elQUETZALTECO 2757 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 13 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2757

Aceptan renuncia de Sede de los Juegos 2018

Xela puede presentar nueva candidatura

Odecabe: el COG está en su derecho de presentar solicitud otra vez. > 2 y 3

Foto elQuetzalteco: Leonel Rodas

Ayer la sociedad civil quetzalteca, representada en la Alianza Pro Juegos 2018, rechazó la declinación del expresidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Sergio Camargo. Aseguran que seguirán luchando para que la ciudad sea anfitriona de las justas.

Balean a microbús

Fervor católico

Fogueo amistoso

Tres heridos en la Cuesta Blanca. > 4

Miles llegan a saludar a la Guadalupana. > 8

Ayer, chivos y leones empataron 1-1. > 27

Se instalan comercios

Cuidado con cohetes

Espacios acogedores

La Democracia se satura con mil puestos. > 6

Bomberos dan consejos para prevenir. > 10

Ideas para decorar ambientes en Navidad. > 18 y 19

LO DESTACADO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

Alianza local en pie de lucha

TIPO DE CAMBIO: Q7.95

Representantes de sectores sociales rechazan decisión de Sergio Camargo, la cual catalogan como "unilateral".

Ojo DEL LECTOR

Postal de diciembre

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Desde el barrio Garibaldi se observa la belleza natural del Volcán Santa María rodeado por la neblina. Foto: Ana Cardona

AGENDA

CLIMA

Taller · "Disfruta la magia del Flamenco". Fecha: 16 al 18 de diciembre Lugar: Casa No'j en la zona 1 Horario: 15 a 17

0°C Min. 20°C Max.

Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Recomendaciones para evitar quemaduras con los juegos pirotécnicos

Efemérides: 13/12/1991

Historica reunión Presidentes de Centroamérica aprueban la creación del Sistema de Integración Centroamericano.

LEA HOY

Heredia toma ventaja en la final El cuadro de Morales vence 2-0 a Comunicaciones y acaricia su primer título de Liga Nacional. > 30

Integrantes de Alianza Pro Juegos Xela 2018 prometen luchar para que sede retorne.

Ayer, durante una conferencia de prensa en un restaurante de la zona 3 de Xela, los integrantes de la Alianza Pro Juegos Xela 2018 expresaron su rechazo unánime a la declinación de organizar las justas deportivas. El enojo de los integrantes de esa alianza es porque Camargo nunca los consultó antes de tomar la decisión de desistir del evento. Los integrantes de esa agrupación aseguraron que, además de que

entidades integran la Alianza Pro Juegos Xela 2018.

No hay marcha atrás, Odecabe ace

Quetzaltecos se Para que Quetzaltenango albergue el sueño del 2018, el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) deberá presentar nuevamente la candidatura. POR leonel rodas La población altense se siente traicionada por el expresidente del COG, Sergio Camargo, tras la decisión de renuncia a que Quetzaltenango sea la sede de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018. Xela había sido electa el 29 de octubre de 2012 como anfitriona de las justas regionales, sin embargo, el 4 de diciembre reciente, Camargo envió una carta a Héctor Cardona, presidente de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), renunciando a realizar el evento, principalmente por la falta de presupuesto. Ayer elQUETZALTECO se comunicó con autoridades del Odecabe, quienes indicaron que se aceptaba la renuncia, por lo que Xela debe presentar una nueva candidatura. "La Odecabe aceptó la declinación de Xela y envió a sus miembros una nueva convocatoria

para la candidatura del evento. Sin embargo, el COG tiene derecho de presentar una nueva candidatura", dijo Humberto Citrón, coordinador general de las Comisiones y Director de la Oficina de la Odecabe. Jorge Barrientos, alcalde, quien se encontraba en la capital, escribió en su perfil de Facebook: "Quetzaltenango en ningún momento ha declinado ser sede de los juegos. Nos sorprende y no compartimos la nota unilateral enviada a la Odecabe. Ejercitaremos todas las acciones apoyando al Gobierno central y Comité Olímpico electo, para la realización de los mismos". Jorge García, presidente de la filial de hoteles de la Cámara de Comercio, dijo que Camargo evidencio su resentimiento, y que lo lamenta porque los Juegos representan un despegue para el desarrollo. Dennis Rodas, economista e integrante de la Alianza, aseveró que al perder la sede, Quetzaltenango también deja escapar una inversión de Q1 mil millones en infraestructura y generación de empleos.

¿Quién es camargo? Sergio Arnoldo Camargo, nació el 23 de marzo de 1947, en la capital. · Fue jefe de misión en los XVIII Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe en Maracaibo, Venezuela 1998. · Fue seleccionado Olímpico en Equitación y es ex oficial del Ejército. · Fue electo presidente del COG en 2009. No se pudo reelegir al ser inhabilitado.

Delia de Paniagua, diputada oficialista, dijo que se reunirá con Gerardo Aguirre, actual presidente del COG, para apoyar las gestiones. Bárbara Schoenfeld, atleta quetzalteca, opinó, "Fue una mala decisión. Tenía el sueño de participar y destacar en esos juegos". La ciudad de Barranquilla, Colombia, a través de su alcaldesa Elsa Noguera, manifestó su intención de quedarse con la sede, informó el diario El Heraldo, de ese país.

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Quetzaltenango cuenta con las condiciones idóneas para organizar las justas deportivas, también cuentan con el respaldo del actual presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Gerardo Aguirre, quien a través de una carta expresó su apoyo incondicional al evento. Estuardo Miranda, integrante de la Alianza, dijo que los argumentos que expuso Camargo al declinar los juegos no tienen validez. Luis Grijalva, representante de sociedad civil, refirió que la juventud del suroccidente tiene derecho a gozar de la infraestructura deportiva que dejarán los juegos. Marisol Chávez, representante de la citada organización, manifestó que los sectores económicos, turísticos, sociales y académicos continúan unidos para apoyar la realización del evento. "El país asumió un compromiso y debe cumplirlo; vamos a luchar para que los Juegos del 2018 sean en Quetzaltenango", concluyó.

LO DESTACADO

Problema es discutido en asamblea del cog Alianza Pro Juegos Xela 2018 asistió a la asamblea del Comité Olímpico Guatemalteco (COG).

Foto tomada de Facebook José Luis Sigüil

Una delegación de Xela viajó ayer a la capital para estar en la asamblea del Comité Olímpico.

Ayer, a las 18 horas, se desarrolló una asamblea del COG en la que fue abordado el problema que desató la deserción de Quetzaltenango como sede de los Juegos. A la reunión asistió el comisionado presidencial del Deporte, Dwight Pezzarossi, quien comentó a elQUETZALTECO que aún está sorprendido por la decisión unilateral y sin consenso que tomó el expresidente del COG, Sergio Camargo, y aseguró que buscarán una reunión con Héctor Cardona, pre-

sidente de la Odecabe, para tratar de revertir la situación. A la asamblea también asistieron integrantes de la Alianza Pro Juegos Xela 2018, quienes llevaron un punto resolutivo del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) que respalda la realización de las justas deportivas en Quetzaltenango. También expusieron su postura sobre la problemática, explicó José Luis Sigüil, integrante de esa agrupación. A la actividad también asistió el alcalde Jorge Barrientos y otros integrantes del Concejo Municipal.

epta renuncia presentada por Sergio Camargo

e aferran a los Juegos �

�

En ningún momento hemos declinado a ser sede de los juegos del 2018; debemos estar unidos para lograr que se mantenga la sede”. Jorge Barrientos Alcalde

Buscaremos ayuda internacional para seguir adelante con la sede de los Juegos Deportivos de Xela 2018”. Roxana Baldetti Vicepresidenta

La ODECABE aceptó la declinación. El COG tiene derecho de presentar una nueva candidatura”. Humberto Citrón Odecabe

�

La noticia nos tomó por sorpresa. Vamos a tratar de revertir las cosas hablando con el presidente de Odecabe". Dwight Pezzarossi Comisionado de Deporte

Estoy sorprendido. Desconozco por qué se tomó esa decisión; fue algo repentino que debió analizarse mejor antes de decidirlo". Gerardo Aguire Presidente electo del COG

Pocos avances en infraestructura

ese a que ya ha pasado más de un año desde que Quetzaltenango obtuvo la sede de la edición XXIII de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018, las autoridades han avanzado poco en los preparativos para organizar las justas deportivas. De acuerdo a la Municipalidad de Quetzaltenango, ya se han obtenido tres terrenos en distintos sectores de la ciudad, que serían destinados a la construcción de los escenarios deportivos que requiere el evento.

Jorge Franco, titular de la Dirección Municipal de Planificación (DMP), aseveró que el siguiente paso era lograr el acuerdo Gubernativo que le diera vida al Comité Organizador del evento. Durante la reciente reunión sostenida entre las autoridades ediles y representantes de la sociedad civil con el comisionado presidencial del Deporte, Dwight Pezzarossi, se informó que hay voluntad del Presidente Otto Pérez Molina en apoyar la realización del evento, buscando alternativas para financiar la infraestructura y logística deportiva. El principal obstáculo para hacer realidad el proyecto es que dentro del Presupuesto de Ingresos y

Egresos de la Nación del 2014 no se contempla ningún renglón encaminado a financiar el evento deportivo. Además, también afecta el divisionismo existente entre los diputados quetzaltecos en el Congreso de la República, porque de los siete que representan al departamento, solo la congresista Delia Karina de Paniagua asiste a las reuniones relacionadas a las justas centroamericanas. Por aparte, la comuna a aún no ejecuta el Plan de Ordenamiento Territorial y el Plan de Ordenamiento del Transporte y Mercados que servirán de pilares para que la ciudad soporte el crecimiento que dará el evento.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los terrenos destinados para la infraestructura deportiva continúan en las mismas condiciones.

QUETZALTENANGO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Investigan causas de hecho delictivo

Atacan a pasajeros en la Cuesta Blanca Anoche, un microbús fue baleado por desconocidos en la zona 2 de Xela. Tres pasajeros resultaron heridos, por lo que fueron atendidos.

