elQUETZALTECO 2758 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 14 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2758

Caso de Facebook ocurrió en La Esperanza

Cae presunto asesino de joven Chajón Luna

Leonel Zamora Aguirre había huido; ayer fue capturado en Zacapa. > 2

Foto elQuetzalteco: Archivo

Foto colaboración: Policía Nacional Civil

Atacante. Zamora Aguirre habría obligado al joven Tommy a tomar combustible y luego le prendió fuego, el 14 de junio. Todo derivado de celos por su expareja.

Víctima. Tommy, de 18 años, llegó a La Esperanza, Quetzaltenango, en busca de Nátali Fernández, de 26 años, a quien contactó en red social.

Llega cuarto fichaje Defensa nacional Luis Giovanni Cardona, fue presentado ayer con Xelajú. > 26 y 27

Posadas inician recorridos

Masiva despedida a Mandela

Persiste tradición de peregrinación en ciudad altense. > 4

Mañana en Qunu será inhumado el ícono de lucha y libertad. > 22

EN ESTA EDICIÓN

Alcaldes respaldan Juegos Mancomunidad Metrópoli de Los Altos exige devolución de sede para 2018. > 6

LO DESTACADO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90

OJO DEL REPORTERO

Un hermoso atardecer

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Espectaculares puestas del sol se disfrutan en las playas de Tilapa, en la Costa Sur del país. Foto: Luis Hernández

AGENDA

CLIMA

Convivio · Asociación Regional de Profesionales Humanistas. Fecha: hoy Lugar: INVO Hora: 12

Nublado

9°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Latinoamérica ocupa el tercer lugar en fertilidad en adolescentes en el mundo

Efemérides: 14/12/1960

Frío mortal Ola gélida mata a más de 200 personas en Estados Unidos, una de las peores tragedias en el país a causa del frío.

LEA HOY

Relajación para el cuerpo Masaje beneficia circulación del sistema inmunológico y permite relajar a las personas. > 18

Jorge Molina Canales, fiscal distrital del MP, anunció la captura de Leonel Eugenio Zamora Aguirre.

Víctima fue quemada en La Esperanza

Prófugo por seis meses Leonel Eugenio Zamora Aguirre, sindicado de asesinato, fue sorprendido a más de 350 kilómetros del lugar de los hechos. POR m. Longo y M. Colop Cuando los padres de Tomy Ernesto Chajón Luna empezaban a perder las esperanzas de encontrar al principal sospechoso de la muerte de su hijo, éste fue sorprendido en una vivienda ubicada en El Oreganal, Teculután, Zacapa; ahora será trasladado a Xela. A Zamora se le sindica la muerte de Chajón Luna, un joven de 18 años, originario de la capital y quien viajó a La Esperanza, Quetzaltenango, para conocer a Nátali Génesis Diana Fernández, una mujer ocho años mayor que él y a quien contactó en Facebook. La noche del 14 de julio de este año, se presume que Zamora ingresó a la vivienda en la que convivía con

Fernández y con quien había procreado tres hijos, golpeó a Chajón, lo obligó a beber tíner y luego le prendió fuego, la víctima falleció cinco días después. Tenemos información que al ver el despliegue policial intentó darse a la fuga, estaba refugiado en la casa de unos familiares, nos habían informado que en esa área se conducía con un arma de fuego, pero al ser capturado no se le encontró esa evidencia, relató Francisco Cotom, agente fiscal del Ministerio Público (MP). "No obstante, el tiempo que transcurrió, que son aproximadamente seis meses, se le dio seguimiento; tenemos conocimiento que el presunto asesino estuvo prófugo en departamentos del norte del país", dijo Jorge Molina, Fiscal Distrital. "Con esto no nos van a devol-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Zamora Aguirre será escuchado en un juzgado de Quetzaltenango.

ver a nuestro hijo, pero es para que él descanse tranquilo y ese hombre no haga más daño", dijo Rudy Chajón, padre de la víctima. Rodolfo Díaz, abogado de Fundación Sobrevivientes, indicó que tienen suficientes pruebas contra Zamora.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Crece movimiento económico por el pago de Aguinaldo

POR Leslie de León "Para quien recibe el pago del Aguinaldo, este es como un aliciente económico que se traduce al pago de deudas o para pagar algún tipo de rubro pendiente que las personas tengan", explicó Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala Filial Quetzaltenango. Añadió que este pago ayuda a generar desarrollo, porque las personas compran más productos de los que compran con normalidad y también ayuda a que las empresas mejoren su inventario, porque es la época más fuerte del consumismo. El pago del Aguinaldo repercute en la pequeña y mediana empresa, porque éstas aumentan sus ventas, comentó Mynor Gómez, delegado del Ministerio de Economía. Agregó que de 60 a 70 por ciento de productos que se venden en un año se venden en este mes, además, algunos de los artículos que no venden en el año, los colocan en oferta para estas fechas y con la ganancia de los mismos pueden comprar productos nuevos para el 2014. Después del 15 de diciembre comienzan las compras fuertes, porque a comparación del Bono 14 se utiliza para cancelar deudas, el Aguinaldo se usa para compras de fin de año, por lo tanto es época de consumismo, dicen economistas. Juan Pablo López, delegado del Ministerio de Trabajo, dijo que se monitorean a 400 empresas de Quetzaltenango para verificar que cumplan con el pago de la prestación laboral, y la mayoría ha cumplido. Cruz Petzey, vendedor de la zona 3 de la ciudad altense, dijo que las épocas fuertes de venta del año son cuando los empleados reciben el Bono 14 y el Aguinaldo, porque mejoran su economía y compran regalos para sus familias, especialmente, en la época navideña.

Pago a Sector privado Artículo 1. Explica que todo patrono queda obligado a otorgar a sus trabajadores anualmente en concepto de Aguinaldo, el equivalente al cien por ciento del sueldo o salario ordinario mensual que estos devenguen por un año de servicios continuos o la parte proporcional correspondien-

La Ley Reguladora de la Prestación del Aguinaldo para los Trabajadores del Sector Privado, indica lo siguiente: te que lleven trabajando. Artículo 2. Explica que los patronos deberán pagar el 50 por ciento del Aguinaldo a los empleados en la primera quincena de diciembre y el 50 por ciento restante en la segunda quincena de enero.

La Ley Reguladora está plasmada en el decreto 74-78, en el cual se indica la forma de pago de prestaciones de Aguinaldo para los trabajadores gubernamentales:

Pago de aguinaldo al sector público Artículo 1. Explica que los funcionarios, empleados y demás personal de los organismos del Estado cuya remuneración provenga de asignaciones del presupuesto General de Egresos del Estado, así como las personas que disfrutan de jubilación, tendrán derecho a aguinaldo anual equivalente al sueldo ordinario mensual. Deberá pagarse el 50 por ciento en la primera quincena de diciembre y la segunda parte en el período de pagos de enero. El artículo 1. Detalla claramente que si el empleado o funcionario público dejara de laborar para el Estado, el Aguinaldo le será cancelado en forma proporcional en base a su tiempo de servicio.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La economía local y nacional se oxigena con el pago de la prestación laboral a partir de esta quincena, aseguran economistas de Xela.

LO DESTACADO

ADEMÁS

Reciben pago A partir del 15 de diciembre, empleados del sector público y privado comienzan a recibir el pago del Aguinaldo.

Comercios principales beneficiados

oy Balcárcel, economista, explicó que el pago de Aguinaldo causa gran impacto en la economía de las personas y genera más fluidez en efectivo, lo cual ayuda a mejorar las ventas de las empresas. Además, ayuda a que las empresas puedan finalizar el año con rentabilidad, teniendo cifras positivas, dijo el experto. El pago de la prestación también aumen-

ta las plazas laborales, porque las empresas en esta época tienen mayor cantidad de trabajo y necesitan empleados. Refirió que los comercios son los principales beneficiados con esta prestación, porque las personas compran más artículos de los que usualmente compraban y esto produce una cadena activa económica.

Previsión El profesional puntualizó que el

aguinaldo ayuda a las personas a salir de deudas y poder comprar artículos que no pudieron adquirir durante el año. Pero también se deben tomar en cuenta los gastos del siguiente año, por lo tanto deben ser previsores y ahorrar, para que al momento de necesitarlo tengan un fondo de emergencia, incluso las personas deberían ahorrar mensualmente el 10 por ciento del salario, como mínimo. Expertos dicen que la mayoría de personas ahorran para útiles escolares.

