteriores, que supera los Q7 millones. · Pagos para el funcionamiento de la comuna. · Fondos asignados a las distintas comisiones, como educación, salud y medio ambiente.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Empresarios locales realizan diversos productos.
Clausuran capacitaciones Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Durante la clausura se expusieron los huipiles y fajas realizados en el curso de tejido a cintura.
almolonga • La participación de mujeres en los cursos ha sido constante durante todo el año.
POR michel pérez Para mejorar la productividad de las pobladoras de la localidad, recientemente se realizó la clausura de talleres productivos de tejido a cintura, pastelería y repostería. Cuarenta mujeres culminaron su capacitación, coordinadas por la Ofici-
na Municipal de la Mujer (OMM), el Ministerio de Educación y el Ministerio de Economía. "Queremos que dispongan de las herramientas para sostener a su familia y a ellas mismas", indicó Iris López, de la OMM. Las participantes dijeron sentirse satisfechas de los conocimientos aprendidos durante los cursos, porque les permiten una mejor inclusión dentro de la sociedad.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Inician ventas
La Navidad llega a los mercados La época de fin de año se hace sentir en los centros de compra de la ciudad, porque distintos comercios exponen diversidad de productos, como esferas moñas y luces, que son utilizados para adornar hogares. Económicas. Estas luces son las más usadas por su bajo precio, son colocadas tanto en interiores como en las fachadas de las viviendas.
fotos elquetzalteco: oswaldo cop
Un toque diferente. En comercios hay luces con forma de campana.
Listones y moñas son detalles que no pueden faltar en esta época.
Diversidad de productos. En una sola venta se puede encontrar todo lo necesario para adornar el árbol de Navidad.
Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #6 de la colección. Miércoles 11 de diciembre de 2013 Nombre:
E-mail:
Dirección:
Teléfono:
Para todos los gustos. Las esferas son parte fundamental de las decoraciones navideñas.
15
suroccidente MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Actividad religiosa
Elevan plegarias por la paz TOTONICAPÁN • Vecinos de San Cristóbal Totonicapán participan en misa que se celebró en honor a la imagen de la Inmaculada Concepción. POR José Diego puac Durante más de 25 años se ha realizado esta actividad religiosa, refirió Ana de Urizar, organizadora, quien agregó que durante la eucaristía se pide por la paz del mundo. Según de Urizar, este evento se ha convertido en una tradición durante diciembre, porque después de
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Con una misa se conmemoró a la Virgen Inmaculada Concepción y se pidió por la paz.
culminar el novenario se reúnen vecinos del barrio Chi Wonon y de lugares circunvecinos, para participar en la misa y elevar sus plegarias. El párroco Carlos Ibáñez ofició el acto religioso, transmitiendo un mensaje de paz a los pobladores.
que por una gracia especial de Dios, ella fue preservada de todo pecado desde su concepción, según fuentes católicas. Fue proclamado por el Papa Pío IX el 8 de diciembre de 1854, en su bula Ineffabilis Deus, se celebra en esa fecha cada año.
Celebración
Otras actividades
La Inmaculada Concepción de María es el dogma de fe que declara
De Urizar explicó que durante diciembre se desarrollan otros
Roberto González de gira TOTONICAPÁN • Secretario General del partido político Compromiso, Renovación y Orden (Creo) visitó San Cristóbal Toto. POR José Diego Puac Roberto González Díaz realizó en esta localidad la asamblea departamental de Creo. El político dijo que en estos momentos están conformando los equipos para que el próximo año ya estén operando en los diferentes municipios del departamento. Agregó que se estarán recibiendo ideas para conformar el plan de trabajo. Esta actividad se desarrollará en cada sede del partido político.
Durante su visita, González criticó los programas sociales del gobierno actual y pasado. "Se está dejando por un lado a la gente necesitada, se debe de mejorar el censo porque al contrario, hay muchas personas que no necesitan de estos programas", puntualizó. Carlos Say, secretario departamental de Creo, quien cambió de partido recientemente, explicó que su traslado del partido Gran Alianza Nacional (Gana) hacia Creo se debió a que no compartió la alianza entre el primero y la agrupación política Todos.
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
González realizó la asamblea departamental del partido en San Cristóbal Totonicapán.
eventos dentro de la iglesia católica, los cuales se realizan previo a la Nochebuena y Navidad. Una de estas, que es de mucho folclor, se conmemora mañana, porque se celebra a la Virgen de Guadalupe, patrona de América. En Totonicapán, como en muchos otros puntos del país, se observará a niños que visten los trajes típicos de Guatemala, así como actividades religiosas y culturales, dijo de Urizar.
Tenía orden de captura de juzgado capitalino Retalhuleu · Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), le dieron cumplimiento a una orden judicial, arrestando a un hombre en el kilómetro 190 de la ruta que conduce de Champerico a Retalhuleu. El detenido es Félix Antonio Pimentel López, de 42 años, quien era requerido por el Juzgado Primero de Instancia Penal de Mayor Riesgo de la capital, desde el 15 de octubre de este año. A Pimentel López se le sindica del delito de conspiración para el comercio, tráfico y asociaciones ilícitas. Por lo que de inmediato fue trasladado vía aérea de Retalhuleu a la Fuerza Aérea del aeropuerto La Aurora y puesto a disposición del juzgado de turno correspondiente. POR La Redacción
16
OPINIONES
elQUETZALTECO MiéRcolES · 11 de diciembre de 2013
EDITORIAL
La clonación de las facturas es solo la punta del Iceberg A luz un nuevo escándalo financiero en la Municipalidad de Quetzaltenango, ahora una comisión de feria, presidida por el concejal suplente Juan Pablo Quixtán, quien entregó facturas falsificadas por un total de Q26 mil 396.
L
a cantidad no es la que asusta, porque al final de cuentas, Quixtán puede reintegrar los fondos y someterse a los tribunales de justicia y esperar una resolución; lo que verdaderamente inquieta es que se trata de una modalidad que se habría repetido muchas veces y que hasta ahora se destape la situación, considerando que actualmente en la comuna se encuentra un equipo de investigadores de la Contraloría General de Cuentas (CGC). Internamente se dieron cuenta y fue el mismo personal a cargo de visar los documentos de gastos de comisiones de feria que liquidan Fondos Rotativos Especiales que detectó cuatro facturas clonadas o falsificadas, pertenecientes a la Comisión de Flor Nacional del Pueblo Maya, por un monto de Q26 mil 396, por alimentos y otros servicios. En realidad, para ponerlo con palabras simples y acordes, esto es un robo, porque presentaron documentos contables falsos para justificar el retiro de los fondos de la comisión que maneja Q145 mil. Ante estos hechos, que el señor Quixtán no quiera pecar de ingenuo al decir que "no se dio cuenta", porque a todas luces él es el responsable y encargado de avalar cualquier gasto. Lo que llama la atención es que el alcalde Jorge Barrientos intentó sacar de la agenda la discusión de este nuevo asunto de vergüenza. Del mismo modo, algunos concejales, como la también suplente Dora Pac, abogaron para que antes de llevar el caso al Juzgado de Asuntos Municipales y al Ministerio Público, se escuchara a su compañero.