Este año se han registrado otros ataques armados a pilotos de microbuses.

8 de noviembre José Luis Aguilar, 25, fue baleado por el conductor de un picop en la 4a. calle de la zona 3 de la ciudad altense.

Octubre

POR Shirlie Rodríguez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), al piloto de microbús Gilder Federico Miranda, de aproximadamente 22 años; Andrea Daniela Juantá Arreaga, 18, y Norma Celeste Arreaga, 42, estas últimas eran pasajeras. El piloto presentaba dos heridas en el pecho y una en el cuello; Juantá tenía una herida en el brazo izquier-

Hechos similares

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los TRES heridos fueron ingresados al área de Shock del HNO. do, y Arrega, dos en la espalda. El ataque armado se registró en la 1a. avenida y 7a. calle de la zona 2, cuando el microbús C- 523BGD subía la Cuesta Blanca, y según el relato de un familiar del conductor, un joven de aproximadamente 15 años le hizo la parada a la unidad colectiva y cuando éste detuvo la marcha, disparó contra el microbús y escapó

Delincuentes asaltaron un microbús de la ruta 8 de Vista Bella, en donde robaron dinero recaudado del día. El piloto fue trasladado al HNO.

de inmediato, provocando que estas personas resultaran heridas. Agentes del Ministerio Público (MP) se hicieron presentes al lugar para recolectar evidencias. Autoridades investigan si el ataque armado fue a causa de un asalto o por extorsión, ya que en esta fecha, los delincuentes exigen bono navideño a los transportistas.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En la escena del ataque quedó el microbús que fue baleado. Técnicos en Recolección de Evidencias del MP se presentaron al lugar.

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: Misael López Foto elQUETZALTECO: Misael López

vENTAS con artículos de la época fueron instalados en la 16 avenida de la zona 3 de Xela.

Los puestos ocuparán las arterias de la zona 3 hasta el 2 de enero del 2014.

Aumento de comercios causa caos vehicular

Instalan mil ventas navideñas en zona 3 Ayer fueron colocados puestos de la época en La Democracia y terminal Minerva, zona 3; autoridades recomiendan vías alternas. POR leonel rodas Comerciantes instalaron sus ventas con productos navideños en la 16 avenida de La Democracia y en sectores de la terminal Minerva, zona 3 altense, ante la sorpresa de automovilistas y microbuseros, que debieron tomar rutas alternas para evitar

el congestionamiento vehicular en dichos sectores. Daniel Monterroso, titular del Departamento Municipal de Abastos, explicó que autorizaron alrededor de 600 comercios en el área de La Democracia y otros 400 en la terminal Minerva. Monterroso añadió que aún está pendiente la instalación de ventas en la 15 avenida de La Democracia y en el Centro Comercial Municipal

mil ventas fueron colocadas en la zona 3 de Xela.

de la zona 1, las cuales podrían ser colocadas el 21 de diciembre. Nelson Rabanales, director de la Policía Municipal (PM), comentó que realizaron un operativo donde retiraron dos galeras de lámina y metal, y una tarima a base de madera, que estaban ubicadas sin autorización en la 15 avenida. "El 2 de enero de 2014 deben retirar todas las ventas navideñas, de lo contrario serán decomisadas", añadió Rabanales. "Este año esperamos que haya más ventas, invitamos a las personas a adquirir productos de la época", expresó Rosalía López, vendedora.

Problemas vehiculares Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), recomiendan a automovilistas tomar otras rutas. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, explicó que las vías alternas para llegar al parque a Centroamérica y El Calvario son las siguientes: la 12 avenida de la zona 3 y la calle Rodolfo Robles, si viene de la terminal Minerva. También puede tomar la 19 avenida de la zona 1 para llegar a El Calvario, pero si desea continuar hasta el Parque Central debe seguir por la calle Cajolá, para acceder a la 12, 14 y 15 avenida, zona 1. Los microbuses que van al Parque Central deben tomar la 17 avenida, zona 3, luego la calle Rodolfo Robles hasta llegar a la 12 avenida.

Inconformes

Pronóstico

Trabajo

Localizan tuberías anómalas

Seguirá ambiente frío en Xela

Supervisan pago de Aguinaldo

Vecinos de la 37 avenida "A", entre la 2a. y 3a. calle de la zona 8 de Xela, solicitaron a autoridades la verificación inmediata de una tubería de agua potable ilegal que fue hallada durante el arreglo del sistema que se realiza previo al adoquinamiento del sector. "Queremos que se determine quién autorizó esa conexión, ya que abastece a un condominio donde viven seis familias y únicamente cuentan con dos contadores", indicó Mario Pérez, vecino. Henry Flores, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector, dijo que ya se notificó a las autoridades, pero no han obtenido respuesta.

Según el meteorólogo Ángel Rodas, de la estación del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las condiciones gélidas continuarán hasta el fin de semana. Esto es efecto de un sistema de alta presión, por lo que habrá nublados y lloviznas durante el día. La temperatura mínima se mantendrá entre los 6 y 8 grados centígrados, pero el viento tendrá una velocidad moderadaalta hacia el norte. Rodas agregó que esto es usual por la temporada, aunque resaltó que hasta la fecha, a comparación de otros años, las heladas han disminuido.

Personal del Ministerio de Trabajo en Xela inició las inspecciones de unos 400 negocios para cerciorarse del pago de Aguinaldo a los trabajadores. Pablo López, delegado de esta cartera en Quetzaltenango, indicó que el procedimiento es para que todos cumplan con lo establecido en la ley. Según esta institución, circularán unos Q300 mil en concepto de pago de Aguinaldo. En algunas empresas se realizan dos pagos, en la primera quincena de diciembre y otra en enero, mientras que en algunos lugares se realiza el desembolso completo.

Por Marylin colop

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Realizan misa mariana y alborada

Fervor a la Virgen Miles de feligreses, entre ellos niños y niñas, veneraron ayer a la Virgen de Guadalupe en distintas iglesias.

tografías en escenarios adornados con la imagen de la Virgen morena. María Chay, vecina, visitó a la Virgen junto a sus nietos para pedir por la salud de sus seres queridos. Ángela Tohom, quien vende artículos religiosos afuera de la Catedral desde hace treinta años, comentó: "La Guadalupana es muy milagrosa, he sido testigo de personas que vienen a visitarla y son curadas". En la comisaría

POR m. Colop y L. Rodas Ayer fue un día de fiesta para la feligresía quetzalteca por la celebración de la Guadalupana. Miles acudieron a la Catedral Metropolitana de Los Altos para llevar arreglos florales y elevar oraciones a la Madre de Dios. Además, niños y niñas, vestidos con trajes típicos, aprovecharon la ocasión para tomarse fo-

Natividad García, de la comunidad católica de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil, indicó que la celebración inició con una alborada a las 6 horas, luego se desarrolló una misa. Nicolás Sac, párroco de la iglesia de Cantel, quien realizó la Santa Eucaristía, indicó que la intención es recordar las apariciones que tuvo la Virgen de Guadalupe en el cerro del Tepeyac, México.

Cinco meses en prisión por robar dos zapatos Justicia · Ayer, el juez Josué Baquiax, del Tribunal Primero de Sentencia Penal de Quetzaltenango, otorgó un criterio de oportunidad a Amílcar Juárez López, quien era acusado de ingresar, el 11 de julio reciente, a una vivienda ubicada en la aldea Tuipox, Concepción Chiquirichapa y tomar sin permiso del dueño un par de zapatos, valorados en Q500. Juárez fue sorprendido por dos personas en el momento en el que cometía el delito. Desde el día de los hechos hasta ayer, el sindicado quedó privado de libertad, recluido en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango. Cinco meses después de estar en la cárcel, el sindicado podrá recobrar su libertad. Juárez resarció los daños ocasionados pagando a la víctima el valor de los zapatos. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Misa celebrada en la capilla de la Comisaría 41 de la PNC.

Apelan condena por crimen de universitaria Justicia · La defensa de Óscar Fernando Zacarías Ordóñez, presentó una apelación por la sentencia que el Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango dictó el 25 de octubre pasado y la cual condenó al joven a pasar medio siglo en prisión, al ser encontrado culpable del femicidio de su exnovia Stephanie Yulissa Estrada Neill, el pasado 15 de marzo. Este crimen estremeció a la población quetzalteca cuando el cuerpo de la víctima fue encontrado semidesnudo en el sector 5 del cantón Xecaracoj. Según los registros del Tribunal, la apelación fue presentada el 3 de diciembre reciente y fue enviada a la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal el 10 del mismo mes. Ahora la Sala deberá decidir si la resolución del Tribunal es la idónea.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Cientos de feligreses asistieron ayer a la Iglesia Catedral de Los Altos para saludar a la Virgen morena.

Identifican a adulto mayor POR Marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Wotzbelí al momento de su traslado a la Emergencia del HNO.

Cómo José Wotzbelí Alonzo, de 75 años, fue identificado un hombre que falleció ayer en el Hospital Nacional de Occidente (HNO). Alonzo fue rescatado un día antes por Bomberos Voluntarios, de un barranco de aproximadamente 150 metros ubicado en el sector 2 de cantón Chicuá. El occiso, quien estuvo desaparecido durante cinco días, fue reconocido por familiares.

Vecinos del sector fueron quienes alertaron a los socorristas de una persona que tenía varios días de estar tirado en el lugar. RESCATE El bombero Estuardo Carranza, refirió que al momento del rescate, Alonzo aún se encontraba con vida por lo que fue trasladado al HNO, sin embargo, perdió la vida. El fallecido presentaba síndrome de abandono. Familiares indicaron que padecía de problemas mentales.

