elQUETZALTECO 2770 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

lunes 30 de diciembre de 2013 • Año XXX • Número 2770

Evaluación del sistema educativo

Siete de 10 estudiantes tienen inconvenientes en Lenguaje.

78% de alumnos no lee ni dos libros en el año

Nueve de cada 10 graduandos en Xela reprueban Matemática. > 3 Tras la pista de agresores

Accidente en el kilómetro 238 de la ruta Interamericana, San Marcos. La camioneta regresaba de la capital.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Ocho jugadores chivos cumplen cinco días de estar prófugos de la justicia. > 5

Colocan 17 rosas blancas Ayer, la gobernadora Dora Alcahé dirigió aniversario de la firma de la paz. > 8

Treinta y cinco heridos

Ayer, un bus extraurbano de la empresa Tacaná cayó a un barranco, por fallas mecánicas. > 2

Reportan 14 muertos

Apoyan maratón

Lista última carrera

Una mujer kamikaze estalla artefacto en terminal de trenes cerca del Cáucaso, en Rusia. > 22 y 23

Matutino continúa recolectando artículos para el primer bebé que nazca el 1 de enero de 2014. > 24

Mañana quetzaltecos despiden el 2013 con la tradicional competencia San Silvestre. > 30

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90

Ojo DEL Reportero

Misión cumplida Niños que limpian zapatos se preparan para descansar, tras haber terminado la jornada laboral. Foto: Misael López

AGENDA

CLIMA

Convite · Presentación en San Cristóbal, Totonicapán. Fecha: 1 de enero Hora: 9 Lugar: Barrio Salvador

Nublado

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Aparatoso accidente

Tacaná cae a barranco Bomberos Voluntarios y Municipales de Sacatepéquez, San Marcos, reportaron más de 35 heridos.

0°C Min. 20°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Aumentan accidentes de tránsito en comparación con 2012 según bomberos

Efemérides: 30/12/2006

Muere Sadam Husein

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Heridos fueron trasladados al Hospital Nacional de San Marcos. POR mARYLIN cOLOP El hecho se registró en el kilómetro 238 de la ruta Interamericana, jurisdicción de San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. La camioneta de los transportes Tacaná, placas C480BCY, viajaba de la capital hacia San Marcos, cuando

se presume que tuvo fallas en el sistema de frenos, lo que causó que cayera a un barranco de 30 metros aproximadamente. Los heridos fueron trasladados con fracturas y golpes en diferentes partes del cuerpo, mientras que otros se encontraban inconscientes. Algunos curiosos indicaron que el automotor iba a excesi-

va velocidad y en la curva pasó de largo, cayendo al precipicio. Amílcar Gabriel Pérez, uno de los heridos, dijo que la camioneta, con capacidad para 48 pasajeros, transportaba a 70, aproximadamente. Bomberos señalaron que en esta carretera se han registrado varios accidentes, porque existen pendientes y vueltas peligrosas.

Como sentencia, el político, militar y exdictador iraquí, fue condenado a la horca por varios crímenes.

LEA HOY

Continuidad de jugadores Club Xelajú Mario Camposeco teme por la baja de piezas claves del plantel altense. > 28

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Barranco es de unos 30 metros, según socorristas; pese a los daños, no se reportaron muertos.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Recién graduados sin superar prueba diagnóstica 2013 Mineduc da a conocer informe de evaluaciones, preocupa resultado y que los alumnos no leen ni dos libros durante el año. POR Emma Gómez Conocer el nivel de logro de los estudiantes en lectura y Matemática e identificar los aprendizajes alcanzados al finalizar su paso por el Sistema Educativo Nacional, compartirlos, analizarlos y proponer, junto con sus docentes, metas y estrategias para mejorar la calidad de los aprendizajes en su establecimiento educativo, es el fin primordial del examen a los graduandos. Este sistema se implementó desde 2003 para mejorar la calidad educativa. Sin embargo, el que no alcancen un resultado satisfactorio no impide que los jóvenes obtengan el título de profesionales. "Los resultados obtenidos en las pruebas no se traducen a una nota de aprobado o no aprobado. El objetivo es medir las habilidades o destrezas que han desarrollado los estudiantes", refiere el informe presentado por la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca), del Ministerio de Educación (Mineduc). La analista en educación Verónica Spross, de Empresarios por la Educación, aseguró que los resultados perjudican a los nuevos profesionales para lograr instalarse en un trabajo formal y su ingreso en la universidad por la deficiencia que tienen en lectura y Matemática. "El reto es que se profesionalicen los catedráticos, tener nuevas metodologías de enseñanza y los jóvenes deben tener hábito de lectura", dijo. Los datos también indican que más del 78 por ciento de evaluados lee menos de dos libros por año. El titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, expresó que hay avances en comparación con otros años, pero la cabecera está mejor que los establecimientos de los municipios. "Para el 2014 tenemos estrategias", agregó.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Pese a los resultados, los jóvenes se graduaron este año.

Informe de resultados En esta gráfica se conoce cómo está la cabecera en relación al departamento y el país. A pesar de los resultados, que en su mayoría son negativos, el municipio ha tenido un pequeño avance a diferencia de otros lugares. Sin embargo, la situación preocupa.

Según datos del Mineduc Comparación

Lenguaje

Matemática

Logro

No logro

Logro

No logro

País

26.03%

73.97%

8.02%

91.98%

Departamento

25.33%

74.67%

8.17%

91.83%

Municipio

28.57%

71.43%

9.08%

90.97%

La evaluación a graduandos se aplica cada año a todos los estudiantes del último año de Diversificado, para obtener información sobre la calidad del Sistema Educativo Nacional. Se evalúan contenidos declarativos y procedimentales, aplicando pruebas de selección múltiple en Lectura y Matemática. La utilización de los resultados constituye una estrategia eficaz para fortalecer los procesos.

Resultados de evaluación a graduandos por establecimiento Lenguaje

Matemática

No. Evaluados en Xela

Logro

No logro

Logro

No logro

Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO)

216

31.48%

68.52%

11.11%

88.89%

Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO)

362

22.38%

77.62%

5.25%

94.75%

Instituto Nacional de Bachillerato por Madurez Jacobo Árbenz Guzmán

136

15.56%

84.44%

1.47%

98.53%

Escuela Nacional de Ciencias Comerciales

13.85%

86.15%

00%

100%

Escuela Nacional de Ciencias Comerciales sección Diurna

486

19.75%

80.25%

4.53%

95.47%

Escuela Normal de Maestras de Educación para el Hogar Profesor Humberto Miranda Fuentes

23.44%

76.56%

3.13%

96.88%

Instituto Nacional de Educación Diversificado Oro Verde

23.08%

76.92%

00%

100%

Instituto Técnico Industrial para Varones de Quetzaltenango

50.54%

49.46%

25.81%

74.19%

Instituto Diversificado Doctor Werner Ovalle López

244

21.4%

78.6%

4.94%

95.06%

Escuela Normal de Educación Física

32.58%

67.42%

3.37%

96.63%

Instituto de Bachillerato en Computación adscrito al INVO

15%

85%

2.5%

97.5%

Escuela Normal de Párvulos adscrita al INSO

32.86%

67.14%

1.43%

98.57%

Escuela Normal Bilingüe Intercultural Kitjob Al Kiche Tijonelab

163

11.66%

88.34%

4.29%

95.71%

Instituto Nacional de Educación Diversificada

46.15%%

53.85%

100%

Instituto Nacional de Educación Diversificada

16.67%

83.33%%

8.33%

91.67%

Instituto Nacional de Educación Diversificada "Don Bosco"

20.41%

79.59%

10.2%

89.8%

Nombre del establecimiento

En la cabecera del departamento se evaluaron 2 mil 143 estudiantes, quienes forman parte de los nuevos profesionales graduados este año. En el informe del Mineduc se revela que en promedio, tres de cada 10 estudiantes muestra habilidad esperada en lectura y uno de cada 10 alumnos muestran la habilidad esperada en Matemática, tanto en establecimientos públicos como privados.

QUETZALTENANGO LUNES · 30 de diciembre de 2013

Comportamiento de la economía en Xela

Desarrollo lento en 2013 bALAnCE Quetzaltenango obtuvo durante este año un crecimiento mínimo en economía, al igual que a nivel nacional. POR María José Longo ¿Cómo fue el comportamiento de la economía en Quetzaltenango durante 2013?, es una pregunta cuya respuesta tiene diferentes perspectivas. Para el delegado regional del Mi-

nisterio de Economía, Maynor Hernández Gómez, en 2013 se dio un desarrollo positivo en el Quetzaltenango. "La economía la vemos en crecimiento, cada vez hay más personas emprendiendo en el departamento y a nivel nacional crecimos un 3.4, esto es algo no ideal, pero bueno", afirmó Hernández, quien además dijo que en este año se dieron inversiones importantes en Xela, pero no precisó cantidades. Manolo Véliz, presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango opinó que el movimiento este año ha sido lento y que ha habido una desaceleración en la economía nacional. "A nivel regional se dio un crecimiento de 2.5 por ciento, además nos quedamos estancados en el último trimestre", aseguró. Para los quetzaltecos, el 2013 tuvo un aumento significativo

en su presupuesto, el costo de la canasta básica alimentaria incrementó Q244.50 entre octubre de 2012 y octubre de 2013; en cuanto a la adquisición de la canasta básica vital, el agravamiento fue de Q446.16 entre las mismas fechas, esto según reportes del Instituto Nacional de Estadística (INE). El jefe de recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Oxlaj, mencionó que este año esperan llegar a la meta, pero no sobrepasarla, como sucedió en 2012, cuando el objetivo se superó al alcanzar 109.1 por ciento. Analistas económicos consultados manifestaron que se debe mejorar el clima para inversiones en Xela, esto implica, de acuerdo a los expertos, un ordenamiento territorial, seguridad ciudadana, trabajadores calificados e infraestructura.

Q2 mil

841.30, costo de adquisición de la canasta básica alimentaria hasta octubre de este año, según el INE.

Q5 Mil

184.85, costo de adquisición de la canasta básica vital hasta octubre de 2013, de acuerdo al INE.

0.88 Poder

adquisitivo del quetzal en la región VI del país, hasta octubre de 2013.

2.5 %

Crecimiento económico de Quetzaltenango durante 2013, según Filial de la Cámara de Comercio.

Q 340

Millones Foto elQUETZALTECO: Archivo

Sector público y privado le apostaron durante 2013 a fortalecer la competitividad para promover inversiones y fortalecer la economía en el departamento.

es la meta que tiene la SAT para recaudar durante 2013, en 2012 fue de Q93 millones menos.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Jugadores siguen prófugos

Familia de víctima demanda justicia Aún no hay rastros de los ocho futbolistas acusados de agredir al elemento de la Sub 15 del club Xelajú MC Mario Rodas. Por Leonel rodas Cinco días escondidos de las autoridades policiales llevan los presuntos agresores, luego que el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango ordenara su detención por el escándalo ocurrido el 19 de diciembre por el desmedido "bautizo" dado al jugador canterano Mario Humberto Rodas Ramírez, de 15 años. En principio, la captura de los sindicados se haría efectiva durante un entreno en el estadio Mario

Camposeco, sin embargo, hubo fuga de información y huyeron de las autoridades policiales. Elsie Ramírez, madre de Mario, dijo que el hecho de que los futbolistas implicados en el caso se oculten de la Policía pone en evidencia su culpabilidad. "Ellos saben lo que le hicieron a mi hijo, pero confío en Dios y en las autoridades locales porque soy quetzalteca; espero que se haga justicia", agregó. Ramírez comentó que no han podido borrar las imágenes del día en que su hijo fue atacado, porque ese suceso afectó a la familia completa. "Hay días que amanezco pensando qué hubiera sucedido si no hubiése-

Arriesga contrato Foto elQUETZALTECO: Archivo

Mario rodas, de la Sub 15, fue bautizado por jugadores chivos. mos denunciado el incidente, pero muchas personas se han solidarizado con nosotros, aunque hay otras que ven ese tipo de agresiones futbolísticas como algo normal y nos tachan de exagerados", refirió. De acuerdo a Ana Bautista, abogada y notaria quetzalteca, de con-

Ocho jugadores y el utilero del club Xelajú MC están Implicados

Procesado · El brasileño Israel Silva, supuesto agresor del juvenil jugador, podría quedar fuera del Saprissa de Costa Rica, por el proceso legal en su contra. cretarse el arresto de los presuntos agresores, estos deben rendir declaración en los juzgados de turno, donde se determinará si son ligados a proceso e investigados por agresión sexual con agravación de la pena y maltrato contra menores de edad, o les dan medida sustitutiva.