En este caso, si el concejal suplente Quixtán tiene algo que decir que sea en los tribunales, porque ya la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) señaló que las cuatro facturas no están en los registros tributarios del país, por lo que es una falsificación que no solo atenta contra las finanzas del pueblo, sino que pone en evidencia algo que podría ser una práctica común en las arcas ediles. Oportunamente se encuentra un equipo de la CGC en la Municipalidad de Quetzaltenango, porque si no fuera así, todo se hubiera tapado; la presencia de los auditores habría sido una presión para que internamente ellos mismos llevaran a la mesa del Concejo este asunto que ahora obliga una profunda revisión, no solo a esta comisión, sino que a todas las de Xelafer 2013 e incluso de años anteriores, porque hay morosos que incluso datan de hace 15 años. La investigación debe ser pareja, porque la feria, a la que destinan Q1.8 millones, es uno de los peores negocios del municipio, porque deja saldos rojos; ya quisiéramos que aquí la feria estuviera en manos de la iniciativa privada, como en Tapachula, donde las festividades son de calidad y los beneficios alcanzan a muchos. Este hecho de las facturas además evidencia el desorden administrativo en que se encuentra el municipio, descontrol que se convierte en caldo de cultivo de la corrupción que comienza a salir a luz pública. Mientras se aclara el caso y hay castigos, para el próximo año no se debería de dar ninguna comisión a quienes tienen antecedentes de malos manejos y a quienes tienen cuentas pendientes.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Xelajú Eterna
Marisol Francisco Cajas ovando
Marisol lo pensó bien, ya no apareció más, y quien la recuerde será aquella chiquilla que hoy tiene 64 años.
M
aría del Sol, su apócope, Marisol. Nombre de gracia, salero y poesía que adorna la belleza de una mujer tan común, hoy la causa una chiquilla linda que fue actriz y cantante. El primer fenómeno que revolucionó el nombre femenino en América fue Marisol. Aparecida en 1959, en un coro y danza que actuó en Madrid, a través de la televisión la vio Manuel Goyanes, quien buscaba una niña para una de sus películas y así surgió “la princesita rubia de ojos azules, bella voz y dotes de actriz y dramática”, como la calificaba la clásica revista LIFE en español. Nacida en Málaga el 4 de febrero de 1949, LIFE la calificó de “niña vivaracha que irradiaba una alegría contagiosa”. La españolita acaparó la atención general, sus películas llenaban el cine
Cadore, las librerías como El Mago importaban los libros juveniles como Marisol rumbo a río, Marisol detective y muchas más, se da el fenómeno en esos días que los padres de las niñas recién nacidas las bauticen con el nombre de la bella chiquilla, a ella le seguirían Rocío, Maciel y Karina, según fueran apareciendo las otras españolas; nombres muy bonitos por cierto, a cambio de los apodos que hoy tienen muchas jovencitas, he de contarles que un cristiano pasó por una de esas pulperías de ropa cuyo nombre era un galicismo, Kimberly Boutique, le pareció muy bonito al gliptodonte y así bautizó a su primogénita. Cosas de la vida. Bien lo dice don Jorgito Valverde, “la ignorancia es atrevida”. Volviendo a Marisol, era todo una novedad, los estrenos de sus cintas, los viernes y domingos en el cine. Así con Marisol íbamos creciendo con mi generación. Los discos de Marisol desaparecían de las discotecas y las radios ponían a cada rato sus canciones, su linda carita era portada de cancioneros y revistas. En una revista declaró: Quiero que el público me recuerde joven y no vieja, para no dar lástima. Lo que Marisol decía debería ser la filosofía de muchos artistas. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
Visitando el interior del país... Francisco García
Solo con levantar nuestra vista cuando estamos parados en un semáforo vemos el caos que ocurre a diario en la Ciudad de Guatemala.
E
n épocas de escasez hay quienes se plantean la vida en el interior del país como una alternativa al nivel de vida de la ciudad. Hoy en día, la mayoría de personas que viven en núcleos como la ciudad son más desintegradas y viven con miedo, ya que son parte del caos, porque muchas veces no quieren abandonar el nivel de vida al que acostumbran, a una fuente de ingreso. La idea es aprovechar y visitar el interior de la República. Estos lugares tienen muchas ventajas: por mencionar que solo con visitar el interior disminuye considerablemente nuestro nivel de estrés. Además, lo que queremos es recargar energías y escapar del caos que tenemos cuando vivimos en una ciudad tan desordenada y en que constantemente hay actividad, eso significa que
nunca hay un momento de paz. Una visita obligatoria para cualquiera que desea dormir en paz, sin ruidos y buen futbol, es la ciudad de Las Gardenias, aunque no haya nacido en este lindo territorio; los coatepecanos se sienten muy orgullosos de muchas cosas. La impresión de Coatepeque es una experiencia única, que demuestra que nuestra historia patria es tan linda y que está plasmada con reflejos inolvidables, como su gente, su comida y paisajes hermosos. En mi reciente visita a Coatepeque caminé las calles para respirar aire totalmente puro y sobre todo tranquilidad. Cosas notables del municipio son los nombres muy usados: Carlos, José y María. Lo cierto es que conocer personas en el interior es crear una comunidad unida. Cada vez que salgo de la ciudad me permite vivir más relajado y tranquilo. Es cierto que podemos encontrar algunos beneficios de vivir en el interior (Xela o Coatepeque). Tener cerca algunos servicios o comodidades, como Tapachula (72.9 km desde Coatepeque), Irtra, playas (Tilapa y Ocós) y a todo esto lo recompensa la tranquilidad, paz y salud que nos aporta vivir en lugares tan bellos como Guatemala. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MiéRcolES · 11 de diciembre de 2013
Cambio
Américo Girón
E
s un centro donde profesionales jóvenes y estudiantes universitarios convergen, proveyendo servicios de hospedaje y alimentación, ubicado en la Ciudad de Guatemala. Pero bajo este nombre se pueden resumir y comentar varios aspectos del diario vivir en nuestro país. En esta residencia universitaria se puede encontrar personas de diferentes lugares de origen, pero que en su mayoría son de la región oriente, en donde el discurso de tolerancia multiétnica, que debe existir en nuestro país, se lleva a la práctica, trayendo resultados positivos, porque en el tiempo que estuve en este lugar no existió un conflicto de este tipo, pero es por el hermanamiento que existe en ese lugar. Este lugar también es refugio de las
VOZ DEL
“Hemos aprendido a volar como los pájaros y a nadar como los peces, pero no el sencillo arte de vivir juntos como hermanos”. Martin Luther K.
