www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
lunes 23 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2765
Diaco mantiene monitoreo de precios
Alza en productos para cena navideña
Tamales y ponche son los alimentos tradicionales de la época. > 2
Iglesia Palabra en Acción organiza la Gran Cena.
Foto elQuetzalteco: Leslie De León
Comparten la felicidad Kilómetro 219, Cantel, escenario de accidente que deja cinco heridos.
Familia sobrevive a percance
Camionetilla P-773FKL se precipita a barranco de 50 metros, tras chocar con picop. > 3
Muestras de amor y alegría se viven en Xela, como antesala a la Navidad. > 4
Exalumnos del Colegio La Patria conviven con niños.
Entregan beneficio
Reducido a cenizas
Emotiva carrera
Pérez Molina llega a Xela para dar Bono. > 8
Árbol navideño de Xecul se incendia. > 15
Atletas participan en La Esperanza. > 28
B
Lip fac
ait
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
Q142
TIPO DE CAMBIO: Q7.87
costo aproximado para elaborar 20 paches, en 2013.
Q117 Precio aproximado del costo para 20 paches, en 2012.
Ojo DEL Reportero
Vencido por el cansancio Pese a ser un riesgo, este joven duerme encima de costales que transportan papa, luego de un día de trabajo. Foto: Leonel Rodas
AGENDA
CLIMA
Convivencia · Eventos artísticos y recreativos, por época navideña. Fecha: hoy Lugar: 8a. avenida, zona 1 de Xela Hora: 18
3°C Min. 22°C Max.
Nublado
www.elquetzalteco.com.gt Mayo fue uno de los meses con mayores crímenes en Xela, durante este año
Efemérides: 23/12/1972
Trágica Navidad Un terremoto de 6.2 grados en la escala de Richter destruye Managua, Nicaragua. Causa la muerte de 19 mil 320 personas.
LEA HOY
Hieren a militares luego de ataque Obama pide a gobierno de Sudán del Sur garantizar seguridad de estadounidenses. > 22 y 23
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los compradores reportan alza en productos básicos de la época.
Costosa cena navideña
Precios se incrementan Personeros de la Diaco no registran aumento en costos, pero consumidores dicen gastar más que el año pasado. POR S. Rodríguez y E. Gómez La mayoría de familias quetzaltecas inician desde hoy los preparativos para compartir con la familia y amigos las distintas tradiciones gastronómicas en Navidad, pero esto puede verse opacado por los altos precios de los productos para su preparación. Los infaltables paches son de los más representativos para estas fechas. Para Angélica López, vecina de la zona 3 de Xela, con estos platillos las festividades se llenan de olores y sabores. Previo a la Navidad se hace un monitoreo en los mercados sobre el aumento en el precios de los productos que se utilizan para los tamales y el ponche, y las amas de casa coinciden en que para estas fechas, a pesar que hay más productos, estos incrementan su costo.
La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), hará verificaciones para evitar la especulación de precios y el alza exagerada. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, explicó que se deben hacer cotizaciones para que no se afecte el presupuesto y agregó que durante la semana pasada se mantuvieron los mismos precios en los productos utilizados para la cena de Navidad. Amalia Castro, ama de casa, indicó que a comparación del año pasado, hay aumento en ciertos alimentos y productos de la temporada. Los costos, según los compradores, que se registran en los mercados aumentaron. Por ejemplo, la hoja de mashán se podía conseguir a Q2 las 20 hojas, pero ahora las 15 hojas están a Q7. El pollo también aumentó, ya que el costo por libra durante el año pasado era de Q12, mientras que en 2013 se consigue a Q13.
Productos Elevados Los compradores indican que ahora se gasta más en la compra de ingredientes para la cena navideña. Productos
Precio
Pepitoria
Oz.
Q2.50
Ajonjolí
Oz.
Q2.50
Tomate
Lb.
Q4
Canela
Oz.
Q4 a Q5
Chile pimiento Un.
Q2
Hoja de mashán 15
Q7
Pasas
Lb.
Q13
Arroz blanco
Lb.
Q5
Carne de pollo Lb.
Q13
Carne de cerdo Lb.
Q15
Carne de res
Lb.
Q20
Piña
Un.
Q8 a Q12
Papaya med.
Un.
Q15
Manzana roja
Un.
Q12
Uva
Lb.
Q12 a Q15
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Vehículo cae a barranco luego de colisionar
El picop sufrió daños en la parte frontal y fue abandonado sobre la carretera que conduce de Cantel hacia la ciudad altense.
Un nuevo accidente se registró en la ruta que conduce de Xela a la costa sur, esta vez en el kilómetro 219, jurisdicción de Cantel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Manejar con precaución
POR L. De león y M. Pérez Cinco heridos fue el resultado del choque entre el picop P-249BWS y la camioneta placas P-773FKL, hecho que se suscitó en la entrada de la aldea La Estancia, Cantel. Orlando Pérez, de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que los tripulantes del picop eran tres, quienes viajaban bajo efectos de licor y procedían de la Fábrica de Cantel, con rumbo a la ciudad de Quetzaltenango. Al llegar al lugar del percance, el piloto perdió el control del vehículo y colisionó contra la camionetilla que transportaba a una familia que se dirigía a Santa María de Jesús, Zunil, de donde son originarios. Añadió que luego del fuerte impacto, el segundo vehículo cayó a un barranco de 50 metros. Al darse cuenta de esto, los tripulantes del picop huyeron por el barranco. Avelino García, de la 96 Compañía de Bomberos Voluntarios de Cantel, comentó que al llegar al lugar de los hechos, elementos policiales esta-
Bomberos Voluntarios de la 96 Compañía brindaron las siguientes recomendaciones. · Revisar el vehículo al momento de salir de casa, se deben verificar los frenos del carro, el aceite y que tenga agua para evitar que el motor se sobrecaliente. · No ingerir alcohol, si va a manejar se debe ser responsable porque se arriesga la vida propia y de los demás. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
ban evacuando a los heridos, quienes luego fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente (HNO). Los lesionados son Víctor Armando Cosiguá, de 55 años; Billy Cosiguá, 28; Cándida Barillas, 55; Dulce Oso-
rio, 6, y un quinto que no fue identificado ni trasladado. Agentes de la PNC indicaron que en estas fechas se reforzarán los operativos para que los pilotos no ingieran bebidas alcohólicas cuando conducen.
Muerte bajo investigación Hombre fue hallado grave en la subestación policial de Cabricán y perdió la vida en un centro asistencial de la localidad. POR L. De León y M. Pérez Yony Ventura, auxiliar fiscal del Ministerio Público, explicó que el pasado viernes por la noche, Dany Isidro Rojas Ramírez, de 22 años, originario de Cabricán, fue detenido por elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) de la localidad, ya que se presentó en la casa de su exconviviente e intentó agredirla. Añadió que el Juzgado de Paz había extendido una medida de seguridad para que él no se acercará a su exesposa, en caso de hacerlo sería
3
aprehendido por agentes de la PNC. A las 23.30 de ese día, los elementos policiales se dieron cuenta que el capturado amarró un suéter en uno de los barrotes de la carceleta de la subestación y al parecer intentó quitarse la vida, pero fue trasladado al Centro de Salud, sin embargo, falleció momentos después. David Batz, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), comentó que el cadáver no presentaba golpes y la causa de su muerte fue asfixia por suspensión. Autoridades indicaron que el occiso trabajaba como guardia de seguridad en Cuilapa, Santa Rosa.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El cuerpo fue trasladado al Inacif, donde se determinó que falleció por asfixia por suspensión.
Los tripulantes de la camionetilla se salvaron de morir.
· Tener precaución en esta ruta, especialmente en el kilómetro 207, sector conocido como "La vuelta del Kiosko" porque se han reportado varios accidentes.
PNC captura a supuesto asesino en San Juan Sucesos · Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), arrestaron a Cleto Méndez Pérez, de 47 años. La captura se realizó en la zona 4 del barrio El Rosario, de San Juan Ostuncalco. Según las investigaciones policiales, Méndez Pérez es requerido por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, sindicado del delito de homicidio. Es el presunto responsable de la muerte de Orlando Eduardo Gutiérrez Vargas, 25, quien fue golpeado en la cabeza el 15 de diciembre de este año en dicho municipio, y murió en la Emergencia del Hospital Nacional de Occidente (HNO) de la ciudad de Quetzaltenango, informaron fuerzas de seguridad. POR Shirlie Rodríguez
4
QUETZALTENANGO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Las cenas se realizaron en base a las donaciones de los miembros de la iglesia.
Foto colaboración: Jimmy Álvarez
Más de cien niños y padres de familia acudieron a la actividad, realizada en las minas de piedra.
Reciben regalos de Navidad
Llevan alegría a los picapiedra Niños de Xecaracoj, Valle de Palajunoj, disfrutaron de una actividad realizada previo a la Navidad, ya que es época de compartir amor. POR michel pérez Ex alumnos del Colegio La Patria de Guatemala que residen en Estados Unidos, enviaron donativos para que los niños que pican piedra en la comunidad de Xecaracoj, disfrutaran de las vísperas de Navidad. Eleuterio Sacor, líder de la comunidad, indicó que se les llevó alegría a las familias del lugar y a los niños huérfanos, ya que son los más necesitados del sector. Rodolfo Rosales, miembro de la Sociedad Histórica
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Comparten alimentos Integrantes de la Iglesia Palabra, brindaron una cena a más de mil personas.
700
POR Leslie de león "La actividad se denominó La Gran Cena, la cual se basó en un versículo de la biblia que habla de un hombre rico que compartió una comida con las personas", dijo Marlen de Salanic, asistente pastoral. Una de las partes más importantes del evento fue que participaron personas de todos los estratos sociales, incluso un grupo que ayuda a indigentes, los prepararon y los llevaron a la cena. Salanic añadió que el objetivo era dar a conocer el amor de Dios a las personas a través de la biblia. Agregó que una panificadora local donó pasteles. En total participaron mil 400 personas.
personas que no forman parte de la iglesia, asistieron a la denominada Gran Cena.
Ex alumnos del Colegio La Patria de Guatemala ayudaron a coordinar la actividad para las familias.