QUETZALTENANGO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Recuerdan a Santos Peregrinos

Recorrido de posadas inicia hoy en Xela �

Este tiempo es de reflexión, desde el primer día de diciembre, cuando comenzó el tiempo de adviento, que significa período de espera del Nacimiento de Jesús. Ese es el verdadero significado”. Ángel Vicente Párroco

Pobladores acompañan a las representaciones de José y María, quienes buscan posada durante nueve días previos a la Navidad. POR marylin colop A partir de esta noche las calles altenses se visten de rojo con los faroles, mientras el sonido de las tortugas y silbatos acompañan el recorrido de los Santos Peregrinos. La Virgen María y San José, son representadas en imágenes o, en algunas ocasiones, dramatizadas por niños o jóvenes. El recorrido inicia en una iglesia o en una vivienda hacia los hogares que fueron ofrecidos con varios días de anticipación. Anteriormente el recorrido se realizaba a pie pero en los últimos años algunos grupos han optado por conducirse en vehículos, refirió Dulce Marizuya, quien por varios años participó en la organización de las tradicionales Posadas. Narra que durante el recorrido se leen pasajes bíblicos y se cuenta la historia de cuando José y María iban de puerta en puerta pidiendo posada y en todos los lugares les decían que estaba ocupado hasta que una mujer les ofreció un humilde pesebre, ubicado en un establo, lugar donde nació del Niño Jesús. Esteban Cifuentes, quien este año recibirá una Posada en su hogar, indicó que al llegar los peregrinos la imágenes pasaran en la vivienda hasta el siguiente día, esto simu-

Historia de la tradición

Detalles de la peregrinación Faroles, veladoras de colores, caparazones de tortugas, silbadores, chinchines y otros instrumentos acompañaran a decenas de posadas que recorren las calles desde hoy:

Inicia el recorrido de las imágenes, acompañan decenas de personas con espíritu de fe.

Estas fiestas recuerdan el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén. Las Posadas son fiestas populares que se celebran en México, Guatemala, El Salvador y Panamá, durante los nueve días previos a la Navidad. El historiador quetzalteco Francisco Cajas, mencionó que esta representación data del siglo XIX, sin embargo, tomó auge entre 1960 y 1990. "Se realizaba entre el 16 y 24 de diciembre, y llegaron a salir hasta dos mil posadas, siendo el Parque Central uno de los lugares más visitados. Eran fiestas grandes, en ese entonces", refirió Cajas. Pero lamentó que cada año se pierde el verdadero significado.

lando ser la mujer que les ofrece el establo donde nació Jesús. "Los que están llegando, con guitarras, pitos y tortugas, cantan: "En el nombre el cielo, os pido posada" y los de adentro contestan hasta que finalmente responden: "entren Santos Peregrinos” abren la puerta de la casa y los dejan entrar", refirió. "Dentro del hogar rezan un Rosario, se reflexiona sobre un tema y se comparte con la familia y así van durante nueve días de casa en casa", refiere Edward Marroquín, de la iglesia Sagrada familia. Agregó que este templo ofrece unas seis posadas las cuales son realizadas por grupos de jóvenes y familias dispuestas a compartir.

Acuden de puerta en puerta representando a José y María, amenizando con villancicos.

Llegan al hogar ofrecido, el cual representa al cual llegaron José y María y donde nació Jesús.

Familia recibe las imágenes y se quedan hasta el siguiente día para ser conducidas a otra vivienda.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Respaldan Juegos 2018

Alcaldes se suman a lucha local Mientras que la Mancomunidad Metrópoli de los Altos respalda la gestión para que devuelvan la sede de los Juegos, miembros del Concejo anunciaron medidas legales. POR leonel rodas Durante la última reunión del año de la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos, los alcaldes que la integran expresaron su desacuerdo a la declinación de la sede de las justas. La principal preocupación de los jefes edilicios del departamento es que al perder la sede del evento también se deja escapar la inversión en construcción de infraestructura deportiva en los distintos municipios de Quetzaltenango. Estábamos esperanzados en que estos juegos deportivos significarían un despegue en el desarrollo de la región, sin embargo, la declinación unilateral que hizo Sergio Camargo, nos genera tristeza, expresó Juan Cástulo López, alcalde de La Esperanza y presidente de la referida agrupación. Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, refirió, "como alcaldes de la región queremos que se reconsidere la renuncia de la sede que hizo Camargo para que Xela organice el evento".

El alcalde de Olintepeque, Miguel Gómez, lamentó la deserción de la sede, porque ya habían destinado varios terrenos para la construcción de instalaciones deportivas, los cuales habían recibido el visto bueno de expertos en el tema. La Mancomunidad elaboró un memorial en apoyo al presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), Gerardo Aguirre, y a sectores locales que luchan por la devolución de la sede. Además, representantes de la Alianza Pro Juegos Xela 2018 y autoridades ediles, asistieron el jueves a la asamblea del COG donde recibieron respaldo unánime.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Alcaldes de Quetzaltenango expresaron su respaldo a las autoridades del COG y a organizaciones locales que gestionan la devolución de la sede de los Juegos Deportivos 2018.

� Buscamos recuperar los Juegos 2018, tenemos la ley de nuestro lado, incluso las leyes internacionales”.

Reunión extraordinaria Anoche, el Concejo Municipal anunció que tomarán medidas legales para recuperar la sede, porque la carta enviada a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe, por Camargo, no llena los requisitos, ya que estaba firmada solo por cinco miembros de la asamblea del COG.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Jorge Barrientos Alcalde de Xela

Miembros del CONCEJO se reunieron anoche.

Revelan estadísticas En lo que va del año, 14 personas han sido detenidas en el departamento de Quetzaltenango por el delito de violación. POR Marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Caso más reciente es el de Wellington Wosbellí López Velásquez, de 35 años.

Autoridades de la Policía Nacional Civil dieron a conocer la cifra de capturados por el delito de violación con agravación de la pena, en el que se reportaron 14 capturados por

violación. El hecho más reciente se realizó esta semana, cuando agentes de la Comisaría 41 detuvieron a Wellington Wosbellí López Velásquez, de 35 años, quien tenía orden de captura. La detención se realizó en la calle principal del cantón Xeúl, zona 5, de Quetzaltenango. Este era requerido por el Juzgado Ter-

cero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de Quetzaltenango, según la orden emitida el 11 de octubre de este año, por el delito de violación con agravación de la pena. SANCIÓN POR EL DELITO Cuando se trata de ese tipo de faltas, la ley establece que la pena que se imponga se aumentará en dos terceras partes; por violación la pena es de ocho a 12 años. Cantel es uno de los municipios que reporta más captura por estos hechos.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Prevén helada la próxima semana

Mal estado del clima continuará Insivumeh reporta que seguirán los vientos y las lloviznas, pero no descartan que se despeje durante algunas horas. POR Emma Gómez La causa de los días nublados y con llovizna fue un sistema de alta presión proveniente del norte, que afectó los departamentos del occidente, explicaron meteorólogos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), en Xela.

Desde ahora, el termómetro estará marcando la temperatura mínima entre dos o menos grados, esto debido a la temporada gélida. Según los registros de la estación del Insivumeh, la temperatura mínima en la cabecera ha sido de -1 grados y el de los departamentos del norte descendió hasta los -2 grados bajo cero. El médico Rigoberto Sánchez dijo que en esta temporada se reportan más casos de resfriados,

esto en su mayoría son adquiridas en el ambiente, por lo tanto recomienda el lavado de manos y evitar contacto directo con personas enfermas. Entre los síntomas está la fiebre, dolor muscular, gripe y tos. Se debe ingerir suficiente agua y reposo, y de ser necesario dirigirse a un centro asistencial.

Foto elQUETZALTECO: Colaboración PNC

Guarchaj Tzep, sindicado de robo del celular.

Otra helada

Capturado por robo

Ángel Rodas, del Insivumeh agregó que el fin de semana habrá nublados parciales, pero la siguiente helada se podría registrar entre martes y miércoles. El viento estará acompañado de brisa, finalizó.

Hombre fue detenido en Almolonga por supuestos asaltos a transeúntes.

-1

ADEMÁS POR marylin colop

Casos de robos de celulares son constantes

Expertos recomiendan abrigarse para evitar enfermedades respiratorias.