Casa Mía
personas que desean ser independientes, o por lo menos desean sentirse así, algo que en nuestro país se anhela, pero como todo derecho debe de llevar una gran responsabilidad, es por ello que las personas que lo obtienen se han esforzado y luchado para obtener este objetivo. Pero también, puede ser un “Bunker de Sueños”, donde cada persona lucha, ya sea estudiando o trabajando, para lograrlos, donde el futuro se ve en un horizonte, en el que todos los días se anhela lograr, compartiendo con los demás las aspiraciones y ver las soluciones para derribar los obstáculos. Es una gran familia, donde se comparten alegrías pero también tristezas, donde se añora la tierra de origen, donde se ve y analiza la problemática de nuestras comunidades, tratando de encontrar
17
OPINIONES
alguna razón lógica y creíble a la falta de oportunidades en cada una de las regiones del país, culpando a las autoridades de no hacer lo suficiente para retener el capital más valioso que se puede tener en un lugar, que es su gente, gente que en su mayoría son jóvenes, que lo único que necesita es el impulso o el “yo te ayudo”, para salir adelante. Por estas razones y más dedico este espacio a todas esas personas que son parte de esa gran familia, personas del personal administrativo, operativo, pero sobre todo, a las personas que residen en este lugar, donde volví a recordar la época de estudiante universitario, pero que al hablar con ellos se escucha el anhelo y la esperanza de que el futuro es mucho mejor. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Seguimiento a Juegos del 2018
C
on una mano en la conciencia y otra en el sentido común. Cómo piensan gastarse Q2 mil 200 millones en deporte, cuando vivimos en un país que necesita insumos vitales para salud, educación, infraestructura vial, seguridad. Parecemos aquellos que hipotecan su casa para celebrar los 15 años a sus hijas. ¡Patético!
Elmar Rodas
Invertir para justas deportivas
P
recisamente para que exista desarrollo debe de existir inversión, tal y como se hace en una empresa.
José Miguel García
Investigar casos en el HNO
Q
ue triste y lamentable. Muchos pseudopracticantes de Medicina “experimentan” con muchos pacientes. A la precaria atención se suma esta terrible negligencia. El Ministerio Público debería investigar el caso de otras atrocidades que ocurren en ese lugar.
Sexto sentido
Eutanasia para niños Lucia Muñoz Argueta
B
ruselas. Bernheim, junto a 16 pediatras han solicitado públicamente que se expanda la práctica de la eutanasia a niños que padecen de enfermedades terminales y dolorosas. Si la eutanasia para adultos ya es controversial, esta reciente petición ha hecho que diversos grupos, iglesias y organizaciones pongan sus ojos sobre estos investigadores que pretenden adelantar la salida de aquellos menores de edad que presenten cuadros médicos difíciles. Ciudad ¿Qué opinamos sobre esto? Definitivamente es una discusión compleja y es impresionante cuando las medidas que se van implementando giran en torno a la economía. En ciertos países de Europa la eutanasia es practicada en pacientes de avanzada edad por el simple hecho de ahorrar en costos hospitalarios.
"¿Por qué no darle a un niño agobiado por el dolor la posibilidad de poner fin a su sufrimiento?", Jan Bernheim, oncólogo belga.
Obviamente los tratamientos para una persona ya no rentable pueden considerarse como un gasto en vano. Para algunos de nosotros todo esto puede ser chocante, porque en este pedacito del mundo en el que nos tocó nacer aún seguimos luchando por la vida e impulsando peticiones para que al menos lleguemos a viejos; mientras que en esas latitudes andan viendo cómo los encajonan más rápido. Interesantes dinámicas. Carine Brochier, del Instituto Europeo de Bioética de Bruselas, opina que “la oferta de la eutanasia está generando la demanda de la eutanasia. Mientras más la ofrezcas, más personas la solicitarán”. Obvio, nadie está obligando a nadie. Esta situación se ha dado repetidas veces en la historia. Me viene a la mente la sociedad espartana, pues ahí también
todos los bebés que no eran sanos eran llevados al Apothetai o Apótetas, "lugar de rechazo", y lanzados al vacío desde 2.407 metros. Adolfo Hitler también lo avalaba fundamentando que el abandono de los bebés y niños enfermos, débiles o deformes era más humanitario que mantenerlos vivos y, en realidad, mil veces más humano que la lamentable locura en que los sujetos más enfermizos son preservados a cualquier precio, siguiendo a esto la crianza de una raza de degenerados lastrados con la enfermedad. Qué fuerte ¿no? En fin, opiniones en contra abundan y también los casos dramáticos que ansían esta solución intervenida. Pongo el tema sobre la mesa, analicémoslo y paralelamente celebremos nuestras vidas. sextosentidoq.lma@gmail.com
Sajquim José
Bebé fallecido en hospital
M
i más sentido pésame a los papás, porque estarán pasando por un dolor muy grande y los responsables bien gracias.
Sheny García de Girón
Mejorar atención de personal de salud
E
s lo que digo, esta gente trabaja por amor al cheque; ya están muy deshumanizados.
Eva Ochoa
18
NOSOTRAS
Manteles El blanco es un color elegante, pero para evitar mancharlos de grasa, pueden utilizarse colores como el rojo y verde o alguno estampado.
MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
Recetas para esta Navidad
Endulzan el paladar Este mes significa unión espiritual, así como compartir con los seres queridos por medio de diversas actividades recreativas. POR Luisa Ruano Cada época tiene los platillos que le caracterizan, ya sean dulces o salados, son una delicia que deleitan a familias, amigos y vecinos. El repertorio de recetas para la época de pascuas y el fin de año, es grande, comenta la cocinera profesional, Celia Juárez, no solo porque están a la mano, sino que el ingenio puede ser el mejor aliado, para elaborar y hacer mezclas únicas, jugando con los sabores, ingredientes y la decoración, que es uno de los as-
pectos más importantes, ya que "la comida entra por los ojos", precisa. Entre lo que más se prepara, está el pan dulce, ya sea un pastel con ingredientes de esta temporada como las nueces, pasas o frutas; menciona el sitio Web imujer.com. También resalta que los niños son quienes más mantienen viva la tradición y les encanta celebrarla, por ende, los postres con figuras infantiles, no deben faltar, como las galletas o dulces de leche. El libro de la Navidad de Laura Martínez, recomienda distribuirlos durante el día, para no excederse en calorías y mantener una dieta sana.
ADEMÁS
Fotos cortesía: dreamstime.com e imujer.com
La variedad de platillos son degustados por familias en estas fechas.
Postre de manzana
Los colores Debe aprovecharse la colorida gama de vegetales y frutas que poseen los colores en tendencia, como el rojo y el verde para la decoración.
Puré · Los ingredientes son: unas cinco manzanas para lograr 200 gramos de puré de manzana, 200 gramos de ciruelas, un poco de turrón, una cucharada de aguardiente a opción del que prepara, y crema de chantillí, el postre se prepara en 15 minutos. Para hacer el puré, se lavan y pelan las manzanas, se parten en trozos cuadrados y se cuecen, después se trituran. Dependiendo la cantidad a servir, se preparan los vasos o recipientes, y a cada uno se le agrega cierta cantidad del puré, luego se agregan pequeñas cantidades de merengue, seguidamente las ciruelas, un poco de aguardiente y la crema.
Pastel de chocolate para Navidad
Bebida navideña hoppines
Torta· Para la maceración se necesita ¼ de taza de almendras, ¼ de taza de avellanas, ¼ de taza de nueces picaditas, ¼ de taza de cáscara de naranja y de limón, cidra confitada, ½ taza de pasas, 2 cucharadas de vainilla, ¼ de clavo, canela molida, nuez moscada, jengibre, 1 taza de cerveza negra, ron y panela, se deja reposar en un envase durante 2 semanas. Para la torta se enmantequilla y enharina un molde, se derriten 75 gramos de chocolate en baño maría, se baten 75 gramos de mantequilla con sal y 1 ½ de azúcar, se le agregan 5 huevos y el chocolate, luego 2 tazas de harina y 1 cucharadita de polvo para hornear y por último se bate con la maceración de frutas. Se introduce al horno a 190ºC por 50 minutos y se le rocía vino o ron.