180 niños recibieron regalos el reciente fin de semana.
del Colegio La Patria de Guatemala, comentó que se coordinó la actividad con estudiantes del Colegio La Patria de Xela Celebración Durante la actividad hubo payasos, 14 piñatas, regalos, refacción y una reflexión bíblica sobre amor al prójimo. Además, las 110 familias del sector recibieron una bolsa de víveres.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Durante la cena, los asistentes recibieron un mensaje positivo para su vida.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
Capturado por violación Investigadores de la PNC detuvieron a Isaías Eliseo Félix Jiguan, de 22 años, acusado de violación.
POR Shirlie Rodríguez El sindicado fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 2a. calle y 15 avenida, zona 3 de Xela, ya que tenía una orden de captura, acusado del delito de violación.
Esta orden fue girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, el pasado 10 de diciembre. Autoridades policiales no dieron los detalles de la víctima, ya que se continúa en investigación el hecho. Durante el año han realizado 14 capturas flagrantes por violación.
5
Isaías Félix fue trasladado al Preventivo para Varones de la zona 1 altense, en donde espera para ser procesado en el juzgado respectivo.
Foto colaboración: PNC
6
recuento 2013
Eventos que marcaron
mAYO
elQUETZALTECO · lunes · 23 de diciembre de 2013
Criminalidad se recrudeció este mes
Serie de atentados
Niña fallece en accidente vial Comenzando el mes y aprovechando el asueto del Día del Trabajo, 10 personas viajaban hacia los balnearios de Coatepeque; sin embargo, el microbús en el que viajaban se precipitó a una hondonada de 10 metros, al llegar al kilómetro 236, jurisdicción de San Martín Sacatepéquez. En el percance falleció Valentina Díaz López, de 9 años, mientras que los otros nueve pasajeros resultaron heridos y fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente. La causa del percance pudo ser por la excesiva velocidad o el asfalto mojado, según socorristas.
1
Ataques perpetrados con arma de fuego causaron la muerte de cinco personas durante el quinto mes del año. Solo se registró una captura. POR José Racancoj Ola criminal en mayo inició el sexto día, cuando el taxista Juan Ernesto Arango Quiñónez, de 51 años, fue asesinado en el sector 1, Xecaracoj, Valle de Palajunoj. Investigadores indicaron que presentaba dos heridas de arma de fuego, además se le localizaron cuatro envoltorios de marihuana, que estaban en su ropa. Por este hecho hasta hoy no se reportan capturas. Un día después, fue asesinado Guillermo Pérez Suárez, 23, en una cafetería en la zona 2 de Xela, la cual era de su propiedad y había inaugurado dos semanas antes. El joven, originario de El Palmar, presentaba dos heridas causadas con arma de fuego. No hay responsables identificados por este caso. Los crímenes continuaron el 17 de mayo en el Centro Histórico altense. En la 14 avenida de la zona 1, los salvadoreños Mayra Yenifer Larín, 40, y Juan Antonio Martínez Aguilar, 23, fueron baleados, y pese a que fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente por Bomberos Volunta-
Sucesos
Por José Racancoj
6
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El 6 de mayo fue hallado el cuerpo sin vida del taxista Juan Arango. rios, fallecieron momentos después. Por el doble crimen fue capturado y condenado a 50 años de prisión Gilmar Gabriel Pérez Vásquez, 18, en octubre reciente. Mientras que el 22 del mismo mes, fue localizado el cuerpo sin vida del empresario de vehículos, Julio César Morales Castillo, 43, en la parte trasera de su automóvil, el cual estaba abandonado en La Emboscada, San Miguel Sigüilá. La víctima estaba atada de pies y manos, además tenía tres perforaciones de bala. En este caso, como en los primeros dos, no se ha individualizado a los atacantes.
Sucesos
PNC rescata a dos infantes Tras un operativo que inició en San Marcos y culminó en el Centro Histórico de Xela, fueron rescatados los hermanos Mardoqueo y Benjamín Carac Saquic, de 3 y 1 año, respectivamente, cuya madre fue asesinada días antes. Durante la acción se detuvo a Irma Lucrecia del Carmen De León, así como a Luci Anabella Cifuentes De León. Ambas fueron enviadas a juicio en noviembre reciente. La primera será procesada por secuestro, trata de personas y maltrato a menores de edad. Cifuentes por los últimos dos delitos.
12
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El 24 de mayo, el cadáver de Julio Morales se localizó en este automóvil.
Por José Racancoj
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El 7 de mayo, en una cafetería de la zona 2, fue asesinado a balazos Guillermo Pérez.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El 17 del quinto mes, Mayra Larín y Juan Martínez, fueron asesinados en la 14 avenida, zona 1.
7
elQUETZALTECO LUNES 路 23 de diciembre de 2013
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Molestia por irregularidad de pagos
Pérez Molina hace entrega de bono Mujeres que están inscritas en el programa "Mi bono seguro" acudieron al Centro Intercultural de Xela para recibir ayuda. POR Michel Pérez El Presidente de la República, Otto Pérez Molina y la vicemandataria, Roxana Baldetti, llegaron a la ciudad altense para hacer la entrega simbólica del último pago del año, que son Q300, divididos en Q150 para salud y Q150 para educación.
A nivel departamental, 32 mil mujeres fueron las beneficiadas, de las cuales dos mil 700 son de la cabecera, indicó Brenda De León, coordinadora departamental del Ministerio de Desarrollo (Mides). Inconformes Más de 2 mil mujeres esperaron al Presidente. Olga Chan, una de las
beneficiadas, indicó que reciben la cantidad cada mes, pero que este fin de año se han atrasado, ya que únicamente han recibido el bono de salud y continúan esperando el de educación, "el que es importante, ya que el año escolar está próximo a iniciarse y se deben comprar útiles escolares", comentó. Leonel Rodríguez, ministro de Desarrollo, indicó que se espera que en el 2014 se regulen los pagos para que las personas continúen con sus controles en salud y educación. Según las beneficiadas, el bono seguro se les hará efectivo hoy o mañana.
2
Una gélida Navidad En Noche Buena ingresará un frente frío al territorio altense; piden tomar precauciones. POR Shirlie Rodríguez
mil 700 personas de la ciudad altense son beneficiadas.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El presidente prometió mejorar y fortalecer los programas sociales para el próximo año.
Apoyan al bebé del año
6
grados Podría ser la temperatura mínima mañana.
POR Michel Pérez Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
arisol Chávez y Saúl Calderón, de la escuela de automovilismo Marsa, entregaron dos obsequios para apoyar la Maratón de la Cigüeña, organizada por este diario. Se invita a los quetzaltecos a participar.
Según autoridades del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el 24 de diciembre ingresará un frente frío, en donde se registrarán temperaturas mínimas de 6 a 8 grados y máximas de 23 grados. El martes, miércoles -Día de Navidad- y jueves, se espera que en Quetzaltenango se registren cielos parcialmente nublados, lloviznas y vientos del norte. Expertos piden a la población tomar medidas preventivas para evitar las afecciones por el cambio brusco del clima. Se debe utilizar ropa adecuada y tomar líquidos calientes, así como ingerir frutas con vitamina C.
Habilitan la 25 avenida de la zona 3
Donativo
M
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Niebla es visible desde tempranas horas del día.
Luego de tres meses, autoridades ediles inauguraron esta arteria, que era una de las más dañadas en Xela. La obra ayudará a vecinos y automovilistas que circulan por el sector. María de Girón, vecina, indicó que la pavimentación representa beneficio para quienes viven en el área, ya que en las temporadas de lluvia, el agua se acumulaba y daba mala imagen, además era dañino
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El proyecto incluyó la señalización de la avenida. para la salud de los pobladores. Alejandro Maldonado, representante de los vecinos, dijo que una de las prioridades que se le dio a este proyecto fue al reemplazo del sistema de drenaje, que ayudará a residentes del sector y estudiantes.
9
elQUETZALTECO LUNES 路 23 de diciembre de 2013
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Quetzaltecos reviven el Nacimiento del Niño Jesús
Transmite tradición a nietos La familia de Vilma Calderón elabora su nacimiento de más de dos metros, con el fin de unirse durante las fiestas. POR Emma Gómez La llegada de Jesús hace 2013 años es representada por familias quetzaltecas a través de la recreación del belén. Al inicio de este mes se realizan los montajes, donde colocan las imágenes de José, María, el Niños Dios, los Reyes Magos, pastores y animales del establo. Esta es la presentación del nacimiento de la familia de Violeta Calderón, en la 8a. avenida de la zona 2 de Xela. El objetivo en este hogar es compartir con todos la llegada de el Salvador del mundo. Calderón, quien transmite la tradición a sus nietos, invita para que los visiten.
Fotos elQUETZALTECO: Owaldo Cop
Belén es el tema del nacimiento de Vilma Calderón, la idea es de su esposo, quien ayudó en la construcción de las casas.
35
Años tiene la familia de elaborar el nacimiento en uno de los ambientes de su vivienda, en zona 2 de Xela.
Para La realización del nacimiento dedica alrededor de 15 días.
Detalles del nacimiento
Los componentes del belén en su mayoría son artesanales y hechos con materiales naturales.
· La representación tiene cuatro fuentes que son elaboradas por Calderón desde principios de este mes. Su significado es que el agua es fuente de vida y que se debe cuidar. · Durante varios años, el nacimiento se ha realizado en el piso de la sala, pero este fue la excepción y se hizo de dos niveles. · Dos niños juegan barrilete en el nacimiento, el escenario mezcla tiempos de antes y después de Cristo, refirió la quetzalteca.
Mia, nieta de Calderón, ayuda para la elaboración del belén de la familia.
La representación del cocimiento de los tamales de Navidad está en el nacimiento.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
Brindarán terapias gratuitas
Niños montan exposición
Convierten basura en arte
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El objetivo de la exposición es fomentar el cuidado ambiental.
Infantes realizaron exhibición frente a la comuna de Xela, con artículos que elaboraron con materiales reciclables.
La misión coreana Longevidad Medical abrirá un centro de atención en Xela. POR leonel rodas A partir del próximo 6 de enero, dicha misión cristiana brindará terapias gratuitas en la 15 avenida 6-09, zona 3. Mariano Yoo, presidente de esa entidad, afirmó que los tratamientos ayudan a curar diversas enfermedades y se aplicarán con equipo vanguardista. "El servicio será dado por expertos coreanos y está dirigido a personas de escasos recursos", añadió. A través de las terapias térmicas y de rayos infrarrojos, las personas expulsan toxinas, mejoran su circulación y concilian mejor el sueño, dieron a conocer promotores. Si desea conocer más sobre la misión puede llamar al 77673427.