POR María José Longo

Suspenden audiencia por amparo interpuesto Justicia · Para ayer, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, se tenía contemplado que iniciara el debate en contra de Efraín Roderico Avelar Díaz y Bayron Buanerges Sales Curiel, acusados del delito de estafa propia. Sin embargo, el debate no inició ya que la Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió con lugar un amparo interpuesto por Avelar y Sales. Con este recurso la CC ordena a la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal revisar el fallo emitido a favor de las víctimas y cuya acción está pendiente. En octubre pasado, los acusados ofrecieron reparar los daños a las víctimas, a quienes se presume engañaron en la venta de tres casas. POR la redacción

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Las quemaduras se pueden prevenir, en especial los casos que se dan con juegos pirotécnicos. Las consecuencias de las quemaduras de segundo y tercer grado dejan marcas imborrables en la piel. Padres de familia deben supervisar.

Padres deben supervisar a los niños menores de 8 años

Niños fueron ingresados al HNO el año pasado, por quemaduras por juegos pirotécnicos, según registro.

Supervisión Rescatistas indicaron que adultos tienen que vigilar a los menores de 8 años cuando estén quemando fuegos artificiales. Lo ideal es prevenir que los niños utilicen estos productos sin control de sus padres o familiares.

Recomendaciones para vendedores

Hospitalización

Deben tener un extintor, cubetas y agua para una reacción rápida, y apagar algún conato de incendio. Esto para evitar accidentes en los lugares de venta.

Según médicos, alguna quemadura en cualquier parte del cuerpo requiere el ingreso de los niños a un centro asistencial, así como las quemaduras de segundo o tercer grado que hayan sido ocasionadas por pólvora. Por eso hay que prevenir.

Rescatistas dan recomendaciones

Buscan evitar tragedias

Quemaduras en niños pueden prevenirse Foto elQUETZALTECO

Autoridades brindan consejos para evitar accidentes con artículos con pólvora por fiestas de fin de año. El año pasado fueron 69 casos. POR Emma Gómez Las celebraciones de Navidad y Año Nuevo están acompañadas de emergencias que son atendidas por los bomberos y los afectados ingresados al Hospital Nacional de Occidente (HNO), estos en su mayoría son incidentes con juegos pirotécnicos. Cada fin de año se implementa el plan "Belén", con el objetivo principal de reducir este tipo de hechos durante las fiestas. Según los registros del HNO, el año pasado reportaron 69 casos de personas quemadas, en su mayoría

niños víctimas de mal manejo de fuegos artificiales. Rigoberto Rodas, médico, refirió que los niños deben estar bajo la responsabilidad de adultos. Lo fundamental es la prevención. "En caso de quemaduras, lo primero que deben hacer es retirar el objeto que este causándola, luego rociarles suficiente agua fría limpia y no untar algún otro producto, de lo contrario provocará una deformación en la

piel y dolor intenso", explicó. También son usuales las quemaduras que dañan las vías respiratorias, cuando los infantes tratan de crear un fogonazo con pólvora de cohetes e inhalan el componente explosivo, esto requiere que el paciente sea ingresado a sala de operación. Gonzalo Marroquín, de bomberos, dijo que los niños deben evitar hacer explosiones de juegos artificiales en botellas de vidrio o de metal.

A la emergencia del HNO ingresan casos de quemaduras de fin de año.

lan Belén está en marcha para evitar accidentes con la manipulación de juegos pirotécnicos. En esta acción están involucrados, la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco), la Policía Nacional Civil (PNC) y Brigada Militar, quienes contribuyen a la seguridad, y para rescates los Bomberos Voluntarios. Durante el fin de año aumenta la incidencia de personas quemadas, en su mayoría, de acuerdo con estadísticas del HNO, son niños menores de 8 años. Gonzalo Marroquín, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, indicó que su labor en el plan consiste en capacitar a los vendedores de artículos pirotécnicos que en esta época del año instalan sus puestos en diferentes partes de la ciudad. Buscan que los expendedores aprendan a manipular los fuegos artificiales sin poner en riesgo el sector donde ubicarán sus comercios. Este año capacitaron a 500 personas. Ahora cuentan con un certificado que les autoriza manejar productos pirotécnicos. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, mencionó que este plan es oficial en el departamento desde los primeros días de diciembre y finalizará en las primeras dos semanas de enero del 2014.

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Toman medidas Expertos recomiendan que se debe tener más prudencia durante las fiestas de fin de año.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Pobladores disfrutaron del recorrido el miércoles reciente.

Al quemar cohetillos, revisar que no hayan objetos cercanos inflamables, vigilar constantemente a los niños para evitar cualquier accidente y realizar sus compras con tiempo para no apresurarse en esa época. Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Desarrollan segundo desfile

Inicia Navidad ALMOLONGA • La época navideña inició oficialmente en el municipio con el desfile de carrozas y actividades propias de fin de año.

Superan objetivo cantel • La recaudación del ornato incrementó de manera considerable. ADEMÁS POR michel pérez

POR Michel PÉREZ Toda la población disfrutó de los concursos y carrozas que se presentaron durante el recorrido del desfile navideño, esta semana. En la actividad participaron bandas musicales, convites femeninos de La Esperanza y Quetzaltenango y grupos de Break Dance. Además se realizaron concursos como el mejor disfraz de Santa Claus, donde la población decidió quien lo caracterizaba mejor, y tras actividades alusivas a la temporada. El evento fue coordinado desde la Oficina Municipal de la Mujer en conjunto con las empresas y perso-

La población continúa pagando su boleto.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El desfile recorrió las principales calles y avenidas del municipio. nas particulares del municipio que quisieron participar. Comparación Más de dos mil personas presenciaron todo el recorrido. "Este año estuvo mejor organizado el desfile", indicó Juan Cotoc, quien disfrutó de

las carrozas con toda su familia. Los niños fueron los que más disfrutaron, porque Santa los saludó durante el recorrido y recibieron dulces de distintas carrozas. La actividad finalizó con el encendido del árbol navideño frente a la municipalidad, dando la bienvenida oficial a la época navideña.

José Vicente, director financiero de la municipalidad, indicó que se rebasó el monto previsto de Q100 mil para el cuidado de la localidad, porque se recaudó más del doble de lo calculado, lo que equivale a Q241 mil 245. Parte del exitoso cobro se debe a que las autoridades decidieron que este año no se impondrían multas por adquirir el boleto de ornato después de la fecha. Aunque ya está por acabarse el año, los vecinos siguen acudiendo a comprar su boleto de ornato para contribuir con el cuidado y arreglo del municipio. Autoridades invitan a las personas que no ha hecho su pago a que se acerquen a la Tesorería de la municipalidad para adquirir su boleto de ornato.

El año aún no termina El total recaudado hasta el momento es de Q241 mil 245, se espera que la cifra aumente en este último mes del año.

Pavimentación en proceso POR michel pérez Olintepeque · En este mes se inició el proceso de reconstrucción de la calle frente al edificio municipal. Omar Camacho, director municipal de planificación, indicó que el proyecto comprende la pavimentación de 66 metros de calle que inclu-

ye la parte frontal del edificio de la Policía Nacional Civil (PNC). El deterioro de esta arteria indica que la obra que se realizó hace años, no se hizo con los estándares de calidad que deben tener los proyectos públicos. Extensión Se tiene programado que la fina-

lización de pavimentación termine este mes, para darle más realce a la belleza arquitectónica del edificio municipal. Autoridades indican que se tiene programada la extensión de esta obra para que abarque la calle frente a la iglesia. Vecinos comentaron que este tipo de obras son de beneficio para toda la comunidad y que debe existir transparencia.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Se tiene programado que la obra concluya estos días.

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Vecinos piden regulación de tránsito

Preocupa excesiva velocidad de buses San Juan Ostuncalco • Pobladores están molestos por imprudencia de pilotos de unidades colectivas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La recolección se llevó a cabo durante todo el año.

Protegen medio ambiente Autoridades de Funda Sistemas presentan resultados de recolección de envases plásticos.

POR Leslie de León Debido a conflictos entre conductores, hace más de 30 días la municipalidad local cambió la ruta de los buses, desviando los que provienen de San Martín Sacatepéquez y Concepción Chiquirichapa por la 5a. avenida de la zona 3. Bolívar Romero, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de esa zona, dijo que los vecinos se encuentran molestos porque no se les informó de la modificación; además, los buses circulan a excesiva velocidad, representando peligro para peatones y pasajeros. Añadió que se han reunido con el jefe edil Arturo Alonzo, para indicarle la problemática y solicitarle que se ponga señalización, un semáforo y la colocación de túmulos, aunque algunos habitantes están en contra de esta última medida. "La semana pasada nos reunimos con el jefe edil para conocer la solución, pero nos dijo que la colocación de señales se incluirá en el presu-

POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

puesto del 2014", expresó Romero. Alonzo explicó que ha tenido reuniones con los pilotos para que disminuyan la velocidad, pero no lo han tomado en cuenta. Además indicó que los síndicos verificaron la zona y se coordinan acciones con los vecinos para tomar otras medidas.

Próximo año El jefe edil mencionó que no se cuenta con presupuesto para comenzar con el proyecto, pero se pretende dar inicio en el 2014 instalando túmulos. Mientras que los pobladores esperan la colocación de semáforos para mayor control.

Vecinos solicitan que la comuna envíe una nota a los pilotos para que disminuyan la velocidad y respeten al peatón.

Concepción chiquirichapa · La organización Funda Sistemas, en conjunto con Agrequima, desarrolló dos programas para proteger el medio ambiente en el municipio, denominados "Campo Limpio" y "Comunidad Limpia". Ángel Arango, coordinador de los proyectos, indicó que en el primero se trabajó con los agricultores, se lograron recolectar cuatro toneladas métricas de recipientes de fungicidas, cada uno equivale a 22 quintales, y participó el 35 por ciento de los productores de la localidad. Mientras que en el programa de "Comunidad Limpia", que se enfocó en escuelas y donde participaron mil 53 estudiantes de seis centros educativos, lograron reunir 22 quintales de envases plásticos que se recolectaron durante el ciclo escolar.

