www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 3 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2773
Meta para 2014 es de Q2 millones
Escasa recaudación en boleto de ornato
Quetzaltecos consideran que fondos no cumplen objetivo principal. > 3
Obstruyen servicios Foto elQuetzalteco: Misael López
Bomberos Voluntarios del Campo Escuela con dificultad para entrar y salir de sede. > 2
Sindicado fue escuchado ayer en el Hospital Regional de Occidente.
Utilero Queda bajo investigación
William Santana Oroxom es uno de los implicados en agresión a juvenil de Xelajú MC. > 7
Comienza ciclo escolar Estudiantes deberán cumplir 195 días de clases, según el Ministerio de Educación. > 5
Pierde categoría
Bienestar es básico
Reanudan actividad
Hospital quetzalteco ahora es Regional. > 8
Renovación Total, guía para mejorar. > 18 y 19
Pretemporada de Xela en recta final. > 26 y 27
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90
Ojo DEL Reportero
Imprudencia de conductor Al piloto del picop cargado con hortalizas no le importó obstruir el tránsito en la 14 avenidad "A" de la zona 1 de Xela. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
Aniversario · Alborada en Hogar San Bartalomé. Fecha: hoy Lugar: barrio La Transfiguración, zona 1. Horario: 6
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Bomberos piden acciones
Salida sigue obstruida Automóviles, microbuses y camionetas obstaculizan la entrada de las unidades de la sede bomberil del Campo Escuela de Xela. POR marylin Colop
Nublado 0°C Min. 21°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Peligro en el Periférico por falta de señalización en construcción inconclusa
Efemérides: 03/01/1892
Nace famoso escritor
El caso omiso a la sirena de las ambulancias y motobombas, la aglomeración de vehículos y buses del transporte extraurbano que se forman en la entrada a la estación de Bomberos Voluntarios ocasiona retraso para cubrir emergencias, lo cual podría hasta costar la vida de los personas que solicitan auxilio. La sede bomberil está ubicada en la 29 avenida, zona 3 de Xela, a un costado de la terminal de buses Minerva. De acuerdo a socorristas, los horarios en los que se ven más afectados son de 9 a 18 horas, especialmente entre semana, porque los buses apagan sus motores y se estacionan en la calle, provocando
aglomeración de automotores. "Lamentablemente hemos realizado constantes llamados a las autoridades municipales para que dejen una vía externa especial para las unidades, pero hasta el momento no se toman acciones concretas", refirió Sergio Pac, del Campo Escuela. Agregó que hasta han tenido conflictos con los pilotos que se niegan a quitar los vehículos del camino. Santos Tohom, mayor de los bomberos, expresó, "Pedimos apoyo tanto de las autoridades como automovilistas para colaborar con la labor de los socorristas". Por su parte, autoridades de Tránsito indicaron que llevan a cabo monitoreos esporádicos en el lugar, sin embargo, manifestaron que es necesario señalizar el sector para que automovilistas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Rescatistas piden a los automovilistas respetar la sirena de las unidades.
respeten el carril de salida de las unidades de socorro, que ya se encuentra establecido. "Estamos anuentes a buscar apoyo o patrocinio para que el sector sea señalizado", mencionó Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ).
John Ronald Reuel Tolkien, autor de El Señor de los Anillos, ve la luz por primera vez en Bloemfontein.
LEA HOY
En tres días llegan de Oriente El 6 de enero se celebra el Día de los Reyes Magos. En algunos sitios les dan regalos a los niños. > 20
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Vehículos que transitan en el lugar obstruyen la salida durante las emergencias, dicen bomberos.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Sectores de Xela lucen en desorden y carentes de limpieza, autoridades deben hacer buen uso de recursos.
Ciudadanos de la cabecera departamental acudieron desde las 7 horas para comprar el boleto.
Recaudación sin cumplir objetivo Quetzaltecos señalan que fondos obtenidos por venta de boleto de ornato no alcanzan su función, porque contaminación persiste. POR María José Longo A pesar de que ayer la ciudad altense amaneció a 3 grados centígrados, el frío no fue un obstáculo para que los vecinos cumplieran con su responsabilidad, porque antes de las 8 horas más de 15 personas ya hacían fila en la comuna, esperando para pagar el arbitrio. María Magdalena Segura refirió que su esposo es uno de los prime-
ros que acude a comprarlo y este año decidió acompañarlo. "Venimos desde las 7 horas a hacer fila, si cumplimos podemos exigir, el boleto nos da derecho a tener calles limpias y en buen estado", afirmó la ciudadana. Para el 2013 la recaudación se había estimado en Q2 millones, pero aún hay déficit, porque no se llega a la meta. Aunque todavía falta terminar el recuento. José Sanabria, analista político de la Asociación de Investigación y Es-
Q2
millones es la meta que se tiene establecida para el 2014.