Detalles de las agresiones al futbolista juvenil Mario Rodas cometidas por los elementos del cuadro mayor del equipo, registradas en el proceso 09012-2013-435, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal.

Sergio Morales

Israel Silva Matos

Kevin Arriola

Julio Estacuy

Édgar Chinchilla

Milton Gari Leal Hoenes

José Mendoza

Juliano Rangel

William Oroxom

El tico llegó junto a otros jugadores al camerino cuando la víctima estaba sentada en una banca. El menor suplicó que no le cortaran el cabello, a lo que Morales respondió que lo harían por las buenas o por las malas, lo amenazó con aplicarle Cofal en la parte anal. Morales le apretó fuertemente los testículos al afectado durante varios minutos.

Llegó al camerino junto a otro jugador portando una tijera y una máquina para cortar cabello. Silva se colocó detrás del agraviado y lo tomó por el cuello, mientras Sergio Morales le sujetaba los testículos. Después salió al campo y junto a otros compañeros formaron dos filas para dar patadas y puñetazos al menor de edad, mientras le decía palabras soeces.

Junto a Silva llevó una tijera y una máquina para cortar cabello, materiales que utilizó para rapar la cabeza del joven futbolista. Luego, al salir al campo le propinó patadas y manadas al afectado y le dijo palabras vulgares. Ese mismo día, Arriola llevó por la fuerza al menor de edad hacia las duchas, donde lo agacharon y continuaron cortándole el pelo.

Junto a otros de los implicados, Estacuy ayudó a sujetar las piernas y brazos de la víctima, para evitar que forcejeara. Minutos después salió y se formó en fila junto al resto de agresores y le propinó patadas y puñetazos al menor de edad, además le dijo palabras soeces. Después ayudó a cortarle el pelo por segunda vez al agraviado y lo amenazó con golpearlo.

Llegó al camerino y ayudó al resto de acusados a sujetar los pies y brazos del jugador canterano de 15 años, para evitar que forcejeara mientras le cortaban el cabello. Chinchilla también participó en la golpiza con patadas y puñetazos que le propinaron al menor de edad en la cancha del estadio Mario Camposeco, mientras le decía vulgaridades.

Al enterarse del bautizo que le darían al joven jugador, el sindicado llegó al camerino y ayudó a la causa, sujetando los pies y manos del agraviado, para evitar que pusiera resistencia mientras lo rapaban. Leal también integró el grupo de futbolistas que agredió con patadas y puñetazos al adolescente en la gramilla del estadio Mario Camposeco, y le dijo vulgaridades.

Asistió al camerino y sujetó los pies y manos del agredido. Le propuso al resto de futbolistas que utilizaran un Gillete para cortarle el pelo. También propició patadas y puñetazos al menor en la gramilla del estadio. En un segundo hecho, ocurrido ese mismo día, aprovechó que otros sindicados tenían sujetado al joven en la ducha para ponerle su pene en el rostro.

Acudió a los vestidores y tomó los pies y manos del futbolista agraviado para que no se moviera mientras le cortaban el cabello. También participó en las agresiones al menor con patadas y puñetazos cuando estaba en la cancha. Ese mismo día aprovechó que el joven era sujetado por otros implicados en las duchas para rozarle su pene en la cara.

Antes de que el futbolista juvenil fuera agredido, dialogó con Oroxom en el área de utilería del estadio, el utilero le indicó que su cabello estaba listo para que fuera cortado por los jugadores. Minutos después llegó Sergio Morales, a quien Oroxom le propuso la idea, y posteriormente envió al menor de edad a los camerinos, donde ocurrieron los hechos.

recuento 2013

Eventos que marcaron

SEPTIEMBRE

elQUETZALTECO · Lunes · 30 de diciembre de 2013

Desarrollan actividades por natalicio

En honor a Árbenz En conmemoración de los cien años del nacimiento del expresidente de Guatemala de origen quetzalteco, organizan festejos. POR Luis Hernández Varias organizaciones sociales de la ciudad altense dedicaron actividades a Jacobo Árbenz Guzmán, gobernante de Guatemala entre 1951-1954. Árbenz nació en la ciudad

altense el 14 de septiembre de 1913 y murió en México el 27 de enero de 1971. Perteneció a un grupo de militares que fueron parte de la Revolución de 1994; era conocido como el "Soldado del pueblo". En los desfiles del 12 y 15 de septiembre de este año, estudiantes de Primaria, Básico y Diversificado recordaron al exmandatario con pancartas. Dora Pac, quien presidió la

Comisión Municipal de Desfiles y Carrozas, dijo que el tema principal de los recorridos escolares se centró en los cien años de Árbenz. Las autoridades municipales, por unanimidad, acordaron que cada 14 de septiembre se le rindan homenajes al "Soldado del pueblo", en la celebración de su nacimiento. El militar y político guatemalteco fue derrocado tras un golpe de Estado que encabezó el gobierno de los Estados Unidos. Su mandato se centró en temas nacionalistas, como la Ley de Reforma Agraria y puntos que promovían la industrialización del país.

Sucesos

Joven muere en percance Wilmar Fernando Gutiérrez Castillo, de 27 años, falleció luego que el picop en el que viajaba, y que manejaba Marlon De León (28), cayó a una hondonada en el centro recreativo El Chirriez, en la zona 2 de la ciudad altense. De León fue trasladado al Hospital Nacional de Occidente (HNO) en estado delicado. El informe de los médicos y rescatistas señaló que De León iba en estado de ebriedad. En este caso, la familia de la víctima mortal exigió a las autoridades el esclarecimiento del hecho y facilitaron información.

Por Luis Hernández

Sucesos

Otra tragedia en Pirineos Tres jornaleros murieron y 20 resultaron heridos, luego que el camión C-428BMH, en el que se conducían, se accidentó en el kilómetro 198, sector de Pirineos, ruta entre Retalhuleu y Quetzaltenango. Las 35 personas que viajaban en este vehículo son originarias de la aldea Tojchilel, caserío Tojechum, Santa Bárbara, Huehuetenango. Las víctimas mortales fueron identificadas como Victoriano López Gómez, de 57 años; Virgilio Sales Sales, 40, y Maribel Isabel Juárez Hernández, 17; hasta hoy se mantiene que el percance fue por fallas en frenos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El 15 de septiembre, en el desfile, estudiantes recordaron al expresidente Jacobo Árbenz Guzmán.

Alcalde pierde inmunidad POR La Redacción Foto elQUETZALTECO: Archivo En esta fecha salió a luz la resolución de la Sala Quin- El alcalde Jorge Barrientos ta de Apelaciones del Ramo Penal, Pellecer es investigado. de dar con lugar el antejuicio en contra del jefe edil de Xela, Jorge por medio de una auditoría que Rolando Barrientos Pellecer, por desarrolló la Contraloría General el faltante de Q1 millón 832 mil de Cuentas (CGC). El alcalde ma527.97 de una de las cuentas de la nifestó que trataría de comprobar Empresa Eléctrica Municipal de que la culpa del faltante no era de Quetzaltenango (EEMQ). él. El MP debe investigar al funcioEl hallazgo del déficit se realizó nario por este caso.

Sismo de 5.9 grados cobra vida de adolescente Sucesos· Loida Marcelina Méndez Gómez, de 16 años y originaria de La Esperanza, falleció la madrugada del 13 de septiembre en el Hospital Nacional de Occidente (HNO), siete días después del movimiento telúrico que se registró a casi 10 meses del terremoto del 7 de noviembre de 2012, que dejó más de 40 muertos en Quetzaltenango y San Marcos. La joven iba pasando por un centro comercial de la zona 3 de Xela, cuando por el sismo le cayó un pedazo de concreto en la cabeza, lo que le ocasionó un trauma de cráneo. El temblor dejó daños materiales en Xela.

POR Luis Hernández

Por Luis Hernández

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Pretenden mejorar zoológico POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Vecinos se unen para ayudar al zoológico de Xela.

La semana anterior se cumplieron 57 años de la fundación del Zoológico Minerva, de Xela; este año las autoridades del recinto de animales y del Patronato que vela por el lugar han ejecutado diversas mejoras; sin embargo, el parque natural aún ne-

cesita otros arreglos. Debido a las necesidades, quetzaltecos altruistas conformaron el movimiento "Rescatemos el zoológico de Xela", que pretende recaudar fondos por medio de ventas de comida y gestiones ante la ciudadanía y empresas privadas, que permitan remozar el área verde, espacios de descanso y circulación del lugar. Clariza Castellanos, representan-

te del movimiento, refirió que la idea es unificar esfuerzos para fortalecer la imagen del zoológico altense. "Los fondos que recibe el atractivo natural son insuficientes para darle mantenimiento; invitamos a profesionales y población en general a traer sus donativos para mejorar el recinto para animales", dijo. Para más información sobre cómo ayudar, llamar al teléfono 59235421.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

Autoridades realizan cambio de rosa

Conmemoran firma de Acuerdos de Paz

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Regalos fueron recolectados con el apoyo de personas altruistas de Xela.

Realizan entrega de juguetes

Ayer, 17 rosas blancas fueron colocadas en el Monumento de La Paz, zona 3, para celebrar el aniversario número 17 de la vigencia de los convenios.

La agrupación de jóvenes Alcance brindó regalos a más de 2 mil niños de escasos recursos.

POR marylin colop Representantes de instituciones de Gobierno, Ejército y sociedad civil, entre otros, se reunieron frente a la escultura ubicada en el Centro Intercultural, para llevar a cabo el cambio de la rosa, en conmemoración de la celebración del fin del conflicto armado interno. "Los acuerdos van de alguna manera caminando, entre los avances se encuentran la reducción del Ejército y el cierre de algunas brigadas militares, la mejora en la educación y la inserción de los valores cívicos dentro de la PNC, el Ejército y los centros educativos", indicó Dora Álcahé, gobernadora departamental. Mientras tanto, analistas concluyen que lejos de avanzar ha habido un marcado retroceso en el cumplimiento de los convenios, lo cual se refleja en las deficiencias en la estructura agraria, legislativa y ejecutiva del país. Luis Grijalva, miembro

POR Marylin colop Foto elQUETZALTECO: Colaboración

Diecisiete rosas fueron instaladas en el monumento dedicado a la paz. de plataforma agraria por la transparencia, mencionó que los acuerdos aún no se ponen en marcha, sin embargo, es deber de los gobiernos, junto con la sociedad civil, el poder implementarlos. CAMINATA En el marco de la conmemoración de la firma de la paz, más de 600 jóvenes miembros de distintas parroquias de occidente hicieron un recorrido de la Plaza Japón al Parque Central, para pedir paz. "Estamos cansados de tanta violencia", dijo Demetria Regaliso, participante.

Mejores calificados El Organismo Ejecutivo evaluó recientemente la gestión de las gobernaciones departamentales. En relación a las acciones impulsadas para el cumplimiento de los Pactos de Nación. En los resultados, la vicepresidenta Roxana Baldetti resaltó la labor de la gobernadora de Quetzaltenango, Dora Alcahé, y del gobernador de San Marcos, Luis Rivera.

Dora Alcahé

Luis Rivera

La actividad se realizó a un costado del parque Benito Juárez y participaron decenas de familias. Se desarrollaron diversas presentaciones como coreografías, concursos y juegos. "Estuvo dedicada para las familias y niños que no tuvieron la oportunidad de recibir un obsequio durante la Navidad; lleva 17 años de realizarse", indicó Mario López Rodas, fundador de Alcance. La agrupación organizadora está conformada por cerca de 45 jóvenes y niños de distintas iglesias, que en algunos casos formaron parte de pandillas. Aurelio Cabrera, participante, dijo que fue una actividad muy enriquecedora porque permitió a las familias recrearse y llenó de felicidad a los infantes.

Sube tráfico de especie Este fin de año, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) decomisó 17 mil ramillas de pinabete en occidente. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año en el departamento de Quetzaltenango se decomisaron 8 mil ramillas de pinabete, según Conap.

Cada vez se reduce la cantidad de área boscosa en Quetzaltenango y otros departamentos de la región, la causa principal es la tala y comercialización ilegal de la especie.

Para estas fechas, la campaña de protección del pinabete que promueve el Conap junto a la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil (PNC), logró la incautación de 17 mil ramillas de pinabete en Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán; mientras que en 2012 se recuperaron 15 mil.

Samuel Estacuy, delegado regional del Conap, explicó que durante los operativos capturaron a dos personas que traficaban pinabete. "Cada vez hay menos cantidad de pinabete a nivel nacional; en 1979 había 71 mil hectáreas, en 2010 se calculaban 25 mil, sin embargo, este año se proyecta que quedan 12 mil hectáreas de la especie. En el 2014 impulsaremos campañas estratégicas para aumentar la plantación de pinabete y reducir la tala ilícita", puntualizó. Autoridades regionales del Conap estiman que el valor de lo incautado en la región supera los Q80 mil.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Prevén promocionar centros ceremoniales

Remozarán altares mayas Asociación de Guías Espirituales Mayas de Quetzaltenango impulsa obra para ubicar, rescatar y promocionar lugares sagrados. Petición POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En Xela se estima que hay alrededor de 170 altares mayas.