POR leonel rodas Avionetas, automóviles, motocicletas, helicópteros, muñecas, bicicletas, entre otros juguetes fabricados con residuos fueron el centro de atención de personas que visitaban la Municipalidad de Quetzaltenango, en la zona 1 altense. Los autores de las obras de arte fueron niños y niñas de distintas comunidades del municipio, que participaron en un concurso organizado por el Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa). Amílcar Palacios, de Ceipa, explicó que los participantes asumieron el reto de crear un juguete con mensajes alusivos a la paz, utilizando desechos sólidos, sin embargo, el objetivo de la actividad fue demostrar
11
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
que es posible reutilizar la basura que las personas tiran en las calles. "Los concursantes están demostrando su creatividad y talento por medio de estos trabajos excelentes; los primeros lugares de las distintas categorías recibieron premios", manifestó Palacios. Rony Macario, uno de los ganadores del certamen, mencionó que
durante dos días se esmeró para diseñar una avioneta de juguete hecha con latas de gaseosas y papel. "Los juguetes están muy bonitos. Es una linda manera de enviarnos un mensaje de conciencia ambiental a toda la población. Felicito a los participantes y a los organizadores de la exposición", expresó Tita Rodas, visitante.
NIÑOS hicieron helicópteros y avionetas de juguete a base de material reciclable. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Promotores invitan a asistir a la inauguración de la sede.
Hogar cumplirá 25 años 71
El Hogar del Niño Minusválido Hermano Pedro arriba a 25 años de servicio el próximo 3 de enero de 2014.
NIÑOS
reciben abrigo y atención en el hogar.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El hogar atiende a niños con limitaciones físicas. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Personal del hogar dedica su tiempo y recursos para mejorar la calidad de vida de niños enfermos.
Las Bodas de Plata se festejarán con diversas actividades religiosas y recreativas, entre ellas una misa especial el 3 de enero a partir de las 11 horas. El hogar brinda atención y abrigo a más de 70 niños y niñas con
distintos padecimientos físicos. El padre Juan Luis Lázaro explicó que la mayoría de infantes que han recibido viven en condiciones de pobreza y padecen limitaciones físicas, sin embargo, hay otros que han ingresado con problemas de desnutrición severa.
"Nuestros niños rezan cada noche para que el Señor bendiga a quienes aportan para que el hogar se siga sosteniendo", puntualizó el religioso. El centro de atención infantil se sostiene de donaciones. Si usted desea ayudar puede visitar el hogar en la 8a. calle, 0-50, zona 4 de Xela.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Buscan evitar enfermedades
Mejoran higiene en alimentación San Juan ostuncalco • Durante el año, más de 120 manipuladores de alimentos fueron capacitados por salubristas. POR Leslie de león Oficina de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud del municipio, durante el año capacitó a manipuladores de alimentos para prevenir que la comida esté contaminada. Guillermo Martínez, inspector de saneamiento del centro asistencial, explicó que durante el año se impar-
tieron 22 charlas, además lo que se pretende con éstas es incentivar a las personas para que lo preparen de manera higiénica. Procedimientos Según salubristas, los vendedores de comida debe tener en su venta tres cubetas con agua, una para lavar y desaguar los platos, además por cada litro de agua que utilicen para
la preparación de alimentos, deben aplicarle una gota de cloro. Según los informes de la Oficina de Saneamiento, durante el año 126 manipuladores de alimentos fueron capacitados y cuentan con carné, el cual extiende el Centro de Salud. Joaquín Rodas, vecino, dijo que por lo general las personas compran alimentos en la calle, pero muchas veces no se percatan de cómo fueron preparados y por eso padecen enfermedades gastrointestinales. Añadió que las capacitaciones deben continuar porque existen vendedores que aún no toman en cuenta la normas de higiene y la población corre riesgos.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El árbol se colocó en el parque central.
Ambiente navideño San mateo •Pobladores inauguraron árbol navideño para dar inicio a festividades. Otros POR Leslie de león "Además de la inauguración del árbol navideño se colocaron 60 adornos en la calzada de ingreso al municipio", indicó Mario Domínguez, alcalde municipal. Añadió que se sortearon alrededor de 50 canastas navideñas para los vecinos y se contó con la llegada de Santa Claus, quien repartió dulces a los niños. Según autoridades ediles, se invirtieron alrededor de Q40 mil en la actividad navideña.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El municipio cuenta con varias ventas de comida en la calle, muchas carecen de higiene.
Conmemoración
Aprenden a rescatar víctimas
B
omberos Voluntarios de la Quinta Compañía capacitaron a nuevos socorristas de la 95 Compañía de Sibilia, sobre cómo rescatar a las personas que quedan atrapadas en vehículos, al sufrir accidentes.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Sibilia
Manuela Santos, pobladora del lugar, dijo que todas las personas debe tener el espíritu navideño, pero sobre todo, recordar el nacimiento de Jesucristo. Añadió que al estar adornado el municipio, incentiva a los vecinos a permanecer en armonía y alegría, porque se acercan las fiestas navideñas para compartir en familia. Santiago Sacalxot, otro vecino del municipio, comentó que a comparación del año pasado, el festejo navideño estuvo mejor porque participaron más personas y las actividades culturales que se realizaron fueron de suma diversión para toda la población, especialmente para los niños.
Realizan desfile navideño Otro de los municipios que también vive la Navidad es San Juan Ostuncalco, donde se realizó un recorrido con carrozas.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
QUETZALTENANGO
13
Vecinos visitan ventas previo a Navidad
Aumenta demanda POR Leslie de león Ventas de dulces, manzanas, adornos, textiles y cohetillos, están ubicadas desde la semana pasada en el centro de la localidad. "Artículos navideños se ofrecen en los diferentes comercios", dijo Juan José García, comunicador de la municipalidad de San Juan. Rudy Monterroso, sindico primero, comentó que se instalaron alrededor de 300 ventas y cada una canceló Q15 por metro cuadrado y Q10 adicionales para la recolección
de basura. Añadió que las ventas estarán instaladas hasta el 2 de enero. Expectativa Lorena Chan, vendedora, expresó que este año esperan que aumenten las ventas en comparación al año pasado, porque saben que la situación económica es difícil para todos. Agregó que lo que más se vende son dulces y adornos navideños. Eliseo García, vecino, comentó que los días principales de mayor compra son el 24 y 31 de diciembre por la mañana, porque se adquieren productos para elaborar la cena na-
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Desprotegidos pueden acudir con los socorristas.
Monitorean comercios
Bomberos habilitan albergue
Oficina de Saneamiento Ambiental inspeccionará venta de cohetillos. Durante la época, esta oficina inspeccionará las ventas de juegos pirotécnicos, con el objetivo de determinar si cuentan con los recursos necesarios para contrarrestar un incendio, en caso de que esto sucediera.
La época fría es una de las más difíciles para las personas que no tienen hogar, debido a las bajas temperaturas.
videña y cohetillos para quemar a medianoche.
Calles cercanas a la municipalidad y Parque Central estarán cerradas hasta enero, por la colocación de ventas navideñas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
San Juan ostuncalco • Más de 300 puestos navideños se instalaron en los alrededores del Parque Central.
POR michel pérez olintepeque · Los Bomberos Municipales Departamentales habilitaron un albergue en su sede, ubicada en la 1a. avenida de la zona 2. Tereso Mazariegos, integrante de la entidad, indicó que desde noviembre habilitaron el lugar y que continuarán recibiendo personas hasta finales de enero, por la época fría.
Capacidad Desde que se abrió el albergue han recibido a 40 personas, entre hombres y mujeres. El único requisito para poder dormir en las instalaciones es que las personas no se encuentren en estado de ebriedad. La capacidad del albergue es para 25 personas, el cual abre sus puertas a partir de las 20 horas, indicaron socorristas.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Árboles son podados con forma de patos, en un centro de recreación de la zona 11 de Xela.
Figuras de animales
Creatividad en árboles Figuras de dibujos animados cobran vida en esta técnica de podado.
El ingenio de crear aves en los árboles es una técnica novedosa en Xela.
En la ciudad existen lugares donde el ingenio ha llegado a darle formas de animales a los árboles, técnica que es poco usual y que requiere concentración, porque no hay margen de error. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
El ave nacional, el quetzal, es parte de las figuras que se pueden elaborar.
Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #8 de la colección. Lunes 23 de diciembre de 2013 Nombre:
E-mail:
Dirección:
Teléfono:
Las figuras, en su mayoría, son de diferentes animales.
15
suroccidente LUNES · 23 de diciembre de 2013
Cortocircuito pudo ser la causa
Fuego consume árbol navideño
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Trabajadores retiran los restos de los adornos, los que fueron reducidos a cenizas.
TOTONICAPÁN • Reducidos a trozos de carbón quedaron los adornos del árbol de Navidad del municipio de San Andrés Xecul. POR José Diego Puac La estructura navideña se encontraba instalada en el frontispicio de la municipalidad de esa localidad. En un promedio de cuatro minutos las llamas de fuego consumieron todo el ornamento que fue inaugurado el 14 de diciembre. Según curiosos, el siniestro inició en la parte baja de la estructura de metal, por lo que de inmediato los vecinos se organizaron e intentaron detener el incendio, arrojando agua, pero fue imposible detener las llamas, las cuales acabaron con todo. Trabajadores municipales terminaron de sofocar las brasas. Las causas Eduardo chan, un joven que se encontraba en el lugar y que observó el hecho, indicó que el siniestro,
al parecer, fue originado por un cortocircuito, debido a la forma en que inició. Además agregó que se descarta que haya sido causado por algún juego pirotécnico, porque en el lugar no se encontraba nadie. Miguel Rodríguez, concejal segundo, explicó que aproximadamente la altura de la estructura del árbol es de 14 metros. Otra hipótesis El jefe edil de la localidad, Martín Poroj, asumió que el incendio fue provocado de manera malintencionada. Las pérdidas se estiman en Q25 mil. Puntualizó que el árbol navideño se volverá a realizar durante los siguientes días. Bomberos Voluntarios recomendaron a la población tener precaución en los hogares, a modo de no sobrecargar las fuentes de electricidad para evitar problemas que terminen en incendios.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
El fuego consumió el árbol navideño de la localidad.
Preocupan accidentes SOLOLÁ • Diversos factores influyen para que los accidente se incrementen en el kilómetro 127 de la ruta Interamericana. POR La redacción
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Los accidentes en Los Encuentros se derivan de la excesiva velocidad, principalmente.