Inspeccionan basurero LA Esperanza • Delegados del MARN verifican el botadero municipal, para constatar que se cumpla con el control. POR Leslie de león "Se ha tenido queja de los vecinos, que no se está cumpliendo con los acuerdos que se tenían sobre el control del basurero", mencionó Leonel Estrada, delegado del Minis-

terio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Añadió que las autoridades municipales le están dando manejo preventivo al depósito, pero no es una solución definitiva. Además, explicó que se reunirán con el Concejo para que le den un tratamiento adecuado previo a presentar su estudio técni-

co de impacto ambiental, porque se carece del mismo. También refirió que se estarán realizando monitoreos a cada 15 días o una vez al mes, para verificar el manejo del botadero. Juan Cástulo López, alcalde municipal, dijo que con los vecinos se llegó al acuerdo de tener un basurero municipal controlado, mas no un relleno sanitario. Agregó que a cada 15 días se le da tratamiento a los desechos para evitar malos olores. Se le aplica cal, tierra y se fumiga, para prevenir la propagación de mosquitos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Autoridades inspeccionaron el basurero para verificar el control que se tiene del mismo.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Centro Atanasio Tzul

Un lugar para el descanso Ingreso al centro recreativo, el cual se ubica en las cercanías de la colonia Vista Bella, en la ciudad altense.

El centro recreativo y vacacional Atanasio Tzul, ubicado en la zona 11 de la ciudad de Quetzaltenango, es un espacio ideal para la distracción y el esparcimiento familiar. Dicho lugar, exclusivo para los trabajadores del Estado, fue remodelado recientemente. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

Espacios de distracción El centro recreativo cuenta con dos áreas para la mejor atención a los usuarios. · Zona recreativa. Cuenta con juegos infantiles, piscina techada climatizada, canchas de baloncesto y futbol, churrasqueras, áreas verdes y parqueo. · Espacio vacacional. Tiene 20 bungalows para seis personas, que incluyen televisión, muebles de sala y cocina; salón de usos múltiples, salón de juegos y cafetería.

Familias disfrutan de la naturaleza y de una infraestructura adecuada para vacacionar.

Cuenta con una piscina climatizada, como una de las opciones de recreación del lugar.

· Horarios. En el área recreativa, de 8 a 16 horas, y en la vacacional de lunes a viernes a las 15 horas.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #6 de la colección. Viernes 13 de diciembre de 2013

PRESENTA HOY TUS CUPONES

Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Veinte Bungalows en donde las familias pueden descansar.

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013

OPINIONES

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

EDITORIAL

Colaboración

Camargo y su traición a Quetzaltenango

Navidad con espíritu de amar y sonreír, ¿pero y los que sufren?

El expresidente del Comité Olímpico Guatemalteco, Sergio Arnoldo Camargo Muralles, antes de su retiro le dejó dada una bofetada a la ciudad de Quetzaltenango. ¿Dónde quedó el amor por Xela que tanto alardeaba?

amargo reveló su verdadera personalidad y dejó desnudos sus reales intereses detrás de lo que serían los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe 2018, porque previo a dejar el cargo envió una carta a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), renunciando a la sede que había sido asignada a la metrópoli altense 14 meses atrás. El señor Camargo se rasgaba las vestiduras cada vez que venía a Xela, diciendo que amaba esta tierra y que por ello haría hasta lo imposible porque los Juegos se llevaran a cabo aquí. El tiempo pasó y se logró la designación, pero no por su trabajo, sino porque ningún otro país postuló alguna ciudad anfitriona. Luego de que en mayo de 2012 llegara a Xela una comitiva de la Odecabe a evaluar la sede candidata, en octubre de ese mismo año, en Islas Caimán se eligió a Quetzaltenango, Guatemala, para organizar las justas deportivas regionales que se desarrollarían dentro de seis años a partir de esa fecha. Pero como en todo hay política y amañada para colmos, en el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) tenían que llevar a cabo elecciones internas en 2013, para designar a su comité ejecutivo. Hasta este momento, Camargo no había dicho nada y su único afán era perpetuarse en el cargo y con comicios irregulares había logrado reelegirse para un periodo más, de cuatro años, hasta el 2017, un año antes del máximo evento. Sin embargo, por tener pendiente un juicio de cuentas, en una nueva votación, quedó fuera.

Como nuevo presidente del COG fue electo Gerardo Aguirre, quien tiene una postura diferente, considera que los Juegos son viables. Esto qué quiere decir, que estando dentro todo es posible, mientras que desde afuera la cancha se ve diferente. A qué viene todo esto, que lo más probable es que Camargo no estuvo nunca interesado en la competencia, menos en los deportistas, sino que en el manejo de los Q2 mil 108 millones que pretendía invertir para cumplir como anfitriones. Hasta en Quetzaltenango hay gente triste, pero no porque todo apunte a que ya no hay juegos, sino porque creen que se les cayó "el negocio de su vida", con el tema de las construcciones. Lamentablemente cada quien mira el derecho de su nariz y no lo más importante, que es el apoyo a los atletas. Siendo realistas, porque tampoco es de hablar solo con el corazón, la organización no había avanzado en nada, porque simplemente no hay fondos. De los seis años disponibles, se había perdido uno, pero no le tocaba al presidente saliente del COG abandonar el barco y simplemente aceptar que existen otras prioridades. En tal caso, debería ser el nuevo dirigente, Aguirre, o el mismo Presidente de la República, Otto Pérez Molina, quien decida retirar el apoyo que había ofrecido a Xela para este magno sueño colectivo. Por otro lado, también realistas, las justas, si es que se logran rescatar, deberían de llevarse a cabo según nuestra realidad y capacidad económica en los ámbitos público y privado. Parte de esa condición es olvidarse de esos más de Q2 mil millones y hacer un presupuesto disponible.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

David Alberto López Chávez

Esta es la época en la que podemos compartir con los más necesitados, dejando a un lado las cosas materiales.

oder llegar a una época linda llena de amor y de mucha bondad es sinónimo de Navidad, con sabor a poder tener el corazón con alegría y gozo y este se demuestra con una sonrisa o una frase de cortesía. Sin embargo, solamente es una época, un tiempo que se acaba en un abrir y cerrar de ojos, donde nos interesan mucho más las condiciones materiales, como el qué se va a cenar o los regalos que se van a comprar de forma desmedida, incluso sacar préstamos o tarjetas de crédito, de las cuales en muchas ocasiones nos lamentamos en una fecha posterior a esta celebración, por las consecuencias. Todo es importante en esta temporada, los estrenos, los zapatos, el estilo que vamos a tener, e incluso

el cambio del árbol de Navidad o el mismísimo nacimiento, esta es nuestra época de amar y comprar, de sonreír y estrenar. ¿Pero y los que sufren? ¿Ellos tendrán una linda y blanca Navidad? Estar detrás de las rejas o postrados en una cama del hospital, o para no llegar a muchos extremos, los que ni siquiera tienen un poncho para cubrirse de este frío de fin de año, ellos sí tienen el espíritu navideño, porque es el sentimiento de poder ser felices con lo poco que se tiene y no en enriquecerse de manera desmedida. Navidad que ellos viven con un sentimiento real de arrepentimiento de poder ofrecer algo a Dios y en especial al Niño Jesús que está naciendo en sus corazones. Estimado lector, ¿qué va a hacer usted en esta Navidad? ¿Va a compartir lo mucho o poco que tiene con el más necesitado? ¿Va a regalarle un vaso de café caliente a esa persona indigente que no tiene rumbo? Por ello, recuerde las palabras que usted dice siempre a las 12 de la noche del 24 de diciembre, Feliz Navidad, habría que plantearse esta interrogante, ¿en verdad usted tiene ese espíritu? Evaluémonos.

Colaboración

Asesinos Christian Echeverría

Pensé que ya nada me indignaba en un país donde, total, casi todo el mundo está loco.

Qué será? Intenté escribir la columna de este mes con un enfoque de opinión, no de relato, haciendo una denuncia social como hacía antes, y no pude. No salen las palabras. Quise decir algo sobre la mala práctica médica que nos mata y no es delito penal. Es la primera vez que lo intento en mucho tiempo… Desde 2002 hasta 2012 solo se han hecho 76 denuncias por lesiones y homicidio. El 65% fueron de hospitales públicos y el 35% de instituciones privadas. El problema es la atención hospitalaria, el manejo institucional del derecho humano a la salud. Es terrible: si no hay alguien velando por uno o movilizando contactos en pocas horas decisivas (si se tienen), se puede morir, pues a los médicos y enfermeras les importa nada lo que pase, sin mencionar

el trato vejatorio que se recibe del resto del personal en hospitales públicos. No hay recursos. ¿Han estado en uno? Escribir hoy me perturba, me asusta hasta la parálisis, porque ya perdí a un amigo, probablemente por esto, y casi pierdo a una compañera de trabajo por una apendicitis mal atendida en el sistema público de Quetzaltenango. Mi familia está lejos. Estoy solo aquí. La salud también es mercancía, abunda la denuncia. Eso hizo la periodista Lucía Escobar, exesposa de Juan Miguel Arrivillaga y madre de sus hijos, en un artículo que tituló “Cristiana resignación”, en elPeriódico. Expuso con descomunal valentía ante el dolor y la rabia, las dudas que rodean la actuación del neurocirujano que atendió el tumor de Juan Miguel. La situación es muy grave, inaceptable. El Colegio de Médicos y Cirujanos no ayuda, se defiende. No hay fiscalía. ¿Qué pasa con la iniciativa 4282, Ley de Derechos del Paciente y Creación de la Defensoría del Paciente? Nuestras vidas nada les valen a los asesinos. ¿A quiénes? Al Estado, a la sociedad, a los mercaderes de la salud. Pensé que ya nada me indignaba, pero más que indignado, me asusta perder la salud y caer en manos de asesinos…

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Territorio económico

A propósito de la Ley Seca Percy Iván Aguilar

l viernes 6 de diciembre fue el concierto de Los Iracundos, al que asistimos con mi esposa, tras disfrutar el espectáculo salimos del lugar, al ir por la avenida Las Américas en nuestro vehículo vimos una caravana de patrullas de la Policía que nos rebasó, ingresaron a la gasolinera que está cerca del redondel, camino al Hospital Nacional, no dejó de darme cierto temor, pasé a comprar algo de beber y comer en la tienda de conveniencia, tras adquirir y pagar, vi que un oficial de forma amenazante alumbraba al interior de mi vehículo, donde estaba mi esposa, lógicamente esto hizo que ella se asustara. Al salir vi cómo unos 10 oficiales y otro número igual de militares rodeaban a un hombre de unos 30 años, lo que llamó mi atención e hizo que me quedara