En la ciudad altense existen varios centros ceremoniales, la mayoría se encuentran en terrenos privados y el resto en propiedades del Gobierno y la municipalidad de Xela, sin embargo, todos han recibido poca atención. A partir de enero del 2014, la agrupación de sacerdotes mayas pretende impulsar con mayor fuerza un proyecto para georreferenciar (definir la ubicación), remozar, colocar señalización con nombres en k'iche' y español de los altares mayas que existen en el municipio, con el objetivo primordial de promocionarlos turísticamente.

Mario Cantoral, concejal municipal y promotor de la propuesta, explicó que también buscan que la localización de los lugares sagrados sea incluida en el mapa de la ciudad altense, por medio del Plan de Ordenamiento Territorial (POT). "La mayoría de altares que conocemos se han identificado por medio de la transmisión oral de nuestros ancestros", añadió Cantoral. Silvia Schell, directora de la Oficina Municipal de Turismo, afirmó que los centros ceremoniales tienen un alto potencial turístico, tanto que la mayoría de extranjeros que vienen a Xela lo hacen para presenciar las ceremonias mayas, porque son un atractivo especial.

100 Altares mayas hay en inmuebles privados de Xela.

70 Centros ceremoniales se ubican en terrenos públicos.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

Maestros llegan el 2 de enero

Inician las inscripciones para el 2014 Según el calendario del Mineduc, el próximo jueves comienza el ciclo escolar. Establecimientos carecen de espacio para albergar a estudiantes. Para recuperación POR Emma Gómez Los 13 mil 618 docentes del departamento, distribuidos en el sector oficial, 7 mil 830, y en centros educativos privados, 5 mil 788, empezarán actividades el 2 de enero. De acuerdo al calendario escolar del Ministerio de Educación (Mineduc), del 2 al 10 será la inscripción ordinaria de alumnos de reingreso; es decir, los que tienen asignados código, y extraordinaria para estudiantes de primer ingreso, los que no tienen registro. De igual manera, se realizará la organización y planificación del ciclo lectivo en todos los centros educativos públicos, privados y por cooperativa.

Entre las actividades administrativas que se tienen que hacer están las evaluaciones de recuperación. La única oportunidad para aquellos centros educativos que no las realizaron en noviembre de este año será del 6 al 10 de enero. El acto inaugural para el inicio de clases es el 16 de enero, fecha en que todos los escolares de todos los niveles y sectores educativos deben asistir a los establecimientos. En el departamento no se tiene lugar oficial para el acto de inauguración. El calendario establece también que el 13 del próximo mes empieza el período, que finaliza el 25 de julio, de práctica docente para la carrera de Magisterio Parvulario.

8 Mil

a 10 mil nuevos alumnos se estima en 2014.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los niños deben presentarse el 16 de enero para el inicio de clases. Dificultades Cada año el reto para las autoridades de educación es lograr que se cumplan los 180 días efectivos de clases, para el 2014 se proyecta que sean 188 para el nivel Primario y 200 para el Básico. Benildo Molina, exsupervisor de Educación del Nivel Medio, dijo que los días lectivos deben cumplirse para mejorar la calidad educativa. "Aunado a la inversión en la remodelación de los establecimientos, el material didáctico debe llegar a tiempo. Aunque la falta de compromiso de los docentes, falta de monitoreo y evaluación, no se atreven a romper los paradigmas de la educación tradicional, eso impide que se mejore la formación en el departamento", agregó Molina.

Sin espacios en escuelas Los establecimientos carecen de cupo para albergar a escolares. · El Instituto Técnico Industrial recibió este año a 300 estudiantes por la demanda, aunque solo tiene espacio para 250. · La Escuela Carlos A. Velásquez tiene cupo para 300 y la demanda es mayor a su capacidad.

Comienza actividad Desde la primera semana de enero empieza la demanda de útiles escolares. La difícil cuesta de enero por lo general es por la compra de los útiles escolares de alumnos. Cada año, los padres de familia resienten el gasto por la adquisición de uniformes y materiales didácticos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los maestros deben presentarse, sin falta, a los establecimientos educativos el 2 de enero del próximo año.

El movimiento en los negocios de útiles escolares. El año pasado hubo un incremento de precios del 10 por ciento. Las librerías de la ciudad serán monitoreadas por la Dirección de Asistencia y Atención al Consumidor (Diaco), para verificar el costo de los cuadernos, lapiceros, libros, entre los primordiales. Autoridades piden que se denuncien casos de cobros excesivos.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Piden precaución a automovilistas

Aumenta número de hechos de tránsito Hasta noviembre de este año se contabilizan 731 accidentes, mientras que durante el 2012 se reportaron 654. POR marylin colop Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, mencionó que al realizar el comparativo de los incidentes hasta noviembre, entre 2012 y 2013, la diferencia es de 77 sucesos más este año, sin contar diciembre, lo cual es alarmante.

Además dijo que existen diversas causas que pueden ocasionar hechos de tránsito, entre estas el exceso de velocidad, el irrespeto al reglamento de tránsito y manejar en estado de ebriedad. "Es importante que al conducir cualquier vehículo se asuma la responsabilidad que se requiere, porque un accidente puede provocar heridas de gravedad e incluso la muerte", refirió Marroquín. Maldonado

Accidentes más registrados hasta noviembre.

Sam, inspector de la Oficina de Multiculturalidad de la Policía Nacional Civil, dijo que es importante que los pilotos sean conscientes al manejar. ACCIONES Maldonado agregó que en la oficina realizan campañas con el fin de evitar el incremento de casos. Autoridades de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) informaron que llevan a cabo monitoreos para verificar que conductores cuenten con tarjeta de circulación y licencia, porque un número grande de pilotos no cumplen con el reglamento.

731

Accidentes reportan los Bomberos Voluntarios hasta noviembre de 2013.

Algunos hechos Durante el año se han reportado heridos y personas fallecidas en precances de tránsito:

Familia sobrevive El 23 de diciembre, en el kilómetro 219, jurisdicción de Cantel, un vehículo cayó a un barranco luego de colisionar contra una camioneta.

Hombre Fallece Miguel Lux Joj, de 64 años, fue atropellado en el kilómetro 193, ruta hacia Salcajá, cuando intentaba cruzar la calle. Fue arrastrado varios metros.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Autoridades piden a pilotos y peatones precaución al conducir y caminar por las calles y carreteras.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

Ventas de fin de año abarrotan calles

Habilitan paso por arteria principal Salcajá • Vecinos de la localidad indicaron que esta vía es importante para el tránsito de automotores de la región. POR michel pérez Debido a la construcción del nuevo centro de convenciones de la Municipalidad de Salcajá, la 0 calle y 2a. avenida de la zona 1 había estado cerrada en los últimos meses. Sin embargo, por la inhabilitación de las calles cercanas al mercado,

que ya es tradicional en fin de año, las autoridades de tránsito decidieron abrir temporalmente esta arteria para no crear caos vehicular. Desvíos Otto Díaz, de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que esta calle estará habilitada por un tiempo, porque el 7 de enero se volverá a cerrar

para continuar con la construcción del edificio de convenciones. A partir de esta fecha, de nuevo se desviará el tránsito sobre 1a. calle y 0 avenida de zona 1 de la localidad, por el puente Reformador. Vecinos mencionaron que esperan que el proyecto culmine rápidamente porque estos desvíos representan pérdida de tiempo. Durante las fiestas de fin de año, las autoridades de tránsito estarán trabajando para regular la circulación vehicular en estas fechas. Recomiendan a los conductores portar sus documentos en orden y respetar las señalizaciones.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

A 40 personas les entregaron víveres.

Entregan víveres a adultos Las personas de la tercera edad son de las más olvidadas a nivel social, a pesar que necesitan más ayuda. POR Michel Pérez olintepeque · La municipalidad, en coordinación con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), entregó recientemente 40 bolsas de víveres valoradas en Q100 a adultos mayores del lugar.

Circulación en la 0 calle El congestionamiento vehicular propio de las fechas hizo que autoridades habilitaran esta arteria que había estado cerrada los últimos meses.

Esperan más ayuda

A partir del 7 de enero, autoridades recomiendan tomar vías alternas para evitar problemas de tránsito. A los automovilistas que viajan de Quetzaltenango y se dirigen a Totonicapán u otros departamentos se les aconseja utilizar la circunvalación de Salcajá, para evitar el tráfico.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Conductores toman la vía principal debido a la instalación de las ventas de la época.

Reina indígena gana certamen Cantel • La representante de la belleza de la localidad suma otro triunfo, porque fue coronada como la nueva Ajaw Ixchel. POR michel pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Colop busca la inclusión de la mujer en todos los ámbitos sociales, principalmente en la política.

Verónica Julia Isabel Colop Chay, Ixq'anil Re Q'antel, participó recientemente en un concurso realizado en San Bernardino, Suchitepéquez, a donde acudieron 30 reinas de todo el país, quienes disputaron el título de Ajaw Ixchel. Al final, la represen-

tativa de Cantel resultó ganadora. Colop Chay dijo sentirse feliz por haber obtenido la corona, una de las más relevantes a nivel nacional, y sobre todo por la satisfacción de ser la portavoz de todas las mujeres y continuar trabajando por su municipio y ahora por toda Guatemala. "Invito a que los jóvenes desafíen los retos de la globalización, sin perder de vista nuestra cultura", agregó.

La bolsa contenía tres botellas de aceite, 10 libras de arroz y cereales. Entre los sectores favorecidos están Pie del Cerro y comunidades del casco urbano. La elección de los beneficiados se efectuó a través de delegados de la Sesan, quienes realizaron un diagnóstico para identificar a las personas de la tercera edad con mayor necesidad. Vecinos indicaron que esperan que en 2014 se regule el apoyo por parte del gobierno central.

Títulos de la soberana Isabel Colop, Ixq'anil Re Q'antel, ha representado la belleza indígena del lugar en otros certámenes. En octubre participó en el concurso Princesa Nacional de las Cuatro Culturas, donde fue nombrada primera finalista. Además, en septiembre tomó parte del certamen Flor Nacional del Pueblo Maya, donde quedó como finalista del evento.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

QUETZALTENANGO

Se reducen accidentes La esperanza • Bomberos de la 92 Compañía atendieron alrededor de mil emergencias. ADEMÁS POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

En la oficina de la niñez se recaudaron los juguetes, dulces y piñatas.

Concejo de la Niñez entregará juguetes

Llevarán alegría el 6 de enero SAn Juan ostuncalco • El Concejo de la Niñez de la localidad recaudó artículos para regalarlos a niños de la aldea Agua Blanca. POR Leslie de león Varios comercios y pobladores del municipio apoyaron con juguetes, dulces y piñatas, para brindar un momento agradable a los infantes de la aldea por las fiestas decembrinas. Aura Rojas, coordinadora de la Oficina de la Niñez, mencionó que los niños del Concejo de la Niñez recolectaron juguetes que se entregarán el próximo 6 de enero, en el marco del Día de los Reyes Magos. Añadió que se eligió la comunidad de Agua Blanca porque es una población lejana donde reciben poca ayuda de parte de instituciones, debido a la distancia, además las personas son de escasos recursos. "Esperamos recaudar varios productos,

tenemos un estimado de 500 juguetes para la comunidad", refirió. Roxana Maldonado, pobladora, manifestó que es una actividad noble de parte del Concejo de la Niñez, porque se preocupan por compartir con quienes no tienen, además con esto cultivan valores importantes que los ayudarán a ser buenos durante toda su vida. Joel Castillo, otro vecino, expresó que todas las personas deberían de tener el deseo de compartir con los demás, más durante estas fechas en las que se conmemora el Nacimiento de Jesús. Agregó que tomaron una buena decisión al elegir esa aldea, porque es muy lejana, y por eso no es visitada por pobladores u organizaciones que se dedican a desarrollar acciones en beneficio de comunidades.

Otras actividades La Oficina de la Niñez también ha organizado otros eventos en favor de la comunidad. El Concejo de la Niñez también celebró el Día del Niño con las nuevas generaciones de las localidades de escasos recursos económicos. Además la oficina gestiona becas para quienes no tengan acceso a educación. Para el siguiente año se elegirá al nuevo Concejo de la Niñez, conformado por niños de los diferentes establecimientos educativos, este tendrá una duración de dos años al frente del cargo, con la finalidad de proyectarse.