Q1 millón
700 mil, recaudado en 2013.
tudios Sociales (Asies), indicó que el boleto de ornato es una contribución que los ciudadanos dan a la comuna, para que esta tenga recursos y pueda utilizarlos en la limpieza del municipio e infraestructura, con la finalidad que luzca ordenado. Según el especialista, el problema es que en varios municipios la implementación no es adecuada ni uniforme, a veces se invierte más en algunas zonas que en otras, pero se debe priorizar y tener igualdad entre los barrios o sectores. Vecinos consideran que la respuesta de la Municipalidad de Quetzaltenango no ha sido la mejor. Luis Carrillo, habitante de la zona 5, explicó que paga el boleto porque se lo exigen para ciertos trámites, pero no está satisfecho. "Pocas veces ve-
mos el resultado, hay calles y mercados sucios y desordenados en la ciudad", manifestó. Lilian Ríos, de la Procuraduría de Cobros, dijo que la comuna cuenta con tres puntos de venta dentro de la institución y más de 10 fuera de esta. "Las personas entre los 18 y 65 años están en la obligación de adquirirlo de acuerdo a sus ingresos, les recomendamos comprarlo porque a partir de marzo la multa es del cien por ciento", añadió. Marisol Chávez, presidenta del Grupo Gestor, expuso que hace falta embellecer más la ciudad. "Hay responsabilidad del gobierno municipal y de los ciudadanos, autoridades deben invertir más en el ornato y al igual que los ciudadanos deben hacerse responsables", puntualizó.
Transfieren a personal Registro Nacional de las Personas (Renap) labora con la mitad de empleados en la cabecera departamental de Quetzaltenango. POR María José Longo Hasta el 2013, la delegación del Renap en Xela desarrollaba sus funciones con 12 trabajadores, sin embargo, seis de ellos fueron trasladados a las oficinas de otros municipios del departamento, para continuar con la atención a los usuarios de esos lugares.
Melvin Estuardo Zacarías, registrador civil municipal de Quetzaltenango, refirió que para este año les han asignado seis empleados para Xela. "El 50 por ciento del personal fue cambiado a localidades cercanas, por lo que ahora estamos trabajando con seis", indicó el registrador, quien añadió que en la reestructuración que está realizando el Registro Central aún no se han designado personas para
ocupar el puesto de quienes fueron trasladados. "Esperamos que en el transcurso de los días se nos asigne nuevo personal", apuntó. Quetzaltecos que acudieron al Renap manifestaron su malestar por esta situación, en especial quienes necesitaban tramitar el Documento Personal de Identificación (DPI). En cuanto a la emisión de la certificación de partidas de nacimiento, las autoridades aseguraron que no se dieron complicaciones por la movilización de trabajadores, caso contrario sucedió con el DPI, esta diligencia estuvo suspendida durante la mañana de ayer. Zacarías pidió paciencia a la población.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Largas filas se observaron en el Renap, personas afirmaron estar esperando por más de dos horas.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 3 de enero de 2014
Inseguridad afecta a visitantes
Baja turismo BAlAnce
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Sector hotelero está organizado.
Mantienen ocupación
En el 2013, la visita de turistas extranjeros al departamento disminuyó, debido a índices de violencia.
Durante 2013, la demanda de hoteles se mantuvo en comparación con otros años.
POR Leslie de León A comparación del año pasado, la visita de turistas se redujo en xela. Los destinos primarios para los visitantes internacionales en Guatemala son la capital, Antigua Guatemala, El Lago de Atitlán y Petén; los que captan el 63% de la visitación. El quinto lugar es el departamento de Quetzaltenango, explicó Denis Rodas, de Grupo Gestor. Añadió que en Quetzaltenango, por año se tiene un promedio de más de 75 mil 31 turistas, de los cuales, entre el 65% y 72% visitan la cabecera departamental, el resto tienen como segundo destino el municipio de Coatepeque. Silvia Schell, de la Oficina de Turismo de la municipalidad, mencionó que durante el año se reportó la visita de más de 60 mil turistas, entre ellos nacionales y extranjeros. Solo de otros países acudieron 30 mil, según los reportes de Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). A comparación del año pasado, la visita se redujo aproximadamente en un 10 por ciento.
POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Anteriormente, Quetzaltenango contaba con más visitas de extranjeros. También dijo que con base en el informe del Inguat, la disminución de visitantes se debe a la crisis económica que afrontan algunos países. "Por lo general, los extranjeros llegan a Quetzaltenango para conocer la Laguna de Chicabal, además de apreciar el Centro Histórico, admirar su arquitectura y conocer la historia de la segunda ciudad más importante del país", puntualizó Schell.
30 Mil
turistas extranjeros visitaron Xela.
Jorge García, de la Gremial de Hoteleros de Quetzaltenango, mencionó que la ocupación de hoteles tuvo un leve descenso en el anterior ciclo, pero en relación al 2012, subió un tres por ciento. Añadió que en Quetzaltenango hay dos hoteles de cuatro estrellas. Además explicó que los precios son más bajos en comparación a la ciudad. Xela es elegido como un destino turístico, porque se le ha promocionado en el extranjero en diferentes medios. Además, los precios para vivir son bajos, si se consideran otros destinos.
31
Por ciento anual fue la ocupación hotelera general.
10
Por ciento fue el uso de turistas extranjeros.
Menos estudiantes de español
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Algunas escuelas no cuentan con estudiantes en esta época.
La visita de turistas extranjeros para estudiar español ha disminuido durante los últimos años, debido a diversos factores.