Toque navideño · Para su preparación se necesitan 150 mililitros de ginebra, un litro de cerveza, 200 mililitros de jugo de manzana, cinco rodajas de mandarina, una ramita de canela, 90 gramos de azúcar, cinco gramos de lúpulo, una cucharada de miel, un grano de anís estrellado entero. En un recipiente se deben colocar todos los ingredientes, y se deben cocinar a fuego lento durante 20 minutos, seguidamente se cuela el lúpulo. La bebida puede servirse en pequeñas tazas de té, para la decoración, se parten en rodajas las mandarinas, se colocan alrededor y se coloca una rama de canela con el fin de adornar la bebida.
19
Dieta
Aves
Para evitar subir de peso, es recomendable no excederse en porciones, debe evitarse comer más de lo que el organismo necesita.
Comer pavo al horno es una buena opción para cenar, pero debe evitarse acompañarlo con salsas espesas o dulces, de esa manera es perjudicial.
Mesa con toque de elegancia Las cenas, almuerzos y cócteles de estas fechas, se engalanan con los colores y adornos característicos de diciembre.
Rusty Nail
Miércoles de bebidas
INGREDIENTES: · 150 mililitros de jugo de manzana natural · 50 mililitros de whiskey · 20 mililitros de jarabe simple · 25 mililitros de jugo de limón · 1 naranja · Canela en rama para decorar · 1 rodaja de limón · Azúcar (opcional)
Por Luisa Ruano Las festividades se engalanan con la visita de seres queridos y la reunión de amigos y conocidos, el decorador Kilder Cazali, menciona que para principiar una decoración, debe tomarse en cuenta dónde se realizará la cena, la cantidad de comensales, el tipo de mesa que se dispone, el menú que se ofrecerá, la vajilla, manteles, cubertería y los elementos de la decoración. La experta en manualidades, Alma González, indica que para decorar, las pascuas son buena opción, ya sean naturales o hechas manualmente, los colores como el rojo, verde y tonos azules y verdes, pueden mezclarse con el plata o el dorado. El Libro de la Navidad de Laura Martínez, menciona que el mantel no debe arrastrarse, las servilletas deben ser estampadas o de tela, se coloca un bajo plato y los platos del pan o tortilla pueden ser estampados, el orden de los vasos y copas, es conforme el uso y el de los cubiertos es de fuera hacia adentro. El Sitio Web hogarutil.com, resalta que lo que llevan los invitados, debe colocarse también en la mesa.
PREPARACIÓN: · Para iniciar se prepara previamente el jugo de manzana. · Seguidamente en un recipiente, se agrega el jugo de manzana natural, luego el jarabe simple y el jugo de limón. · Después se agrega una pequeña cantidad del zumo de la naranja. · Se prepara un recipiente que se pueda colocar en el fuego. · Luego se introducen los ingredientes, al recipiente. · Después se pone a cocinar. · Se espera que hierva la preparación. · En una taza para té, se agrega la mezcla. · Seguidamente se le añade una pequeña cantidad del whiskey, ya cuando la bebida esté preparada. · Para finalizar se coloca una rodaja de limón en forma decorativa, y también el trozo de canela. · La bebida alcohólica es opcional, puede servirse sin ella, es preferible no agregar de anticipado azúcar al jugo de manzana porque el jarabe endulza. Receta tomada del sitio Web imujer.com Foto cortesía: hogarutil.com
Para los centros, se pueden utilizar esferas, diamantina, semillas de pino y listones.
Foto elQUETZALTECO: Lilian González
En la combinación se debe evitar contrastes, para que no sea muy estridente.
Foto cortesía: imujer.com
20
cultura
Novela sugerida Tengo tanto que contarte de Ángeles Escudero y Care Santos, habla del poder de la amistad, y de las cosas por las que vale la pena luchar.
MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Convocan a artistas
Además
Preparan
Festival
¿Qué es RED? Es una agrupación de personas e instituciones, creadoras y trabajadoras del teatro, surgida tras el proyecto Carromato.
La VIII edición del Festival Nacional de Teatro, que se realizará en marzo y abril del año próximo, abre su convocatoria.
Bases de la convocatoria para participar en el VIII Festival Nacional de Teatro que organiza la Red de teatreros. · La temática de las obras será libre. · Podrán aplicar obras que ya hayan sido estrenadas antes del cierre de la recepción. · La obras deben durar como mínimo 50 minutos y 120 máximo. · El festival va dirigido a todo público, con espectáculos en diferentes formas de expresión. · Las obras deben estar en condición de presentarse en el espacio asignado y de fácil montaje. · La forma de aplicación es a través de la ficha de solicitud que debe pedirse y enviarse al correo electrónico gared.teatro@ yahoo.com.
POR lilian González La RED Guatemalteca de Teatro convoca a directores, productores y agrupaciones teatrales para participar en el VIII festival Nacional de Teatro que se realizará en la capital. El productor Luis Pineda, miembro del grupo organizador, comparte que los participantes podrán asistir a los espectáculos, conservatorios y talleres, de forma gratuita.
Requisitos a cumplir
Escenas evidencian el talento de los actores guatemaltecos. Las Obras pueden ser nacionales o extranjeras.
Inscripción La recepción de solicitudes será hasta el 31 de este mes, el cupo es limitado y los interesados pueden enviar su ficha al correo gared.teatro@yahoo.com, indicó Mercedes Fuentes, de la organización. Añadió que la RED costeará la movilización interna, comida y hospedaje a los grupos del interior.
Foto tomadas de Facebook
La convocatoria está abierta a nivel nacional.
El festival es una oportunidad de demostrar el talento del país.
21
LA NACIóN
Obstaculizan Maestros de Retalhuleu bloquearon ayer el kilómetro 179 de la ruta al suroccidente, exigen que se les renueve contrato.
MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Autoridades requieren 12 meses más
Lenta liquidación La segunda fase de cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) ha avanzado solo el 15 por ciento.
Guatemala
Recibe orden post mórtem La Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala entregó la orden Juan José Gerardi post mórtem a Cardenal Rodolfo Quezada Toruño. Además fueron condecoradas la activista Yolanda Oquelí y la alcaldesa indígena de Nebaj, Ana Laynez. Esto en el marco del día de los Derechos Humanos. A Quezada se le reconoce como uno de los impulsores de las negociaciones de paz. Murió en 2012. Prensa Libre
Guatemala El presidente Otto Pérez Molina anunció en enero pasado el cierre del Fonapaz, luego de considerar que era una institución con "demasiados vicios". Días después se identificó una red de corrupción que se adjudicaba contratos y comisiones. Mediante la publicación del acuerdo 36-2013, se estableció el plazo de un año para que la junta liquidadora concluya el proceso. Héctor Valdez, liquidador de Fonapaz, confirmó en una citación con la bancada Compromiso Renovación y Orden (Creo), que en noviembre pasado solicitaron al Ejecutivo extender la fase de cierre por 12 meses más. Se estima que la ampliación del proceso tendría un costo de Q63.3 millones para el 2014. Hay al menos 7 mil 101 millones de pagos pendientes de regularizar o que se hicieron sin registros desde 1992 a enero de 2013, y se deben hacer para cerrar los libros contables, confirmó el liquidador. En el transcurso de este año, Fonapaz ha entregado espacios pre-
Chimaltenango
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Rescatan a comerciante
Fonapaz aún no ha terminado de liquidar. Piden ampliar tiempo. supuestarios por Q146 millones al Fondo de Desarrollo Social (Fodes), del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), no obstante, las autoridades de esa entidad aseguran que no han recibido el dinero. Byron Acevedo, director del Fodes, dio a conocer que los vehículos que han sido trasladados no se pueden utilizar, porque siguen a nombre de Fonapaz.