Manuel Guarchaj Tzep, de 36 años, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil del municipio, luego de ser señalado por una mujer, quien indicaba haberle robado su teléfono celular en la 2a. avenida de la zona 2 de ese municipio. Agentes policiales informaron que al momento de su captura el sindicado se encontraba bajo efectos de alcohol. Además, le fue decomisado un teléfono celular, propiedad de la víctima. Autoridades policiacas indicaron que fue conducido al Juzgado de Paz, de la localidad. Vecinos del municipio pidieron realizar monitoreos constantes, debido a que en horas de la noche muchas personas ebrias circulan por el sector.

Sucesos

Choque deja como saldo un herido

Portaba arma de fuego ilegal

Vehículo pierde el control

Ayer, en la 19 avenida de la zona 3, de la ciudad altense, se registró una colisión entre un picop P-547BRW y el automotor P-149DQJ. El choque dejó daños materiales en los dos automóviles y el traslado de Marvin Estuardo Mérida, piloto del picop, a la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO), por diversas lesiones ocasionadas por el choque. Autoridades policiales del Plan Cuadrante realizaron el traslado del herido al centro asistencial.

Autoridades policiales mientras realizaban los operativos de Despistolización y Ley Seca, realizaron la captura de Luis Aníbal Tasej Pérez, de 21 años, quien tenía pendiente una orden de captura del 14 de octubre del 2012. Tasej Pérez fue trasladado a la subestación de la colonia San Antonio, zona 7. Es sindicado del delito de hurto y portación ilegal de armas hechizas o de fabricación artesanal, la orden fue emanada del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal.

Édgar Antonio Ortiz, de 23 años, y Mario Baldemar Beletzuy, 40, fueron atendidos por Bomberos Voluntarios en la 13 avenida "A" de la zona 1. El socorrista Estuardo Carranza indicó que los heridos se conducían en el vehículo placas P303CBL, el cual estaba empotrado en una vivienda. Según los afectados, el carro se quedó sin frenos, lo que ocasionó el incidente. Agregaron que había tres tripulantes, pero uno no estaba en el lugar.

Por Shirlie Rodríguez

Grado ha sido la temperatura más baja registrada.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En lo que va de este año, 384 personas han sido detenidas por robo en todo el departamento.

Por Marylin Colop

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Se preparan para próxima temporada lluviosa

Proyecto busca reducir impacto por desastres Programa que beneficiará a las zonas 2 y 5 de la ciudad altense está siendo ejecutando por la Cruz Roja, delegación Quetzaltenango.

El programa en tres etapas

Durará un aproximado de dos años y el objetivo es ver los resultados culminados en el 2015, al reducir desastres naturales en ambas zonas de Xela.

Lo que estamos haciendo es fortalecer las capacidades para reducir desastres". Angela Lacán Cruz Roja

Los vecinos necesitamos estar equipados, coordinados y saber qué hacer".

POR María José Longo

Miguel Pérez Cocode de la zona 2

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Al transitar por la zona 2 de Xela se pueden observar viviendas con pequeños muros frente a las puertas de ingreso, las cuales han edificado sus habitantes para evitar que durante la temporada de invierno el agua de lluvia ingrese y provoque inundaciones. En la zona 5, los vecinos también se han organizado para encontrar medidas que disminuyan el impacto de las anegaciones. Los residentes de estas dos zonas experimentan algo en común, para ellos la temporada de lluvia es sinónimo de temor por las inundaciones, que les ocasionan pérdidas materiales y enfermedades. En su función de salvar vidas, la Cruz Roja, delegación Quetzaltenango, desarrolla en estas áreas el proyecto "Aumentada la resiliencia a desastres y reducida la vulnerabilidad de la población urbana de las zonas 2 y 5 de Quetzaltenango". La iniciativa es financiada por la Cruz Roja Española y la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI), su finalidad es prevenir tragedias a causa de los desastres naturales, principalmente las anegaciones. Angela Lacán, coordinadora del programa, indicó que este comprenderá diferentes actividades para fortalecer el conocimiento, respuesta y prevención de desastres, así como la organización ante estas emergencias para saber cómo responder. Dentro del proyecto se realizará un simulacro y una campaña de sensibilización sobre dsiminución de riesgos en desastres, además de la formación de los participantes en temas de primeros auxilios, manejo de albergues, salud en emergencia, evaluación de daños, entre otros. En este plan participarán integrantes de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres

�

Capacitación:

Equipamiento:

Aplicación de solución:

Esta fase será ejecutada con diferentes actividades que tendrán la finalidad de fortalecer los conocimientos, o dotar de nuevos en diversos temas, entre estos, primeros auxilios, validación de Colreds y prevención de violencia en situaciones de desastres.

Durante esta etapa, la Cruz Roja dotará a las Colred de equipo necesario para brindar primeros auxilios durante una emergencia, por lo que se les dará un botiquín, además de los utensilios necesarios para búsqueda y rescate de personas.

La etapa final del proyecto será desarrollar alguna de las medidas sugeridas para la reducción de desastres, los encargados evaluarán qué propuesta tendrá mayor impacto y de la cual se carece, pero que ayudaría en gran medida a mitigar la problemática.

(Comred) y vecinos que forman parte de la Coordinadora Local para la Reducción de Desastres (Colred). Marvin Morales, experto en el manejo de desastres de la Cruz Roja Guatemalteca, refirió que estas acciones manejan el nivel de vida de las personas que habitan estos sectores vulnerables. Añadió que una buena organización y preparación previene la pérdida de vidas humanas en este tipo de fenómenos.

Residentes de ambas zonas ven de manera positiva el programa. "De estos proyectos pueden surgir grandes cambios, agradecemos el apoyo para evitar tragedias a causa de la problemática que vivimos", dijo Lucas Laínez, vecino de la zona 2. Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, mencionó que estas iniciativas ayudan a desarrollar capacidades para actuar ante desastres.

meses durará el proyecto ejecutado en las zonas 2 y 5 de Xela, apoyado por instituciones españolas.

No reducirá las inundaciones, pero si hará que los daños sean menores en estas zonas". Gustavo Lang Conred

ADEMÁS

Casos similares Estas zonas han sido parte de otros proyectos como el de "Barrios más seguros", realizado por Catholic Relief Services (CRS) para aumentar la mitigación de riesgos.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Foto elQUETZALTECO

También se llevó a cabo el lavado de tanques de distribución de agua que abastecen al municipio.

Pobladores piden clorar agua

Limpian tanques San Juan ostuncalco • Salubristas del Centro de Salud del municipio iniciaron con la desinfección de depósitos de agua. POR Leslie de león Guillermo Martínez, inspector de Saneamiento Ambiental, explicó que se desarrolló la limpieza de los tanques de agua que están a cargo de la municipalidad de San Juan. Añadió que debido a la oposición que existe por parte de pobladores para no clorar el vital líquido, la desinfección de depósitos es un recurso pero no es la solución para la eliminación de bacterias. Autoridades del Centro refirieron que en la aldea Sigüilá, vecinos solicitaron que se desinfectará por

completo el agua, así que próximamente se instalarán los limpiadores con base de gas cloro, para comenzar con el proceso. Agregó que en este caso se utilizará una medida más baja para evitar que se sienta el cloro. Adelina Barrios, pobladora, mencionó que es bueno que la gente empiece a tener conciencia en la cloración de agua, porque es importante desinfectarla para evitar enfermedades, especialmente en los niños. Héctor García, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), dijo que se va a comenzar con la purificación de agua debido a que se llegó a un acuerdo con la co-

Objetivos de cloración La cartilla ambiental del Ministerio de Salud Pública indica los beneficios.

Brindan consultas La esperanza • La OMM realizó jornada médica para pobladores del lugar. ADEMÁS POR Leslie de león Durante los días que se brindó atención, acudieron 150 personas aproximadamente, para exámenes de presión alta y pruebas de diabetes, además se les proporcionó medicamento a quienes lo necesitaban, dijo Evelyn Rodas, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM). Añadió que también se hizo un bazar de productos como arroz, cremas, pañales, ropa, entre otros, a bajo costo para ayudar a las personas con la cobertura de algunas de sus necesidades básicas. "Estamos previendo que este proyecto de jornadas médicas funcione como una clínica permanente popular, para la atención de personas de escasos recursos, a partir del el siguiente año", manifestó Rodas.

Niños reciben leche Como parte de una campaña, la OMM brindó leche a más de a cien infantes, el producto contiene vitaminas para el crecimiento.