Según los reportes de los rescatistas, durante el año realizaron servicios por enfermedad común, traslados, asistencia de agua, percances de tránsito e incendios, entre estos forestales y de galeras con rastrojo u ocasionados por los cilindros de gas. Oswaldo Rodas, rescatista, explicó que a comparación del año pasado los hechos viales disminuyeron. "Esta baja en las estadísticas se dio porque ahora ya se cuenta con reductores de velocidad y mayor señalización en la ruta Interamericana", dijo Rodas. También refirió que muchos de estos accidentes se dan porque los pilotos conducen bajo efectos de licor, no respetan las señales de tránsito o manejan a excesiva velocidad.

Brindan sugerencias Socorristas indicaron que cuando las personas salen de viaje deben desconectar el cilindro de gas para prevenir fugas; además, los pilotos no deben manejar en estado de ebriedad para evitar percances.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Socorristas prestan servicios las 24 horas. San mateo

Vecinos apoyarán a la Policía Domingo Huchil, de la Comisión de Seguridad Ciudadana, indicó que para el próximo año se está elaborando un plan para colaborar con la Policía Nacional Civil (PNC). Añadió que lo que se pretende es la prevención del delito, pero no realizarán patrullajes, para no caer en una falta, sino desarrollarán rondas eventualmente para identificar los puntos rojos, es decir, de peligro para la población, y así informar a los elementos de seguridad. Además el objetivo es superar los problemas de inseguridad y promover el turismo en el municipio. Por Leslie de León

recuento 2013

Lente Captó el

Durante Xelafer 2013, las representativas departamentales participaron en la elección de Reina Nacional de Independencia.

Septiembre

Reinas nacionales e internacionales de visita

Belleza y glamour en Xela La ciudad de Quetzaltenango se vistió de gala ante la presencia de representantes de otros departamentos y países, durante festividades. POR oswaldo cop

Abril

Septiembre Bellezas internacionales se lucieron en Xelafer 2013.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #9 de la colección.

Mazatenango. Candidatas posaron para el lente de elQUETZALTECO.

Lunes 30 de diciembre de 2013

Julio Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Huehuetenango. Aspirantes al título de Reina de las Fiestas Julias.

Fotos elQUETZALTECO: Archivo

encanto

elQUETZALTECO · LUNES · 30 de diciembre de 2013

suroccidente LUNES · 30 de diciembre de 2013

PNC intensifica operativos

Capturado con arma de fuego

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

El arma que aparentemente portaba el menor.

TOTONICAPÁN • Elementos de la Policía aprehendieron a un menor de edad acusado de portar un arma de fuego. POR José Diego puac Durante un registro en los alrededores de Cuatro Caminos, Totonicapán, autoridades policiales detuvieron al adolescente sindicado de cometer el delito de portación ilegal de arma de fuego. Ricardo Velasco, jefe de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de San Cristóbal, aseguró que el arrestado es originario del municipio de Santa María Chiquimula, quien aparentemente llevaba la pistola en la cintura y al ser interceptado por las fuerzas policiales había intentado dispararla. Velasco mencionó que se intensifican los operativos debido a que

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

AGENTES POLICIALES trasladan al aprehendido del Juzgado de Paz a un centro carcelario en la capital. durante la temporada de fin de año aumenta la delincuencia y criminalidad en el sector. Detenciones Agregó que en dos controles policiales han aprehendido a

más de cuatro personas en la ruta Interamericana, la mayoría por el delito de portación ilegal de arma de fuego de uso civil o deportivo. Julio Yax, abogado defensor del menor de edad, manifestó que desconocía cómo llegó el arma de fuego a las manos de su cliente, porque

antes de ser capturado la Policía efectuaba registro a vendedores de celulares de esa zona. Mientras Velasco dijo que el adolescente fue trasladado al Juzgado de Paz de la localidad, donde rindió su declaración, y posteriormente remitido al centro correccional Las Gaviotas.

Realizan obra social totonicapán • La junta directiva de Recursos Naturales de los 48 Cantones entregó alimentos a niños trabajadores. POR José Diego puac

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

La entrega de alimentos a niños trabajadores de la calle se realizó en el parque Central de Totonicapán.

Andrea Irchui, presidenta de la junta directiva de Recursos Naturales de los 48 Cantones, explicó que cada año gestionan bolsas de alimentos para los guardabosques,

quienes realizan monitoreos para cuidar árboles como el pinabete. Sin embargo, esta vez lograron recolectar mayor cantidad de víveres, por lo que los distribuyeron a niños lustradores, vendedores de dulces y helados, que laboran en las calles. Las bolsas contienen alimentos enlatados, sopas instantáneas, frijol,

avena, agua pura, entre otros, indicaron autoridades. Colaboración Irchui mencionó que esta actividad es una manera de compartir las fechas de fin de año, donde se manifiesta la solidaridad. Además dijo que es parte del servicio ad honórem que realizan las autoridades comunales de Totonicapán. Los líderes comunitarios entregaron más de 60 raciones alimenticias durante la jornada. Los beneficiados agradecieron el apoyo.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

EDITORIAL

Alborada

Nivel educativo de graduandos está por los suelos

Recuento del año

Los resultados de la evaluación que realiza el Sistema Educativo Nacional sobre Matemática y lectura son preocupantes, demuestran la realidad del aprendizaje de los nuevos profesionales, entre ellos maestros.

altan 17 días para que inicie el ciclo escolar 2014, los padres de familia y los alumnos están emocionados porque sus hijos emprendan un nueva etapa en su vida y que adquieran conocimientos que les sirvan en la vida; sin embargo, esas ilusiones se ven opacadas al conocer los resultados del diagnóstico realizado por el Ministerio de Educación de quienes cursaron el último grado de Diversificado en las instituciones educativas de Quetzaltenango. Las pruebas consistieron en medir los conocimientos en lectura y Matemática, materias que son la base de la educación. Resalta que en la mayoría de establecimientos públicos y privados los niveles son bajos; un ejemplo es que en promedio, 3 de cada 10 estudiantes muestran habilidad en lectura y uno de cada 10 en Matemáticas. La mayoría están reprobados y son datos de los nuevos graduandos que fueron evaluados este año. También resalta que el 78 por ciento no lee al año ni dos libros. Hay que pensar sobre los problemas que tendrán que afrontar los nuevos profesionales, porque en los trabajos se requiere poner en práctica lo aprendido y los que no tienen conocimientos, simplemente son despedidos por incompetentes. Pero, de dónde proviene el problema; en primer lugar es del Sistema Educativo Nacional, que carece de una superestructura que garantice que el aprendizaje sea acorde a la realidad y que los conocimientos sean bien impartidos desde los primeros años de estudio. En este tema los maestros juegan un papel fundamental,

porque, pese a las carencias existen técnicas adecuadas que pueden ayudar a que la enseñanza sea mejor. Los padres de familia no quedan aislados, ya que de acuerdo a los niveles de exigencia y el apoyo que le brinden a sus hijos para que mantengan el hábito de lectura y la habilidad de los números, así serán los resultados. Por eso se dice que los mejores aliados de los profesores son los padres de familia. Es lamentable que quienes cursan el último año de una carrera profesional no sepan leer y sobre todo comprender lo que rezan los libros, de la misma forma los cálculos matemáticos. Esta prueba diagnóstica no debe servir solo para cumplir un requisito, sino al contrario, debe utilizarse como indicador de un problema y buscar los métodos adecuados para que a finales del 2014 no se den a conocer resultados paupérrimos como los de este año. Los nuevos profesionales al conocer este tipo de resultados también deben preocuparse, porque en breve buscarán un empleo, y si no están preparados pasarán a formar parte de las alarmantes estadísticas del desempleo en Guatemala y terminarán realizando un trabajo informal o manual que no deja los suficientes ingresos económicos para sobresalir. Según las autoridades, el nivel está mejor que el año pasado, pero con los resultados, la mejoría no representa lo esperado para que existan verdaderos profesionales. Los cursos de Lenguaje y Matemática son fundamentales, deben ser impartidos con seriedad y si un alumno está mal no debe ser aprobado, porque si no hay complicidad con la mediocridad y los efectos serán palpables.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

El 2014 se visualiza como un año clave para el sistema de justicia del país, además de la subida de tono de la campaña electoral.

l juicio por genocidio, el caso Barreda-Siekavizza, la eterna y desaprovechada interpelación al ministro de Cultura, los zafarranchos en el Congreso, los malos cálculos e ineficaz estrategia del Gobierno para la recaudación de impuestos y la anticipada y aburrida precampaña electoral son algunos de los principales hechos que marcaron el año que está por terminar. Además, este año nos deja una sociedad guatemalteca menos organizada y más distanciada, como consecuencia de la guerra ideológica que se desató, en inicio, por ver al general Efraín Ríos Montt en el banquillo de los acusados, lo cual despertó sentimientos y pensamientos que se creían sepultados, pero que evidentemente permanecían vivos en el inconsciente colectivo y que

tristemente volvió a hacer una Guatemala con dos bandos, en lugar de una sola que luche por intereses comunes y coherentes. Por si fuera poco, el desencanto por lo que hizo y dejó de hacer el Gobierno y las críticas que se ganó la clase política solo mermaron más (si se puede) la credibilidad en el sistema democrático, lo cual tiene sus puntos álgidos en las evidentes muestras de ingobernabilidad y ausencia total del Estado, que históricamente ha olvidado a los más olvidados y que, para colmo, los ha dejado a su completa suerte a merced de la impunidad, corrupción, el narco, las maras y el crimen organizado. Así el recuento, el 2014 debe convertirse en un año clave para que los guatemaltecos despierten y permanezcan, más que nunca, vigilantes de lo que los gobernantes y poderosos hagan cuando se elija a los nuevos magistrados del TSE, de las cortes y al Fiscal General. Esto como antesala del año electoral, que aunque suene lejano, ya debe empezar a preocupar sobre todo para evitar que sigan los transas y los parásitos del erario público. La oportunidad de hacer auditoría social está y no debe desaprovecharse. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Año nuevo, ¿vida nueva? David Alberto López

Finalizamos un 2013 lleno de alegrías, bendiciones, desdichas, buenas lecciones de vida, caídas de las cuales nos hemos levantado.

ambién hemos sufrido pérdidas familiares a causa de acontecimientos violentos o naturales; las oportunidades que se nos escaparon o que en algún momento aprovechamos, todo esto nos ha traído el 2013, ¿qué propósitos tenemos en este próximo año?, cuáles son nuestros fines y objetivos, pero concretos, no los ficticios. ¡Prometo ir al gimnasio diariamente! o ¡bajaré unas libritas! No nos engañemos, sabemos perfectamente que nuestra vida continúa y a veces nuestras promesas se vuelven como las de los políticos, “simplemente promesas”, recordemos que solamente es una “época de fin de año”, un período mentalizado para poder, supuestamente, modificar muchas actitudes y pensamientos negativos que tenemos en nuestra vida

por positivos, año nuevo, vida nueva, ese es el lema del período traspasado de diciembre a enero, ¿podríamos decir año nuevo cuando nuestros sentimientos no cambian por nada del mundo? Odio, engaños, mentiras, vanidad, orgullo, resentimiento, entre otras cosas, si tenemos propósitos centrados en estos sentimientos, “nuestro año nuevo 2014” será el mismo de siempre. Que el centro de nuestro año 2014 sea Dios y que Él permita eliminar cada sentimiento negativo de nuestro corazón y así poder cumplir esos propósitos que tanto deseamos realizar, recordemos que de igual forma pueden ser acciones que podemos demostrar con nuestro prójimo, que es el que más está cercano a nosotros, que nuestro cambio de vida esté enfocado en eso, en ayudar al más necesitado, al que tanto nos pide ayuda, sin embargo no nos damos cuenta de ello. El año nuevo en nuestras vidas está en el cambio de mentalidad negativa a positiva, el cambio de sentimientos que nos envuelven en un pasado misterioso y nos aferran a vivir tristes o con odio, cumpla lo que dice y por supuesto, viva cada momento de su vida como que fuera el último.

elQUETZALTECO lunes · 30 de diciembre de 2013

Ruido de fondo

No todo es como lo pintan Edgar García

n estas fechas de magníficos deseos, prosperidad, compras, regalos, sonrisas, familias caminando de la mano en los centros comerciales con sonrisas de oreja a oreja, almacenes de electrodomésticos con Santa Claus bailando en la puerta, anuncios en la televisión con rebajas y ofertas, luces multicolores en las fachadas de las casas, negocios con la típica “cumbia navideña”, radios con la “Navidad sin ti” de los Bukis, mercados desbordados por la ley de la oferta y la demanda, madres de familia regateando los productos que servirán para la cena de Navidad o Año Nuevo y conocidos deseando feliz Navidad en la calle o etiquetando usuarios en sus tarjetas virtuales de las redes sociales, deseando: felicidad y prosperidad. No todo es como se ve, ni como