Q63.3
millones sería el costo de la ampliación del proceso de liquidación de Fonapaz en el 2014.
Prensa Libre
Tras un operativo en la 5a. avenida y 3a calle, callejón E, zona 3 de Chimaltenango, la Fuerza de Tarea contra Secuestros rescató a un comerciante y detuvo a cuatro hombres, entre ellos un menor de 17 años. Según el informe presidencial, la víctima había sido plagiada la tarde del lunes en ese municipio. La banda planeaba desarrollar más secuestros y ampliar operaciones a Zaragoza. Prensa Libre
SIP ve avances positivos La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) se mostró satisfecha con el progreso para la protección de periodistas en Guatemala. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El Programa de Protección a Periodistas se anunció el mes pasado en Guatemala.
El pasado mes, Guatemala se convirtió en el tercer país de Latinoamérica, después de Colombia y México, en crear un sistema para
proteger a los comunicadores. Esta iniciativa deberá entrar en funcionamiento en los primeros meses del 2014 y contará con la colaboración de ministerios, órganos estatales y asociaciones periodísticas. La SIP también mostró su preocupación por los actos de violencia
registrados en Honduras y México. En ese país centroamericano fue asesinado Juan Carlos Argeñal Medina, de 43 años, corresponsal de Globo TV en la ciudad de Danlí, departamento de El Paraíso. Argeñal Medina, que trabajaba además como corresponsal de Radio Globo y era propietario del canal cristiano Vida Televisión, fue hallado muerto el pasado sábado en su vivienda con varios disparos en la cabeza y el tórax. Prensa Libre
22
EL MUNDO
Alarma por Sismo Alerta por movimiento telúrico de 4 grados en la escala de Richter que se registró ayer frente a las costas del Pacífico en Nicaragua.
MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Obama y Castro se saludan
Emotivo homenaje a Mandela
Decenas de miles de sudafricanos de todas las razas y muchos mandatarios, entre ellos los de Estados Unidos y Cuba, participaron. Sudáfrica A su llegada al estadio de Soweto, donde se rendía homenaje a Mandela, fallecido el jueves pasado a los 95 años, el presidente estadounidense, Barack Obama, estrechó la mano de los demás invitados, entre ellos el líder cubano Raúl Castro, con quien intercambió algunas palabras. El apretón de manos, el primero en público entre presidentes de Estados Unidos y Cuba en medio siglo, tuvo rápida repercusión en la isla, donde el sitio oficialista Cubadebate. cu publicó una foto para saludar el gesto. "Obama saluda a Raúl: que esta imagen sea el principio del fin de las agresiones de EE. UU. a Cuba". En el 2000, el expresidente Bill Clinton y
Fidel Castro intercambiaron saludos de cortesía en la cumbre del milenio de la ONU, en Nueva York. Washington y La Habana carecen de relaciones diplomáticas desde 1961. Estados Unidos aplica un embargo comercial contra la isla comunista desde 1962. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, había destacado poco antes del apretón de manos de este martes, la capacidad de Mandela de seguir acercando, de manera póstuma, a personalidades y países adversos entre sí. Mandela "demostró la poderosa fuerza del perdón y su capacidad de unir a la gente" y hoy "lo ha hecho de nuevo", dijo Ban, muy aplaudido, ante las miles de personas reunidas en el estadio de Soweto. El breve encuentro entre Obama y Castro aportó una nota imprevista
a una ceremonia muy deslucida, por la lluvia y los abucheos constantes del público al presidente sudafricano, Jacob Zuma, cuya imagen soportó mal el contraste con Mandela.
"La gente cree que es un corrupto", explicó a la AFP Themba Nkunzana, de 59 años, que dejó el partido de Mandela y Zuma, el Congreso Nacional Africano (ANC), cuando este
Investigado por sec La Policía mexicana capturó a un presunto secuestrador, al que acusa de haber ordenado "más de 200 homicidios". México
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los secuestros prevalecen en México, investigadores siguen la pista de bandas.
El sindicado, de 30 años, detenido junto con otros dos hombres en Jalisco (oeste), "ordenó y participó en más de 200 homicidios cometidos contra víctimas de secuestro, integrantes de grupos antagónicos y
vendedores de droga", en el estado de Guerrero (sur), refirió la Comisión Nacional de Seguridad (CNS) en un comunicado. Además "se le identificó como el posible encargado de extorsionar a diversas autoridades de Jalisco", prosiguió. Los tres detenidos, según la CNS, forman parte de una misma organización delincuencial dedicada al se-
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Debaten reforma El Congreso de Nicaragua discute polémico proyecto de enmiendas constitucionales, informaron fuentes oficiales.
Sudafricanos asisten a actos religiosos en el estadio de Soweto, donde se rindió homenaje a Mandela.
Nicaragua La iniciativa autorizaría al mandatario Daniel Ortega Saavedra presentarse a un cuarto mandato, en el 2016. El presidente del Legislativo, el oficialista René Núñez, abrió la sesión con un quórum de 83 de los 92 diputados del Parlamento, de los cuales 63 pertenecen a la bancada del gobernante, Frente Sandinista (FSLN, izquierda) y el resto a la oposición.
ADEMÁS
Daniel Ortega es un político nicaragüense, presidente de ese país desde el 2007 y líder del Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN).
Los sandinistas cuentan con más de los 56 votos mínimos requeridos para aprobar las enmiendas que apuntan a avalar la reelección presidencial indefinida y autorizar el nombramiento de policías y militares en cargos del Gobierno. El debate en el Congreso comenzó sin mayor resistencia por parte de la oposición, debilitada por fraccionamientos internos y falta de liderazgo, mientras en las calles decenas de personas protestan contra las reformas que, según consideran, persiguen la concentración y perpetuación en el poder de Daniel Ortega. La manifestación fue convocada por la emergente alianza Unidad por la República, que reúne una docena de grupos civiles y políticos de oposición, entre los que figuran el Partido Liberal Independiente (PLI, derecha) y el Partido de Renovación Sandinista (MRS, centroizquierda), ambos con representación parlamentaria.
AFP
cuestros
Foto elQUETZALTECO: AFP
Parlamentarios de Nicaragua declarados en sesión permanente.