POR Leslie de león Yaneth Gramajo, directora de la escuela de español "Juan Sisay", explicó que uno de los factores que influyó en la reducción de demanda extranjera es la inseguridad y la crisis económica que afronta el país. Julio Lima, presidente de las escuelas de español, comentó que el año anterior fue uno de los peores,
porque se tuvieron menos turistas. Agregó que esto se debe a la competencia de destinos que se tiene con otros países, como México. Además expresó que una de las ventajas que tiene el departamento es el español, porque a nivel hispanoamericano Xela ocupa el tercer puesto de lugares donde mejor se habla este idioma y también los precios son accesibles. El 30 por ciento de alumnos son de Europa y el resto de varias partes del mundo añadió.
40
Por ciento son estudiantes estadounidenses.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
5
Docentes se presentan a escuelas
Ayer comenzó el ciclo escolar 2014
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Padres de familia piden que se mejoren instalaciones y se equipen las escuelas.
Oficialmente dan inicio las inscripciones en centro educativos, según el calendario del Mineduc.
10
Mil nuevos alumnos habrá este año en el departamento de Quetzaltenango.
Desde ayer ya se observaban padres de familia en los centros educativos de Xela.
de este mes. Mientras que los exámenes de recuperación se realizarán del 6 al 10 de enero, y el 16 empezarán las clases para todos los niveles educativos. Pero en establecimientos de Xela no han empezado con este proceso, porque indican que las inscripciones iniciarán el lunes. Autoridades de Educación solicitan a padres de familia denunciar estos hechos, porque es necesario cumplir con lo establecido en la pro-
gramación oficial, además resaltan que el Documento de Identificación para Menores de Edad (DPIME) no es un requisito. Deficiencias Según expertos en educación, el Mineduc debe contemplar que se cumplan los días efectivos de clases para mejorar la calidad educativa, aunque en años anteriores ha sido
13
Mil 618 maestros del departamento comenzaron labores desde ayer, según el Mineduc.
un tema pendiente. Para el pedagogo Benildo Molina, es difícil cumplir, "pues a pesar de que el calendario no contempla feriado por el Día del Maestro, por fiestas de Independencia o fechas de cumpleaños, ellos toman descanso, lo que perjudica el tiempo de formación". El primer asueto será del 14 al 18 de abril, por Semana Santa, seguido del Día del Trabajo y de la Madre, el 1 y 10 de mayo, respectivamente.
Miles de maestros de Quetzaltenango se presentaron ayer a los centros educativos.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los dos meses de vacaciones para los maestros, tanto del sector privado como público, han finalizado porque ayer llegaron a los establecimientos a desempolvar escritorios. El Ministerio de Educación (Mineduc) dio a conocer en el calendario escolar, por medio del acuerdo 2775-2013 publicado en el diario oficial, que este año se deben cumplir 195 días efectivos de clases, incluyendo los 12 de asuetos. En el presente ciclo se tiene contemplado hacer dos conteos generales. El primero será del 3 al 31 de marzo y el segundo del 2 al 31 de julio, para determinar la cantidad de días lectivos. Además detalla que el comienzo de actividades es el 2 de enero, iniciando con las inscripciones ordinarias de alumnos de reingreso, y extraordinarias para quienes son de primer ingreso, finalizando el 10
Foto elQUETZALTECO: Misael López
POR Emma Gómez
6
recuento 2013
Eventos que marcaron
NOVIEMBRE
elQUETZALTECO · Viernes· 3 de enero de 2014
Cadáveres estaban en cuevas
Hallan cuerpos El recién nacido fue localizado en el fondo de una cueva.
Roselia Gómez Gómez, de 65 años, y un recién nacido fueron encontrados sin vida dentro de unas grutas en el Cerro Quemado. POR Luis Hernández
12-2 1
Roselia y su hija Marta Carrillo Gómez, 37, llegaron a orar a una cueva del referido lugar, para solucionar problemas familiares que atravesaban, cuando se desprendieron unas piedras, causándole la muerte a la primera en mención. En el caso de Carrillo Gómez, fue trasladada al Hospital Nacional de Occidente (HNO); ambas venían de Santa Bárbara, Huehuetenango, y
Foto elQUETZALTECO: Archivo
eran acompañadas por tres niños y dos jóvenes, informó el pastor evangélico José Escobar Guevara. En otro hecho, el 21 de noviembre, el alcalde comunitario del cantón Chicuá, Rodrigo Chiché, alertó a las autoridades que dentro de la cueva de Juan No´j estaba el cadáver de un recién nacido. Socorristas dijeron que el cuerpo del niño, de un mes de nacido, fue hallado a unos 50 metros de profundidad y estaba envuelto en una manta amarilla. Líderes comunitarios señalaron que sospechaban que el bebé fue usado en algún rito, los cuales son comunes en el sector.
Muere bebé en el HNO; padecía desnutrición Sucesos · Miky Yaneth Ambrosio Díaz, de 9 meses, murió en el Hospital Nacional de Occidente (HNO) luego de 121 días de estar internada. La menor de edad ingresó por una cardiopatía y en el centro asistencial contrajo una neumonía severa. Según delegados de la Sesan, internada se la diagnosticó desnutrición severa, la cual se convirtió en proteico calórica, lo que le causó en un 50 por ciento la muerte. La infante llegó de San Marcos, y pese a que en una visita a Xela la vicepresidenta Roxana Baldetti le pidió a los médicos principal atención, la niña falleció. El Área de Salud reportó el deceso de 8 niños en el departamento por desnutrición.