VOZ DEL

Estos días de recogimiento son todo lo contrario, el mundo está inquieto y la gente anda hipertensa por las calles (J.P. Dardón).

lo pintan, familias vemos y detrás de la puerta de sus hogares no sabemos si existe un padre desempleado, si el presupuesto familiar fue gastado en cosas inútiles que obligan a familias enteras a “echar mano” de un nuevo crédito; padres de familia o madres solteras y sus noches de desvelo haciendo cuentas, analizando qué estrategia utilizar para salir de las deudas de fin de año, llegando a la solución de volver a endeudarse con tal de darle un tamal de arroz, un pache de papa o un poco de ponche a los suyos; padres que estiran sus quetzales para ver la sonrisa de sus hijos al momento de comprarles un juguete y escuchar el suave y reconfortante “gracias papi”. A ninguna cabeza de familia le gusta dejar sin felicidad a los suyos, y se endeudan con tarjetas de crédito que a

OPINIONES

final de mes el banco como buitre está cobrando el interés requerido. Intereses sobre intereses que serán cocodrilos que regresarán a devorarles mes a mes, lentamente, grandes pedazos de carne, girando, arrebatando la paz. Padres de familia que se atormentan al saber que, saliendo del asfixiante enredo de las compras navideñas, viene otro gasto fuerte: inscripciones en los establecimientos educativos, compra de uniformes y útiles escolares. No todo es como lo pintan, sin embargo, no pierdo la esperanza de que haya paz y prosperidad en cada una de las familias que viven en situaciones parecidas, lo importante es agradecer a la vida las cosas que tenemos y los sueños por los cuales estamos luchando. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Reacciones por orden de captura contra jugadores

odos los chivos deberíamos estar contra el Club Xelajú MC. Está lleno de políticos desagradables como esos que mandaron al pobre patojo al hospital.

José Granados

se tipo de tradiciones deben ir desapareciendo, así como los bautizos en la universidad, la pinta de la San Carlos y todo eso; esas son salvajadas, a ver qué opinan del bautizo que les van a dar en el Preventivo, ahí van a saber lo que se siente, ojo por ojo.

Juan Pablo Villagrán

mí me parece que si estos jugadores en ningún momento agredieron al jovencito debieron de inmediato poner una contrademanda y si era aconsejable una rueda de prensa ellos mismos. Lo que dijeron los directivos es: que lo que sucede en los camerinos no les concierne.

Benjamín Mazariegos

amentable que al utilero lo tengan tras las rejas y los otros por ser jugadores los hayan dejado escapar.

Willy Ixtabalán

Sin tabúes

Celos que acaban Ursula Müller

o se sabe con exactitud por qué existen. Este sentimiento ha sido tema de canciones, películas y ha acabado con grandes historias. Los celos son sentimientos que se han conocido desde tiempos ancestrales, se pueden leer varios ejemplos entre las narraciones de la Biblia o incluso en historias de la mitología griega. Los celos han formado parte de la historia del ser humano y también de los animales, ya que se pueden encontrar en otras especies, como los chimpancés o los perros. Se han dado varias definiciones a los celos, se ha dicho que son por inseguridad en la pareja, porque es una forma de envidia. Pero la característica en común que se tiene en los celos es que aparecen cuando se siente un miedo a perder a la pareja, se teme que acabe la relación.

“Los celos son el instrumento certero que destruye la libertad interior y elimina en la compañía toda la felicidad posible”. Marañon. He llegado a la conclusión que probablemente todos hemos sentido esta sensación en algún momento de nuestra vida, sin embargo; puedo decir que los celos son un sentimiento rodeado de angustia y tensión que a la larga puede deteriorar la relación de pareja, porque genera ansiedad y más aún cuando no hay motivos reales que los provoquen. Los celos son una mezcla de falta de confianza en sí mismo y desconfianza a la otra persona, este puede ser el origen de varios conflictos en las personas debido a que estos traen otras situaciones que pueden degenerar y crear un distanciamiento en las parejas, por lo que hay que tener cuidado debido a que guardarse en este caso sentimientos escondidos puede crear una bola de nieve que crezca al punto de no poderse contener.

Considero que hay dos tipos de celos; al primero lo llamaré “ataque de celos”, que es el provocado por un evento en el que alguien invade nuestro espacio y nuestros derechos y el segundo “los celos frecuentes”, que son aquellos que forman parte de las personas que sienten amenazas por cualquier cosa, esto llega a ser parte de una actitud generalizada. Toda pareja necesita vivir con cierta individualidad, por lo que es fundamental que se vayan conociendo y crezca la seguridad en la pareja. Cuando los celos ocasionan problemas, se debe mejorar la comunicación, evaluar los motivos que hicieron que surgieran y en algunos casos es necesario acudir a un experto. psicovida_umm@hotmail.com

jalá y se aplique la justicia al pie de la letra, lastimosamente esto mancha el nombre de nuestra querida institución.

Herberth Rosal

ablando honestamente, este es un circo provocado por un menor de edad con complicidad de los padres, se aprovechan de los jugadores por el hecho de que ellos ganan bien, hagan la cuenta de que cada jugador les dé Q20 mil, cuánto es, así de simple es ganar dinero en Guatemala.

Sergio Antonio Serrano

o puedo creer cómo tantas personas dicen que fue un simple bautizo a un acto ilícito, creo que están acostumbrados a la violencia, recordemos que el respeto a las personas es la paz, que quede como antecedente y aprendan a respetar a los demás.

Maribel Poroj

NOSOTRAS

Sin patas de gallo Se empapa un algodón en clara de huevo y se extiende sobre las arrugas con mucho cuidado, se deja actuar durante 15 minutos y se lava con agua tibia.

LUNES · 30 de diciembre de 2013 Editora: Ana Christina Chaclán García

Reflexionar es importante para mejorar

Analizar el 2013 Autoevaluar el rendimiento que se ha tenido durante todo el año es fundamental para iniciar el 2014 con una mejor actitud. POR Lilian gonzález

Foto elQUETZALTECO: Lilian González / Modelo: Fernanda Barrios

Tomarse el tiempo para detallar cada uno de los actos realizados durante el ciclo 2013.

Lunes

Pasta con queso INGREDIENTES: · 400 gramos de la pasta elegida · 4 hojas de albahaca · 200 gramos de queso tipo Port salut · 200 gramos de queso mozarella · Sal y pimienta · 400 gramos de tomates cherry · Aceite de oliva Foto tomada de Internet

Puede parecer que es una tradición empezar cada año con una lista extensa de propósitos a cumplir en los siguientes 12 meses. Algunos son más difíciles que otros, pero todos necesitan de bastante fuerza de voluntad, mucho apoyo por parte de los seres queridos y una buena dosis de paciencia para esperar los resultados, refiere el sitio Web facilisima.com Durante 365 días pasaron varias cosas en la vida de cada persona, para algunos habrán sido buenas experiencias y para otros no tan favorables, este es el momento de hacer un análisis de cómo se vivió el 2013, en los tres principales aspectos de la vida, el espiritual, profesional y emocional. Expertos comparten cómo el ser humano puede hacer que el 2014 sea de prosperidad.

De pastas PREPARACIÓN: · Poner a cocinar en abundante agua salada la pasta. · Condimentarla con aceite de oliva para que no se pegue. · Cortar el queso y la mozarella en cubos. · Lavar los tomates cherry, secar y cortar por el medio. · Incorporar todo a una ensaladera grande.

· Condimentar con aceite de oliva y salpimentar. · Por último, cortar con los dedos la albahaca en trozos pequeños y esparcir sobre la pasta fría con mozarella y el cherry. · Este plato puede servirse frío o caliente, y puede agregarse aderezo, limón y sal, de acuerdo al gusto de los comensales. Receta tomada del sitio Web cocinachic.net

Labios hidratados

Avivar los rizos

Se utiliza pasta de cera de abeja y aceite de almendras dulces para hidratarlos, se aplica dos o tres veces durante el día.

Se vierte un vaso de agua en el interior de un spray con pulverizador, se aplica en el cabello las veces que sea necesario durante el día.

Especialistas sugieren

Expertos resaltan los principales puntos que deben cuidarse para alcanzar las metas que se han propuesto para el próximo año.

Inversión de tiempo

Mejorar la conducta

Comprender

"Que la noche en la que se recibe el año nuevo sea de reflexión y meditación, no solo como un ente abstracto si no como un ente concreto, donde se experimente realización personal y social, y que todos juntos hagamos votos para que la sociedad alivie las diferencias de todos los hombres, a través de nuestro trabajo", expresó el profesional Benildo Molina.

"Vivir el aquí y ahora es una de las formas de regenerar la actitud para ser mejores personas y tener la capacidad de enfrentar los problemas. Comprometerse con lo que está pasando fuera de uno mismo en lugar de aislarse, y comprender que la vida es de cambio y dificultades que se deben asumir", aconsejó el psicólogo Byron Álvarez.

"Al empezar un nuevo año nos disponemos a hacer mejores acciones, eso mismo esperamos de quienes nos rodean, lo que facilita este actuar es entender que somos la máxima creación de Dios y sus representantes, estas verdades y otras refuerzan nuestra identidad, seguridad y nos facilitan vivir en su propósito", indicó el pastor Nelson Mojica.

Cómo lograr el éxito en el 2014

Fortalecer la personalidad

Acercarse al Creador

· Padres e hijos deben establecer compromisos y metas realizables, para mejorar el rendimiento de los estudiantes.

· Trazarse objetivos y metas, escribir a lo que se aspira y delimitar tiempos para cumplirlos.

· Asegurarse de tener una relación con Dios y no solo una religión, para tener seguridad y a la vez facilidad de vivir en su propósito.

· Evaluar en familia las actitudes y con base en estas establecer reglas para que los jóvenes no pierdan la dirección correcta de la vida. · Comprometerse a dar tiempo a los hijos para revisar tareas, estudiar, ir al colegio, asistir a sesiones, tener conversaciones con maestros, entre otras.

· No permitir que sea la sociedad la que fije las metas, es decir, evitar vivir en vano. · Desglosar todo lo que conlleva cumplir un objetivo y analizar a cada cierto tiempo los avances, para alcanzar la meta. · Conocerse uno mismo, saber cuáles son las propias debilidades y fortalezas y aceptar críticas.

· Atesorar los principios del Señor, que sean valores en la conducta, para alcanzar las recompensas. · Cuidar las motivaciones e intenciones, y confrontarlo por medio de la lectura bíblica frecuente. · Platicar con Dios en oración en toda circunstancia, así se hallará descanso y paz para el alma.

Vitamina C es esencial La antiescorbútica es beneficiosa en todo momento, en especial para los niños, porque evita enfermedades. POR Lilian González

Foto tomada de Internet

La vitamina C ayuda a prevenir enfermedades del corazón.

La nutricionista Mercedes Bonilla indicó que la vitamina C se encuentra casi exclusivamente en frutas y verduras, especialmente abunda en guayaba, kiwi, mango, piña, caqui, cítricos, melón, fresas, bayas, pimientos, tomate, brócoli, col, espinacas, entre otras.

El sitio Web alimentación-sana.org describe que para aprovechar al máximo el contenido de esta sustancia, los alimentos deben protegerse de la luz y la temperatura, porque estos factores la destruyen. Un zumo de naranja natural pierde su contenido de vitamina C a los 15 o 20 minutos de haberlo preparado, también las verduras cocidas.

Foto tomada de Internet

El Chile pimiento es una de las frutas que mayor vitamina C aporta.

recuento 2013

Visitas especiales

en el año

elQUETZALTECO · LUNES · 30 de diciembre de 2013

Personajes visitaron Xela

Figuras leyeron elQUETZALTECO

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Fabiola roudha, cantante guatemalteca.

Artistas nacionales e internacionales, profesionales y reinas, visitaron la ciudad altense, y algunos durante su estadía visitaron nuestra Sala de Redacción para brindarnos entrevistas exclusivas. POR lILIAN GONZÁLEZ

Foto elQUETZALTECO: Misael López Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Los iracundos, banda uruguaya que deleitó con su romanticismo.

Espinoza paz hizo vibrar a Quetzaltenango con su ritmo.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Herbert Pivaral, conocido como Piva, lanzó su primer disco. Foto elQUETZALTECO: Misael López

Iván Castro, fotógrafo guatemalteco, conferencista de talla internacional y animador 3D.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Ale mendoza deleitó al público de Xela con su ritmo pegajoso.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Marian CORZO, cantante y conductora.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Saida jerónimo, ganadora del certamen Belleza Internacional de las Fiestas Septembrinas 2013.