El uso de los recursos invertidos en seguridad debe ser eficiente. Capturar a delincuentes y no amedrentar a buenos ciudadanos.

viendo lo que pasaba, por la cantidad de oficiales incluso pensé que habían capturado a un delincuente de alta peligrosidad, que quizá seguían, para evitar problemas fui a mi auto, al hacerlo me encontré con los amigos de la persona que según ellos habían ya detenido y se la iban a llevar los oficiales, por estar fumando cerca de las bombas de gasolina, claro que hacerlo es un riesgo, pero nunca había visto que se montara un operativo de tal naturaleza por esta razón, tras unos minutos, el oficial a cargo le devolvió su DPI, porque se lo habían solicitado, y le dijo que no pusiera en riesgo su vida fumando cerca de la gasolinera. Luego los oficiales se retiraron en cuatro vehículos, uno más uno menos, el operativo duraría unos 20 minutos. Al finalizar me pregunté: ¿Qué costo tuvo

este operativo? Y ¿Cuáles fueron los resultados? En relación a los costos, altísimos, 20 oficiales, mas gasolina y otros gastos. Respecto a los resultados, el ciudadano siguió fumando, quizá más cerca que antes, por lo que no hubo resultados. Pienso que eran demasiados oficiales, los esfuerzos para reducir accidentes a esa hora debieran enfocarse en varios puntos de la ciudad. La Ley Seca no ha sido solución para evitar actos delincuenciales, porque aunque no parezca, quien bebe en lugares públicos normalmente es un ciudadano de bien, que decidió un fin de semana salir a divertirse, los delincuentes celebran en fiestas privadas. Ante la falta de recursos, las fuerzas de seguridad debieran ser más efectivos en su uso y no amedrentar a buenos ciudadanos. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES

VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reacciones por renuncia de la sede de Juegos del 2018 por parte de Sergio Camargo

a pregunta es ¿se repondrá el dinero que sirvió para que los concejales se fueran de paseo?

Alejandro Morales

s una burla y falta de respeto para los quetzaltecos y guatemaltecos. Eso no se hace.

Angelita Paola

amentable, pero Xela no está preparada para ese tipo de eventos, no hay buena infraestructura, falta capacidad; además, la municipalidad de igual forma está endeudada con la situación de la energía eléctrica. Todo apuntaba a que no iba a ser posible el evento en la ciudad altense.

Chrys Avila

ra lógico. Es el premio a la incompetencia de nuestras autoridades locales. Lo que no estuvo bien es que hayan renunciado escondiéndolo del público.

Joel Alfonso López Méndez

a este señor quién le dio el permiso para tomarse atribuciones en nombre de Quetzaltenango, mata sueños y oportunidades.

Colaboración

Misiva al eterno Nelson Mandela Víctor Corcoba Herrero

sea, un hombre de bien, de corazón y de alma. Jamás abandonó el combate de la palabra, del buen hacer y mejor decir. Vivió en primera línea de batalla, dispuesto a sacrificarlo todo por la libertad de su pueblo. Quiso cambiar el mundo y usó el arma del amor sin condiciones, puso voz y sentido a los lenguajes, los hizo vivencia personal, los compartió, avivó la educación para que no hubiese distinción de clases, y ensalzó al ser humano como prioridad. Su lenguaje como sus obras germinan de la coherencia de su ideal de vida, el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía e iguales posibilidades. Mandela descansa ya en paz. A destajo la cultivó en vida y la compartió. Tomó el camino de lo armónico, con-

El mundo le rinde tributo a quien probablemente fue el líder moral más importante de esta época, y sus pensamientos siguen más vivos que nunca. quistó el miedo para salir airoso de este infierno mundano, y trabajó duro por la liberación de los oprimidos. No escatimó esfuerzo para desterrar el odio y la venganza del planeta. Como él mismo decía, "nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, u origen, o religión". ¿Por qué después hacerlo? Sería bueno interrogarnos, es prueba de que pensamos. Sin duda, Mandela es un referente y una referencia de vida. Estuvo abierto a todas las preguntas. Creía en la sabiduría colectiva, la única que puede humanizarnos. Desde luego, la humanidad tiene que trascender hacia ese espíritu de Nelson, sustentado en la acción agrupada, en la reacción de las masas libres e independientes, para llevar a buen término actos de justicia. No está la ecuanimidad solo en las palabras de la ley, está en nuestras

actitudes, y manera de forjar los caminos, en nuestro empeño de poner audacia y esperanza en la especie humana. Hoy, las sociedades están hambrientas de guías que practiquen la donación sin interés alguno, la misma pobreza -como decía Mandela- no es un acto de caridad, sino de rectitud. Tenemos que unirnos para desterrar este infierno que hemos creado los seres humanos. Nelson apostaba por ese alma social, por ese espíritu de sociedad ensamblada en los valores naturales, por derribar las barreras raciales o de otro tipo, por ser el guardián de los indefensos; labores que tenía en su hoja de servicios, como una obligación moral. Y así, ha batallado contra todas las dominaciones, la blanca y también la negra, y no ha abandonado este coraje hasta lograr el dominio absoluto de sí mismo.

Mirna Judith Solórzano Simons

astimosamente en todo ente hay quienes no piensan en grande, se dejó ir la oportunidad de darle un estatus alto a Guatemala por medio del deporte conjugado con arquitectura, historia y cultura de Quetzaltenango, pequeñas mentes que solo piensan en su bien, en sus intereses, en cómo sacarle jugo a acontecimientos de relevancia nacional, pero para engrandecer sus cuentas y no pensar en las opciones de trabajo, en lo positivo que da ser sede de tan anhelados juegos.

Luis Renato Villatoro

riste y cruda realidad, urge un cambio de autoridades comprometidas con la ciudadanía, lástima que no se ve ninguno.

Lily Chan

NOSOTRAS VIERNES · 13 de diciembre de 2013

A la altura Para mujeres que no acostumbran utilizar zapatos altos es recomendable que inicien con tacones de no más de cuatro centímetros, de preferencia botas.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Adornos que no deben faltar en casa para esta

Ambiente Acoge Esferas La tendencia marca colores blancos, dorados y rojos.

Moños Fáciles de elaborar en casa y son un complemento perfecto.

Las decoraciones realzan las festividades y ayudan a reforzar la importancia de la fiesta en el hogar. Estas ideas de ornamentación brindan una atmósfera elegante y cálida. POR Lilian González

Velas Se decoran con ramas verdes, para los centros de mesa.

Para crear un ambiente navideño acogedor no es necesario gastar mucho dinero, lo importante es proporcionar a la familia y visitantes un espacio agradable para pasar la celebración, describe el libro Decoraciones navideñas, de Paula Trillo. La decoradora Liz Cárdenas

recomienda colocar almohadas de color rojo o verde en el sofá y colgar ramos de muérdago en las entradas de las habitaciones principales. El sitio Web imujer.com señala que la decoración atrae todos los sentidos, no solo a los ojos, y se puede complementar con aromas, como hervir algunas hierbas aromáticas para llenar la casa con alguna fragancia agradable que permita convivir en un mejor entorno.

Recepción a invitados La decoradora Dinora Girón da sugerencias para brindar una atención que de confianza. · Mostrar y servir delicias navideñas caseras y de alta categoría, como corteza de menta, galletas de anís y bebidas de chocolate amargo, para que las pláticas se vuelvan más amenas.

Rostro admirable

Quitar callos

Lucir una piel bella depende de una limpieza adecuada, eliminar el maquillaje a diario y mantenerla siempre en buen estado.

Para unos pies lisos, se deben realizar baños con una infusión compuesta por 2 cucharadas soperas de celidonia y 1 cucharada sopera de vinagre.

Navidad

edor Plasco se acercó a las oficinas y entregó una mecedora y una almohada de lactancia.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Casas

Foto elQUETZALTECO: LILIAN GONZÁLEZ

Hechas de cartón, complementan el diseño del Nacimiento.

Flores Secas o hechas con materiales reciclables y en tonos ocre.

La variedad de artículos navideños brinda calidez en el hogar.

Esperan más regalos La edición 19 de la Maratón de la Cigüeña, que organiza este rotativo, ha recibido los primeros artículos.

Maratón de la cigÜeña Por Luisa Ruano La actividad en la que se recaudan regalos para entregarlos al primer bebé que nazca el 1 de enero ha iniciado. Si desea participar acérquese con su obsequio a la avenida Las Américas, 9-50 zona 3, Centro Comercial Supercom Delco, primer nivel; de 8 a 17 horas y sábados medio día. O a Plaza Polanco, primer nivel, oficina G-1, zona 1, de 8 a 18 horas y sábados medio día.

· Filete de pescado, la cantidad necesaria según el número de comensales. · Salsa soya · Aceite de oliva · Semillas de sésamo o ajonjolí · Pinchos de brocheta de madera o metal PREPARACIÓN:

Dulceros Para dar una cálida bienvenida a los visitantes.

Viernes

Brochetas de pescado INGREDIENTES:

· Cortar el pescado formando cubos de entre 1 y 2 cm de lado y dejarlos marinando en una solución de aceite de oliva y salsa de soya, en igual proporción, durante unas 24 horas.

El ganador de este año fue Juan Francisco Xicará Rodas.

de entradas · Mientras se marina el pescado, se toman las semillas de sésamo o ajonjolí y se ponen en una sartén a fuego medio, sin añadir ninguna otra cosa. Así se irán removiendo hasta conseguir que se tuesten un poco, vigilando que no se quemen. · Después de que se haya marinado el pescado, se pone un trozo en cada uno de los pinchos de la brocheta. · Inmediatamente se pasa por las semillas tostadas de sésamo, de manera que queden perfectamente cubiertos. Receta tomada del sitio Web lamaisonduchefpaco.blogspot.com Foto tomada de Internet

RECRÉATE

Sabías qué Las alas de los aviones están construidas para que puedan doblarse hasta 80 grados, sin romperse. Es común que se doblen con las turbulencias, pero no ocasionan accidentes.

VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Momento de adrenalina y alegría

Un viaje de la tierra al cielo cielo

¿De qué se puede llenar un saco para que pese menos?

Jugar avioncito es una travesía donde se prueba la puntería, la habilidad física y mental. Debes ser cuidadoso para no perder muchos turnos.

Comida ¿Cuántos huevos te puedes comer con el estómago vacío?

POR JOSÉ JUAN gUZMÁN

¿Cuál es el ser que a diferencia de otros solo bebe por los pies?

Reglas del juego Se dibuja sobre el piso un avión, con casillas de 40 x 30 cm. Se hacen turnos.

Respuesta

4 3 2 1

Lógica

1) De hoyos. 2) Uno, después del primero ya no tienes el estómago vacío. 3) El árbol.

8 7

Es momento de resolver estas sencillas preguntas, tómate el tiempo necesario para resolverlas.

Sabiduría

10 9

Acertijos

· El jugador se coloca frente a la casilla 1, luego arroja dentro de ésta una piedra.

· Luego salta con un solo pie a la casilla 2 coloca el otro pie en la casilla 3.

Intriga

· Continúa así saltando sobre un pie en casillas solas y descansando con los dos en las paralelas hasta llegar al cielo.

Busca las siguientes partes importantes que perdió un avión: hélice, ala, cola, cabina, ruedas y timón.

· Al estar en el cielo, da la media vuelta y hace el mismo procedimiento para regresar. · Al llegar a la casilla 2 se agacha para recoger su piedra y salta fuera del avión, siempre hacia el frente, sin tocar la casilla 1. · Si el jugador hizo el recorrido sin pisar líneas, ni mover el pie una vez saltando dentro de la casilla, podrá arrojar al 2. · Sigue saltando hasta la última casilla, si no cae en el número que te toque, perderás un turno. Gana el primero que llegue al cielo. Prohibido pisar casillas ocupadas.

LA NACIóN

Reportan sismo Ayer a las 7.30 horas se registró un movimiento telúrico de 4.6 grados Richter, en la costa de Retalhuleu, según Insivumeh.

VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Espectáculos

Nominado a mejor actor El guatemalteco Oscar Isaac competirá por el premio a mejor actor de comedia o musical en la 71 edición de los Globos de Oro, por su papel en la película de los hermanos Coen, Inside Llewyn Davis, según organizadores. Isaac, quien nació en Guatemala hace 33 años, de padre cubano y madre guatemalteca, y se crió en Miami, interpreta al músico Llewyn Davis en esta producción dirigida por Ethan y Joel Coen sobre la escena musical de Nueva York en los años sesenta. Fue graduado por la Juilliard School de Nueva York, en el 2005. AFP

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En Guatemala, los niños menores de 5 años son los más afectados por la desnutrición.

Decesos se han registrado este año

Mueren 106 niños por desnutrición La cifra corresponde a infantes menores de 5 años que han fallecido este año en Guatemala por nutrición deficiente. Guatemala La inseguridad alimentaria afecta a más del 50 por ciento de los menores en esa edad, informaron fuentes oficiales. "Lamentablemente, hasta la semana pasada, llevamos 106 niños fallecidos por desnutrición.

Aunque son menos que el año anterior", dijo a periodistas el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Hasta agosto pasado, las autoridades habían reportado el deceso de 62 niños de menos de 5 años por esta causa. Más afectados Las regiones con los índices más elevados de niños desnutridos están en el llamado corredor seco, que integran 10 departamentos del este y norte, pero el fenómeno se ha extendido ahora al sur y oeste del país. El ministro precisó que en 2011 murieron como consecuencia de la desnutrición un total de 241 niños menores de 5 años, cifra que se redujo a 175 en 2012. "Si la tendencia continúa, vamos a cerrar con una tasa de 8.7 por cien-

to menor en comparación con la del año anterior", precisó Villavicencio a los medios de comunicación. Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), 49 por ciento de los guatemaltecos menores de 5 años (más de un millón de niños) padece desnutrición crónica, el índice más alto de Latinoamérica y el sexto en el mundo. Medida El presidente Otto Pérez, en el poder desde enero de 2012, lanzó al inicio de su mandato un programa para reducir este problema en el país, donde 53 por ciento de los 15 millones de guatemaltecos vive en la pobreza y 13 por ciento en la pobreza extrema. AFP

Religión

Miles veneran a Virgen Morena Ayer desde tempranas horas, decenas de feligreses hacían cola para ingresar al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe, en la zona 1 de la capital, y conmemorar los 482 años de la aparición de la Virgen. Alrededor del templo habían instaladas ventas de comida, veladoras e imágenes de la Virgen, así como puestos de fotografías. En Quetzaltenango, miles de feligreses llegaron a Catedral Metropolitana de Los Altos para visitar a la Virgen Morena. La imagen es la patrona de México y es conocida como patrona de América. Prensa Libre

EL MUNDO

Dictan 30 años Una empleada de una residencia de ancianos de Chambéry, Francia, fue inculpada de seis envenenamientos mortales y tres tentativas.

VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: AFP

Cientos de personas hacen fila para rendirle honores a Nelson Mandela.

Sepelio será el próximo domingo

Honran a Mandela Miles de sudafricanos de a pie hacían pacientemente fila ayer en Petronia para rendir tributo al líder mundial Nelson Mandela.

Sudáfrica La capilla ardiente de Mandela, fallecido el 5 de diciembre a los 95 años, abrió por segundo día en el edificio de la Unión de Pretoria, sede del Gobierno y lugar donde el personaje sudafricano juró su cargo como primer presidente negro y democrático de Sudáfrica, en 1994. A primeras horas de la mañana, la gente formaba una inmensa fila

de varias calles enfrentándose a un sol de justicia. El cuerpo de Mandela yace en el centro del patio del edificio de la Unión, cubierto por un toldo y en un féretro que permite ver la mitad superior de su cuerpo. Para disgusto del Gobierno y de los internautas, una supuesta foto del rostro de Mandela fallecido circulaba por Internet, sin que por ahora se haya confirmado su autenticidad. El gobierno sudafricano anunció que no proporcionará fotografías de la capilla ardiente.

Aprueban reforma energética La Cámara de Diputados de México avaló en lo general la iniciativa en el tema de energía, que abre las puertas al capital privado. México

Foto elQUETZALTECO: AFP

Diputados avalaron la reforma energética que incentivará la economía mexicana.

Esta reforma permite a la iniciativa privada la explotación de hidrocarburos. Ayer continuaba la exposición de motivos de las reservas interpuestas por la izquierda. Esta enmienda está considerada como la más importante del paquete de iniciativas estructurales impulsa-

Honras fúnebres a Mandela tienen eco en todo el mundo y la expectativa para el funeral crece.

das por el presidente Enrique Peña Nieto, para estimular el crecimiento económico y social del país. Una vez que sea aprobada en lo general por diputados, la ley tendrá que contar con el aval de la mitad más uno de los congresos estatales, para que el mandatario la promulgue. La sesión del miércoles en la Cámara se celebró en un auditorio alternativo al salón de plenos. AFP

Días van luego del deceso de Nelson Mandela, quien falleció a sus 95 años, dejando un gran legado.

Un miembro de la familia Mandela está constantemente a su lado, como manda la tradición antes del entierro, algo en lo que pocos parecían haber reparado, por lo que la televisión pública SABC pedía que se le dispensase un saludo. "Una parte de la familia está en Qunu", donde tendrá lugar el entierro, pero "otros están en Pretoria, porque no podemos dejar solo a Madiba", dijo el portavoz de la familia, Temba Matanzima, a la emisora NCA. AFP

Otros proyectos La reforma energética es la sexta de gran calado del primer año de gobierno de Peña Nieto. Después de las enmiendas educativa, de telecomunicaciones, financiera, tributaria y política. Todas ellas forman parte del llamado Pacto por México entre gobierno y oposición, del que el Partido de la Revolución Democrática (PRD, izquierda) se distanció recientemente por sus discrepancias con la reforma.

EL MUNDO

Peste causa 39 muertes MADAGASCAR · La peste ha causado la muerte de 39 personas en las últimas semanas en Madagascar, en donde la epidemia es transmitida por las ratas que invaden las viviendas, incitadas por la deforestación incontrolada de la isla, anunció el jueves el Ministerio de Salud. "Actualmente hay una epidemia de peste en Madagascar en cinco distritos (sobre 112). Ochenta y seis personas se contagiaron, de las cuales 39 fallecieron" en las últimas semanas, según un comunicado del ministerio. Autoridades de Salud emitieron ayer una alerta de prevención y pidieron ayuda internacional para evitar que las personas sigan muriendo. AFP

SOCIEDAD VIERNES · 13 de diciembre de 2013

Celebración Hoy Santa Claus entregará regalos a niños trabajadores en el templete del parque a Centroamérica, a partir de las 10 horas.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano y Chris Campbell

En la inauguración participaron los jóvenes autores de las obras fotográficas.

Exponen fotos sobre su vida

Realidad hecha arte Más de 10 jóvenes de la Asociación Cambio Eterno, que trabajan en las calles, recibieron un curso fotográfico durante dos semanas. POR Luisa Ruano La muestra Abriendo la cajita de lustre se inauguró en el Centro Cultural Casa No'j, en la ciudad altense. Uno de los organizadores, Chris Campbell, indicó que los cuadros presentan la realidad de los jóvenes, y en cada uno muestran su forma de vida, en el hogar y su trabajo, donde se divisan rostros con esperanza y sonrisas, "Nuestro fin es concienciar a las personas sobre la realidad social", precisó. German Ávila, organizador, dijo que esperan seguir apoyando a la juventud.