Al menos 11 muertos en ataque
URUGUAY · El Senado uruguayo comenzó ayer a debatir un proyecto que convertirá al país en el primero en legalizar la producción y venta de marihuana, experimento que busca enfrentar el narcotráfico, en la región donde la lucha contra esas sustancias es la más letal. "La guerra contra las drogas ha fracasado", afirmó al presentar la iniciativa el senador Roberto Conde, de la coalición gobernante de izquierda, Frente Amplio, con mayoría parlamentaria, que le asegura la aprobación del inédito y polémico texto. El plan uruguayo va más allá de las flamantes legislaciones de los estados Washington y Colorado. AFP
A
demás de los fallecidos, 19 personas resultaron heridas cuando un kamikaze se hizo estallar en un santuario chiita en el centro de Irak, donde siete pastores fueron abatidos, anunció la Policía ayer.
Líbano · Algunos reporteros continúan viajando a Siria, donde no solo desafían las bombas, sino que corren el peligro de ser secuestrados por los yihadistas de Al Qaida, como los dos españoles cuyo secuestro fue anunciado ayer. Javier Espinosa, corresponsal de El Mundo, y el fotógrafo independiente Ricardo García Vilanova, son prisioneros desde el 16 de septiembre del Estado Islámico en Irak y el Levante (EIIL), un grupo afiliado a Al Qaida. Estos dos periodistas, acompañados por insurgentes que combatían al régimen de Bashar al Asad, acababan de pasar dos semanas realizando un reportaje de guerra. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
AFP
Busca legalizar la marihuana
Limitan labor de periodistas
Irak
cuestro. A sus víctimas las sometían a "largos períodos de cautiverio en campamentos habilitados como casas de seguridad", describió la CNS. Según cifras oficiales, el secuestro en México se ha ido incrementando desde el 2010, cuando se presentaron 1,236 denuncias por ese delito, frente a 1,250 reportadas solo entre enero y septiembre de 2013. Pero autoridades y expertos advierten que la mayoría de casos no se denuncian. Una encuesta oficial estimó que en México se cometieron el año pasado más de 105 mil secuestros.
23
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
último accedió al poder. Unas 55 mil personas asistieron al acto, quienes cantaron y bailaron para despedir al ícono de la libertad.
EL MUNDO
24
SOCIEDAD
Obra Mañana se presentará el grupo español de teatro Colesterol, en el Centro Cultural Casa No'j a partir de las 18 horas.
MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Faltan cuatro días para el gran espectáculo musical
Regresan Los jefes Esta es la tercera visita que Los Tigres del Norte hacen a la ciudad, este año el punto de reunión será el domingo en el Centro Intercultural.
POR Luisa Ruano Los artistas mexicanos arribaron a suelo guatemalteco el miércoles último, se presentaron el 7 en la capital, el 8 en Zacapa, el viernes estarán en Escuintla, el sábado en Mazatenango y el domingo finalizarán su gira por el país en la ciudad de Quetzaltenango.
El grupo norteño promete un show con éxitos como La manzanita, La mesa del rincón, Golpes en el corazón, entre otros que impondrán la algarabía. En un comunicado de prensa emitido por Bantrab se menciona que los clientes tienen facilidad para adquirir sus entradas, y el público en general las puede comprar en el portal todoticket. com, el precio de las sillas VIP es de Q990 y gramilla Q300.
La banda de música regional mexicana se fundó en San José, California, en 1968, resalta el sitio Web oficial de Los Tigres del Norte. Está conformada por cinco miembros, quienes se caracterizan por su talento en la música regional mexicana y los corridos. Durante su trayecto cuentan con un amplio repertorio musical, que incluye más de 55 discos grabados y aproximadamente 700 temas.
Luis Hernández
Hernán Hernández
Jorge Hernández
Óscar Lara
Eduardo Hernández
Ejecuta el bajosexto y también es vocalista. Nació en Mexicali, Baja California, el 21 de junio de 1974.
Bajo eléctrico y voz, canta las canciones La Puerta Negra, La Mesa del rincón y otras. Nació el 22 de junio de 1958.
Es el director, ejecuta el acordeón y es la primera voz. Nació el 25 de julio de 1953 en Rosa Morada, Sinaloa.
Su instrumento es la batería, nació en Mocorito, Sinaloa, el 27 de mayo de 1950. Es primo de los hermanos Hernández.
Acordeón, saxofón, bajosexto y voz. Es el sexto de los 11 hermanos Hernández, nació el 28 de octubre de 1964.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 11 de diciembre de 2013
Romántico concierto Los Iracundos, ofrecieron un concierto, con el que deleitaron a los quetzaltecos, quienes suspiraron con sus canciones.
SOCIEDAD
25
Conmemoran los derechos humanos Teatro · Porque sos mujer es la obra que presentó el grupo teatral independiente Andamio. "El montaje se realizó en conmemoración al Día Internacional de los Derechos Humanos, instituido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que se celebra el 10 de este mes", señaló Flor Gómez, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) en Quetzaltenango. Rubén Ávila, director del grupo Andamio, indicó que la trama de la obra trata sobre la falta de oportunidades y derechos hacia la mujer, con el fin de concienciar a la sociedad para que exista un cambio verdadero.
POR Luisa ruano
Por Luisa Ruano
Las baladas románticas y música popular como, Chiquilina, Venite volando, Va cayendo una lágrima y Te lo pido de rodillas, fueron coreadas por más de cien asistentes. Manuel Paz, vocalista, al subir al escenario, expresó estar muy contento con la visita a Xela y poder presentar sus canciones. El concierto se realizó en un centro comercial de la zona 9, como parte de la celebración del 31 aniversario de Stereo 100.
El lugar donde se presentaron los uruguayos lució lleno.
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Luego de las 23 horas, Los Iracundos iniciaron el concierto.
Las asistentes corearon los temas románticos, y algunas cantaron junto a Manuel Paz, vocalista del grupo uruguayo.
Viven experiencia extranormal en Xela Espectáculo · Fueron dos presentaciones las que hicieron Octavio Elizondo, Constantino Jiménez, Alberto del Arco y Priscila Trejo, uno a las 17 y otro a las 21 horas, en el teatro Roma de Quetzaltenango. Los cuatro conductores dirigieron diferentes segmentos del show, donde se presentaron investigaciones que se hicieron en varios lugares de la nación mexicana. Durante la exposición, Alberto del Arco interactuó con los asistentes, y cuando la actividad estuvo a punto de finalizar el público hizo una reflexión espiritual, donde los espectadores convivieron con los presentadores. Por Luisa Ruano
CLASIFICADOS INMUEBLES CLASIFICADOS
VARIOS
EMPLEOS
26
ACCIóN
Disputan la final Las novenas de Boer y Pericos pelearán este fin de semana por coronarse campeones del torneo de la liga altense de béisbol.
MIÉRCOLes · 11 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
NUEVOS ROSTROS EN XELA
Presentan refuerzos
Tres fichajes del elenco altense para el próximo torneo se vistieron ayer con la playera de los superchivos.