LA NACIóN

Firma de la paz Ayer, autoridades realizaron un acto por el cambio de la Rosa que representa la Paz, en el Palacio de la Cultura, por cumplir 17 años.

LUNES · 30 de diciembre de 2013

El 2014 iniciará con buenas noticias para el turismo

Comienza visita masiva Más de un centenar de exbecarios de la Ruta Quetzal de 20 países han iniciado recorrido en el país. Guatemala La aventura denominada "Descubriendo los Secretos del País Prohibido" arrancó el pasado jueves y se extenderá hasta el 12 de enero de 2014. De acuerdo con Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), en el XII Encuentro de Exbecarios de la Ruta Quetzal participan jóvenes de América y Europa que visitarán la ciudad colonial de Antigua, reconocida por su preservada arquitectura renacentista española con fachadas barrocas del Nuevo Mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979. También estarán en Panajachel, Sololá, y Semuc Champey, un enclave natural ubicado en las cercanías de Lanquín, Alta Verapaz, donde se encuentra un puente de piedra caliza de 300 metros de largo, donde fluye el río Cahabón con una serie de pozas, cuyo color verde turquesa varía de acuerdo con el clima y el Sol. El río se interna en una caverna considerada de alto peligro, por lo que

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los sitios turísticos serán visitados por exbecarios, en su mayoría de España. solo se permite observar el fenómeno geográfico natural a distancia. En 1999, Semuch Champey, que cuenta con una enorme riqueza ecológica, con más de cien especies de aves, 34 mamíferos, 25 reptiles y anfibios; 120 diferentes tipos de árboles y cataratas, fue declarado Monumento Natural. Las costas caribeñas de Izabal y las ruinas de la ancestral cultura maya en Petén, serán otros sitios en que estarán los exbecarios.

El Inguat anunció que aprovechará la visita de los jóvenes para lanzar el producto turístico "Maya Trek", que consiste en una caminata de tres días dentro de la selva tropical de la Reserva de la Biosfera Maya, el área protegida más grande de Guatemala en la frontera con México y Belice. Los aventureros estarán en Dos Aguadas, Parque Tikal y en el Biotopo San Miguel La Palotada.

100

Jóvenes aproximadamente visitarán los sitios turísticos en el país, en busca de explorar riqueza natural.

Prensa Libre

Recomiendan precaución Con el objetivo de recibir el año nuevo en un lugar lejos de la rutina, cientos de guatemaltecos emprenden viajes. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los guatemaltecos acostumbran visitar las playas en el inicio de año y otros departamentos.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) aconseja desconectar los suministros de electricidad y válvulas de gas antes de salir, lo que además de

prevenir un cortocircuito favorece al ahorro del consumo eléctrico. Avisar del viaje a un vecino o familiar y entregarle una llave para que tenga acceso a la casa en caso de una emergencia. Antes de salir hacer una planificación detallada de la ruta y actividades a emprender, es necesario revisar las condiciones

del vehículo para reducir la posibilidad de desperfectos mecánicos e informarse de las condiciones meteorológicas del lugar de destino. Si se usa transporte colectivo no abordarlo sobrecargado, ni con las llantas lisas; reportarlo a las autoridades. Si se viaja a lugares con concentración masiva de personas se debe identificar a los niños; si se visita playas, aplicarse bloqueador solar y consumir agua pura para evitar deshidratarse. Además, colocar la basura en una bolsa. Prensa Libre

EL MUNDO

Masiva eucaristía Miles de católicos se reunieron ayer en el centro de Madrid para la celebración de una gran misa en defensa de la familia.

LUNES · 30 de diciembre de 2013

Reportan 14 muertos

Kamikaze hace estallar artefacto Al menos 14 personas fallecieron ayer cuando una mujer hizo explotar una bomba en una estación de trenes. Rusia El incidente ocurrió en una ciudad cercana a la región del Cáucaso ruso, a pocas semanas de que empiecen los Juegos Olímpicos de Invierno en Sochi. La Comisión de Investigación rusa informó, en un nuevo balance revisado a la baja, del fallecimiento de 14 personas, entre ellas, un policía; mientras otras 34 resultaron heridas, entre ellas, un niño de 9 años, precisó. El gobierno de Volgogrado indicó con anterioridad a la agencia de noticias Ria Novosti que la explosión se había saldado con al menos 18 muertos y más de 40 heridos. El Ministerio Sanidad elevó el número de lesionados hasta más de 50.

Viudas Negras Antecedente similar a este hecho.

Incidente, deja por lo menos 14 personas fallecida en una estación de trenes en una ciudad cercana a la región del Cáusco.

La ciudad de Volgogrado, conocida en la época soviética como Stalingrado, fue escenario en octubre de otro atentado suicida de una mujer, vinculada a los islamistas que luchan contra el Ejército ruso en la región del Cáucaso Norte. La mujer, oriunda de Daguestán, se hizo estallar en un autobús lleno de estudiantes murieron seis.

"Un artefacto explosivo estalló a las 13H00 (09H00 GMT) cerca del ingreso a la estación de tren de Volgogrado. Según las primeras estimaciones, una mujer kamikaze lo activó", explicó la Comisión de Investigación rusa en un comunicado. La explosión tuvo lugar cerca de los detectores de metales ubicados a la entrada de la principal estación de trenes de la ciudad, atestada de viajeros, precisó el informe.

ADEMÁS

Rápida acción Los cuerpos de socorro acudieron de forma inmediata al lugar de los hechos.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Reportan otro accidente aéreo en Chile.

"Se ha abierto una investigación por atentado terrorista", refirió la entidad investigador, que señaló que la potencia del artefacto explosivo equivalía a 10 kilogramos de TNT. Numerosas ambulancias se desplazaron al ingreso de ese edificio de ladrillo gris, entre los desperfectos y la nieve, según imágenes difundidas por la televisión pública rusa. "Fue una explosión muy potente", declaró Valentina Petrichenko,

Mueren cuatro en ac Una avioneta con tres pasajeros y el piloto se precipitó a tierra en el aeródromo de Chacabuco, a 50 kilómetros de Santiago. Chile El incidente provocó la muerte de todos los ocupantes, informó el domingo la Policía de Chile. "Se produjo un accidente por razones que se están investigando. Deben hacerse las pericias pertinentes por per-

sonal especializado para determinar las causas basales de este lamentable hecho", dijo el general Ricardo Solar, jefe policial de la zona oeste de Santiago, al diario La Tercera. Solar también dio a conocer que los ocupantes eran dos hombres, entre ellos el piloto, más una joven y un menor de edad, quienes murieron instantáneamente.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

EL MUNDO

Piloto Schumacher es hospitalizado El exdeportista alemán Michael Schumacher sufrió un accidente de esquí en los Alpes franceses. Francia Michael Schumacher recibió un golpe en la cabeza al caer cuando practicaba esquí fuera de pista, se indicó. En un primer momento, Schumacher fue trasladado en helicóptero al hospital de Moutiers, una pequeña ciudad de la región de los Alpes, y posteriormente fue llevado a otro centro médico en Grenoble. Por el momento se desconoce la gravedad de las lesiones del alemán.

Además

Trayectoria de piloto destacado Ha sido campeón durante siete veces en la Formula I.

"El accidente se produjo sobre las 11h00 (10h00 GMT) en un sector no señalizado", explicó el servicio de prensa de la estación alpina. Según el director de Meribel, Christophe Gernigon-Lecomte, Schumacher llevaba puesto el casco en el momento de la caída, pero se golpeó con una piedra en la cabeza. Inmediatamente después de su caída, dos socorristas auxiliaron a Schumacher y posteriormente también se hicieron cargo de él los gendarmes. Cuando llegaron los equipos de salvamento, Schumacher "estaba consciente, pero un poco alterado", declaró a la AFP Gernigon-Lecomte. Contactados por la agencia, los responsables del centro hospitalario rechazaron comunicar el estado de salud del expiloto. La agente del expiloto, Sabine Kahm, confirmó el hecho y la hospitalización de su representado, en un informe difundido por la agencia SID, filial de la AFP en Alemania.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sentenciados son responsables de asesinar a su hermana.

Culpables de matar a pariente Dos jordanos fueron condenados a la pena capital por haber asesinado a su hermana.

AFP

Jordania Foto elQUETZALTECO: AFP

vendedora en una tienda de la estación, a la cadena rusa Vesti 24. "Varias personas comenzaron a correr, pero fueron relanzadas por el estallido. Fue escalofriante", añadió. El presidente ruso, Vladimir Putin, encargó a los ministros de Sanidad y de Situaciones de Emergencia, así como a las autoridades locales, tomar "todas las medidas necesarias para aportar una asistencia completa a todos los heridos en la explosión".

Foto elQUETZALTECO: AFP

Michael Schumacher fue hospitalizado ayer luego de sufrir un golpe en la cabeza.

AFP

accidente

Polonia

AFP

ojciech Kilar, autor de la música de películas como El Pianista, de Roman Polanski, o Drácula, de Francis Ford Coppola, murió ayer a los 81 años, según informaron las autoridades.

Foto elQUETZALTECO: AFP

La aeronave pertenecía al Club Universitario de Aviación y salió la noche del sábado desde el aeródromo, ubicado en la comuna de Colina, pero momentos después comenzó a despedir una estela de humo para luego precipitarse a tierra e incendiarse, según indicaron testigos del percance. "La vi subir, salió humo negro, dobló a la izquierda y cayó. Inmediatamente corrimos y con extintores intentamos apagar las llamas, pero no pudimos hacer nada", declaró, por su parte el concejal municipal de Colina Jorge Boher.

Fallece reconocido compositor

"Los dos hombres, de 23 y 20 años de edad, condujeron a su hermana, también de unos 20 años, hacia el jardín de su casa y la estrangularon en junio de 2013", en Zaeqa, una ciudad al noreste de Ammán, refirió una fuente en declaraciones a la AFP. "Reconocieron haber matado a su hermana, quien trabajaba en una escuela primaria, por sospechar, según ellos, que se había comportado mal", añadió. Afirmaron que querían lavar el honor de la familia, mencionó la fuente. Los asesinatos son castigados con la pena de muerte en Jordania, pero esta sanción es raras veces aplicada en los casos de "crímenes de honor". "Por primera vez desde hace años la familia de la víctima se negó a pedir clemencia a los jueces, y solicitó la pena capital", explicó otro responsable judicial. En Jordania, entre 15 y 20 mujeres son asesinadas anualmente por miembros de su familia, pretextando "razones de honor", en especial relaciones sexuales antes o por fuera del matrimonio, según las autoridades. La decisión de los jueces en este caso causó satisfacción en diferentes sectores de la sociedad por la injusticia cometida en contra de la mujer y sobresalieron las solicitudes de que se investiguen otros casos similares, porque son frecuentes. AFP

SOCIEDAD LUNES · 30 de diciembre de 2013

Nueva edición La revista Calavera No. 15 de la editorial Chuleta de cerdo ya está disponible a lectores en www. issuu.com/albertoarzu/docs/calavera_15

Continúa recepción de regalos

Ayudan a la cigüeña

Allan Estrada y Sandra De León de la AQC, trajeron un gran obsequio para el primer bebé.

El apoyo de los quetzaltecos se ha hecho evidente, ya que han contribuido a la recolección que este diario realiza anualmente.

Librería abc apoyó la maratón. En la foto Vinicio Pérez, gerente general de la tienda.

POR Lilian gonzález Comercios y representantes de la belleza altense contribuyen en la Maratón de la Cigüeña, para premiar al primer bebé que nazca en las primeras horas del 2014. La recepción de regalos continúa hasta el 5 del próximo mes, en nuestras oficinas o llame al 78732888.

María Cristina García, gerente de Novias Cristal, obsequió un útil neceser para bebé.

Carlos Herrera, asesor de créditos de Fundación de Asesoría Financiera Fafidess.

Fotos elQUETZALTECO: Misael López , Lilian González y Luisa Ruano

Roberto Calderón, gerente general de Librería Evangélica, contribuyó con la causa.

Bellezas colaboran, Julissa Fuentes, Reina del Deporte, y Sara Valle, Niña Quetzaltenango.

Branly Ramírez, de la Fábrica de Block Blocksa, contribuyó con la iniciativa.

elQUETZALTECO LUNES · 30 de diciembre de 2013

SOCIEDAD

Rifan motocicleta 2014 La primera actividad de la Asociación Impacto Juvenil consistió en una rifa, las ganancias servirán a necesitados.

Foto cortesía: Parroquia Sagrada Familia

ROSTROS DE alegría mostraron los infantes en la actividad.