Premian A mujeres que tejen a mano huipiles con múltiples significados, colores y matices.

Premian a talentosas Ganadora POR lilian gonzález Mujeres fueron reconocidas en el cuarto concurso de huipiles a nivel nacional, que organiza Hilos Anchor para Centroamérica. Luz Marina Osorio, de dicha empresa, refirió que recibieron más de cien prendas, de las que fueron premiadas seis en las categorías tejido y bordado e innovación y creatividad, además de menciones honoríficas. Osorio añadió que el evento se realiza con el propósito de promover el arte cultural y textil en toda la región centroamericana. Varias de las tejedoras agradecieron a los organizadores por la oportunidad de participar e invitaron a todas las mujeres a continuar con el arte.

Marta Julia Estepán, primer lugar. Tejió escenas de la conquista española y llamó al huipil Recordando a Don Pedro de Alvarado.

La galería se encuentra en el segundo piso del Centro Cultural Casa No'j, en la zona 1 de Xela.

Los niños y adolescentes recibieron un curso de fotografía, donde demostraron su talento.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Diversidad de diseños y colores se apreciaron en la exposición de la premiación del concurso.

elQUETZALTECO VIERNES · 13 de diciembre de 2013

SOCIEDAD

Preparan concierto Mañana se presentarán en concierto Luis Edeman y Generac7ón.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Producción fue presentada en el Teatro Municipal.

Muestran belleza de Xela

POR lilian González La producción se denomina Pasión para amarte, contendrá diez éxitos musicales y será lanzado en mayo del próximo año. Edeman dijo, "Cantarle a al creador es un privilegio", e invitó a todos a participar al concierto que se realizará hoy a las 16 horas en la Iglesia Lluvias de Bendición, en 9a. calle D1-35 zona 8, entrada gratuita.

Fotos tomada de Facebook

Hoy y mañana se realizará un congreso, completamente gratis.

Presentan documental que refleja la belleza de Quetzaltenango y el suroccidente del país. POR lilian gonzález

Durante el concierto se grabará la nueva producción discográfica.

Luis Edelman será el vocalista de la nueva producción Pasión por amarte.

Cine de calle produjo un documental donde se registra la riqueza cultural de Quetzaltenango , San Cristóbal Totonicapán, Zunil, entre otros. La producción muestra imágenes y relatos con historiadores de Xela, como Francisco Cajas Ovando, Jorge Valverde, entre otros personajes y vecinos que describen la cultura, tradiciones y costumbres de cada lugar. Adela Fernandéz, directora del programa Entre cuento y cuento, de Cine de calle, dijo que la producción pretende promover el suroccidente.

CLASIFICADOS VARIOS

EMPLEOS

INMUEBLES CLASIFICADOS

ACCIóN

Segunda Etapa Julio Estacuy continúa su proceso de recuperación de una lesión en su rodilla y ya trota alrededor del campo.

Viernes · 13 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

MARTÍNEZ HA VUELTO

Retorna con nuevos aires Con el deseo de sobresalir y alcanzar grandes cosas con Xelajú, el atacante Luis Martínez regresó al plantel chivo. POR Javier Flores Una nueva aventura que se convertirá en un reto se acerca para el artillero altense Luis Martínez, quien este semestre se volverá a vestir con los colores quetzaltecos. El atacante nacional dejó al equipo altense por problemas migratorios en Estados Unidos, este inconveniente fue solucionado luego de permanecer tres meses en el país norteamericano. El chivo se reincorporó esta semana al elenco quetzalteco para solventar la primera sesión de trabajo de la pretemporada. Entusiasmado realizó cada uno de los trabajos impuestos por el timonel altense Héctor Trujillo, mismo que indicó que era un jugador interesante por su velocidad y las anotaciones que ha aportado con el elenco quetzalteco. "Me siento feliz de retornar a Xela, daré todo mi esfuerzo para que las cosas caminen bien en el equipo donde crecí futbolísticamente, y gracias a Dios me volvió a abrir las puertas", expresó Martínez. En la pasada temporada el futbolsita sumó un total de 138 minutos, jugados en seis jornadas en las que tuvo participación dentro del rectángulo de las acciones. El romperredes chivo suma un total de seis goles, de los cuales cinco fueron marcados en el torneo Clausra 2013 y uno el pasado semestre, mismo con el que se logró empatar ante la USAC en la jornada ocho. Busca mejorar Uno de los principales objetivos del ariete quetzalteco será mejorar las actuaciones que ha realizado en las temporadas pasadas en las filas

Busca más participación El recién incorporado ariete chivo buscará mejorar los números que tiene con Xela. · Seis anotaciones ha logrado anotar a los rivales, cinco en el torneo Clausura 2013 y uno en el torneo Apertura 2013. · Dos temporadas ha militado en las filas del elenco altense, con esta nueva aventura sumará una experiencia más en la Liga Nacional con los superchivos. · La búsqueda de la sexta Luna será una de sus principales metas en este nuevo semestre.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Luis Martínez buscará destacar en las filas del elenco superchivo, anotando la mayor cantidad de goles durante el torneo Clausura 2014.

Goles del elenco chivo y poder conquistar un título más. "Vengo a ganarme un puesto en el once, para ello voy a trabajar fuerte y luchar porque la institución logre la sexta Luna", indicó el jugador altense. Finalmente, Martínez explicó que otro de los alicientes que siempre recordó en su breve ausencia fue el apoyo de la afición y promete aportar la mayor cantidad de goles para que los quetzaltecos griten junto a él. "Perdón si les fallé como jugador o como persona, pero Dios sabe por qué hace las cosas y ya me tiene de vuelta, quiero agradecerles a las personas por su cariño y apoyo", concluyó Martínez.

ha logrado anotar Luis Martínez con el elenco chivo.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El delantero altense demostró las ganas de obtener un puesto en la primera sesión de trabajo.

elQUETZALTECO Viernes · 13 de diciembre de 2013

ACCIÓN

CAMPAMENTO CHIVO

Aumentarán las cargas En la segunda semana de trabajo altense los trabajos aumentarán gradualmente de intensidad, con el fin de obtener una buena fase física para afrontar el nuevo camino.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Esta semana será un ciclo de adaptación en el que se busca que los jugadores retomen el ritmo de trabajo progresivamente.

Además Por Javier Flores Con el regreso del preparador físico altense, Leopoldo Rodríguez, a las filas del elenco altense, se iniciará a incrementar las cargas de trabajo en la pretemporada. Cuatro semanas serán las que los chivos solventarán de preparación previo al inicio del torneo Clausura del próximo año. En el transcurso de esta semana, las sesiones de trabajo serán de un microciclo de adaptación, realizándose solo a un turno durante el día. Sin embargo, a partir del próximo lunes las cosas cambiarán, ya que se incrementarán las cargas de trabajo y los chivos deben sostener dos turnos de entrenamiento, uno por la mañana y uno por la tarde en el estadio Mario Camposeco. Uno de los puntos que se recalcó por parte del timonel chivo, Héctor Trujillo, es que no saldrán de la ciudad altense para la pretemporada ya que no se cuenta con el tiempo suficiente para realizar un viaje fuera de la ciudad. Los escenarios que se visitarán durante la segunda semana serán el Mario Camposeco y el Complejo Deportivo de Xela, este último se llenará de acción por la pista de atletismo que posee.

Esperan llegada Tres son los elementos que se incorporarán durante la semana al trabajo altense, siendo estos, Israel Silva, Ulises Mendívil y Josué Laparra.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Trabajos de futbol dirigido y trabajos de fuerza serán realizados durante el segundo ciclo de trabajo. Algunos de los ejercicios que se solventarán durante el segundo ciclo de los chivos serán trabajos cronometrados, en los cuales deberán dar cierta cantidad de vueltas a la pista del complejo en un tiempo preesta-

blecido. Trabajos de potencia serán otros de los que se observarán durante los dos turnos que solventarán los quetzaltecos, así como el futbol dirigido y trabajos con el mismo ya que

se busca que los jugadores siempre tengan contacto con el esférico. "Hay que iniciar de buena manera y hacer bien las cosas desde el principio para dar una buena actuación", expresó Trujillo.

Xelajú empata en amistoso Ayer la plantilla de jugadores del elenco quetzalteco sostuvo su primer encuentro de preparación en contra de Marquense, en el municipio de Nuevo Progreso. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Edgar chinchilla anotó el único gol de los chivos en el encuentro ayer ante Marquense.

Ayer, a partir de las 12 horas, un encuentro amistoso por motivo de la feria del municipio Nuevo Progreso, San Marcos, se dio entre los elencos de Xelajú MC y Marquense.

El partido fue emotivo de principio a fin, con los dos conjuntos peleando por buscar opciones en el área rival. Jorge Ortiz anotó por los marquenses, en tanto Edgar Chinchilla lo hizo por los superchivos, para decretar el marcador final con empate a un gol por bando.

Esta oportunidad fue utilizada por el estratega de los quetzaltecos, el argentino Héctor Julián Trujillo, ya que durante los 90 minutos cambió varias piezas en el tablero para lograr una buena funcionalidad dentro del terreno de juego. "Vi a un buen elenco, estoy satisfecho con el trabajo mostrado hoy, ahora hay que poner todo el empeño en la pretemporada para realizar un buen trabajo durante el próximo torneo nacional", expresó el entrenador de los superchivos, Héctor Trujillo.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 13 de diciembre de 2013

Disputan torneo navideño

Los chivos sostuvieron una intensa preparación física para solventar esta cita nacional.

Quetzaltecos saltan al agua

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ayer inició la última cita del año de los tritones chivos a nivel nacional, en un torneo realizado en Mazatenango.

última actuación El torneo navideño disputado en Mazatenango, sera la cita de cierre del año de los tritones chivos. · Tres días de intensas competencias deberán solventar los altenses iniciando ayer y culminando mañana. · Un total de 50 tritones chivos lograron clasificar a este torneo ya que solo pueden actuar los que se encuentren en el top 24 nacional.