5
POR Javier Flores El comienzo del nuevo camino del elenco quetzalteco se dio ayer con la presentación de los nuevos elementos que reforzarán las líneas de los superchivos. La actividad inició a las 17 horas en un restaurante de la ciudad, donde se presentaron a los jugadores: José Mendoza, Pedro Samayoa y Cristian Flores. A ellos se unirán Josué García Laparra y Luis Martínez. El primero en vestir la camisola chiva y dar declaraciones con el equipo altense fue el portero catracho José Mendoza, quien proviene del equipo Vida de la Liga Mayor de Honduras. El nuevo guardameta altense ha defendido los colores de su selección en el Mundial Sub 23 y los Juegos Olímpicos de 2012. El protector de los tres postes quetzaltecos, expresó que se siente feliz de pertenecer a un club grande como lo es Xelajú y que dará su mayor esfuerzo para tomar la titularidad y no permitir anotaciones. El siguiente en ponerse la camisola chiva fue el volante nacional Pedro Samayoa, que viene tras un breve paso por el Deportivo Mictlán, pero su principal experiencia en Liga Mayor la adquirió en su paso por Municipal. "Vengo a aportar mi experiencia y ganas de trascender en esta gran institución, para que la afición superchiva esté satisfecha con mi trabajo y al final del torneo festejar un título más", indicó Samayoa. Por su parte, el delantero recién llegado de la Primera División, Cristian Flores, mostró una sonrisa al momento que la dirigente de Xelajú, Alejandra Rios, le pusiera la camisola altense.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Pedro Samayoa lució contento en su presentación como chivo.
refuerzos han sido contratados hasta el momento, para afrontar el torneo clausura 2014 de la Liga Nacional.
7
Bajas se han confirmado en las filas de Xela; dos guardametas, tres medio campistas, un defensa y un lateral.
El nuevo artillero chivo inició sus pasos en Municipal, seguidamente llegó al equipo de Sayaxché, donde realizó una notable actuación, la que le valió para ser llamado a Deportivo Ayutla, donde militó el torneo pasado. "Aprovecharé esta oportunidad, daré todo de mí para anotar la mayor cantidad de goles y con ellos ayudar a Xela en la búsqueda de un nuevo título", dijo Flores. a la espera Según indicó el presidente del equipo altense, Francisco Santos, el jugador Josué García Laparra no asistió a la presentación aludiendo problemas personales, pero que ya se concretó su vinculación al plantel chivo. Además, afirmó que realizarán tres contrataciones más, que en los próximos días están por definir.
Los nuevos refuerzos de Xelajú, vistieron por primera vez la camisola chiva en la presentación de ayer.
27
Sin descanso
Recuperación
La selección quetzalteca de natación continúa sus entrenamientos de cara a la última cita nacional que se disputará en Mazatenango.
Hoy se dará a conocer cómo va el proceso de recuperación de Julio Estacuy, Ulises Mendívil y Néstor Jucup, de las lesiones que padecen.
Hoy reinician trabajos en Xela
Nueva experiencia
Primera salida de Honduras
Este día, a partir de las 9 horas, fue citado el plantel chivo para arrancar la labor de preparación con miras al Clausura 2014.
E
sta será la primera ocasión en la que el arquero hondureño, José Mendoza, militará en un club fuera de su país ya que anteriormente solo lo había hecho en su tierra natal y con la selección.
Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El engramillado del estadio Mario Camposeco volverá a ver acción por parte del plantel altense, cuando se dé inicio a la pretemporada quetzalteca. La primera semana de trabajo se realizará a un turno ya que se busca que los jugadores retomen el ritmo de trabajo con cada sesión. Asimismo, la primera etapa será un microciclo de adaptación en el cual se realizarán trabajos aeróbicos lineales con y sin balón. Además, se efectuarán ejercicios enfocados en espacios reducidos, formación corporal e introducción a la fuerza, acompañados de futbol dirigido. Seguidamente, en la segunda y
tercera semana de trabajo se subirán las cargas con sesiones de potencia y recorridos en montaña, ya que esta será la base para el nuevo semestre de competencia superchiva y con ella se espera evitar la mayor cantidad de lesiones. Ya en la cuarta semana de actividad altense se bajarán todas las cargas para iniciar el proceso de encuentros de fogueo y amistosos previos al inicio del torneo. Durante las cuatro semanas en las que se realizará la preparación quetzalteca se utilizarán los escenarios del estadio Mario Camposeco y del Complejo Deportivo y El Escondite. "A pesar de que se retrasó unos días el arranque, será un buen inicio, ya que se contará con casi todas las piezas", expresó el preparador físico, Leopoldo Rodríguez.
Además
Afrontan primer encuentro El elenco altense disputará mañana su primer partido amistoso, en El Nuevo Progreso, municipio de San Marcos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La casa de los superchivos será el primer escenario utilizado en la pretemporada.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO miércoles · 11 de diciembre de 2013
Mercado de futbolistas
Comienzan los movimientos
El equipo de la Universidad de San Carlos confirmó que no dará a ningún jugador de baja y sí tendrá refuerzos.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
De cara al torneo Clausura 2014, los equipos de la Liga Mayor de Futbol han iniciado con las altas y bajas. POR Raúl Juárez Este mercado de jugadores está condicionado por el poco tiempo que existe de un torneo a otro, por lo que la mayoría de clubes prefieren mantener la base de su plantel. Varios equipos han anunciado las bajas de elementos, que por diferentes motivos han quedado al margen de los clubes. El cuadro de Mictlán prescindió de los servicios de nueve jugadores, siendo el de mayor número en este renglón; se suma Coatepeque y Xelajú que dieron de baja a siete jugadores; Suchitepéquez no renovó contrato con sus cuatro extranjeros; en tanto los demás equipos tendrán bajas mínimas. Cabe destacar que hasta el momento de los 12 equipos, Xelajú es quién más jugadores ha incorporado, con cinco. En el campamento de Marquense, el entrenador Francisco Melgar, anunció que seguirán con la misma filosofía de elementos jóvenes y nacionales, pero no descartó fichajes.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Deportivo Mictlán es el equipo que más bajas ha anunciado en este semestre de cara al torneo Clausura 2014.
Organizan torneo La Asociación Departamental de Fisicoculturismo de Xela celebró el fin de semana en el Complejo Deportivo, el segundo campeonato "Señor Cuna de la Cultura". Por raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El quetzalteco Carlos Morales ganó la medalla de oro en la categoría 55 kilogramos en Físico Clásico.
Con la participación de más de 80 deportistas de la región, se desarrolló en Xela el evento atlético. Las categorías en competencia fueron: Juvenil, Máster, Físico Clá-
40 atletas
compitieron por Xela, siendo la mayor delegación
sico y Fitness Masculino, en tanto en la rama femenina: Body Fitness, Bikini Fitness y Absoluto. El entrenador quetzalteco, Lucas Jax, indicó que el torneo se realiza para cerrar el año de competencia. "Hemos tenido un año lleno de competencias, donde la selección de Xela ha logrado avances", agregó.
elQUETZALTECO miércoles · 11 de diciembre de 2013
ACCIÓN
29
Trabajo de fuerzas básicas
Concluyen labor con saldo positivo Luego de quedar eliminados en semifinales, los entrenadores de las categorías formativas de Xela evalúan su labor.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Xelajú Femenino es uno de los conjuntos protagonistas del actual torneo.