Elimina materias tóxicas que provoquen riesgos a la salud, también los organismos causantes de enfermedades, mejora la aceptación estética del vital líquido para quien lo consume y el agua es sanitariamente segura para las personas.

munidad, sobre la importancia del proceso para evitar padecimientos por líquido contaminado.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Pobladores asistieron a la jornada médica.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO sábado · 14 de diciembre de 2013

En las calles altenses se observan ventas de pascuas, que servirán para adornar los hogares.

Viveros ofrecen flores para Navidad

La flor de pascua es una planta que se produce especialmente en México y Guatemala.

Venta de pascuas en cierre de año Para adornar viviendas, oficinas y comercios, quetzaltecos compran las flores tradicionales de la época, las cuales son de diferente color y precio, que por lo general es de Q35 en adelante y durante esta temporada aumenta la demanda. Fotos elquetzalteco: Misael López

Existen flores de diferentes colores.

Viveros de Quetzaltenango incrementan la producción para las fiestas de fin de año.

Hay varias especies de pascua, donde predominan las de color rojo.

Pascua blanca se ofrece en diferentes negocios de Xela.

suroccidente SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Un grupo de jóvenes participaron en los cursos de Inglés que se organizaron en la región.

Los mejores estudiantes fueron reconocidos por su desempeño académico.

Universidad apoyará a estudiantes destacados

Entregan becas a jóvenes TOTONICAPÁN • Integrantes de la Universidad de San Pablo de Guatemala finalizan becas de estudio con jóvenes. POR José Diego Puac Los beneficiados son de áreas comunales y culminaron una beca para cursos de Inglés. Samuel Vás-

quez, gerente de esa casa de estudios, mencionó que la estrategia es formar microempresarios, desarrollo y oportunidades de educación. Agregó que el Tecnológico Zion capacitó en Inglés a más de 125 jóvenes, todos ellos originarios de

áreas rurales de Totonicapán, Sololá, Quetzaltenango, entre otros lugares de la región, quienes fueron premiados con esta subvención para realizar sus estudios. La universidad además está entregando becas a los mejores 25 estudiantes del país, para que puedan cursar una licenciatura en Gerencia en Negocio y Emprendimiento, la cual tiene un costo de Q100 mil; en el caso de Totonicapán, un joven salió beneficiado.

Se incendia bodega de rastro Retalhuleu

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Vecinos y socorristas sofocaron las llamas que consumieron bodega de rastro.

Un depósito del Rastro Municipal de San Sebastián, Retalhuleu, fue consumido por las llamas ayer en la madrugada; la principal hipótesis de las autoridades es que el fuego se originó por un cortocircuito. Vecinos y destazadores mencionaron que el problema pudo originarse porque la instalación eléctrica es antigua y la bodega es de madera, situación que ayudó a que las llamas se extendieran más rápido. Los pobladores se organizaron

para sofocar el fuego y evitar que se propagara a viviendas cercanas. Bomberos Voluntarios informaron que en el lugar atendieron a varias personas que presentaban crisis nerviosa y golpes, porque intentaron apagar las llamas. El poblador José Toc mencionó que al ver el incendio, junto a otros habitantes intentaron sacar a los animales, pese a ello, cerdos sufrieron quemaduras. El alcalde municipal, Osman Aquino, refirió que enviará a trabajadores ediles para evaluar los daños e iniciar la reparación del inmueble. Prensa Libre

En este proceso formativo también participó el proyecto Transformando Vidas, que es apoyado por más de 10 organizaciones, con el objetivo de orientar a nuevos líderes en el país, para que próximamente sean quienes ejerzan los cambios en la nación. Participantes del curso de Inglés agradecieron la ayuda de la universidad y manifestaron que con este tipo de colaboraciones se contribuye al progreso del país.

EN BREVE Intenta sobornar a agentes de la PNC Totonicapán Rafael Abac Pérez fue condenado a cinco años en prisión por el Tribunal de Sentencia de Totonicapán, por el delito de cohecho activo. Según el MP, el sentenciado intentó sobornar a elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Fue capturado en la 2a. avenida, zona 2 de Momostenango, el 31 julio de este año, cuando bajo efectos de licor conducía un vehículo, agentes le hicieron el alto; los insultó y agredió, y luego les ofreció dinero para que no lo detuvieran. Por José Diego Puac

OPINIONES

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

EDITORIAL

Con carácter

Posadas: tradiciones vigentes en Xela

No quise ofender, ofendí, ¡perdóneme!

No se tiene un número exacto de cuántas posadas inician su tradicional y colorido recorrido este día, anunciando la cuenta regresiva del Nacimiento del Hijo de Dios, lo que sí se ve es que son muchas y que el fervor sigue vivo.

oy comienzan su peregrinación José y María, acompañados de niños, jóvenes, adultos, familias completas, como parte de las más arraigadas tradiciones de Quetzaltenango, especialmente en la cabecera departamental, donde en la ciudad y las zonas rurales se ven estas alegres caminatas. Las posadas tienen un profundo significado más allá de las costumbres y tradiciones, porque representan todos los detalles previos al Nacimiento de Jesús, donde debe prevalecer la reflexión y el discernimiento de este magno acontecimiento para la humanidad, porque gracias al amor de Dios, al darnos a su Hijo, son salvos quienes creen. Aquel hecho en Belén marcó la historia y cambió el rumbo de la fe, porque hoy en día nos permite detenernos en el tiempo, primero para agradecer, y luego para pedir porque la misericordia nunca nos deje. El Nacimiento de Jesús vino a significar el mayor regalo que la humanidad ha tenido, no se le asemeja en lo mínimo a los importantes descubrimientos científicos o a las mayores conquistas, como llegar a la Luna; por supuesto, porque no es humano sino que divino. Antes de mencionar o recordar qué pasa en las posadas, es bueno, necesario y oportuno, entender algunos asuntos, como la gracia. Sí, porque para que Dios nos mandara a su Unigénito con la finalidad de salvar al mundo, tuvo que ser por gracia. Entonces, ¿qué es la gracia? Una pregunta que nos hacemos muchos y que finalmente tiene una respuesta simple: es tener algo sin merecerlo.

Lo anterior quiere decir que todo esto, lo que Dios nos ha dado y nos tiene preparado es por amor, por gracia, porque le place dice en la Biblia. Del mismo modo, nos debería agradar participar en el verdadero sentido de estos días, el cual se desvirtúa mucho por el interés comercial y consumista. Por ello, desde hoy los invitamos a que se sumen a las posadas, que hagan acompañamiento, donde quieran, con los amigos, familiares o vecinos. No necesariamente tienen que conocer a los grupos, porque una particularidad de estos recorridos es que hay hermanamiento y fraternidad. Existe unidad por un mismo fin, entender el significad de la llegada, vida y misión del Salvador del mundo. Existe hermanamiento en las posadas, porque para comenzar, se comparte la compañía misma y lo que hace particular a los grupos quetzaltecos es que se disfruta un delicioso pache o chucho, acompañado de caliente, café, té o chocolate artesanal. El recibimiento es un momento emotivo, porque en cada hogar que llegan María y José son recibidos con alegría como los mensajeros de paz y fraternidad. Algo que en estos tiempos no es natural, porque los afanes de la vida hacen que todo sea por intereses creados y no por voluntad, amor y solidaridad entre hermanos, cristianos e hijos de Dios. Mientras que no podemos dejar de referirnos a otros detalles que encantan, como la música; el sonido del tuc, tuc, tuc; tu, tuc, y los faroles rojos que acompañan a los creyentes. Comienza entonces la época para compartir, para dar, pero sobre todo, para cambiar y ser mejores hijos de Dios.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cristóbal Gerónimo Chales

Sin duda, lo ofendí, y es posible que haya sido piedra de tropiezo en su noble caminar, ¡perdóneme!