Por Javier Flores Con la firme intención de destacar a nivel nacional, una selección altense de natación inició ayer su participación en el último torneo nacional con el cual cierran el ciclo competitivo del año en curso. Un total de 50 tritones quetzaltecos serán los encargados de representarnos y buscar las medallas en los diferentes eventos que se diputarán en la cita acuática. Cabe recalcar que esta selección solo está conformada por atletas élites de Xela ya que solo pueden participar los que se encuentren en el top 24 a nivel nacional. Los chivos solventarán su actuación en las especialidades de libre, dorso, mariposa, pecho, combinado y relevos en las distancias de 50, 100, 150, 200 y 250 metros. Los llamados a destacar en esta cita navideña serán Estefanía de la Roca, Fernanda Archila, Samantha Guillén, Fernando Ponce y Josué De León, quienes fueron reconocidos por la asociación de natación altense como nadadores destacados del año. Uno de los objetivos que se han impuesto los tritones quetzaltecos es obtener el primer lugar por equipos ya que en años anteriores lo han conseguido. Además, aparte de este elenco quetzalteco se contará con la participación de 60 nadadores más de Xela, sin embargo, esta actuación se realizará en un torneo inter regional que se lleva a cabo dos veces al año con los departamentos de Escuintla, Suchitepéquez, Retalhuleu, San Marcos, Sololá y Quetzaltenango. "Esperamos que todos den su mayor esfuerzo, ya que será la última actuación del año, por lo que deseamos trascender", expresó el entrenador Carlos Méndez.

· El pricnipal objetivo será obtener el primer lugar por equipos en esta cita acuática nacional. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Un total de 50 chivos buscarán trascender en la última cita nacional de natación.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los altenses deberán pelear con el resto de los departamentos los primeros lugares de los diferentes eventos que disputen.

elQUETZALTECO Viernes · 13 de diciembre de 2013

ACCIÓN

Pugilistas altenses

Destacada actuación en torneo La selección quetzalteca de boxeo compitió a mitad de semana en un evento invitacional, en Retalhuleu. Por Raúl Juárez Por motivo de la feria titular de dicho lugar, la delegación de Quetzaltenango fue invitada especial en una velada boxística. Un total de 19 pugilistas chivos viajaron a la cita regional, destacando tres atletas en la rama femenina. El entrenador quetzalteco, Milton Tizol, expresó estar satisfecho por la convocatoria que se le hizo a la delegación altense, lo cual demuestra el buen trabajo que se está realizando. "Fuimos invitados a este torneo donde pudimos ganar gran experiencia", agregó. El torneo debido al alto nivel de los pugilistas que estarían en cartelera se le denominó "Campeón de Campeones". "Con la selección de Reu, siempre existe una buena rivalidad, porque ellos tienen grandes deportistas", argumentó Tizol. Cabe mencionar que la mayoría de combates terminaron empatados, pues ambas delegaciones en-

tregaron todo en el cuadrilátero. Al final los destacados de la selección chiva fueron: Jorán Molina en los 64kg; Manuel Chávez en los 57 kg; Tito Jocol en los 60 kg y Noé Mejía en los 49 kg. El pugilista Noé Mejía indicó que durante el año han tenido buenos resultados en los diferentes eventos deportivos, además agradeció el sacrificio y esfuerzo realizado por el entrenador Milton Tizol.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección de boxeo de Xela ha sido una de las delegaciones más destacadas durante el año, teniendo participación internacional.

Continúan presentaciones La selección altense ya tiene programado su siguiente evento. Según indicaron los dirigentes, el próximo lunes estarán en el torneo de Antigua Guatemala, el cual tiene la particularidad de ser semiprofesional, es decir que los boxeadores actuarán sin camiseta y sin casco protector. El evento estará organizado por WSB, quien es la institución encargada del ránking de boxeo internacional en Guatemala. En total, seis atletas de Xela competirán en este evento de talla internacional.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Grandes duelos han tenido que solventar los pugilistas chivos

FUTBOL MENOR

Disputaron último fogueo del año La selección Sub 16 de la Asociación Departamental de Futbol realizó ayer en el Complejo Deportivo el último duelo del año ante la academia Ceforma. Con este compromiso, la selección altense Sub 16, dio una pausa en los trabajos de preparación de cara a los Juegos Nacionales de la especialidad a disputarse el próximo año. El entrenador Fredy Escobar indicó que este compromiso sirvió como cierre de la primera fase de la pretemporada que realiza. "Hemos tenido un año lleno de avances, ahora haremos una pequeña pausa en los trabajos", agregó.

El juego culminó con la victoria del combinado altense 3-2 sobre la academia Ceforma de Quetzaltenango. El juvenil Mynor Aguilar, indicó que ha sido un buen resultado para finalizar los trabajos. Raúl Juárez

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 13 de diciembre de 2013

Final torneo apertura 2013

Heredia acaricia su primer título En el primer duelo de la final, el cuadro de Morales dio el primer paso rumbo a la corona al vencer 2-0 a Comunicaciones. Por Raúl Juárez Se disputaron los primeros 90 minutos de la serie final, donde Heredia logró una ventaja de dos goles. El duelo fue parejo desde el inicio, pero fueron los locales quienes buscaron el arco rival para ponerse al frente en el marcador. En los primeros 45 minutos, ambos equipos tuvieron las opciones de anotar, pero sin éxito. Para el complemento el juego se disputó más en el medio campo, y cuando parecía que el 0-0 quedaría en el marcador, llegó una jugada a balón detenido que fue aprovechada por Enrique Miranda, al prolongar

un centro al área y mandar el balón al fondo del arco al minuto 83. Cuando el encuentro agonizaba se vendría lo mejor para Heredia que en una jugada filtrada dejaría en soledad a Anderson Andrade, quien venció de nuevo el arco de Juan José Paredes al minuto 90+2. "Aún no se ha ganado nada, faltan 90 minutos", dijo el anotador del primer gol, Enrique Miranda. En tanto el capitán moralense, Robert Arias, indicó que el encuentro de vuelta saldrán a jugar de la misma forma. Cabe resaltar que en la serie final los goles de visita no son criterio de desempate, el ganador se definirá por la diferencia de goles en el global de la serie.

Detalles de la final Comunicaciones y Heredia definen el campeonato · El encuentro de vuelta se desarrollará el próximo sábado a las 18 horas en el estadio Cementos Progreso. · Para este juego, Heredia podrá contar con el volante David Espinoza, luego de cumplir una suspensión. · Los capitalinos buscarán su título número 27 de Liga Nacional; en tanto Heredia intentará conquistar este trofeo por primera vez.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El mexicano Agustín Herrera, luego del exitoso torneo continuará en las filas de Coatepeque.

Anuncian inicio de trabajos Deportivo Coatepeque arrancará el próximo lunes con los trabajos de reacondicionamiento físico. Además Por raúl Juárez

Foto cortesía: Prensa Libre

Anderson Andrade anotó el segundo gol para los moralenses en el duelo de ayer en Izabal.

Con la necesidad de realizar un buen torneo por el tema del descenso, el Deportivo Coatepeque arranca un nuevo ciclo. Según dio a conocer el presidente del club coatepecano, Ronaldo Samayoa, ya tiene completo el cuerpo técnico, que era una de sus prioridades antes de iniciar la competencia. El mismo estará comandado por el estadounidense Ziggy Korytosky, como entrenador, Cristhian Chaparro como sub entrenador, Jorge Marota como entrenador de arqueros, y la llegada del charrúa Daniel Fernández como preparador físico. Samayoa indicó que el próximo lunes a las 10 horas están citados los jugadores con el objetivo de arrancar con la preparación física de cara al nuevo torneo. En el tema de las contrataciones, el presidente dijo que en los siguientes días darán a conocer a más refuerzos.

Fredy Tompson, primer refuerzo de Coatepeque se espera la contratación de seis a ocho jugadores más dentro de las filas del cuadro coatepecano.

elQUETZALTECO Viernes · 13 de diciembre de 2013

ACCIÓN

MUNDIAL DE CLUBES FIFA 2013

Sueñan con el título El astro del Atlético Mineiro, Ronaldinho, llega con el reto de ganar por primera vez la competición.

Tras haber perdido la final de la edición de 2006, cuando jugaba en el Barcelona, contra el Internacional de Porto Alegre, 1-0, la estrella del Atlético Mineiro llega con la consigna de levantar por primera vez el cetro de esta competición. Un gol de Adriano en el minuto 82 dio el título al equipo gaucho, rival del Gremio, en el que se formó Ronaldinho, evitando que la estrella del Barcelona sumara un título importante en su palmarés, en el que están el Mundial de 2002 con Brasil, la Liga de Campeones europea en 2006 y dos Balones de Oro.

Foto elQUETZALTECO: AFP

BRASIL

Otros títulos que sobresalen en su trayectoria son la Copa América de 1999, la Copa de las Confederaciones de 2005, el Mundial Sub-17 de 1997 y la Copa Libertadores con Atlético Mineiro este año. "Crecí futbolísticamente en el Gremio y soñaba con ganar todos los títulos que tenía el club. Me acuerdo que cuando iba al estadio o a la residencia de jugadores había una pancarta gigante que rodeaba el estadio donde se podía leer: Campeones del Mundo", afirmó hace unos años. Ronaldinho regresó el pasado fin de semana a la competición, después de dos meses de lesión, con dos goles en el empate con el Vitoria, 2-2. "Los jugadores de Europa no siguen el futbol brasileño y eso puede

Este año, Ronaldinho guió al Atlético Mineiro para conquistar la Copa Libertadores de América.

ser una ventaja para nosotros. Pero el técnico del Bayern, Pep Guardiola, sí sabe mucho del futbol en Brasil. Ha dirigido a varios jugadores brasileños y le llegará abundante información", explicó Ronaldinho. Previo a enfrentar a los teutones,

el Atlético deberá superar la llave semifinal, el miércoles 18 de diciembre, ante el vencedor del duelo de cuartos de final que jugarán mañana el Monterrey mexicano y el Raja Casablanca, en Marruecos. AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 13 de diciembre de 2013