27
POR Luis Hernández
Asesinan a diseñador quetzalteco en la capital Sucesos · El diseñador gráfico Jorge Augusto Aldana Cáceres, de 27 años, fue asesinado luego de ser víctima de un asalto en la zona 14 de la capital. Familiares mencionaron que el joven vivía con su novia y su hija de cuatro meses. Aldana, más conocido como "Koko", iba a contraer nupcias el 17 de noviembre. La versión que se conoce del hecho es que la víctima se dirigía a almorzar a su casa, cuando malhechores lo interceptaron y le robaron sus pertenencias, pese a no oponerse, fue baleado y murió camino a un centro asistencial. Familiares exigen a las autoridades que esclarezcan el hecho para que no quede en la impunidad.
9
POR Luis Hernández
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Roselia Gómez fue encontrada sin vida dentro de una cueva en el Cerro Quemado.
Matan a mujer en autohotel POR Luis Hernández El cadáver de Rosario Mazariegos Ramos, de 34 años, fue localizado por trabajadores del autohotel Mexicana en la zona 6 de la ciudad altense. La víctima era originaria de Zunil. El informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango detalla que Ma-
15
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El cuerpo fue hallado dentro del autohotel Mexicana, en la zona 6.
zariegos murió por un golpe en la cabeza; su cuerpo estaba envuelto en sábanas. Las autoridades del Ministerio Público (MP) continúan con las investigaciones para esclarecer el hecho. Familiares, en la inhumación de Mazariegos, mencionaron que sospechan que Alberto Xivir, exesposo de la víctima, está involucrado en el crimen, porque afrontaban problemas que provocaron su separación dos años atrás.
Discusión le cuesta la vida a vendedor de flores Sucesos · Juan Machic Otzoy, de 40 años, murió luego de ser baleado en la 10a. calle, 2-55, colonia Vista Bella, zona 11 de la ciudad altense. La víctima se dedicaba a la venta de flores. Testigos dijeron que Machic discutió con unos hombres que robaban flores y eso pudo originar el ataque. Bomberos Voluntarios mencionaron que el occiso tenía una herida de arma de fuego en la región pectoral del lado derecho. Antonio Cotoc, familiar de Machic, refirió que se dirigían a Salcajá a vender flores por el Día de los Santos. Autoridades del Ministerio Público (MP) continúan la investigación para dar con los responsables del hecho.
1
POR Luis Hernández
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
7
Fallece en HRO Ricardo Humberto Gramajo García, de 25 años, murió por heridas sufridas en accidente. ADEMÁS POR Marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Misael López
William Leonardo Santana Oroxom Arreola fue escuchado ayer en el Hospital Regional de Occidente.
Único capturado en caso de agresión
Santana declara POR s. Rodríguez y E. Gómez Santana, como es conocido Oroxom, utilero del equipo Xelajú MC, quien está involucrando junto a ocho futbolistas del plantel mayor de agredir a Mario Rodas, integrante de la Sub 15, quedó bajo investigación del Ministerio Público (MP), después de que el juez Félix Sontay así lo determinara. La audiencia de primera declaración se realizó en el servicio de hombres del Hospital Regional de Occidente, donde Oroxom estaba internado, el juzgador resolvió concederle medida sustitutiva. Ahora el
MP tiene dos meses para investigar y establecer si existió participación de Oroxom en los hechos. El sindicado declaró durante la audiencia, pero el proceso está bajo reserva, por lo que se celebró a puerta cerrada. Mientras que en el MP, los jugadores de las fuerzas básicas Emilio Mont, Iván Pérez y Andrés Barrios declararon como pruebas de descargo. Mont dijo que nunca existieron ataques en contra de Rodas. "Solo le cortaron el pelo en el camerino y el empezó a insultar y patear para que no lo hicieran", refirió. Alejandra Monterroso, de la fiscalía, indicó que se pedirá la ampliación de la reserva del caso. Natán Rodas, diputado del partido Líder,
Bomberos Voluntarios Indicaron que durante el 2013 aumentaron los hechos de tránsito por lo que recomendaron a pobladores manejar con precaución.
Incidente
Da a conocer agresión La madre de Rodas, Elsie Ramírez, denunció en el MP y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Jugadores implicados, según proceso penal 09012-2013-435 son, Milton Leal, Édgar Chinchilla, Israel Silva, Juliano Rangel, José Mendoza, Kevin Arreola, Julio Estacuy y Sergio Morales.
manifestó en el MP que Julio Estacuy, uno de los supuestos agresores, estaba en una actividad política en el momento del incidente.
El hecho ocurrió en la 7a. calle, entre la 22 y 23 avenidas de la zona 3 de Xela, donde estuvieron involucrados tres vehículos, una camioneta extraurbana con ruta a San Cristóbal, Totonicapán, placas C-758BKY; el automóvil P-570FHZ, donde viajaba la víctima, y el picop P-551BJM. Según testigos, el carro gris estaba estacionado y pretendía salir, cuando la camioneta, que era conducida a excesiva velocidad, lo impactó. Bomberos Voluntarios trabajaron durante 30 minutos para rescatarlo, usando la quijada de la vida. Familiares indicaron que Gramajo fue integrante de la Sub 15 de Xelajú MC. Además dejó en la orfandad a un niño.