Celebran con niños

POR José Juan GUzmán

Polanco al momento de llamar al ganador, quien se escuchó emocionado y nervioso.

La Casita de Nazaret es el proyecto que pretende formalizar la nueva asociación, la cual servirá para darle alojamiento a personas que tienen escasos recursos y que viven en la calle o en malos lugares. Con ese propósito se llevó a cabo una rifa, en donde se sorteó una motocicleta 2014, cuyos números se comenzaron a vender desde noviembre en diferente partes del país, "queremos que esta actividad sea el principio para muchas otras a favor de los que necesitan hogar", dijo Edin Munguía Polanco, presidente de la asociación. Al final el premio fue para Óscar Camposeco, quien dijo vía telefónica sentirse contento por el premio. Para pertenecer o ayudar a la entidad puede asistir a la 29 Ave. 1-22 zona 7, (por La Línea).

POR lilian gonzález

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Unos 70 miembros conforman la asociación.

Música para recibir el año

Felicitaciones Ericka Vanesa Rojas Castillo, tu familia y mamá Panchita te felicitamos por haber obtenido el título de Licenciada en Psicología. Que Dios te bendiga.

Artistas POR lilian gonzález New Year’s Music Fest es el concierto de electrónica programado para el 1 enero de 2014 a partir de las cero horas, en la 5a. calle, entre 12 y 13 avenidas de la zona 1 de Xela. Diego Ascoli, organizador del evento, dijo que se realizará con el objetivo de celebrar el Año Nuevo y el talento de Quetzaltenango.

Mix Party presenta a: Dj Michel, Dj Blaster, Dj Rony y Dj Ag, jóvenes talentosos de la ciudad altense.

CLASIFICADOS Foto tomada de internet

En el evento se espera gran afluencia de amantes de la música electrónica.

INMUEBLES

VEHÍCULOS

Foto cortesía: Mix Party

Dj's deleitarán al público con mezclas musicales.

El grupo juvenil Parusía de la iglesia Sagrada Familia, realizó una tarde recreativa con más de 75 niños del oratorio de la Inmaculada Concepción de la parroquia, quienes disfrutaron un show de mimos, juegos, piñatas, y regalos. El asesor del grupo, Juan Velásquez, dijo que la actividad se realizó con el objetivo de compartir el espíritu navideño con jóvenes y niños que pertenecen a la parroquia.

EMPLEOS

ACCIóN

Última práctica Los quetzaltecos tendrán hoy a las 15 horas su último ensayo del año, mañana descansan y reanudan sus labores el jueves 2 de enero.

Lunes · 30 de diciembre de 2013 Editor deportes: Giovanni Calderón

FIGURAS DEL DEPORTE QUETZALTECO

Cierran un año brillante Un referente del área

Tras 10 años de carrera, el ariete Minor Ignacio López Campollo se ha convertido en uno de los principales embajadores del futbol de Xela. POR Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Uno de los desafíos de Minor López para el 2014 es tener mayor continuidad con la bicolor y aportar su cuota para buscar por primera vez una clasificación al Mundial.

A sus 27 años, el quetzalteco ha construido una carrera prometedora en el mundo del futbol, donde ha logrado cosas importantes, tanto a nivel nacional como internacional. El "Nacho", como es conocido en el medio, inició desde las fuer-

Talento infantil en el deporte ciencia Roberto Carlos De León se ha convertido a su corta edad en uno de los ajedrecistas quetzaltecos más sobresalientes en los torneos de categorías menores, logrando este año participación internacional. POR Raúl Juárez Oriundo del municipio de Salcajá, Quetzaltenango, Roberto De León, a sus escasos 11 años ha destacado en el ajedrez altense, contando dentro de su palmarés con un campeonato de Codicader, conseguido en El Salvador el año anterior. Durante este ciclo ha participado en 12 eventos locales y departamentales, cosechando 10 primeros lugares y dos terceros. Logró el campeonato nacional Sub 12, promovido por la Digef, también es el actual campeón departamental Sub 12 en esta especialidad. El 2013 fue exitoso para el peque-

ño ajedrecista, quien cerró su participación como seleccionado nacional en el Festival Centroamericano y del Caribe que se celebró en San José, Costa Rica, donde obtuvo tres victorias en seis partidas. Para Roberto, el apoyo de su padre ha sido fundamental dentro de su carrera deportiva, pues fue él quien lo inició dentro del deporte ciencia. Oscar De León, padre del deportistas, quien también es su instructor, comentó que desde muy pequeño su hijo demostró las habilidades que tenía para disputar y entender el ajedrez, agregó que su primer torneo nacional lo ganó cuando tenía 6 años, jugando con niños mayores que él. "Siempre ha demostrado aptitudes para esta disciplina, como padre

Además

Tiene preparada para el siguiente año una participación especial en el torneo internacional que se realiza en Estados Unidos.

me siento orgulloso de sus triunfos y siempre lo seguiremos apoyando", dijo Oscar De León. Nuevos desafíos El siguiente año será importante para el deportista, porque sube a la categoría Sub 14, pero debido a que no está establecida a nivel internacional, deberá pelear su clasificación en la Sub 17, convirtiéndose en una doble dificultad. "Creemos que puede lograr sobresalir en esta categoría, será complicado pero se puede", expresó el padre del ajedrecista. Uno de los objetivos de Roberto para el 2014 será consolidar el nivel de juego que ha demostrado y tratar de demostrar las habilidades en una categoría superior. El atleta considera que será importante para su carrera el apoyo que reciba de parte de la Federación Nacional de Ajedrez, porque considera que con un buen acompañamiento se pueden alcanzar grandes cosas.

Además

Minor López afirma que entre sus prioridades para el 2014 está tener mayor continuidad con la Selección Nacional de Guatemala.

Néstor Se integra

Vuelve acción

Durante estos días, el volante Néstor Jucup se incorporará de lleno a la pretemporada, luego de superar una lesión en el hombro.

Tras la pausa por las fiestas de fin de año, se espera que el próximo 2 de enero se reanuden las actividades en el centro de alto rendimiento.

Los quetzaltecos Minor López, Roberto De León, Barbara y Daniela Schoenfeld comparten lo positivo y negativo que les dejó el 2013, además de los nuevos desafíos para el siguiente año. quetzalteco señala su continuidad con la Selección Nacional de Guatemala, donde también espera sumar triunfos importantes, como el histórico gol que le marcó a la selección mexicana Sub 23, en el preolímpico 2008, provocando la salida del técnico Hugo Sánchez. “Uno como delantero siempre sueña en jugar en Liga Nacional, estar en los mejores equipos y, claro, en la Selección Nacional, que creo que es la principal meta”, indicó. El puntero no descartó la posibilidad de poder regresar en un futuro con el club que lo vio crecer, pero por el momento, explicó que tiene muchos desafíos por cumplir, uno de ellos es la Liga de Campeones de Concacaf del siguiente año, puesto que en la última edición su equipo quedó eliminado en la Primera ronda en manos del Toluca de México. Cabe mencionar que López fue el autor de la anotación del descuento en el primer juego ante los mexicanos, que se llevaron los tres puntos al imponerse 1-2, en la capital.

Dentro de la Casa del Deportista existe una vitrina donde conserva las medallas y trofeos que ha logrado en su brillante carrera en el ajedrez.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

zas básicas de Quetzaltenango con la firme ilusión de convertirse en un profesional del balompié. Su primer reto fue debutar con el equipo de su tierra natal, Xelajú, donde aportó goles importantes que ayudaron al club en su momento. Luego tuvo un breve paso por el futbol chileno, donde jugó en la Liga de Ascenso con el Naval de Talcahuano y después en la Primera División con La Serena. Este año, el quetzalteco regresó al país; sin embargo, esta vez le tocó defender la camisola de Comunicaciones, con el que recientemente obtuvo el título de Liga. Entre lo negativo que López resalta es que no anotó la cifra de tantos que tenía previsto, sobre todo en la final, donde erró varias ocasiones que pudieron definir la serie. "Tengo muchas cosas por mejorar, poco a poco he ido madurando, pero debo perfeccionar algunos aspectos para tener mayor productividad", mencionó López. Entre lo positivo, el atacante

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Bárbara y Daniela Schoenfeld lograron obtener importantes resultados con los cuales pusieron el nombre de Quetzaltenango en alto a nivel internacional.

Esfuerzo y dedicación en triatlón quetzalteco En los últimos años, las hermanas Schoenfeld se han convertido en las principales exponentes del del triatlón altense, al obtener grandes logros tanto a nivel nacional como internacional. POR Javier Flores Con una determinación inquebrantable y dando su máximo esfuerzo en cada una de las competencias que disputan, las hermanas Bárbara y Daniela Schoenfeld son dos de las mejores triatlonistas de Quetzaltenango. Entre los triunfos de las chivas se encuentran las medallas de plata y bronce alcanzadas en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, en marzo. Otra de las satisfacciones obtenidas durante el 2013 es la participación en los Juegos Bolivarianos, en Perú, en los cuales Daniela obtuvo el cuarto lugar en la disciplina de triatlón. Por su parte, Bárbara integró la selección de ciclismo, deporte en el que logró resultados importantes a nivel nacional. Además, las chivas disputaron varios fogueos a nivel internacional, en los cuales incrementaron su nivel competitivo.

"Este fue un gran año para nosotras, lleno de logros y satisfacciones, daremos lo mejor para continuar en este camino", expresó Bárbara. Dentro de las cosas negativas se puede mencionar muy poco por las quetzaltecas, sin embargo; según Bárbara, uno de estos aspectos es no haber podido finalizar la única competencia que sostuvo a nivel nacional. Para el próximo año, grandes retos esperan a las altenses, entre los cuales se presenta la oportunidad de poder integrar el Team Patco, con el cual participarán en la primera competición del año en La Paz, Argentina, en una copa panamericana. A este reto se sumará la búsqueda de la clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe, a disputarse en Veracruz, México, donde pelearán por una presea para Guatemala. "Todas estas son oportunidades muy grandes, que afrontaremos con determinación", manifestó Daniela.

Además

Integran selección Patco Durante el primer trimeste del 2014, conformarán el equipo Patco, que considera a las chivas buenos prospectos.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 30 de diciembre de 2013

INCERTIDUMBRE EN XELAJÚ

Peligra continuidad de jugadores claves El club altense teme por la baja de ocho de sus piezas importantes, tras los problemas legales que atraviesan por la agresión a un menor de edad.

Luego de finalizar su actuación en el torneo Apertura, los chivos han enfrentado cuatro compromisos de carácter amistoso. · El primer choque fue ante el Deportivo Marquense, con en el que empataron 1-1; el autor del de los chivos fue Édgar Chinchilla. · El segundo enfrentamiento se dio contra un combinado de las categorías formativas, con la intención de recaudar fondos para el viaje de la Sub15 de Xela a Perú; el cuadro mayor se alzó con la victoria por 5-1. · La tercera prueba de los chivos se dio frente al Deportivo Coatepeque, con el que sufrieron una derrota por dos goles a cero.

Por Javier Flores A 21 días para el debut en el torneo Clausura, se mantiene la incertidumbre respecto a la situación legal de los ocho jugadores involucrados en la supuesta agresión hacia el elemento de la Sub 15 Mario Rodas. La lista la encabeza Israel Silva, quien semanas atrás anunció su salida de Xela para unirse a las filas del Saprissa de Costa Rica; sin embargo, su vinculación podría quedar descartada debido a que el brasileño deberá permanecer en el país hasta que solucione sus problemas. Según un comunicado de prensa del conjunto morado, los dirigentes esperarían a Silva hasta el 2 de enero, pero todo apunta a que la operación no se llevará a cabo, puesto que el jugador todavía no ha solventado su situación. A él se suman Sergio Morales, Milton Leal, Édgar Chinchilla, Kevin Arriola, Julio Estacuy, Juliano Rangel y José Mendoza. "Esto va a perjudicarnos en el torneo. Estamos preocupados porque son elementos importante y ya no hay tiempo para contratar refuerzos que llenen todas las plazas", expresó el directivo Edwin Cifuentes. Cabe mencionar que ninguno de estos futbolistas se presentó al juego amistoso que el equipo altense solventó ante los Cuervos de San Juan Ostuncalco, donde tuvieron serias dificultades para imponerse por la mínima diferencia. El autor del gol de la victoria para los quetzaltecos fue el mexicano Ulises Mendívil. Xelajú alineó con Esaú Estrada en el arco; Fredy Taylor, Jhonny Girón, Alex Cifuentes y Sergio Azurdia en la línea de fondo.

Encuentros de fogueo

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La ausencia de las piezas importantes fue evidente en el accionar de los quetzaltecos, que sufrieron más de la cuenta para imponerse el sábado a los sanjuaneros.