uchos criminales tras haber estado huyendo de la justicia se presentan a los juzgados para confesar su delito. Quizá se había condenado a un inocente por su crimen y su conciencia no lo dejaría en paz, tras haber quebrantado no solo normas legales, sino morales. El sentimiento de culpa puede ser bueno si nos lleva a algo positivo para remediar un mal que hemos cometido. Antes de que finalice este año es bueno revelar la radiografía de nuestro interior y detectar algún mal del cual padecemos y tratarlo adecuadamente, para que no afecte nuestro porvenir. Revisando los archivos de mi corazón establezco que en mi diario vivir he fallado, me he equivocado, me he ofuscado, he accionado y reaccionado violentamente vez tras vez, y he lastimado

y herido a muchas personas, entre las cuales es posible que esté usted. Desearía que hubiera alguna manera de cambiar mi pasado, pero ya no es factible. El fiscal que existe dentro de mí, que es mi conciencia, abre la carpeta de mi corazón y exhibe: A) Ofensas causadas: He subestimado a mucha gente merecedora de algo que ella aspiraba, basado en que no profesaba el mismo credo que yo, porque no compartía mi criterio, opinión, o concepto de las cosas materiales o espirituales, o porque tuve muchos prejuicios acerca de su forma de ser. Me consideré mejor o superior a ella, porque mis ojos no tuvieron el alcance de ver lo que los ojos del Señor Jesús vio en usted y en la humanidad entera, que motivó dejar su trono de gloria y venir a morir en la cruz por la humanidad. B) Cuanto Dolor Causado: El dolor, sufrimiento, irritaciones, decepciones, traiciones, deslealtad, rechazo o menosprecio que provoqué son agravios que injusta e inmerecidamente he causado. Las heridas del alma que le causé solo Jesucristo las puede curar y que él tenga misericordia de mí; pero el daño y perjuicio es mi responsabilidad repararlo. Pero, ¡perdóneme por favor! cristog53@hotmail.com

Ajkem

Tiempo para reflexionar Luigi Ixcot

"El delito de los que nos engañan no está en el engaño, sino en que ya no nos dejan soñar que no nos engañarán nunca." Víctor Ruiz.

iciembre es un mes de celebraciones, convivios, posadas, de cohetes y silbadores, de frío, de regalos, pero también es tiempo para reflexionar, para pensar en lo bueno y lo malo que hemos hecho en este año, de lo que hicimos y lo que dejamos de hacer. Las reflexiones nos ayudarán para planear cómo mejorar lo bueno, corregir lo malo en nuestras vidas o dejar ir lo que no sirve. La evaluación del año, creo no debe ser solo algo personal, sino también colectivo. A nivel nacional han pasado ya dos años de gobierno del Partido Patriota, que llegó al poder prometiendo terminar con la delicuencia y la corrupción, entre otras cosas, no ha cumplido con lo prometido, la mano dura contra la delincuencia no ha sido eficaz. La puntuación que Transparen-

cia Internacional dio al país sobre cómo se percibe el manejo de la cosa pública pone al país entre los más corruptos del mundo. En estas dos cosas, el gobierno de Otto Perez Molina hasta el momento tiene reprobado. Pero además, el Congreso le aprobó al Gobierno un préstamo de US$200 millones, los guatemaltecos quedaron más endeudados. A nivel municipal, Xela cierra el año también endeudada, la deuda de la energía eléctrica no se ha solventado; el Concejo aprobó un presupuesto para el 2014 no financiado, esto creo para engañar más a la población al hacerla creer que se han presupuestado proyectos que al final de cuentas no se realizarán, porque no existen ni existieron los fondos para esto; y para ir cerrando esta semana, Xela se quedó sin los Juegos Centroamericanos y del Caribe del 2018, que al igual que el presupuesto municipal del 2014 no tenía los suficientes fondos para que se realizaran. Como ciudadanos tenemos recursos civiles y legales para detener el mal manejo de fondos del Estado o municipales, pero lo debemos hacer juntos, entender que nuestras individualidades juntas pueden cambiar lo que en el país, la ciudad o el pueblo esté mal. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Cordura Social

Padres muy considerados Oswaldo Soto

Qué es ser muy considerado? Pues una actitud excesiva por evitarle al otro todo tipo de molestias. El considerado presenta una gran preocupación por evitarle, dolencias, hambres y esfuerzos… y prefiere hacerlo él antes que permitir que el otro se fatigue. Este desmedido esfuerzo contrae algunos problemas. Principalmente la inconsciencia. Los hijos e hijas de padres muy considerados resultan tener poca o nada de consideración. Por lo tanto, el beneficio se convierte de una sola vía. Los hijos llegan a pensar que sus padres son sus sirvientes, que ellos merecen todas las atenciones que los padres puedan dar de más, y hasta se enojan cuando les incumplen. Se puede observar cómo estos hijos maltratan a sus padres, les exigen la co-

VOZ DEL

Los padres y madres que consideran demasiado a sus hijos e hijas, generan amargura y poca consideración a los demás.

mida y les reclaman prontitud. Mientras que el padre suspira sintiéndose víctima y viéndoles como malagradecidos. ¿Pero, por qué se vuelven muy considerados estos padres? Muy probable es que se sientan culpables e intenten compensar una anterior molestia con servirles. También que tengan la idea de que ellos valen poco y que los hijos valen mucho. O quizás por temor a hacerles daño con ponerlos a servir a los demás. Aunque también puede ser que les dé tristeza verlos esforzándose. Algunos no es que les amen tanto, sino que no soportan verlos sufrir. Lo importante es que se detenga esta injusticia y que los hijos que han sido supuestamente privilegiados, comiencen a formar consciencia de que el otro también se cansa, también le duele y merece

OPINIONES

un descanso placentero. El valor de servicio se inculca en familia, enseñándoles a consentir a los demás. Que sientan que hay más felicidad en dar que en recibir. Que es hermoso ser agradable. Por ejemplo, en algún día el padre puede instar al hijo pequeño a prepararle un desayuno sorpresa a la madre, que le haga sentirse la reina de la casa, atendida con honores… y al final que ni los platos se moleste en lavar. Lo mismo puede hacer la madre, al sugerirle a la hija que le lleve sus pantuflas al padre cuando viene con los pies cansados. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, “La mejor combinación que un padre puede hacer con sus hijos al educarlos, consiste en darles y exigirles servicio a la vez.” coop.alemana@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Ataque a bus en la Cuesta Blanca

ue peligroso, ahora quisiera saber yo para qué se van a invertir no se cuántos miles de quetzales en nuevos buses... No se dan cuenta que un cambio de bus no cubre la delincuencia a la que estamos expuestos nosotros los ciudadanos.

Karla de Yllescas

Solucionar caos que causan ventas

tro año más de desorden. Yo me pregunto como teniendo áreas donde se puede organizar y promover este tipo de comercio informal, como en las instalaciones de la feria por ejemplo, y dejar las calles para lo que son, para transitar, no se hace. Xela necesita un cambio, pero el cambio empieza en ti.

Ludwin Lam Rodríguez

Reflexionar en esta época

N Divino tesoro

Derechos humanos en acción Brenda Ovalle

ás de seis décadas han pasado desde la adopción de la Declaración Universal de los Derechos Humanos, años en los que ha habido mucho que celebrar destacando la gran labor que ha realizado la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos alrededor del mundo, pero también, para recordar lo mucho que queda por hacer. Es claro que en Guatemala existe un incumplimiento evidente en la aplicación de los mismos y sin duda el Día Internacional de los Derechos Humanos, que se celebra cada 10 de diciembre, se conmemoraría mejor si estos realmente se garantizaran en el país. El incumplimiento en el ámbito de seguridad y justicia, así como el gran porcentaje de impunidad y además de un alto índice de

“Son sus derechos, tómenlos, defiéndanlos, promuévanlos, entiéndanlos e insistan en ellos. Nútranlos y enriquézcanlos, denles vida”. Kofi A.

pobreza por el que atravesamos, envuelve una sistemática violación a las libertades fundamentales de carácter económico, social, cultural y ambiental para los ciudadanos, por lo que definitivamente hace constar que quedan muchos retos por cumplir con la promesa de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Algunos tienen mejores oportunidades de contar con el respeto a sus derechos, aquellos que tienen los recursos económicos suficientes para que se les garantice el cumplimiento de los mismos, o aquellos que poseen la ayuda de instituciones de beneficencia, ya sea local o internacional; sin embargo, quedan en desventaja aquellos que no cuentan con estos recursos por estar comprendidos en la denominada “situación de pobreza”. En cada país son los líderes quienes

tienen la responsabilidad de proteger los derechos de sus ciudadanos y de escuchar ideas constructivas para transformar una nación. Aunque lamentablemente en Guatemala no existe ese interés en el bien común, por lo que no se vela por el cumplimiento de estos. Los derechos son para todos y todas por igual, y corresponde a los gobiernos realizar las acciones necesarias y suficientes para que todos sus ciudadanos tengan acceso a los servicios que logran garantizarlos. No descansemos en nuestra defensa por los derechos humanos y trabajemos para continuar con el sueño que un día Eleanor Roosevelt y sus colegas concibieron, el cual promueve y protege los derechos y libertades fundamentales de la persona. brenovalle1693@gmail.com

ecesitamos cambiar el sistema, para poder desarrollar todas nuestras potencialidades, tener más tiempo para la familia y las amistades (el ser humano es un ser social), para disfrutar pensando y creando, para hacer lo que realmente nos gusta, para colaborar en la búsqueda de soluciones a los problemas que actualmente tiene la humanidad, en definitiva, para ser realmente hombres y mujeres. Trabajar menos, ganar menos, consumir menos, ser más felices, menos desigualdades económicas, mayor respeto a los derechos humanos.