Juveniles de Xelajú declararon a favor de los jugadores de la mayor. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Ayer, William Leonardo Oroxom Arreola, de 58 años, quedó ligado a proceso penal por el delito de maltrato contra menores de edad.
El joven perdió la vida en el segundo día de enero, debido a que presentaba un trauma de cráneo grado tres y múltiple fracturas en el cuerpo, informó Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO). Gramajo sufrió un percance el 30 de diciembre reciente, cuando se conducía a bordo de un vehículo gris. En el accidente también resultó herida una acompañante de la víctima, sin embargo, Sac mencionó que no se cuenta con información de ella.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El percance se registró en el cierre del año pasado, ayer falleció el joven en el HRO.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
Costo de planilla se incrementará
Hospital de Xela cae de categoría
Fuego deja pérdidas
Ayer dejó de existir el Hospital Nacional de Occidente, luego de un acuerdo ministerial que decretó volverlo al nivel de regional.
Ayer se suscitó un incendio en un local comercial de la zona 3 de Quetzaltenango.
POR Édgar Vásquez Ese centro asistencial no solo inició con pie izquierdo el 2014, sino que las proyecciones para el resto del año dejan entrever una posible crisis por falta de presupuesto. En principio, porque el hecho de haber descendido de categoría significa para algunos usuarios un hecho de involución, porque tras un año de que el gobierno central decidiera darle el estatus de nacional, hoy de nueva cuenta es el Hospital Regional de Occidente (HRO), para atender a pacientes de Quetzaltenango, San Marcos, Huehuetenango, Totonicapán y Sololá. Estuardo Mora, director de ese centro asistencial, dijo que fue una decisión acertada, porque un hospital, para tener la categoría de nacional, debe dar cobertura en todas las especialidades, mecanismos de exámenes y diagnósticos, sin embargo, el funcionario aseguró que existen deficiencias, principalmente en infraestructura.
POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Pacientes sufrirían las consecuencias por falta de presupuesto, en tanto que la planilla que absorbe la mayor parte de este se incrementará. Lo anterior no es la mayor preocupación. Al gerente financiero del HRO, Nelson Ixcaraguá, le inquieta la disposición de presupuestar a todos los empleados, porque aumentaría el costo de la planilla, sin embargo, el Ministerio de Salud funcionará con el mismo presupuesto de 2013. Jeremy Pereira, analista
de Recursos Humanos, informó que son mil 500 trabajadores en total. Flor de María Luna, secretaria del Sindicato de Trabajadores del HRO, explicó que hoy tomaron posesión los empleados por contrato, pero advirtió que de haber incumplimiento del Gobierno, tomarán carreteras y el aeropuerto.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Entregan víveres a adultos
E
Las llamas pudieron ser provocadas por un cortocircuito, porque un televisor estaba encendido, indicaron propietarios. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía sofocaron el fuego que se propagó dentro de un ambiente en un comercio de la 6a. calle y 15 avenida, zona 3. Carlos Rojas, de los rescatistas, informó que utilizaron mil galones de agua y pidieron el apoyo de unidades del Campo Escuela para controlar las llamas, ya que se podían propagar hacia los locales cercanos. Propietarios mencionaron que habían invertido cerca 30 mil dólares -unos Q237 mil- para instalar el negocio, parte de esto fue consumido en el siniestro.
Q20 Mil
estimación de pérdidas que dejó el incendio al consumir equipo de ejercicio.
Despidieron el año con violencia
Donativo
l quetzalteco Carlos Molina, octavo dan en karate, después de realizar un seminario en la ciudad altense, entregó productos en un asilo de la zona 3, que alberga a adultos mayores. Esto lo hace cada año.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El fuego pudo provocarse por un cortocircuito.
POR édgar vásquez Un total de 17 personas atacadas con arma blanca y objetos cortocontundentes fueron atendidas en el Hospital Regional de Occidente (HRO) durante el último día del 2013, informó la comunicadora de ese centro asistencial, Violeta Sac. En cuanto a heridos en accidentes de tránsito, fueron atendidas seis personas; nueve pacientes del
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Violencia fue causa del mayor número de pacientes en el HRO. hospital fallecieron por diferentes causas y una persona fue ingresada por intoxicación. La cantidad de lesionados por quemaduras se redujo de ocho a dos, en comparación con el festejo de Navidad.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Albergues saturados por frío Según la Conred, unas 125 personas han utilizado los refugios, en su mayoría indigentes. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto elQUETZALTECO: Archivo
En el hospital exterminan las cucarachas que invaden la cocina.
El techo de los servicios del HRO es infestado por la plaga.