A causa del incremento de automotores, falta señales de tránsito y de control en este tramo que es jurisdicción de Los Encuentros, Sololá, ocurren constantes accidentes y muchas personas han sido atropelladas, comentó Daniel Castro, líder
comunitario de esa aldea. Tomás Xon, de los Bomberos Municipales, y Mario Xoquic, de los Bomberos Voluntarios de la aludida aldea, coinciden en que después de que los pilotos, principalmente de autobuses extraurbanos, descansan en Los Encuentros, parten a excesiva velocidad, por lo que chocan contra otros vehículos o atropellan a algún poblador.
Consideran que una de las causas de los percances es la falta de señales de tránsito. Socorristas reportaron, durante el 2012, 90 personas heridas por distintas colisiones, 12 muertos y 35 personas arrolladas en Los Encuentros. Agregaron que en lo que va del año van 70 heridos, siete muertos y 20 atropelladas. Los socorristas recomendaron a los automovilistas evitar conducir bajo efectos de licor, no sobrepasar el límite de velocidad y conducir a la defensiva. Además a los peatones les pidieron precaución al cruzar la carretera. Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
EDITORIAL
Alborada
Precaución debe prevalecer durante fin de año
El hombre de fe
Puede parecer muy trillada la frase: "Si bebe no maneje", sin embargo, su aplicación es fundamental para evitar accidentes de tránsito, que más allá de cobrar una o más vidas, destruye la integración de las familias.
L
a Navidad es, por excelencia, la temporada del año idónea para compartir con los seres queridos, amigos y compañeros. Una época donde debe predominar el amor, la armonía y la caridad. Sin embargo, muchas personas asocian las fiestas de fin de año con el consumo de licor, el cual cuando es desmedido tiene consecuencias muy serias, que pueden marcar de por vida. Veamos, en primer lugar, una de las repercusiones más duras es la muerte de alguno de los involucrados. No solo se trata de una vida que se pierde, esto va más allá, porque son familias que se quedan sin un padre, una madre o un hijo. Niños huérfanos, sueños truncados u hogares desamparados. Son pérdidas irreparables. En segundo lugar, esta no es la única consecuencia, porque en muchas ocasiones los sobrevivientes sufren lesiones que les llegan a causar impedimentos físicos, ya sea a corto o largo plazo. Y por último, se deben mencionar las pérdidas materiales, porque los vehículos que en muchas ocasiones son destruidos y quedan inservibles, han sido producto del trabajo de los propietarios, e incluso de terceros que no tienen nada que ver. Además del abuso del licor, muchos automovilistas irrespetan los límites de velocidad, convirtiendo las calles en verdaderas pistas de carrera. Otros hablan por teléfono, o aún peor, envían mensajes de texto o escriben en redes sociales mientras manejan. Es por ello que todo conductor responsable debe mantener la concentración y pilotear a la defensiva,
respetando las señales de tránsito. Para evitar tragedias durante estos días, que es cuando los Bomberos Voluntarios reportan un incremento significativo en los accidentes viales, las autoridades de tránsito también deben hacer cumplir la ley. Empezando, a nivel local, con la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), quienes pese a las limitaciones, deben velar porque los automovilistas respeten el reglamento de tránsito y tengan todos los documentos en orden. Operativos deben ser montados especialmente en horarios nocturnos, que es cuando más se dan los percances. Luego la Policía Nacional Civil (PNC), quienes también están obligados a controlar que los pilotos no conduzcan bajo efectos de licor, y en caso de sorprender a personas en este estado y al frente del volante, deben hacer la consignación correspondiente. Esta vigilancia debe ser tanto en la ciudad como en las carreteras. Las acciones de estas entidades, que primero deben ser preventivas y en segundo lugar reactivas, tienen que ser determinantes para que no sucedan desgracias como la ocurrida el fin de semana en el kilómetro 219, jurisdicción de Cantel, donde un picop, donde viajaban tres personas en estado de ebriedad, y una camionetilla se accidentaron. El suceso dejó a cinco personas heridas y hospitalizadas. Es por ello que la precaución y la prudencia deben prevalecer durante las fiestas de fin de año. Porque no queremos que las familias quetzaltecas y guatemaltecas pasen de luto una fecha que debe ser de armonía y alegría.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
“Porque el Poderoso ha hecho obras grandes… su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación”.
L
a época navideña suele abrumarnos y a veces hasta ahogándonos en los regalos, los convivios, el gasto alocado e innecesario y en banalidades que pasadas las fiestas lo único que nos dejan son deudas difíciles de saldar en enero. Así, poco a poco, vamos dejando de lado el compartir con la familia, los amigos, el contagiarse del espíritu de generosidad, alegría y amor que sobran por estos días y sobre todo se va dejando de lado, de último y si da tiempo, el reflexionar sobre el verdadero sentido y verdadero motivo de la Navidad, que es contemplar el Misterio del Nacimiento del Hijo de Dios. Hay decenas de formas de celebrar en Navidad la presencia renovadora de Jesús. Tomarse un par de horas e ir a visitar a algún familiar que viva solo
o esté enfermo, dar a quien más lo necesite una buena parte de lo mucho que disfrutaremos en estos días, visitar un hospital, asilo u orfanato y llevar algo, sobre todo una palabra de aliento o una sonrisa. Incluso hacer algo por nosotros mismos, como regalar un “te quiero” o un abrazo a quien nunca se lo damos. Ideal para la época es lo que dice el Papa Juan Pablo II sobre el cántico de María Santísima previo al Nacimiento de Jesús y en el cual se habla de la Misericordia de Dios, su generosidad y su fidelidad. Este, dice el futuro santo, debe ser el cántico del verdadero hombre de fe: «Proclama mi alma la grandeza del Señor, y se alegra mi espíritu en Dios, mi Salvador; porque ha puesto sus ojos en la humildad de su esclava, y por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada, porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí: su nombre es Santo, y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. Él hizo proezas con su brazo: dispersó a los soberbios de corazón, derribó del trono a los poderosos y enalteció a los humildes, a los hambrientos los colmó de bienes y a los ricos los despidió vacíos.» Lucas 1, 46 – 53. ¡Feliz Navidad! abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Un buen día Manuel Vicent
Un solo día es el horizonte de todos los sueños que acompañan al ciudadano desesperado.
Q
ue tenga un buen día. Con este deseo y una sonrisa el tendero suele despedir al cliente que ha pasado por caja. Se trata de una fórmula que va más allá de la mera cortesía, porque hoy, tal como viene el baile, un día, un solo día es el horizonte de todos los sueños que acompañan al ciudadano desesperado en su viaje al final de la noche. Que tenga un buen día. Con esta frase rutinaria la cajera del supermercado, junto con el ticket de la compra, te ofrece todas las variables posibles de éxito o fracaso que caben en 24 horas. Si realmente ese es para ti un buen día, de momento no te van a echar del trabajo; ningún político, aprendiz de gángster, te amenazará con mandarte al inspector de Hacienda; no serás tú,
sino otros, los que pedirán limosna de rodillas en la puerta de una iglesia, los que escarbarán en la basura de los contenedores, los que deberán pasar un riguroso examen ante un soplagaitas del Ayuntamiento para poder tocar el acordeón en una esquina disfrazado de mendigo y ningún gorila macarra, dotado con antorchas de policía nacional, te cacheará en plena calle simplemente porque no le gusta tu cara. Que tenga un buen día. Si ese deseo se cumple, al despertarte no te dolerá nada; ante el espejo del cuarto de baño no tendrás que avergonzarte de algo que solo tú sabes; para ti el mostrador del bar de la esquina será un altar y allí celebrarás el sacramento del desayuno con el café y unas tostadas mientras lees en el periódico el triunfo de tu equipo. Que tenga un buen día, te dirá el camarero. Al llegar a la oficina sin saber por qué, te recibirá el director con una palmada amigable en la espalda y en el trabajo serás uno de esos tipos que no le da importancia a cumplir con su deber. Luego verás la calle repleta de ciudadanos amaestrados, derrotados, caminando bajo el crepúsculo de oro con una recóndita ira que no acaba de estallar.
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Ruido de fondo
Navidad y basura en la ciudad Edgar García
L
legó la semana navideña y con ella un sinfín de eventos de distinta índole que se han venido realizando en toda la ciudad: convivios, desfiles, show de luces, conciertos, cierre de calles por eventos o ventas extraordinarias, vacaciones, aguinaldo, gente, tráfico, etc. Relataré algo que sucedió hace unas tres semanas, al día siguiente, muy temprano, después de haber acontecido un “show de luces pirotécnicas” muy conocido en esta ciudad, iba caminando cerca del centro comercial donde fue el evento y me quedé sorprendido de la cantidad de basura que se produjo en el lugar. La gente que fue al evento consumió, dejó la basura donde se le dio la gana, se marchó, el tráfico se despejó y amaneció. En las redes sociales se podía
17
VOZ DEL
Que estas fiestas sean para compartir con nuestros seres queridos y también que sean fechas para ponernos la mano en la conciencia.
observar la algarabía y lo bonito que había estado el evento, pero no todos vieron las toneladas de basura que se veían esparcidas, muchas cuadras a la redonda después del evento. Una serie de preguntas vienen a mi mente al momento de ver el cuadro tan deprimente: ¿Quién es el responsable para que el adulto guatemalteco promedio tenga menos integridad, educación, cultura y responsabilidad que el niño europeo promedio de 3 años? ¿Será culpa de la municipalidad que no hay un solo basurero público varias cuadras a la redonda? ¿Será culpa del Ministerio de Educación por un trabajo obviamente fallido? ¿Será culpa del mal humor de los conductores que dejaban su vehículo parqueado donde se le daba la gana, incluso en medio de la cinta asfáltica, y ellos mis-
OPINIONES
mos dejan tiradas latas y envases? ¿Será culpa de los padres que nunca dieron el ejemplo? ¿Será culpa de la empresa por realizar el evento y no prever qué hacer posteriormente con la basura? ¿Será que simplemente somos una cultura sucia y nos encanta rodearnos de basura, conformismo y reciclar todo tipo de sobra que dejan los países desarrollados? Solamente recorrí los alrededores de ese sector entre las zonas 3 y 9, y solo fue un evento de una noche, imagínese la cantidad de basura que producirá el sector de La Democracia y la terminal en la zona 3 mañana 24 de diciembre. No solo nos preguntemos ¿Qué acciones tomarán las autoridades? Preguntémonos también: ¿Qué podemos hacer nosotros al respecto? ¡Feliz Navidad apreciable lector! megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Agresión contra jugador chivo
S
oy una fiel chiva, pero esto pasa todos los límites. Espero que ninguno de los agresores se quede sin castigo, tanto jugadores como técnico y directiva, den la cara y asuman su responsabilidad, ante todo la integridad de una persona, más aún siendo un menor de edad. Superchivos de corazón, alcemos la voz para que esto no quede impune.