Juliana Luisa

Urge comunicación

doña Esperanza Elizabeth Alfaro Rivas se le suplica comunicarse al 40628457, por asunto de traspaso de la camioneta Suzuki modelo 94 que está a su nombre.

Mauricio Díaz

SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Lavarse la cara más de dos veces al día puede dañar la barrera lipídica natural, que es el manto protector que mantiene la piel lubricada para que luzca bien.

Editora: Ana Christina Chaclán García

Fricciones limpiadoras

Localizad as Desarrolla en la garganta. fensivas d n funciones dee las torias y d vías respiraigestivas .

Ga ngl d e i Se enc pura os do tod uen res el p o el c tran u u

dep echo, erpo bicad ura y ac , com os e dor túa oe n es de n com n la li nfa o .

POR lilian gonzález Es una técnica de masoterapia que estimula, a través del sistema linfático superficial, eliminando líquido y sustancias de desecho acumuladas en el organismo. Se realiza principalmente para resolver problemas ligados a la salud, como edemas generados durante el embarazo y posoperatorios, y de manera adicional a tratamientos estéticos y para bajar de peso. Este tipo de masaje es fundamental para el ser humano, porque funciona como complemento al trabajo desarrollado por el sistema circulatorio y el inmunológico; se encarga de drenar el plasma sobrante en los diferentes procesos celulares y además actúa como filtro para eliminar cierto tipo de residuos que pueden terminar perjudicando al organismo y a la correcta función del mismo.

t i x duc s e rren e re z en la e al to t i m Per esade tribuy íneo. n p e d s y co sangu de

o, as del añ las époc argarse s a d to c En suelen re pero este los pies , a n ti ru a u se por la ard uda a evitar que y a masaje inflamen.

Masaje e n las amígdala s

Locación: Servivapores Las Fuentes / Modelo: Rocío Castillocorporaciondermoestetica.com

Masaje corporal que beneficia el sistema circulatorio e inmunológico, además permite que el cuerpo se relaje.

las en n ció aja rnas saciónal e R pie r la sentremid e

en S a e re ab aj t p r a do e e ad res avé liza n em ion s d pa me e n l ás es e u ra e c ció e o na s n vita n la s s tim de la s u ul gr ac ma ave ar as u n s as mu os . la- ,

Drenaje Linfático

n en inchazó h a i iv l A los pies

Fotos elQuetzalteco: Lilian González

Fuentes: Nancy Pérez, terapista; Masaje neurocentral y drenaje linfático de Jacques Baugé, Guía de masoterapia para fisioterapeutas de María Torres y corporaciondermoestetica.com

nosotras

Lucir espectacular

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

JUVENTUD SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

Consejo El gesto de humedecimiento de los labios es un claro indicador de atracción, que si se acompaña de una mirada sutil puede convertirse en un arma seductora casi letal.

Movimientos y mensajes

Gestos que conquistan

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Las personas con estilo propio son las más apreciadas por ser originales.

Utilizar la actitud frente a una persona puede decir más que un millón de palabras, incluso sorprender a esa persona que te gusta para que sea tu pareja. POR José Juan Guzmán Imagina que con una sola mirada puedas conquistar a la persona que te gusta, o con cruce de brazos la apartes de tu vida considerablemente. Todo es cierto, por lo que debes manejar el movimiento de tu cuerpo para lanzar mensajes positivos. Otto Estrada, licenciado en artes visuales, explica que lo mejor para enamorar a alguien es actuar de forma natural pero con actitud, el que se muestra confiable es alguien que viste a la moda sin exagerar en tendencias urbanas. "La mejor forma de hacer contacto es tocándole el hombro al iniciar una conversación, porque muestra confianza y una personalidad abierta, pero no se debe exagerar con tocarla demasiado", comenta el experto. El texto El lenguaje corporal en las relaciones de David Cohen, recomienda darle el espacio necesario a alguien que se está conociendo, porque demuestra libertad y respeto, algo que hace sentir libre y sin tanta tensión a la otra persona. El libro El lenguaje del cuerpo de Allan Pease y Bárbara Pease, recomienda irse ganando el propio territorio durante una conversación, cosa que se logrará inclinando los hombros sobre la mesa, porque se utiliza como método de dominio o intimidación, en determinado caso, de rectitud, que hace ver a la otra persona con quien se platica que es alguien muy interesante. El sitio Web elartedelaestrategia.com comenta que las personas que más encantan son las seguras de sí mismas, que tienen un objetivo en la vida.

�

Lo ideal es actuar de manera natural, omitir las tendencias exageradas y ser formal”. Otto Estrada Artista visual

Foto cortesía: imujer.com

Hay personas tímidas que entregan el corazón cuando les brindan confianza.

elQUETZALTECO SÁBADO · 14 de diciembre de 2013

LA NACIÓN

Busca fortalecer ingresos Foto elQUETZALTECO: Archivo

Congresista presenta iniciativa para modificar la Ley de Hidrocarburos (Decreto 109-83). Guatemala El objetivo es eliminar la exoneración fiscal por extracción petrolera. Propuesta dada a conocer ayer por el jefe de la bancada Winaq, Amílcar Pop. Según el legislador, Guatemala pierde Q120 millones anuales debido a las exoneraciones y privilegios de impuestos en torno al petróleo. "El Sistema Tributario debe ser justo, la Ley de Hidrocarburos no cumple con los principios de justicia", afirmó. El parlamentario dijo que los Q120 millones incluyen las devoluciones que el Estado hace a la empresa por los gastos de alimenta-

ción, uniformes, entre otros rubros. Con esta iniciativa se pretende que los recursos se asignen para fortalecer las fuerzas de seguridad del país. Pop explicó que aunque la ley establece que las regalías en materia petróleo no deben ser menores del cinco por ciento de la producción, el Ministerio de Energía y Minas no cuenta con mecanismos para controlar el rendimiento. PRENSA LIBRE

Q72.2

millones recibe anualmente Guatemala en concepto de regalías por extracción petrolera.

Amílcar Pop, legislador de Winaq, presentó ayer una iniciativa para eliminar la exoneración fiscal a la extracción petrolera.

Guatemala

Captura en el aeropuerto Un hombre de origen brasileño fue detenido ayer cuando pretendía salir del país con marihuana, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Se trata de Albert Kachani, de 48 años, quien trataba de abordar un avión hacia Panamá con tres bolsas pequeñas de droga. Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (Sgaia) localizaron los recipientes en sus maletas. Kachani fue llevado al juzgado de turno para que solvente su situación. PRENSA LIBRE

EL MUNDO

Entregan orden El presidente francés condecoró en Sao Paulo con la Legión de Honor al exfutbolista brasileño Raí, ídolo del PSG en la década de los noventa.

SÁBADO · 14 de diciembre de 2014

Despedida a hombre que evitó el racismo

Último adiós a Mandela Los ritos tradicionales de la etnia Xhosa, incluyendo el sacrificio de un buey, protagonizarán el entierro de líder. Sudáfrica El más importante personaje de la historia de Sudáfrica y símbolo de libertad, Nelson Mandela, será inhumado mañana en el pueblo de Qunu, revelaron los dirigentes de su clan. Tras la formal capilla ardiente en Pretoria, la tradición se impondrá en el sepelio, al que asistirán líderes mundiales e invitados especiales. Las exequias del Premio Nobel de la Paz y primer presidente negro de Sudáfrica, tras el fin del apartheid (racismo), serán supervisadas por los ancianos de la etnia y tendrán lugar en la hacienda de la familia. El sacrificio del animal -recurrente en momentos señalados de la vida-

será parte crucial del evento. "Un funeral es una ceremonia complicada, que implica comunicarse con los ancestros y permitir descansar al espíritu de la persona que se fue", dijo el jefe Jonginyaniso Mtirara, del clan Thembu, al que pertenece Mandela. "Verter la sangre del buey es parte importante del proceso", añadió. Durante el funeral, Mandela será tratado de "Dalibhunga", el nombre que le dieron a los 16 años en el rito iniciativo a la vida adulta. Madiba falleció el 5 de diciembre reciente, fue una de las grandes pérdidas de 2013, también para el deporte, que de igual forma marcó su vida. Padecía problemas pulmonares. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Mandela será despedido por miles de pobladores de Sudáfrica y líderes mundiales de diferentes ámbitos.