Por Raúl Juárez Dirigentes y cuerpo técnico de los equipos Sub 15 y Sub 17 de Xelajú, manifestaron que ven como positiva la actuación de los juveniles en este semestre. Los números de ambas categorías confirman que los chivos estuvieron dentro de los mejores equipos a nivel nacional. Por un lado, el cuadro Sub 15 disputó 10 juegos en la fase regular, quedando invicta con nueve juegos ganados y uno empatado, con 23 goles a favor y cinco en contra. En la fase final ganó uno, empató dos y perdió uno. "Es triste porque en todo el torneo solo perdimos un juego, que nos costó el no llegar a la final, pero satisfecho porque hemos tenido grandes avances", dijo el entrenador Nelson Maldonado. En tanto los números de la Sub 17 también son positivos, de los 10
La categoría Sub 17, durante el año llegó a las semifinales en los dos torneos cortos. encuentros disputados en la fase de grupos, ganaron cinco, empataron dos y perdieron tres, con 13 goles a favor y ocho en contra. "Hay un grupo de jugadores con clase, es necesario seguir trabajando. En términos generales fue una campaña buena, donde se ha rescatado el trabajo formativo", destacó el entrenador Edwin Rodas. Cabe mencionar que ambas categorías dominaron sus grupos como líderes. El director deportivo del club chivo, Carlos Daniel Jurado, argumentó que se han logrado cosas sobresalientes y sobre todo remarcó que el trabajo en estas edades es formativo y que se tienen jugadores prospectos para el equipo mayor.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Jugadores destacados Además de tener buenos números, ambas categorías aportarán jugadores para empezar la pretemporada con el equipo mayor. · Sub 15, Oscar De León y Emilio Mont. · Sub 17, Andrés Barrios, Rodrigo Batres, e Iván Pérez. · Además Jefferon Dubón y Mario Ramírez debutaron con la bicolor nacional Sub 15.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La Sub 15, durante el año consiguió ganar el título nacional y llegar hasta la semifinal en este torneo.
Futbol femenino en acción Luego de ocho fechas en el torneo de futbol femenino, en Xela la emoción sigue latente. Por Raúl Juárez El futbol en la rama femenina no se detiene. Este fin de semana los 11 equipos que integran el torneo saltaron al terreno de juego en busca de escalar posiciones en la tabla general. Luego de ocho fechas disputadas, el equipo de Soccer And Roces, comanda la tabla de posiciones con 21 puntos; le sigue Cosmos Copesur en la segunda casilla con 20 unidades; y cierran el podio Xelajú Femenino y Peleteria Veltz, con 19 puntos cada equipo. Eddy De León indicó estar satisfecho con el nivel mostrado por los equipos en el torneo, agregó que como organizador es motivante que haya participación de equipos femeninos, pues en la actual campaña se han sumado más conjuntos. En tanto Francisco Batres, entrenador de Cosmos Copesur, actual campeón de la liga, explicó que es bueno que estén más equipos en competencia y agregó que siempre han participado en los torneos y que de nuevo buscarán ser protagonistas.
11
equipos conforman el torneo de Fuerzas Básicas Quetzaltenango.
30
elQUETZALTECO miércoles · 11 de diciembre de 2013
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: AFP
Ambiente de fiesta se vive en las calles del país sudamericano, a la espera de mucho futbol.
Foto elQUETZALTECO: AFP
fuleco es la mascota oficial de la Copa Mundial de Futbol de 2014.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La Copa está hecha de oro de 18 quilates, y representa a dos figuras humanas sosteniendo a la Tierra.
En plena cuenta regresiva
Brasil despide el año a puro futbol
Foto elQUETZALTECO: AFP
Brazuca, el balón del Mundial de Brasil 2014, estará presente en los 64 partidos de la Copa.
El país anfitrión de la próxima Copa del Mundo está en plena cuenta regresiva para recibir en junio de 2014 la fiesta del futbol. Brasil Luego de definirse los ocho grupos que integrarán las 32 selecciones que estarán en la vigésima edición del Mundial de Futbol de FIFA, el país sudamericano despedirá el año esperando el que viene para albergar la fiesta del futbol. Con muchos retos por delante, como terminar las obras de construcción de los escenarios que se utilizarán en la competencia, además de garantizar la seguridad durante el evento, y terminar de crear los medios necesarios para la logística del mismo, Brasil espera desde ya la vista de miles de aficionados de todo el planeta.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El estadio maracaná albergará la gran final de la Copa del Mundo, donde 96 almas verán coronarse al campeón.
elQUETZALTECO miércoles · 11 de diciembre de 2013
Liga de campeones
Real clasifica entre récords El Madrid se impuso en Dinamarca 2-0 a Copenaghe y lideró el Grupo B con 16 puntos.
El Real Madrid, que ya estaba clasificado como primero de grupo y que no se jugaba nada, se impuso ayer ante el Copenhague en el último partido de la Liga de Campeones, en el que el portugués Cristiano Ronaldo batió el récord de goles en una fase de grupos. El equipo español ganó con los tantos de Luka Modric al minuto 25 y de Cristiano Ronaldo al 46´. Con este gol, Ronaldo estableció en Copenhague una nueva marca de goles anotados en una fase de grupos de la Liga de Campeones, con nueve tantos. El delantero, uno de los tres aspirantes al Balón de Oro 2013 (junto a Ribéry y Messi), remató a gol un pase con la cabeza de su compatriota Pepe, colocando el 2-0. Es el noveno gol esta temporada de Ronaldo en los seis partidos disputados hasta ahora de la fase de grupos, superando los ocho de Zlatan Ibrahimovic. AFP
31
BARSA RECIBE A CELTIC Barcelona, clasificado a octavos de final de la Liga de Campeones, buscará hoy el primer puesto del grupo H. ESPAÑA Los azulgranas, con diez puntos, ocupan el primer puesto con dos de ventaja sobre el Milan y le bastaría con un empate para certificar su liderato. Los italianos juegan en su estadio ante el Ajax, que tiene siete puntos, donde pelearán por el segundo puesto. Ambos partidos serán a partir de las 13.45 horas de Guatemala. En el equipo local no estarán dos de sus figuras: el argentino Lionel Messi y el portero Víctor Valdés, AFP ambos lesionados.
DINAMARCA
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los catalanes marchan en la primera posición del Grupo "H" de la Liga de Campeones, con diez unidades.
Tres van por boletos
La última jornada de la fase de grupos presenta como gran aliciente el desenlace del 'grupo de la muerte'. Francia
Foto elQUETZALTECO: AFP
El cuadro Merengue celebró su quinto triunfo de la fase de grupos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano ronaldo anotó nueve goles en la fase de grupos de la Liga de Campeones e impuso una nueva marca en esta fase del certamen continental.
El Borussia Dortmund, subcampeón europeo, se juega hoy, a las 13.45 horas, en Marsella, el pase a los octavos de la 'Champions', objetivo con el que pelea con el Nápoles, que tiene los mismos nueve puntos y que se enfrenta en casa al Arsenal. El Dortmund disputará los octavos de final si vence al colista Marsella, aunque un empate le podría valer si el Nápoles no es capaz de ganar al Arsenal en su campo. Al equipo londinense solo lo eliminaría una combinación; un triunfo del Dortmund y una derrota en San AFP Paolo por 3-0.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Hoy se define la acción del Grupo F de la Liga de Campeones de la UEFA, que como se preveía es el más reñido de la primera fase.
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 11 de diciembre de 2013
32