Vero Gramajo
Actitud salvaje de futbolistas
N
o se encuentra explicación a la actitud salvaje y a la falta de madurez de estos jugadores. Torturas como estas no pasaban, antes se bromeaba, se hacían chistes, pero todo con mesura; yo espero que estos tontos sean castigados y no solapados, como pasó el otro día que andaban tomando y chocando carros.
Gilmar Estrada
Deberían eliminar los "bautizos"
T Sin tabúes
Una Navidad diferente Ursula Müller
¡
Qué bonita es la Navidad! Esta fiesta de pascua, es de las pocas que hacen una revolución en los corazones de las personas. Y es que se tiene esmero por la cena de Navidad, se busca el mejor regalo para los demás, se reúnen familias, se decoran árboles, se recuerda por medio de pesebres. Esta Navidad, lo invito a tener una Navidad diferente. Dé regalos con propósito, regalos de verdad. Busque a un familiar al que no ha visto en algún tiempo. Dele un regalo a un niño trabajador. Regálele una sonrisa a la persona mayor. Dele la sorpresa al amigo que no ha visto desde la infancia. Sirva un tamalito al indigente y al necesitado. Dese el regalo de hacer feliz a alguien. Olvídese de las “vacas flacas” ya que el consumismo nos ha enseñado que
Valorar la paz, la generosidad y tener merced es comprender el verdadero significado de Navidad. (Calvin Coolidge).
no hay Navidad sin regalos “pomposos” y grandes. Que llenan el corazón temporalmente, por lo que de nuevo lo invito a tener una Navidad diferente. Reflexione y disfrute las cosas hermosas que tiene a los lados, no se lamente por lo que no tiene, sea agradecido de lo que posee. No se preocupe por los regalos y cosas que no puede comprar. Regale un abrazo y tiempo a la familia, al amigo o al conocido. Esas cosas no se compran con dinero. Disfrute el verdadero significado de la Navidad, recuerde por qué se celebra. Puede que estas fechas para algunos traigan nostalgias o tristezas por el que no está. Sin embargo, disfrute a los que están a la par. Ese espíritu navideño que hace que se celebren convivios, se esmere por fiestas, se den alegrías,
se mantenga todo el año. Si se permite tener una Navidad diferente, se permitirá compartir la verdadera alegría. Comparta y contagie su felicidad. Al escribir estas líneas recuerdo que cuando era niña, no me importaba qué me regalaran, ya que el regalo más grande era la emoción de abrir el obsequio. De igual manera lo veo ahora, ya que no importa lo que se regale, lo que importa es el sentido que le dé a las cosas. Del amor que habían puesto en envolver el regalo, del esmero de haber hecho la receta de la abuelita, de juntarse toda la familia, de jugar todos los niños. Que los sentimientos, de amor y paz, que trae esta fecha, se mantenga en usted y su familia el resto del año. ¡Le deseo una feliz Navidad! psicovida_umm@hotmail.com
radición más estúpida, ya deberían de quitarlo o penalizarlo en todos lados, porque pasa en la universidad, en institutos, en todos lados. La verdad es que no es para nada divertido cuando ya se usa violencia y ojalá que se castigue a los jugadores como debe ser, porque no es justo que le trunquen el sueño a un patojo que tiene todas las ganas de sobresalir en el futbol.
Anibal Juárez
Que haya justicia
¡
Que grupo de delincuentes! Ojalá que no por ser "jugadores disque famosos" puedan burlar la ley y hacer de ella lo que les dé la gana. Que vergüenza producen estos abusadores en el corazón de quienes muchas veces los hemos ido a apoyar en los partidos. Delincuentes que merecen castigo, ni más ni menos. Hoy cargan con la indignación y molestia del pueblo quetzalteco. Y Mario Rodas tiene todo el apoyo y la admiración de su pueblo. ¡Ánimo!
Vanesa García
18
nosotras
Maquillaje Los cosméticos y artículos de belleza deben estar protegidos, para que no sufran algún accidente, de preferencia solo deben llevarse los principales.
LUNES · 23 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García
La recreación es clave
Listas
PAra viajar Antes de salir de casa se debe verificar que se cuenta con todo lo necesario para ausentarse y disfrutar la estadía.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Victoria Gramajo
POR Luisa Ruano
Un mapa también ayuda cuando es la primera visita que se realiza.
· 200 gramos de tallarines · 200 gramos de champiñones · 3 cebollines · 2 dientes de ajo · Perejil · Aceite de Oliva · Sal · Pimienta
Expertos indican que no se debe llevar todo lo que se pueda sino lo necesario. · Bolso, documentos personales como DPI, tarjetas, efectivo, boleto con fotocopia. · La ropa y el calzado deben concordar con el clima y ser cómodos. · Medicamentos para enfermedades respiratorias y estomacales. · Bolsas plásticas para almacenar comida o ropa.
Lunes
Tallarines con champiñones INGREDIENTES:
Estar prevenido es un beneficio para todas las personas, ya que al estar preparados podemos enfrentar algún inconveniente y también evitar problemas futuros, menciona Reina Escalante, asesora de viajes. El libro Manual para viajeras de Sandra Canudas, resalta que al momento de empacar, da mucho resultado hacer una lista, donde se van marcando los artículos según su prioridad, como los personales, el vestuario, accesorios, etcétera. El tiempo que durará la estadía en algún lugar es importante, de eso depende el tamaño del maletín, además deben acondicionarse bien las cosas, para evitar llevar mucho equipaje, argumenta el libro Turismo responsable de Carlos Tudurí. Hacer un presupuesto previo mejora el manejo de los gastos, señala el sitio Web cadenaserviajes.es.
preparar el equipaje
de Pastas PREPARACIÓN: · Se cortan y se cuecen los champiñones en finas capas. · Seguidamente se cortan los cebollines y se colocan en un recipiente junto a los champiñones.
· En un recipiente por aparte, se cuecen los tallarines hasta que estén al dente.
· Después se saltean ambos ingredientes con aceite de oliva.
· Por último, luego de que esté cocida la pasta, se une con la mezcla que se hizo con los champiñones anteriormente.
· Luego de que los ingredientes hallan soltado su jugo, se agrega el ajo, el perejil picado y la pimienta.
· Luego de que se hallan adherido todos los ingredientes, se sirven calientes y se decora con perejil. Receta tomada del sitio Web tomatesverdesfritos.com
Foto: tomatesverdesfritos.com
19
recuento 2013
series especiales
del año
elQUETZALTECO · LUNES · 23 de diciembre de 2013
Publicaciones que trascendieron
Series abordaron temas de interés Expresiones Latinas, incluyó un paso a paso para aprender a bailar los ritmos más representativos de Latinoamérica.
Durante el año se publicaron nueve series que entretuvieron y aportaron conocimientos específicos a los lectores de este periódico.
Lea con su celular el código QR para ingresar a las ediciones de Rumbo al altar una guía de bodas.
POR Luisa Ruano Algunas se publicaron durante meses, dando ideas específicas de procedimientos para la elaboración de alguna actividad física o la planeación de un evento. Las secciones, Nosotras, Cultura y Recréate, fueron las que incluyeron en su contenido una serie de publicaciones con proyección social, de belleza y tradiciones quetzaltecas. Desde una guía de bodas, hasta una serie para informar a los más pequeños de casa, elQUETZALTECO aportó lecturas con un propósito.
Destacaron Sabor y tradición se publicó durante la Semana Santa y Legado arquitectónico en la sección de Cultura.
20
CULTURA
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Anhelos de amor y felicidad
Época para brindar paz
Deseos navideños Personajes de Quetzaltenango comparten ¿qué piensan que la población les desea en Navidad? Y ¿qué le desean a la población durante estas fiestas de fin de año? POR l. Ruano, J. Guzmán y l. gonzález
Desarrollo de la ciudad
Velador ECONÓMICO
Mujer en la política
Paz y amor en el hogar
Marisol Chávez, presidenta del Grupo Gestor de Quetzaltenango, da un saludo.
Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango.
La diputada Delia Rivera brinda unas palabras a los lectores de este diario.
Álvaro Trujillo, diputado, comparte su mensaje de Navidad con la población.
Fuerza · "Creo que sobre todo deben desearme mucha fuerza para luchar por el desarrollo de la ciudad, aplicándolo en el impulso económico de la región occidental, pero más aún por el de Quetzaltenango. Que Dios me conceda seguir trabajando en unidad, en la ejecución de proyectos positivos que siempre sean de beneficio para la población, ese es el fin primordial, ya que uno solo no puede lograr tanto si no se trabaja en equipo y con voluntad."
Actitud · "Es difícil saber qué desea la población para uno, pero en verdad espero que sean buenos sentimientos como los que yo deseo para toda la gente admirable de Xela y de Guatemala. Que Dios derrame su gracia y bendición sobre todos los quetzaltecos, para que unamos esfuerzo y sigamos creciendo en todos los ámbitos de la sociedad, lo importante es tener actitud y deseo de prosperidad, desarrollo personal, comercial y educativo".
Crecimiento · "Que una mujer represente a Quetzaltenango en el Congreso de la República es un reto bastante fuerte, espero que todos me deseen fuerza para seguir luchando por el bien del departamento, por velar con su desarrollo, que se efectúe un progreso notable. Además, una de mis prioridades es que la mujer tenga un papel importante en la sociedad, por ende que pueda dirigirlas para que logren desarrollarse según su ámbito".
Anhelos · "La sociedad desea que no se aprueben más deudas que solo vienen a empobrecer a los buenos guatemaltecos que cumplen con sus obligaciones. La sociedad desea que se haga una buena fiscalización objetiva a cada ministerio y que la población que trabaja día con día sea informada sobre dicho proceso y así aclarar posibles anomalías, y que realmente tenga lo necesario para tener el desarrollo anhelado que siempre ha querido".
Optimismo · "La esperanza nos mantiene vivos, en esta fecha deseo a todo el pueblo quetzalteco mucha paz, amor, prosperidad, que donde quiera que estemos trabajemos en unidad por el bien de todos. Que exista la tolerancia y el trabajo en equipo, que todos los objetivos que se tracen sean alcanzados con éxito, que los propósitos se logren con satisfacción, nadie debe perder la fe, porque esto nos ayudará a tener un país próspero y cada día mejor".