Dan a conocer estudio Latinoamérica es la tercera región en el mundo con mayor tasa de fertilidad en adolescentes de entre 15 y 19 años.

Muere hincha de Boca tras recibir dos disparos

Guatemala El análisis fue dado a conocer por el Banco Mundial (BM), en Guatemala. El documento detalla que la tasa de fertilidad adolescente en la región es de 72 nacimientos por cada mil mujeres de entre 15 y 19 años, lo que ubica a América Latina solo por debajo de África subsahariana y el Sur de Asia (con índices de 108 y 73 respectivamente). "La mayoría de los países de la re-

Foto elQUETZALTECO: AFP

El estudio fue presentado en Guatemala por el Banco Mundial. gión están dentro de las 50 naciones con los mayores índices de fecundidad en adolescentes en el mundo y ocho de estos (Nicaragua, República Dominicana, Guatemala, Honduras, Venezuela, Ecuador, El Salvador y Panamá) están dentro de los primeros 40", sostiene el estudio, "Embarazo adolescente y oportunidades en América Latina y el Caribe: sobre

maternidad temprana, pobreza y logros económicos". Asimismo, indica que la gestación adolescente y la maternidad temprana continúan siendo "un gran desafío para la zona", pese a los avances en los indicadores de educación y salud de las mujeres en la última década. AFP

ARGENTINA · Un simpatizante de Boca Juniors falleció ayer en la madrugada, luego de recibir dos balazos cuando regresaba de los festejos por el "Día Mundial del Hincha de Boca", que acabaron con incidentes en el centro de Buenos Aires, informó una fuente policial. Se trata de Rafael Ruiz, de 19 años, quien volvía de las celebraciones en el Obelisco de Buenos Aires, donde el festejo de miles de personas identificados con banderas y camisetas azul y oro terminó en desmanes y destrozos de comercios vecinos, además de varios heridos y 22 detenidos. Ruiz, que llevaba puesta la camiseta del club xeneize, viajaba junto a centenares de hinchas en un tren que se detuvo entre dos estaciones y recibió una ráfaga de disparos desde una camioneta. AFP

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

EMPLEOS

SOCIEDAD

Convocan a concurso POR lilian González La Sociedad Española de Beneficencia de Occidente, del Instituto Quetzalteco de Cultura Hispanoamericana, invita a participar en la edición 12

del certamen de nacimientos. Podrán concurrir en las categorías tradicional y libre, y deben tener a San José y la Virgen María, Niño Jesús, Reyes Magos, Ángel de la anunciación y estrella de Belén. El último día de inscripción es el 20 de diciembre, en la 14 avenida A 3-65, zona 1, teléfono 77614340.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Se premiarán los tres primeros lugares y habrá menciones honoríficas.

CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS

INMUEBLES VENTAS

SERVICIOS

INMUEBLES

LA SANGUCHERIA

VARIOS EMPLEOS

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013

EMPLEOS

ACCIóN Sábado · 14 de diciembre de 2013

Arranca la final Hoy a partir de las 18 horas, Pericos y Boer chocarán en el primer encuentro por el título del torneo Navideño de la liga altense de beisbol.

Editor deportes: Giovanni Calderón

defensa se integrará este día al campamento q

cardona se

al plantel chivo una de las prioridades para el cuerpo técnico de xelajú mc era reforzar la zaga del equipo y ayer se integró un elemento que se espera sea determinante. El zaguero nacional Luis Giovanni Cardona se unirá para el próximo torneo al cuadro altense. POR Javier Flores En conferencia de prensa la dirigencia de Xelajú Mario Camposeco, dio a conocer a su cuarto refuerzo para el próximo certamen. Se trata del defensor nacional Luis Giovanni Cardona, elemento de 23 años y de 1.92 metros de estatura, con lo que se espera mejore notablemente el rendimiento de la zaga para el próximo torneo. "Vengo a trabajar fuerte con la ilusión de sobresalir en un equipo grande como lo es Xelajú, que siempre está llamado a pelear por el título nacional", dijo Cardona. El elemento nacional viene de militar las últimas dos campañanas en Deportivo Malacateco, donde sobresalió en el medio nacional. "En el equipo hay elementos de mucha experiencia y de ellos quiero aprender", agregó Cardona.

TRAYECTORIA deL JUGADOR Esta es la carrera deportiva del nuevo elemento de los quetzaltecos. · Nombre: Luis Giovanni Cardona. · Posición: defensor. · Estatura: 1.92 metros. · Formación: en fuerzas básicas de Comunicaciones. · Equipos: Xinabajul, Antigua Guatemala (en Primera División), Malacateco y Xelajú Mario Camposeco.

El zaguero viene cedido por un semestre a Xelajú, pues tiene un contrato multianual con Municipal, pero afirmó que su deseo es sobresalir con los chivos y poder quedarse varias temporadas en Quetzaltenango. Ayer también se tenía previsto presentar a Josué García Laparra, pero está pendiente su fichaje para realizarse exámenes médicos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

luis giovanni cardona llega para reforzar la última línea del cuadro quetzalteco de cara al torneo Clausura 2013.

Inician actividad

Culmina actuación

Esta semana comenzó la pretemporada del elenco de América de Salcajá, mismo que se desarrolla en una cancha de la localidad.

Hoy finaliza el último torneo nacional de natación, con el cual terminará la agenda deportiva de 50 tritones chivos.

quetzalteco

se une Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El atacante Cristian Flores es uno de los nuevos rostros del plantel quetzalteco para el siguiente campeonato nacional.

El lunes inicia fuerte trabajo Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

en conferencia de prensa fue presentado Cardona, que se convierte en el cuarto refuerzo de los chivos.

Próxima semana arranca el reacondicionamiento físico en el plantel chivo. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

junto a cardona ha llegado el portero hondureño José Mendoza para evitar que Xelajú vuelva a ser tan vulnerable en el fondo.

Luego de unos días de adaptación, tras quedar fuera de la contienda, el plantel de Xelajú arrancará este lunes lo más fuerte del trabajo, bajo el mando del preparador físico, Leopoldo Rodríguez. El charrúa arribó ayer al país y espera ya contar la siguiente semana ya con la mayoría del plantel, a falta de concretarse dos refuerzos más para el siguiente campeonato. El equipo ha venido trabajando con la consigna de trascender en un nuevo torneo nacional y mejorar la actuación del Apertura 2013 es como el elenco superchivo ha iniciado sus sesiones de pretemporada. Una de las líneas que deberá ser trabajada es la defensiva, porque en el semestre pasado permitieron un total de 35 anotaciones durante las 22 jornadas que disputaron en la fase de clasificación. "Sabemos que nuestra actuación no fue la mejor, estoy acostumbrado a trabajar bien la defensa, pero

Refuerzos en Xelajú Cinco elementos son los que han llegado a Quetzaltenango para disputar el próximo torneo: · Portero hondureño José Mendoza. · Defensa: Luis Giovanni Cardona. · Volante: Pedro Samayoa. · Delanteros: Cristian Flores y Luis Martínez. · Pendientes: Josué García Laparra, Manuel Orellana y Osmar López.

ahora tendremos tiempo para mejorar este aspecto con el técnico Héctor Trujillo", dijo el defensor del equipo, Juliano Rangel.

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 14 de diciembre de 2013

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Esperemos que las nuevas contrataciones no sean como los últimos paquetazos comprados que han venido a Xela". Angel Vicente

"Lamento que le quiten la oportunidad a Esaú Estrada en la portería. Cuándo le darán la oportunidad a las jóvenes promesas". César Milián

Apoyan en familia Los fieles seguidores del pentacampeón nacional volvieron a demostrar este año su incondicional respaldo en cada encuentro.