Eliminan plagas en el HRO
Q83 mil para fumigar Sindicato de Salud cuestiona costo de acción para eliminar las cucarachas en el Hospital Regional de Occidente (HRO). POR Emma Gómez El área de cocina y otros servicios del centro asistencial son invadidos por insectos. Este problema de plaga se dio a conocer en este diario luego de recibir denuncias de pacientes y usuarios, quienes temen por su salud. Personal del hospital afirmó que este fenómeno ha per-
sistido por años en el edificio. Hace dos años no se hacían fumigaciones por falta de presupuesto y por que los químicos no deben ser tóxicos, porque perjudican a los pacientes. Autoridades del centro asistencial iniciaron una jornada de desinsectación que costó Q83 mil, según la vocera del HRO, Violeta Sac. Marta De León, subdirectora del hospital, explicó que el exterminio es por etapas, la primera fue la fumi-
gación, luego la limpieza, después se verificará si es necesaria una segunda fumigación. "El objetivo es que se elimine la plaga para no afectar a los pacientes", dijo. Sin embargo, Flor Luna, del sindicato de trabajadores, manifestó que este procedimiento es oneroso, "determinaremos si esto no está sobrevalorado, porque por lo menos las fumigaciones deben ser permanentes para eliminar el problema de la plaga de cucarachas", añadió. Usuarios solicitan a las autoridades del HRO que se haga la limpieza contantemente, porque temen por su salud, especialmente en el caso de los niños.
En los primeros días del año se reportan bajas en la temperatura, de acuerdo al Instituto Nacional de Sismología Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Por ello, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) tiene habilitados tres albergues para resguardar del frío a indigentes o personas que no tienen donde pasar la noche. Estos son, Juan Pablo II, ubicado en la colonia El Rosario; Remar de hombres, en la colonia El Maestro y Remar de mujeres, en la zona 1 de La Esperanza. Estos lugares están habilitados hasta marzo. La atención está cargo de la Conred y la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep). Autoridades piden colaboración para el reporte de traslado de personas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los albergados son atendidos por la Conred y Sosep.
Apelan resolución Tras ser sentenciado en octubre de 2013, piden reconsiderar la pena en contra de Gilmar Gabriel Pérez Vásquez. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Gilmar Gabriel Pérez Vásquez fue capturado minutos después del crimen.
El 22 de noviembre de 2013 fue presentada la apelación especial en contra de la resolución emitida por el Tribunal Primero de Sentencia Penal, que condenó el 22 de octubre
del año pasado a medio siglo de prisión a Pérez Vásquez, encontrado culpable de asesinato y femicidio. El delincuente, un joven de 18 años, fue sentenciado al ser encontrado responsable de disparar y ocasionar la muerte de los salvadoreños Mayra Yenifer Larín, de 40 años, y Juan Antonio Martínez Aguilar, 23,
el 17 de mayo de 2013 a las 13.15 horas, en la 14 avenida de la zona 1. Los miembros del tribunal le impusieron una pena de 25 años por cada delito. La apelación se presentó cuando el órgano judicial que resolvió el caso estaba de vacaciones, por lo que fue recibido por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal. El caso se encuentra en la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, en donde se informó que el proceso está en trámite, esta sala será la encargada de resolver si la condena fue acorde.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
Iniciar bien el nuevo año
Una vida llena de positivismo La actitud positiva es una forma de mejorar el pensamiento del ser humano, provocando que su vida sea placentera. POR Leslie de León El año nuevo es una época en la cual recordamos el pasado y visualizamos proyectos para el futuro, teniendo siempre una actitud positiva para cumplir los objetivos. "Una actitud positiva significa elegir pensar de forma constructiva, objetiva y sana, así mismo anticipar lo mejor y aprender a pensar en lo bueno y agradable que tiene cada actividad que realizamos", indica Sandra Ríos, psicóloga. Además, para lograr una actitud positiva es necesario empezar con los pensamientos, porque estos son los que nos hacen actuar. El optimis-
Evitar ser negativo
mo nos permite dejar a un lado las cosas negativas que podamos encontrar en nuestro afán por lograr proyectos, puntualizó Ríos. La profesional añadió que cuando se tiene actitud positiva, a pesar de las limitantes, se hallan otras rutas, recursos o personas que nos ayudan a encontrar la forma de alcanzar lo que buscamos y cuando se empiezan a eliminar los pensamientos negativos se comienzan a ver resultados positivos en nuestras acciones. Psicólogos indican que una persona que piensa positivamente no es aquella que se rehúsa a reconocer lo negativo sino que declina a vivir con lo negativo, lo que le ayudará a lograr sus objetivos en la vida. La página Web www.enbuenasmanos.com explica que en ocasio-
La negatividad es un pensamiento que bloquea la felicidad de las personas, haciendo que cada una de las acciones que realiza a diario como parte de su vida sean aburridas.
Dificultad para tener actitud positiva
Se debe alejar de la depresión
Por lo general existen personas que no logran tener actitud positiva porque ven todos las cosas de su vida diaria de forma negativa.
La falta de actividades puede provocarnos depresión y negatividad, por eso es importante mantener nuestro tiempo ocupado.
El ser positivo y tener una buena actitud es una elección que se encuentra en la mente de la persona, por lo tanto se debe poner a trabajar a la mente para ser siempre positivos.
Existen diferentes actividades para practicar, como hacer ejercicio, leer, salir con amigos, hacer trabajo voluntario y dedicarle tiempo a la familia, entre otras, las personas pueden hacer un horario para ocupar su tiempo.