Desarrollo · "La población quetzalteca es considerada como trabajadora y eso contribuye al desarrollo económico de Quetzaltenango, espero que el año próximo continúe la prosperidad para cada uno de los comerciantes y pueblo en general. Extiendo un cordial saludo, que la paz y el amor reine en los corazones de todos y que el espíritu navideño nos lleve a endulzar y mejorar nuestra vida con los demás y un feliz año 2014".
Alegría · "A todos les deseo paz, felicidad, pero ante todo recordar el verdadero propósito de la celebración de la Navidad, que es recordar el Nacimiento de nuestro señor Jesucristo, que a todos nos llama a reflexionar a que logremos tener un cambio en nuestra vida, es el momento indicado para pedir perdón y perdonar, deseo que en las familias haya amor y paz, que alcancen todas las metas que se han propuesto para ser mejores".
Cariño · "Deseo de todo corazón que la paz y el amor reine en el espíritu y en el hogar de los buenos y excelentes quetzaltecos. Deseo infinitamente que pasen unas excelentes fiestas, que tengan una feliz Navidad y un próspero año nuevo y que en este 2014 sus objetivos y metas se lleguen a cumplir sin mayor problema, para que juntos comencemos a fortalecer esta gran nación que tanto amamos. Con todo mi cariño saludo a la sociedad".
21
LA NACIóN LUNES · 23 de diciembre de 2013
Algarabía El mayor de Bomberos, Héctor Chacón, de 67 años, vestido de Santa Claus, llevó regalos a infantes de asentamientos de la capital.
Hijo de funcionario resulta herido de bala
Atentan contra concejal Hombres armados interceptan el paso a integrante del Concejo Municipal de Pasaco, Jutiapa, y a su hijo.
René Martínez, inserto, es concejal segundo de la comuna de Pasaco, Jutiapa. Sigue hospitalizado.
El concejal segundo, René Martínez Morales, de 42 años, y su hijo de 15, resultaron heridos de bala ayer, en un sector de la colonia El Astillero, Pasaco. El funcionario tenía dos heridas de bala en el tórax y otra en una pierna, mientras que el adolescente tenía un impacto en una pierna, por lo que fueron trasladados al Hospital Nacional de Escuintla, informó Cecilio Chacaj, de Bomberos Municipales Departamentales. Según autoridades, a eso de las 6.45 horas, Martínez y su hijo se desplazaban en una motocicleta y se dirigían a un terreno de su propiedad a ordeñar vacas. Aparentemente, varios hombres armados les interceptaron el paso y les dispararon. Chacaj mencionó que el estado del concejal Martínez es delicado.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Jutiapa
Otros ataques El 13 de diciembre último el alcalde de Moyuta, Jutiapa, Roberto Marroquín, resultó ileso al sufrir un segundo atentado con bombas cuando transitaba sobre el puente del río Arenal. A 50 metros del lugar
se localizaron detonadores y cables. En noviembre fue objeto de un ataque cuando viajaba en una camioneta blindada tipo agrícola de modelo reciente, por lo que las balas no penetraron en la cabina. El concejal quinto de la alcaldía de Moyuta, Jutiapa, Froylán Arnul-
fo Morán, de 40 años, fue ultimado a balazos el 9 de marzo de este año. El alcalde de Jutiapa, Carlos Enrique Castillo Medrano, fue ultimado a balazos el 14 de enero pasado cuando se encontraba en la peluquería Jeshua, zona 1 de la referida cabecera. Prensa Libre
Mantienen monitoreo El lago Petén Itzá y varios ríos de ese departamento mantienen sus caudales con niveles superiores a lo normal. Petén
Foto elQUETZALTECO: Luis José Fajardo
Incremento del nivel del agua podría afectar a vecinos de los alrededores del lago Petén Itza.
El boletín hidrológico 1063 del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) da cuenta que el río La Pasión, La Libertad, tiene un nivel máximo de tres metros y
ahora alcanzó los 6.10 metros. El lago Petén Itzá, en el área de San José, tiene un nivel promedio de 1.50 y el reciente monitoreo revela que éste aumentó a 2.56. El río San Pedro, San Andrés, tiene actualmente un nivel de 2.49, cuando lo normal es 2, mientras que el afluente Usumacinta, Las Cruces, el nivel máximo es de 10 metros y
ahora se registró un aumento a 12.56 metros. El boletín agrega que los niveles están medidos en una escala de referencia instalada en cada río, en el sitio de la estación hidrométrica, y que las lecturas de los niveles de la escala de referencia, son independientes de la profundidad del río, y que los niveles mayores al máximo podrían ocasionar desbordes e inundaciones. El 18 de diciembre último la lluvia ocasionada por un sistema de alta presión aumentó el nivel del lago Petén Itzá. Prensa Libre
22
EL MUNDO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Ataques en Sudán del Sur
EE. UU. pide garantizar seguridad Cuatro soldados estadounidenses resultaron heridos cuando participaban en una operación de evacuación aérea.
Preocupan ataques
Estados Unidos El presidente Barack Obama exhortó a los dirigentes de Sudán del Sur a ayudar a garantizar la seguridad de los militares y ciudadanos estadounidenses en ese país, tras un ataque en el que cuatro soldados resultaron heridos, según la Casa Blanca. El secretario de Estado, John Kerry, advirtió por su parte al presidente sursudanés, Salva Kiir, que la continuación de los combates pone en peligro la independencia de este
Obama se pronunció sobre el hecho a través de con comunicado . "Los dirigentes de Sudán del Sur tienen la responsabilidad de apoyar nuestros esfuerzos en materia de seguridad del personal (militar) y de los ciudadanos estadounidenses en Juba y en Bor", dijo el mandatario estadounidense.
país nacido en julio de 2011 tras la división de Sudán. La operación Los combates en este país son entre el Ejército y los hombres del exvicepresidente, los cuales ya suman más de siete días. Cerca de la ciudad de Bor, tomada por los hombres del exvicepresidente Riek Machar, una aeronave estadounidense fue alcanzada por disparos cuando intentaba, sin éxito, aterrizar para evacuar a ciudadanos
de Estados Unidos, indicó un portavoz del Pentágono, que precisó que la misión fue cancelada. La operación estadounidense implicaba a tres aparatos que regresaron a Uganda ya que el que fue alcanzado perdía combustible, según una fuente militar ugandesa y una fuente diplomática. El Pentágono indicó que cuatro soldados resultaron heridos. La fuente militar ugandesa informó que fueron evacuados a Nairobi (Kenia) para ser tratados. A pesar de los llamados de la
Pide por familias sin casas El Papa Francisco instó ayer a autoridades del mundo a "hacer todo lo posible para que las personas puedan tener una vivienda". Vaticano Desde la ventana del palacio pontificio, el Papa argentino improvisó un breve discurso dirigido a los miles de fieles presentes en la plaza de San Pedro para el tradicional Ángelus. "Veo allí abajo escrito en
grande (en una pancarta): ¡Los pobres no pueden esperar! ¡Bien cierto es!", señaló. "Hay tantas familias sin vivienda, o bien porque nunca han tenido o porque la han perdido por diferentes motivos. ¡Familia y vivienda van de la mano! Es muy difícil sacar adelante una familia sin vivir en una vivienda", denunció el pontífice.
El Vicario de Cristo instó finalmente a las decenas de manifestantes italianos contra la austeridad, presentes en la plaza de San Pedro, a "contribuir positivamente sin atender a las tentaciones del enfrentamiento y de la violencia". En su discurso, a cuatro días de Navidad, el Papa Francisco deseó "una Navidad de esperanza, justicia y fraternidad". Un día antes, el Sumo Pontífice llegó el hospital católico Bambino Gesu, para visitar a decenas de niños hospitalizados. AFP
Foto elQuetzalteco: AFP
El Papa durante su intervención en el Ángelus.
EL MUNDO
23
Reparten dos mil millones de euros El "gordo" de Navidad, la famosa lotería española de mayor premio del mundo, hace felices a los ganadores. España Esta lotería repartió ayer más de dos mil millones de euros en premios en el país, que cuenta con una tasa de desempleo cercana al 26 por ciento. El primer premio es de cuatro millones de euros por número, lo que supone 400 mil euros por décimo, y se habían puesto a la venta mil 600 décimos por número. "Esta mañana estaba en la cama y me ha dado un vuelco el corazón
4
Millones de euros es el primer premio de la lotería.
cuando he oído que había caído en Leganés", dijo a los periodistas Alfonso Martínez, de 53 años, quien había comprado varios décimos del número ganador frente al lugar en que lo compró. Martínez está sin trabajo desde hace ocho meses. "Todavía no me lo creo, bastante capricho es pagar la hipoteca", declaró por su parte Raúl Clavero, de 26 años, un mecánico de Leganés, cuyos padres no tienen trabajo. La entrada en vigor de una nueva ley del gobierno de derecha español, que lleva a cabo desde su llegada al poder una dura política de austeridad para reducir el déficit público, hará que la Hacienda Pública se quede directamente con un 20 por ciento de los premios superiores a 2 mil 500 euros. El sorteo de la lotería de Navidad se celebra ininterrumpidamente desde 1812. Ni siquiera la Guerra Civil española (1936-1939) logró acabar esta tradición, ya que cada bando celebró su propio sorteo. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cuatro soldados de Estados Unidos resultaron heridos en un operativo de rescate. comunidad internacional para evitar una guerra civil en el joven estado, el Ejército de Sudán del Sur avanzaba apoyado por helicópteros hacia la ciudad de Bor, controlada desde hace cinco días por los hombres de Riek Machar, rival del Presidente Salva Kiir, informaron fuentes oficiales de aquel país. AFP
Italia
Navidad se vive a la italiana
E
n la Piazza Venezia, ubicada en el centro de Roma, se encuentra este árbol de Navidad que fue colocado para celebrar las fiestas de fin de año. Miles visitan este lugar durante estas fechas.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Algarabía era lo que vivían los ganadores del "gordo" de Navidad en España.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El vehículo cayó a un barranco de 50 metros y cobró 14 vidas.