"Bienvenidos Cristian Flores, Pedro Samayoa y José Mendoza. Arriba mi equipo, superchivo de corazón, 100% quetzalteco". Francisco Pérez

elQUETZALTECO sábado · 14 de diciembre de 2013

ACCIÓN

Final apertura 2013

Deportivo Heredia dio el primer golpe en la final, al vencer a los cremas 2-0.

Se define al campeón de la Liga Comunicaciones y Heredia disputan hoy el campeonato nacional a las 18 horas en el estadio Cementos Progreso. POR Raúl Juárez El segundo capítulo de la final del futbol guatemalteco se desarrollará esta tarde noche en la capital. Los de Morales llegan con la ventaja de dos anotaciones, luego de ganar en casa 2-0 en el juego de ida. Pese a este resultado, en el campamento de Heredia están conscientes de que la final aún no está definida. El entrenador Juan Carlos Elías indicó que llegan a la capital con la misma ilusión del primer partido y agregó que plantearán un duelo inteligente. "Comunicaciones es un equipo muy fuerte de local, haremos nuestro mejor trabajo", puntualizó. Para este enfrentamiento, Heredia contará con el retorno de David Espinoza, quien no jugó el primer choque de la serie por suspensión. Remontada En el campamento crema confían en poder revertir la serie y quedarse con el tricampeonato. Para esto, el

Foto cortesía: Prensa Libre

Posibles onces Esta noche se define el título: · Comunicaciones: Juan José Paredes, Carlos Castrillo, Wilson Lalín, Joel Benítez, Rafael Morales, Jean Márquez, Rigoberto Gómez, José Contreras, Jairo Arreola, Paolo Suárez y Minor López. · Heredia: José Calderón, Robert Arías, Víctor Hernández, Henry Medina, David Espinosa, Wilfred Velásquez, Hector de Matta, Enrique Miranda, Robin Betancourt, Anderson Andrade y Osmar López.

director técnico Franco Sopegno reconoce que deben ser más intensos y mantener la calma en cada zona de la cancha. Cabe mencionar que para esta instancia el gol de visita no es criterio de desempate.

Foto cortesía: Prensa Libre

Comunicaciones y heredia disputan esta noche el juego de vuelta de la final, con lo que se baja el telón al torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional.

Culminan eventos Las selecciones altenses de taekwondo enfrentan hoy a Suchitepéquez en el torneo regional de cierre de año, a disputarse en el Complejo Deportivo desde las 9 horas. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La preparación de los deportistas altenses ha sido muy fuerte y se reportan listos para encarar el evento de cierre de año.

Con el objetivo de finalizar el año competitivo, los representativos de Xela se medirán en un dual meet ante Suchitepéquez. Más de cien atletas en las categorías infantil, juvenil y mayor, participarán en

combates se disputarán este día en el torneo Dual Meet.

el evento, donde se han pactado cerca de 60 combates. Cristhian De León, organizador, indicó que es un buen fogueo para terminar el año, donde muchos atletas tendrán la oportunidad de demostrar los avances que han tenido. En tanto, el entrenador Kevin Mejía expresó que habrá grandes combates debido al nivel de los rivales.

ACCIÓN

elQUETZALTECO sábado · 14 de diciembre de 2013

Asociación de karate do

Cierran curso vacacional La Asociación de Karate Do de Quetzaltenango celebró la clausura de la formación que duró seis semanas. Por raúl Juárez La actividad tuvo lugar en el Centro Intercultural de Xela, donde 80 niños y jóvenes obtuvieron un diploma de participación. El evento fue organizado por la Asociación Departamental y comenzó en noviembre. Contando con la inscripción de infantes desde los 3 hasta los 15 años. Según indicó el instructor Santos Vásquez, la participación en este año fue masiva, por lo que están satisfechos con los resultados. "Año con año nuestra matricula se ha incrementado, agradezco a los padres de familia por el apoyo a sus hijos y a la asociación", agregó el entrenador. Durante este periodo, los participantes pudieron aprender técnicas de combate, así como posturas básicas del karate. Marlon López, participante, manifestó que fue una experiencia positiva y que seguirá practicando esta

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Previo a la entrega de reconocimientos, los karatecas realizaron demostraciones de lo aprendido.

80 atletas

fueron parte del curso impartido por la Asociación de Karate.

disciplina deportiva. Además de llevar a cabo la clausura del curso, también finalizó el año competitivo para los seleccionados quetzaltecos. El entrenador Byron Vásquez expresó que ha sido un año positivo. "Xela ha quedado dentro de las tres primeras delegaciones a nivel nacional, hemos logrado grandes resultados en los torneos", puntualizó.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En la edición anterior, más de mil corredores fueron parte de la última competencia pedestre del año en la ciudad altense.

Preparan la San Silvestre El comité organizador de la carrera San Silvestre de Quetzaltenango presentó ayer en conferencia la edición 51 de la tradicional competencia de cierre de año. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Parte del grupo que participó en el curso muestra el diploma de reconomiento que fue otrogado por la Asociación Departamental.

La actividad se realizó en el salón principal de la Cervecería Nacional, donde los organizadores presentaron la logística de la competición ante los medios de comunicación. Además informaron sobre las nuevas modificaciones que tendrá la misma. Dentro de algunos detalles que se dieron a conocer está el cambio de recorrido, así como las categorías que participarán, la premiación y el costo que tendrá el evento. En esta ocasión, el punto de partida será en el Plaza Japón bajará hasta la calle Rodolfo Robles para tomar la calle Cajolá hasta el teatro Municipal, pasa por el Parque Central, llega a la avenida Independencia, sube la Cuesta Blanca hasta la

meta final que estará ubicada en la Plaza Japón, con un recorrido total de 10 kilómetros. La premiación se dará a los tres primeros lugares de cada categoría. Inscripción El costo para participar será de Q50 y se estará realizando del 16 de diciembre en adelante, entre 15 y 17 horas, en el Complejo Deportivo. El día de la competencia también se llevarán a cabo inscripciones, desde las 8 hasta las 14 horas. La inscripción incluye playera y medalla para los primero mil corredores. Jorge Citalán, organizador, mencionó que esta prueba es muy especial, porque con esta se cierra la actividad atlética del año. En 2012, los ganadores fueron Mynor López en la rama masculina y Victoria Vides en la femenina.

ACCIÓN

FUTBOL ESPAÑOL

Continúa la lucha por el liderato Barcelona y Atlético de Madrid protagonizarán este fin de semana un nuevo capítulo en su pugna por dominar la cima.

Los azulgranas, líderes de la clasificación por una mejor diferencia de goles, regresan a la Liga tras haber goleado al Celtic Glasgow 6-1 en el Camp Nou y asegurado el primer puesto de su grupo en la Liga de Campeones de Europa. La mejor noticia en el cuadro culé es la aparición de Neymar, que puso fin a unas semanas de especulaciones sobre su rendimiento con un triplete ante los escoceses. El Villarreal ha regresado este año a la Primera División luchando por los puestos europeos, como lo venía haciendo antes de que un 'resbalón' le relegara un curso a la categoría de plata. Un compromiso difícil tendrá también el Atlético de Madrid. Tras completar el miércoles una excepcional primera fase de la Liga de Campeones, con una victoria ante el Oporto (2-0) y el liderato de la llave, afronta la Liga con la opción de convertirse en líder en solitario. El Real Madrid, que está a tres puntos de los primeros puestos de la tabla, vuelve tras vivir también una balsámica jornada de 'Champions'. Ganó al Copenhague, finalizó primero y marcó el portu-

Liga española Estos son los horarios de los juegos del fin de semana. Hoy 9 hrs. Osasuna vs R. Madrid 11 hrs. Rayo Vallecano vs Granada 13 hrs. Barcelona vs Villarreal 15 hrs. Málaga vs Getafe Mañana 5 hrs. Almería vs Español 10 hrs. Real Sociedad vs Betis 12 hrs. Sevilla vs A. Bilbao 14 hrs. Atlético de Madrid vs Valencia

gués Cristiano Ronaldo, que volvía tras dos partidos parado por molestias. El club blanco tendrá un difícil desplazamiento el sábado a Pamplona, donde se enfrentará al Osasuna, situado en la posición 16, pero que está acostumbrado a plantar cara a los grandes. afp

Cristiano Ronaldo será el responsable de conducir el juego ofensivo de los merengues en la dura visita que tendrán hoy a Pamplona, ante el Osasuna.

Foto elQUETZALTECO: AFP

ESPAÑA

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 14 de diciembre de 2013