Para que las personas vean el lado positivo de la vida y puedan enfrentarse a los problemas con buena actitud, se debe hacer un firme propósito y no dejar que el desánimo nos quite el positivismo y buena actitud.
nes la vida golpea con dureza, que mantener una actitud positiva en ese momento cuesta, pero esos problemas se superan rápido con espíritu positivo. Además, la actitud positiva genera fuerza y energía que funcionan como combustible que necesitan las personas para conseguir sus objetivos y superar dificultades que se van presentando. El libro Actitud positiva, de Jorge Duque Linares, explica que la actitud es la respuesta a un estímulo del pensamiento y cuando queremos cambiar nuestra vida debemos sanar nuestra mente primero.
Pero lo importante es que al final del día la persona se sienta satisfecha y feliz de todas las actividades que realizó durante el día y al siguiente esté decidido a comenzar de nuevo.
Buscar las cosas buenas de la vida Lo que motiva a las personas a seguir adelante son las cosas valiosas que tienen y entre ellas se encuentra la familia, que es la razón para no rendirse ante cualquier dificultad. A pesar de que la persona haya tenido situaciones difíciles, también debe tomar en cuenta que entre ellas también existieron situaciones positivas, porque se debe tener claro que no todas las circuntancias son malas.
Mejorar actitud Pensar positivo puede convertirse en un hábito si se tiene el deseo de practicarlo, esto ayudará a lo siguiente:
1. Evitar frustraciones Visualizar la vida con optimismo y actitud positiva ayudará a evitar frustraciones, aprenderemos a encontrar nuevas soluciones a los problemas.
2. Alcanzar estabilidad emocional Cuando evitamos frustraciones obtenemos estabilidad emocional, lo que nos permite visualizar de otra manera los problemas. La estabilidad mejora nuestra salud mental.
3. Evitar conflictos La actitud positiva nos permite tener y proporcionar a las personas que nos rodean otra visión de las cosas y problemas, además nos brinda la oportunidad de convencernos que las cosas pueden ser en lugar de imponer.
4. Lograr metas Lograrlas nos permite satisfacer nuestras necesidades, este aspecto es muy importante porque aumenta nuestra autoestima y nos permite desarrollarnos en el rol que elegimos.
5. Aprovechar tiempo y recursos La actitud positiva permite aprovechar el tiempo y los recursos, acompañado de una planificación de acciones, lo que evitará perder el tiempo en rutas inadecuadas y desperdiciar recursos que están a nuestro alcance. Las personas tienden a frustrarse, a abandonar sus sueños cuando ven que el tiempo se agota.
6. Incrementar oportunidades de éxito Conforme se practique el positivismo y se convierta en hábito encontraremos nuevos retos para obtener el éxito. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
11
Obra presenta deficiencias
Periférico sigue sin señalización Conductores y peatones están preocupados debido a que este problema puede generar accidentes viales en este sector. POR Michel pérez La ampliación a cuatro carriles que inicia en la rotonda ubicada cerca del Centro Regional de Justicia, zona 6, hasta la rotonda del monumento a la Mujer, zona 9 de Xela, se construye sin coordinación. La empresa constructora GSEDALFA Sociedad Anónima, y las autoridades municipales, no contemplaron dentro de los planes de la obra las señalizaciones, drenaje ni la construcción de pasarelas. Sin embargo, cuando iniciaron con el proyecto, el viceministro de Comunicaciones, Infraestructura y
Vivienda (CIV), Miguel Ángel Cabrera, indicó que el proyecto contemplaba la colocación de bóvedas y tubería especial. Cristian Martínez, del CIV y encargado de supervisar el proyecto, dijo que tampoco se incluyó la colocación de banquetas ni iluminación en el tramo, además agregó que se tiene planificado finalizar la obra en febrero de este año.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
No existen bordillos en la construcción de la obra y autoridades no lo contemplaron.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Recomendaciones
El tramo es importante para conductores de transporte pesado.
Andrés Ramírez, de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), comentó que estos proyectos necesitan de pasarelas, rótulos de límites de ve-
locidad, división de carriles, entre otros. Autoridades de tránsito, recomiendan a los peatones ser prudentes al cruzar los carriles y que los conductores moderen su velocidad.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Congestionamiento vehicular en el periférico continúa debido a la falta de señalizaciones.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La ampliación a cuatro carriles del periférico inició en diciembre del 2012, se tenía planificado que culminaría en septiembre del año pasado.
12
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
Buscan regular expendios
Preocupa la proliferación de cantinas almolonga • Ventas de bebidas alcohólicas representan un problema para los vecinos, porque no cuentan con los requerimientos para funcionar. POR michel pérez Durante el 2013 se registraron 10 quejas de vecinos, escuelas e iglesias, debido al aumento de expendios de licor en el municipio. Sergio Aguilar, del Centro de Salud, indicó que trabajaron en coordinación con la Oficina Municipal de Medio Ambiente para inspeccionar estos negocios y verificar que trabajaran de forma legal. Autoridades señalaron que durante la noche aumenta el número de ventas de bebidas alcohólicas no autorizadas en la localidad. Uno de los problemas que preocupa a la población es que los dueños de los lugares contratan a menores de edad para atender, además
10
Cantinas están legalizadas por el Centro de Salud.