Mortal Accidente en Brasil Brasil Catorce personas murieron ayer en un accidente de autobús en una carretera del estado de Sao Paulo, después de que el vehículo se saliera de la ruta y se desplomara por un barranco, informó la concesionaria que administra la autopista. El autobús, que transportaba unas 50 personas, viajaba de Curitiba a Río de Janeiro cuando en un área boscosa de los alrededores de Sao Paulo se salió de la carretera. El autobús cayó por un barranco con un desnivel de 50 metros y volcó, informó una portavoz de la concesionaria de la autopista Regis Bittencourt. Trece personas murieron en el lugar del accidente y una posteriormente en el hospital, informó la responsable. Numerosos heridos fueron llevados a centros asistenciales de la región, cifra no había sido confirmada. AFP
Argentina
Delincuentes roban cadáver en funeraria Dos hombres y una mujer armados irrumpieron en una funeraria de la ciudad de Puerto Piray, en la provincia argentina de Misiones, y robaron un cadáver, informó la prensa local. Los sujetos cargaron el féretro en una canoa y cruzaron el fronterizo río Paraná hacia Paraguay, de donde era oriundo el difunto, según reportaron testigos del insólito hecho.
La víctima, Marcos Martínez Sánchez, de 36 años, había muerto a balazos en un enfrentamiento el domingo pasado con el exconcejal del departamento de Montecarlo, Mario Cabañas, quien también falleció en el hecho. AFP
24
CULTURA
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
Fraternidad debe imperar
Tiempo de
armonía
Deseos navideños Personajes de Quetzaltenango comparten qué piensan que la población les desea en Navidad, y qué le desean a la población durante estas fiestas de fin de año. POR l. Ruano, J. Guzmán y l. gonzález
Deseos de cambio
Grandes anhelos
Les deseo bienestar
Apoyo al deporte
Fran Lepe, cineasta quetzalteco, ha puesto en alto el nombre de la ciudad.
Juan Morales Gavarrete, es escritor y presidente de los Juegos Florales de Xela.
Vivian Marín, actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, comparte su mensaje.
La representante de los deportistas, Julissa Fuentes, envía un cordial saludo.
Deseos · "Sé que mi Dios ha sido bondadoso conmigo al brindarme la oportunidad de emprender varios proyectos, y junto a ello han sido evidentes los buenos deseos para mi persona y sin duda en estas fiestas amigos, familiares y equipo de trabajo tienen buenos deseos para mí, para que continúe mi labor en el cine nacional e internacional, para seguir proyectando el talento y la belleza cultural y arquitectónica que posee la cuna de la cultura".
Esfuerzo · "Amigos y compañeros me han dicho que siga esforzándome por mantener viva la cultura de nuestra ciudad. Pienso que me desean eso, que siga gestionando actividades culturales a favor de todas las personas, que el próximo año podamos tener ya publicada la recopilación de libros de los Juegos Florales celebrados en la ciudad y el centenario del certamen, para el cual planeamos algo grande, y que trabaje a favor de los jóvenes".
Bienestar· "He tenido durante el tiempo en que he ostentado el cargo, muchas muestras de aprecio de parte de la sociedad quetzalteca. Me gustaría que me desearan bendiciones en todos los espacios de mi vida, que me deseen que siga proyectándome por la población para bien, que siga estudiando y preparándome de la mejor forma en el camino de la vida, sobre todo que mi familia tenga bienestar en todos los ámbitos posibles".
Armonía· "Creo que lo que podrían desearme es un ambiente armonioso y un sentimiento de paz en mi corazón y en mi familia. Las personas tienen una gran expectativa de quienes los representa y yo siendo la delegada del deporte, debo poseer valor y tener presencia en actividades que brinden un impulso al deporte quetzalteco, sobre todo porque somos una ciudad que siempre se ha inclinado en la práctica y el apoyo del mismo".
Paz · "Deseo de corazón que todas las familias quetzaltecas tengan unas felices fiestas de Navidad y Año Nuevo, y que valoren este tiempo que es de reflexión, amor y convivencia familiar, pero ante todo que tengan presente que la celebración es con el fin de conmemorar el nacimiento del Niño Dios en el corazón de cada uno, para ser mejores personas y tener una sociedad que refleje paz, amor y armonía para las nuevas generaciones".
Bendiciones · "En esta Navidad mi deseo profundo es que la pasen en unidad con la familia y que tengan paz espiritual y disfruten la fecha con tranquilidad, porque es una fecha para pasarla bien, y que olvidemos por un momento la violencia que lamentablemente se da en nuestro querido país, porque ahora es muy fuerte. Espero que puedan ver realizados sus sueños y metas, y que la pasen de la mejor manera posible".
Unión · "Pasar estas fiestas navideñas en paz y armonía y que la disfruten, pero que no se olviden de su verdadero significado, el cual es más espiritual que material, les deseo unión familiar. Anhelo que los niños pobres pasen una feliz Navidad, hubo personas que donaron juguetes para estos niños. Agradezco a ciudadanos quetzaltecos e instituciones que aportaron con juguetes para que mi deseo de ayudar a los desamparados se volviera realidad".
Tranquilidad · "A todos los lectores les deseo lo mejor, estas fechas son para celebrar en familia, para estar en unión y recordar que el motivo de este festejo es el nacimiento de Jesucristo. El amor y la paz deben reinar en todos los hogares, siendo los mayores valores a practicarse, es época de reflexionar. Les sugiero que no olviden el verdadero propósito de la Navidad, para que las tradiciones se mantengan vivas, y Quetzaltenango pueda desarrollarse".
elQUETZALTECO LUNES · 23 de diciembre de 2013
SOCIEDAD
25
Brindan ayuda a centro educativo Productos Gama pintó la escuela Pacajá, en la zona 10, y remodeló los escritorios, con el fin de apoyar la educación en Guatemala. POR José Juan guzmán
Los pupitres fueron reparados, reforzados y pintados.
En la actividad participaron 90 empleados de dicha empresa, quienes trabajaron en doble jornada pintando paredes y arreglando todos los pupitres del establecimiento.
"Todos los años identificamos una institución, y en lugar de gestionar recursos para convivios, los patronos ponen recurso económico y los trabajadores mano de obra para poner nuestro grano de arena", dijo Roberto Lau, coordinador de desarrollo humano de la compañía, que realizará el mismo evento en el 2014.
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Los trabajadores se mostraron contentos por el trabajo que realizaron en el establecimiento.
CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES
EMPLEOS
26
ACCIóN
Caen en San Pedro Ayer, el América de Salcajá solventó un encuentro amistoso ante San Pedro, donde cayeron por un contundente marcador de 5-0.
lunes · 23 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón
Xelajú Buscará reivindicarse
Trujillo ofrece buen rendimiento en 2014 Una de las prioridades del equipo para el siguiente campeonato será recuperar la confianza de la afición quetzalteca. POR Javier Flores El timonel de los altenses, Héctor Trujillo, conversó con elQUETZALTECO sobre las metas y objetivos que se trazará el conjunto quetzalteco en el torneo Clausura 2014, donde la ilusión es pelear el título. ¿Cómo ha observado al grupo de jugadores que tendrá a su cargo?
Bien, faltan algunos espacios por completar para hacerlo más sólido, pero estoy seguro que lograremos grandes cosas el siguiente año. ¿Cuál es el primer objetivo que intentará alcanzar? Xela sufrió el último torneo y quedó fuera de la contienda final. El primer objetivo es buscar la clasificación; Xelajú es un equipo grande que tiene que estar en los primeros lugares y en la pelea por el título en la liguilla.
¿La sexta Luna es prioridad en la agenda para el siguiente año? Después de lograr el pase, empieza un nuevo torneo, el grupo crece psicológicamente en lo futbolístico; nos enfrentamos con duros rivales, pero sin lugar a duda esa será la meta. No hay que pensar en eso ahora, primero hay que entrar a la liguilla. ¿Aún falta reforzar alguna línea en el elenco de jugadores? Faltan dos piezas que pretendemos incorporar, pues darán solidez y equilibrio, ya que esto es lo que busco. Espero que se logren incorporar en los próximos días. ¿La salida de Israel, perjudica a la línea de ataque?
Silva es un buen elemento, hará falta en el ataque, sin embargo, tenemos buenos delanteros que darán su mejor esfuerzo durante el torneo. ¿Quedará una plaza de extranjero vacante, ya tiene un sustituto en mente? Falta conversar con la directiva para evaluar las opciones, pero sí podría ser ocupada por otro artillero, ya que perdimos nuestro delantero. Hasta el momento, ¿cómo ha visto a sus pupilos en el terreno de las acciones? Se va haciendo un balance del equipo y se utilizará un sistema en el que siempre se esté protegido, se van sacando algunas impresiones. Por el momento, el rendimiento ha sido bueno a pesar de lo exigente que ha sido la pretemporada. ¿Cómo ve la entrega en la pretemporada de sus jugadores? Hay predisposición de cada uno, ellos quieren crecer en lo físico y táctico, todos están trabajando y dando lo mejor. ¿Qué le promete a la afición? Seremos un equipo competitivo, que luche y les llene la retina con esfuerzo y trabajo, queremos darles la alegría que ellos buscan, el título.
METAS PARA el Clausura Estos son los retos que la plantilla de jugadores se traza para el torneo que está por iniciar. · Clasificar a la liguilla será el principal objetivo que los chivos tienen en su agenda, ya que en el anterior semestre quedaron al margen. · Un juego equilibrado entre defensa, media cancha y ataque, para proyectar buen futbol y contundencia al frente. · Incluir más refuerzos que aporten talento y experiencia para afrontar los encuentros decisivos en el camino.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Cinco refuerzos se han realizado hasta el momento en las filas del elenco quetzalteco para el 2014.
· Recuperar la confianza de la afición para que regrese a los graderíos del Mario Camposeco.
27
En preparación
Pierden amistoso
Los Cuervos de San Juan Ostuncalco continúan su pretemporada bajo el mando del nuevo timonel, Cesar "Picho" Trujillo.
Xelajú no pudo ante Coatepeque y perdió 2-0 en su tercera prueba de preparación. El juego se desarrolló en San Antonio, Suchitepéquez.
Héctor Trujillo buscará realizar un buen papel en el torneo Clausura, que está previsto a iniciar el 18 de enero del siguiente año.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La última visita a la capital culminó en derrota para los quetzaltecos, por 3-0.