· El último partido se efectuó en el Mario Camposeco ante los Cuervos de Ostuncalco, donde los altenses se impusieron por la mínima diferencia.

Chivos son los que faltan en el armado altense y no podrían debutar en el primer juego del Clausura 2014.

En la media cancha estuvieron Josué Pelicó, Cristian Flores, Marcos Bravo y Pedro Samayoa. En ataque los responsables de buscar las anotaciones fueron Ulises Mendívil y Luis Martínez. Para el estratega argentino Héctor Julián Trujillo, la actualidad que vive el equipo es preocupante, sobre todo, porque faltan pocos días para arrancar la actividad oficial en la Liga Nacional y también porque los jugadores implicados en el hecho perderán continuidad. Dentro de todo lo negativo, el cuerpo técnico espera que en los próximos días el volante quetzalteco Néstor Jucup se integre de lleno a la fase de preparación y aporte su talento en la media cancha. Este tropiezo en el camino de los chivos podría tener serias repercusiones en el nuevo reto quetzalteco, porque el inicio del Clausura está a solo 21 días. Por su parte, el resto de futbolistas continuará dando su mayor esfuerzo en las sesiones de trabajo y buscarán obtener la mejor base física para afrontar el nuevo camino.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ulises Mendívil anotó el gol de la diferencia para los quetzaltecos, que tuvieron dificultades para superar a los Cuervos de San Juan Ostuncalco, de la Segunda División.

recuento 2013

ACCIÓN

Atletismo

elQUETZALTECO · Lunes· 30 de diciembre de 2013

Medio maratón en xela

Kenia vuelve a triunfar Philipe Kandie, en la rama masculina, y Truphena Tarus, en la femenina, ganaron la prueba de 21K en Xela. por raúl juárez El domingo 3 noviembre se corrió la sexta edición de la carrera de 21 kilómetros de Quetzaltenango, que contó con la participación de cerca de 5 mil corredores. Como en años anteriores, los fondistas africanos impusieron su calidad y se llevaron los honores. Los ganadores fueron, en la categoría masculina internacional, Philepe Kandie, con tiempo de 1 hora, 7 minutos y 9 segundos. En la rama femenina, la keniata

mes

Además

Un total de 3 mil atletas se registraron,

Trupena Tarus impuso sus condiciones y logró ganar con tiempo de 1 hora, 20 minutos y 45 segundos. El mejor nacional fue José Carlos Raxón, quien concluyó en 1 hora, 10 minutos y 20 segundos. En la rama femenina, de nuevo la amatitlaneca Merlin Chalí ingresó como la mejor guatemalteca, luego de 1 hora, 23 minutos y 31 segundos. Los quetzaltecos destacados fueron, Victoria Vides, al conseguir el segundo lugar de las nacionales y cuarto general; y Pedro López, que entró en el noveno puesto general.

2 mil 822 tomaron la salida y terminaron de manera oficial el recorrido 2 mil 491 competidores.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Cerca de 5 mil correrdores de todo el país participaron de la fiesta deportiva en Xela.

Diez kilómetros Conquistan el descalzos cerro El Baúl El 1 de septiembre se realizó la primera carrera sin calzado en Xela, organizada por el plusmarquista altense Carlos Argueta.

Alfredo Asturias y Merlin Chalí ganaron la segunda edición de la carrera Xelamariatón 15K, que se celebró el 8 de diciembre.

POR raúl juárez Este año se llevó a cabo la prueba con los pies descalzos, donde el atleta Argueta impuso un nuevo récord centroamericano, al recorrer un total de 42 kilómetros sin calzado. Desde las 3 horas, el plusmarquista quetzalteco comenzó la aventura de registrar una nueva marca en su palmarés, al completar la distancia que comprende una maratón, pero descalzo. A las 8 horas se le unieron 40 corredores, quienes vencieron la distancia de 10 kilómetros, que consistió en dar 27 vueltas al Parque Central de Quetzaltenango.

POR raúl juárez Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Carlos argueta impuso un nuevo récord en su palmarés este año.

De esta forma se dio paso a la primera carrera de pies descalzos en Guatemala y Centroamérica. Ricardo Colop fue el mejor de la competencia, al terminar el trayecto con un tiempo de 37 minutos y 50 segundos, en la rama masculina. Mientras que en la rama femenina la ganadora fue Nancy Valdez, quien necesitó de 53 minutos para poder completar el recorrido.

Más de mil 200 atletas fueron parte de la competición que tenía el reto extra de ascender el cerro El Baúl. Por segundo año consecutivo se organizó la carrera pedestre, que dentro de sus fines estaba recaudar fondos económicos para el mantenimiento de la Radio María de Quetzaltenango. La fiesta atlética arrancó muy temprano, con la llegada de los participantes al monumento al Sexto Estado. A las 8 horas con un minuto se dio el banderazo de salida, donde los corredores se dirigieron a conquistar la cima del

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Alfredo asturias responde a la exigencia del ascenso a El Baúl.

cerro El Baúl, luego descendieron hasta el monumento a La Marimba, para tomar la Cuesta Blanca y finalizar en la Plaza Japón, donde se encontraba la meta. Los deportistas que se llevaron los máximos honores fueron Alfredo Asturias, en la rama masculina, con un tiempo de 51 minutos y 39 segundos. En tanto en la rama femenina, Merlin Chalí ganó con tiempo de una hora, 4 minutos y 27 segundos.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 30 de diciembre de 2013

Siguen sumando refuerzos Deportivo Coatepeque confirmó la llegada de dos jugadores más, con ellos suma 12 nuevos para el Clausura. Por Raúl Juárez

La competencia de mañana recorrerá las principales calles de la ciudad altense.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Homenaje en la san silvestre

Dedican carrera a jóvenes atletas La edición 51 de la San Silvestre será en honor a Karin Vicente y Walter Yac, por sus brillantes logros. Por Raúl Juárez Los jóvenes atletas han sobresalido en el mundo del atletismo, cosechando varios triunfos que han dejado en alto el nombre de Xela y Guatemala durante el ciclo 2013. Karin Vicente es una marchista de 17 años, que durante este año alcanzó el primer lugar en los Juegos Nacionales de Zacapa, y el Torneo Nacional en la capital, logrando obtener la marca para competir en el Mundial Juvenil de Atletismo, donde posteriormente se le negó la participación por decisiones administrativas; el resultado más destacado de este año fue la medalla de plata en los 5 mil metros marcha, en los Juegos Deportivos Escolares Centroamericanos y del Caribe, en

carrera

El evento atlético se correrá mañana desde las 15 horas, partiendo de la Plaza Japón. Las inscripciones siguen abiertas y pueden efectuarse en el punto de partida.

Las víboras de Coatepeque continúan incorporando elementos para la siguiente campaña. La directiva del club anunció la llegada de dos zagueros, el caso del experimentado central, Luis el "canche" Rodríguez, quien jugó el torneo anterior con Antigua Guatemala; y también Josué García Laparra, quien luego de no superar las pruebas médicas con Xelajú tiene una segunda oportunidad en Coatepeque. El presidente del equipo, Ronaldo Samayoa, mencionó que serán los últimos movimientos del conjunto. Además, durante el fin de semana se dio a conocer la baja del defensa Miguel Escobar, según indicó el entrenador Ziggy Korytoski, esto se debió a una indisciplina del jugador. Este caso se volvió polémico, pues aficionados del club manifestaron su desacuerdo ante el despido del futbolista. "Es una situación difícil para mí, porque de un rato a otro me quedo sin trabajo, ahora solo toca resolver en lo económico para terminar mi relación con Coatepeque", dijo el jugador Miguel Escobar.

elementos nuevos en el plantel de las víboras.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los DEPORTIStAS fueron homenajeados el jueves reciente, en la presentación de la carrera de atletismo. Armenia, Colombia. En tanto, Walter Yac, oriundo de Cantel, Quetzaltenango, ha destacado en el fondismo, donde logró el tercer lugar en la carrera nocturna de Coatepeque; así como el récord

nacional en los 5 mil metros, además obtuvo un bronce en los 10 mil metros planos en los Juegos Panamericanos de Medellín Colombia. "Es una satisfacción grande ser reconocidos en lo que hacemos", expresó Yac.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Deportivo Coatepeque es el equipo que más refuerzos ha llevado a sus filas.

elQUETZALTECO lunes · 30 de diciembre de 2013

ACCIÓN

Arsenal cierra líder el 2013 Los gunners vencieron 1-0 al Newcastle de visita y recuperaron el primer lugar de la Liga Premier. Inglaterra Un solitario gol del francés Olivier Giroud en el minuto 65 dio la victoria al Arsenal, que le permite retomar el liderato perdido el sábado, tras la victoria del Manchester City por 1-0 contra el Crystal Palace, con un gol del bosnio Edin Dzeko. Los dirigidos por Arsene Wenger terminan la primera vuelta como líderes con 42 puntos, uno más que el City y dos más que el Chelsea. El conjunto de José Mourinho remontó ante el Liverpool, que se adelantó con un tempranera anotación del eslovaco Martin Skrtel, al minuto 4; sin embargo, el belga Eden Hazard al 18, y el camerunés Samuel Eto'o al 34, anotaron para dar el triunfo a los blues. El Liverpool encadenó su segunda derrota consecutiva, tras caer por 2-1 en la pasada jornada ante el Manchester City, quedando a seis puntos del Arsenal, con el que com-

Foto elQUETZALTECO: AFP

LIGA PREMIER

Samir Nasri guió a los cityzens en el triunfo ante el Crystal Palace, que les permite mantenerse cerca del líder de la clasificación.

partía liderato hace tres fechas. El equipo de Brendan Rodgers volvió a echar en falta los goles del uruguayo Luis Suárez, quien después de anotar 10 tantos en cuatro jornadas suma su segundo encuentro sin marcar. El Manchester United venció en su visita a Norwich gracias a un solitario gol de Danny Welbeck al minuto 57, que les permitió ascender provisionalmente a la sexta posición de la tabla con 34 unidades. Mientras tanto, el Tottenham, que marcha octavo en la clasificación, goleó 3-0 al Stoke City y sigue con su recuperación tras el cese del portugués André Villas Boas y la llegada al banquillo de Tim Sherwood. Toman ventaja Estos tres equipos han abierto una pequeña brecha con respecto a sus perseguidores, ya que el cuarto, el Everton, se queda con 37 puntos, a tres del Chelsea, pese a haber vencido al Southampton. La actividad se reanuda el miércoles cuando se desarrolle la fecha 20. El Manchester City abre la acción visitando al Swansea City, el juego será a las 6.45 horas del país. Mientras tanto, el Arsenal recibe en casa al Cardiff City, el Liverpool al Hull City, y el Chelsea al Southampton; los tres encuentros se jugarán a las 9 en horario local. El juego más atractivo lo protagonizarán Manchester United y Tottenham, en Old Trafford, a las 11.45 de Guatemala. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Olivier Giroud -centro- fue la figura de los gunners al marcar el único tanto del encuentro ante el Newcastle, que al final le brindó el liderato a los londinenses.

GANA TORNEO DE EXHIBICIÓN

INICIAN INVESTIGACIÓN

Djokovic obtiene su tercer título consecutivo

Anelka podría ser sancionado por polémico gesto

El tenista serbio Novak Djokovic logró su tercera conquista al hilo del torneo de exhibición de Mubadala de Abu Dabi, tras derrotar en la final al español David Ferrer por 7-5 y 6-2. Djokovic necesitó algo más de dos horas para vencer a Ferrer, que empezó el choque mejor que su rival pero no supo definir las ocasiones que tuvo durante el primer set y lo acabó pagando caro. En el segundo, Djokovic hizo valer su superioridad física para ganar con tranquilidad. Djokovic ya había superado

El futbolista francés Nicolás Anelka, que festejó el sábado un gol con un ademán que en Francia algunos consideran antisemita, podría recibir una fuerte sanción de la Federación Inglesa (FA) de futbol. La FA informó que va a "investigar el gesto de Anelka" y que el asunto no se presenta bien para uno de los "enfants terribles" del fútbol francés, quien a sus 34 años acumula episodios polémicos en su ya dilatada carrera. En el partido que enfrentó su equipo, el West

en 2011 a Ferrer en dos sets (6-2, 6-1) y, en 2012, se impuso al también español Nicolás Almagro (6-7, 6-3, 6-4). "Es genial comenzar ganando este trofeo ahora. Ojalá podamos lograr más", declaró el serbio. AFP

Bromwich contra el West Ham (3-3), el sábado, Anelka realizó, tras marcar el primero de sus dos goles, lo que se conoce en Francia como la "quenelle": estirar un brazo en dirección al suelo y cruzar el otro sobre el pecho. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 30 de diciembre de 2013