Xelajú debutará ante Municipal Los quetzaltecos arrancan el segundo campeonato de la temporada visitando a uno de los rivales que más les ha complicado el camino en los últimos años. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El fin de semana se efectuó el sorteo del calendario de partidos del torneo Clausura, que iniciará el 18 y 19 de enero y terminará el 18 de mayo, debido a la organización de la Copa del Mundo de Brasil 2014. La primera prueba de Xela será el 19 del siguiente mes ante los escarlatas, en condición de visi-
ta; luego recibirán a Marquense y después visitan a los Halcones de La Mesilla. En la cuarta fecha, Xela recibe a Malacateco; después visita a Mictlán y luego recibe a Comunicaciones. En las siguientes dos jornadas actuará de visitante frente a Coatepeque y Heredia. En la novena fecha reciben a Universidad, luego visitan a Iztapa y cierran la primera vuelta enfrentado al Deportivo Suchitepéquez.
5
Meses aproximadamente, tardará el Clausura 2014.
Xela vuelve hoy a las práctica de la fase de preparación, en el estadio Mario Camposeco. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO lunes · 23 de diciembre de 2013
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La fiesta deportiva también fue para los niños que participaron en tres categorías.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Vicente Pascual, de Sololá, cruzó en primer lugar la meta en la categoría Libre.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Mariela pérez, de Totonicapán, detuvo el cronómetro en 39 minutos y 42 segundos.
Carrera 10k en la esperanza
Fiesta deportiva por aniversario
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los más pequeños fueron ayudados por sus padres para llegar al final de la competencia.
Ayer se corrió la décima edición de la Carrera Cofisga en el municipio de La Esperanza, que contó con la competición de 300 atletas. Por Raúl Juárez Como parte de la festividad del aniversario de la empresa Contabilidad Fiscal y Servicios Guatemaltecos Autorizados (Cofisga) se organizó el evento atlético, donde elQUETZALTECO fue patrocinador. Al final se disputaron tres categorías siendo los ganadores, Vicente Pascual y Mariela Pérez en la categoría Libre; Rosalío Cruz en la Máster; Julio Rodas se impuso en la división local. "Gracias a Dios tuvimos buena convocatoria de atletas de la región", dijo Ovidio Gonón, organizador. Además, unos 50 niños compitieron en las carreras infantiles.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La carrera reunió a deportistas de varios departamentos de la región, convirtiéndola en una de las más destacadas.
elQUETZALTECO lunes · 23 de diciembre de 2013
ACCIÓN
29
Reciben seminario de karate Karatecas altenses actualizan sus conocimientos bajo la enseñanza del maestro internacional Carlos Molina. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Comunicaciones inicia la defensa de su título ante Marquense en el estadio Marquesa de La Ensenada.
Liga nacional de futbol
Arman calendario del Clausura 2014
El evento se desarrolló ayer en el Club Quetzalteco de la zona 3, donde deportistas de la organización internacional Dento Shito Ryu de Guatemala, recibieron los nuevos métodos en las técnicas que se utilizan en todo el mundo. El instructor fue el recién graduado del octavo Dan, Carlos Molina. "Veo un grupo muy diverso, pero que tiene gran calidad para recibir los conocimientos", expresó Molina. En tanto Alan Legrand, coordinador general, indicó que es de gran orgullo y satisfacción recibir esta clase de seminarios, que permiten actualizarse en las nuevas técnicas que se están utilizando en el mundo. René Aguilar, participante, mencionó que como alumnos e instructores, estos seminarios fortalecen las técnicas básicas. Cabe destacar que lo recaudado en las inscripciones del evento será destinado para ayudar a niños pobres de la región.
30
karatecas fueron parte del quinto seminario de karate do.
En asamblea general, los representantes de los 12 equipos de la Liga Nacional definen la fecha de arranque del siguiente torneo. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Coatepeque debutará visitando a Malacateco, en Santa Lucía.
A pesar de que la decisión fue dividida por 7 a 5 votos, se estableció por mayoría que el torneo iniciará el próximo 18 y 19 de enero y concluirá el 18 de mayo. El campeonato tendrá una duración de cuatro meses, con lo que se disputarán un total de siete jornadas a mitad de semana con el fin de completar el requerimiento de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), por concluir todos los campeonatos en esa fecha. Al inicio de la reunión se manejaba que el torneo Clausura comenzaría el 13 de enero, pero al final esta
propuesta no fructificó. Uno de los equipos que no apoyó esta iniciativa fue Comunicaciones, que luego del certamen recién concluido, vuelve a sus labores el 2 de enero. Cabe recordar que en el siguiente semestre, además de disputar el título nacional, se jugarán dos descensos, y el segundo pase a la siguiente edición de la Liga de Campeones de la Concacaf. La primera jornada quedó de la siguiente manera: Malacateco enfrentará en casa a Coatepeque; Halcones recibe a Mictlán; Marquense a Comunicaciones; Suchitepéquez recibe a Heredia; Iztapa a Universida, y Municipal enfrentará a Xelajú, en el juego más atractivo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El maestro Carlos Molina, fue el instructor del seminario que tuvo un valor de Q250.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO lunes · 23 de diciembre de 2013
Reconocen desempeño
Altenses reciben presea de bronce Las integrantes del Deportivo Xela, recibieron la medalla por el tercer lugar obtenido en el torneo Apertura.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Deportivo Colomba tuvo una actuación aceptable en el Apertura, donde quedó cerca de clasificar.
Por Javier Flores Con una sonrisa, el grupo de jugadoras que integran el elenco quetzalteco se presentaron el sábado a un restaurante de la ciudad para recibir la medalla del tercer lugar de la Liga Nacional de futbol femenino. Las altenses obtuvieron este puesto al derrotar a Escuintla en el choque por el tercer lugar, ya que no lograron avanzar a la final, luego de caer ante Unifut, en semifinales. Las chivas sumaron 17 puntos en la fase de clasificación, producto de cinco victorias y tres derrotas; ademas, fueron de los equipos más goleadores al conseguir 17 tantos. Obtienen Fair Play Uno los alicientes de las lanudas fue que lograron obtener el título de Fair Play, juego limpio, debido a que
Las chivas demostraron un gran nivel durante el torneo Apertura de este año. fueron el equipo que reportó menor número de faltas y amonestaciones durante el campeonato. "Estamos satisfechas con lo obtenido, sin embargo, el próximo torneo buscaremos conquistar el título, hemos estado muy cerca, pero falta dar el último paso", expresó la jugadora Madeline Ventura. Por su parte, el estratega Amado Reyes manifestó sentirse satisfecho por el esfuerzo protagonizado por cada una de sus dirigidas. "Las señoritas dieron lo mejor, solo falta que demos un paso más para alcanzar el título; primero Dios, nos esforzaremos por alcanzarlo en el siguiente torneo que disputemos", agregó Reyes.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Desean un título El Deportivo Xela se ha propuesto como meta para el torneo Clausura 2014 de la Liga Femenina obtener el título de campeón. · El nuevo objetivo de las altenses será conquistar un título nacional, ya que esta es la quinta ocasión que pelean por el mismo, quedándose una vez en el camino a la final, tres en semifinales y una en cuartos de final.
El Deportivo Xela logró conquistar el tercer puesto de la Liga Nacional Femenina.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Colomba empieza otro ciclo Deportivo Colomba se alista para iniciar otra aventura en la Tercera División. Por Raúl Juárez Luego de regresar al futbol profesional la campaña anterior, Deportivo Colomba ya trabaja con miras a mejorar el papel realizado en el torneo Apertura. El presidente del equipo, Pedro Villagrán, explicó que para este semestre existe un equipo más experimentado y aseguró que como directivos también han aprendido mucho. Por su parte, el entrenador José Mazariegos indicó que habrá pocos movimientos dentro del armado del equipo y añadió que tendrán la misma filosofía de buscar a jugadores oriundos del municipio. Durante estas fechas el equipo descansará para iniciar el 2 de enero con los entrenos. Los dirigentes informaron que se pretende tener varios fogueos antes de iniciar la competencia. Uno de los posibles rivales sería Coatepeque, de la Liga Mayor. "Esperamos para este nuevo torneo el apoyo de la afición y patrocinadores para mantener al equipo y buscar el ascenso", finalizó el estratega.
25
jugadores será la plantilla que pretenden tener para este semestre.
elQUETZALTECO lunes · 23 de diciembre de 2013
ACCIÓN
CATALANES RETIENEN LIDERATO
Pedro guía triunfo del Barsa en Getafe
31
El argentino Ángel Di María abrió el camino de la victoria de los merengues ante el Valencia, 3-2, en Mestalla.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los azulgranas recuperaron el liderato de la liga al golear 5-2 al Getafe, como visitante. MARRUECOS Con este triunfo el Barcelona llegó a cuota de 46 puntos, mismos que el Atlético, que el sábado venció 3-2 al Levante. El Getafe se adelantó con dos tantos, el primero Sergio Escudero al minuto 10, y del argentino Lisandro López al 15; sin embargo, el Barsa se repuso y remontó gracias a tres tantos del español Pedro Rodríguez a los minutos 35, 41 y 43. En la etapa de complemento, Cesc Fábregas hizo un doblete a los minutos 68 y 72, sentenciando el choque. El Madrid derrotó al Valencia en Mestalla. Ángel Di María marcó el primero para los albos al minuto 28, pero Pablo Piatti igualó para los locales al 34. Antes del descanso, Cristiano Ronaldo marcó el 2-1. El francés Jeremy Mathieu niveló las acciones al 62, pero el canterano Jesé marcó el definitivo 3-2 al 81, manteniendo a su equipo a cinco puntos de los líderes. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los catalanes lograron un importante triunfo en su visita a Getafe, que les permite retener el primer lugar de la liga española.
LIGA DE ITALIA
Inter vence al Milán y Juventus conserva liderato En un dramático cierre, el Inter de Milán superó a su eterno rival con una solitaria anotación de Rodrigo Palacio al minuto 86, que les permite mantenerse en el quinto puesto. Por su parte, la Juventus no tuvo problemas ante el Catania y lo goleó con un contundente 4-1 en condición de visita. Los goles fueron obra de Tévez, Pogba, Llorente y Vidal. Con esto, la Juve finaliza el año como líder al sumar 46 puntos, mientras que la Roma, que había comenzado el campeonato con diez
triunfos seguidos y luego bajó el nivel, le persigue en la tabla con 41, tras golear 4-0 al Catania con anotaciones de Mattia Destro, Gervinho Mehdi y Benatia, en dos ocasiones. En tercer lugar marcha el Nápoles, con 36. AFP
elQUETZALTECO LUNES 路 23 de diciembre de 2013
32