25
Expendios de licor funcionan de forma ilegal en el municipio.
hay puestos que están declarados solo como expendios, por lo que no se puede ingerir bebidas embriagantes dentro del establecimiento, sin embargo, esto sucede. "Se tuvo el año pasado de prórroga para que los propietarios de los negocios regularan y legalizaran sus actividades, pero este año se impondrán sanciones", agregó Aguilar. Multas De acuerdo al Código de Salud, los lugares que no estén autorizados deberán pagar multas de hasta Q30 mil, y a quienes continúen con las actividades ilegales se les clausurara el negocio. Además, los menores de edad que se encuentren en estos establecimientos serán puestos a disposición de las autoridades.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los vendedores que se colocaron por las fiestas de fin de año en la 0 calle, de las zonas 1 y 2, fueron retirados el reciente miércoles.
Inspeccionan ventas locales Salcajá • Autoridades municipales monitorearon comercios de fin de año para regular los espacios adquiridos. POR Michel Pérez Debido a las fiestas de Navidad y Año Nuevo, se realizaron inspecciones para rectificar las medidas de los puestos de ventas. Se contabilizó un total de 300 comercios nuevos en la 0 calle, zonas 1 y 2, debido a las fechas. Irma Yolanda García, jueza de Asuntos Municipales, indicó que se hizo este control para que no abarcaran más espacio del acordado, durante el tiempo que se establecieron las ventas informales,
Infraestructura
Inauguran arteria principal
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Las cantinas que incurran en irregularidades tendrán multas de hasta Q30 mil.
Recientemente se habilitó la calle del barrio Xejuyup, la cual fue adoquinada. Miguel Tixal, alcalde municipal, refirió que la empresa Recursos Energéticos Pasac S.A. donó 60 mil adoquines, el aporte comunitario fue de Q15 mil y el municipal de Q391 mil. El proyecto se fue realizando paulatinamente, porque la empresa dio 5 mil adoquines mensuales desde enero del 2013. Por Michel Pérez
que fue del 15 al 31 de diciembre. Los vendedores desocuparon las áreas el miércoles reciente, según las normas establecidas al adquirir el puesto, para evitar inconvenientes y agilizar el proceso de desalojo de los espacios. Habilitan calles Ana Gabriela Capil, una de las vendedoras, dijo que estas medidas deberían hacerse siempre, porque permiten que se respete el área peatonal y evita los robos. Las vías ya están desocupadas y funcionan de forma regular.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
QUETZALTENANGO
13
Vecinos molestos por mal servicio
Siguen apagones San Juan ostuncalco • Vecinos de la localidad dicen que a diario se dan cortes de energía eléctrica que han afectado aparatos. POR Leslie de león Desde noviembre iniciaron los apagones y por lo general se registran a partir de las 18 horas; tres cortes de energía se dan por día, refirió Juan José García, comunicador social de la municipalidad. Añadió que el 24 de diciembre se reportaron de 7 a 10 interrupciones de electricidad. Además dijo que algunos vecinos se han quejado porque aparatos han sufrido desperfectos y se han quemado. Cristóbal López, vecino, señaló que algunas veces hay energía eléctrica en la calle, pero no en las casas,
o viceversa. Por lo general, los apagones tardan dos minutos. "Con mi familia tomamos precauciones para evitar que los electrodomésticos sean afectados", agregó López. Stephany Dávila, comunicadora de Energuate, empresa que brinda el servicio, mencionó que el 11 del mes pasado se reportó una falla en la línea de energía eléctrica, pero aparte de ese no han tenido conocimiento de más problemas. Además declaró que si los apagones continúan, los usuarios deben llamar al teléfono 23852222, para indicar la dificultad que tienen. También dio a conocer que la empresa realizará monitoreos rápidos en el municipio, para detectar la
Se registran pérdidas Habitantes de la localidad manifestaron que por los apagones algunos perdieron aparatos. El televisor de un poblador se quemó, porque estaba conectado cuando comenzaron los cortes de electricidad. Otro vecino dijo que su microondas se descompuso, por las constantes interrupciones en la energía eléctrica.
causa de que el servicio de electricidad tenga constantes interrupciones y perjudique a pobladores.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los silos beneficiarán a vecinas de municipios.
Ayudan a mujeres Municipios • MAGA entregó silos a pobladoras de diferentes municipios. ADEMÁS POR Leslie de león
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Por lo general, los apagones se registran por las noches, denuncian vecinos de San Juan Ostuncalco.
Los silos son recipientes para almacenamiento de granos y de otros productos agrícolas, que permanecen en condiciones ideales hasta el momento de su consumo, evitando que los comestibles se descompongan por las condiciones del clima. "La entrega de depósitos se realizó en los municipios de San Miguel Sigüilá, Cajolá y Olintepeque, esto forma parte de las acciones del Pacto Hambre Cero, que se coordinó con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) y las comunas", indicó Walter Albillo, vocero de esa entidad. Además dijo que en Olintepeque 125 mujeres fueron beneficiadas con esta entrega de silos, que se desarrolló en fecha reciente.
Diferentes tamaños Los recipientes pueden ser pequeños o grandes y esto depende de la cantidad de granos básicos que se quiere guardar en los mismos.
Comunas reinician labores Cajolá • Trabajadores de la municipalidad comenzarán el lunes la atención a pobladores.
POR Leslie de león La mayoría de comunas del departamento cerraron sus puertas a finales de diciembre por las festividades navideñas y de fin de año, y atenderán de nuevo de manera regular a partir del lunes. Rudy Pineda, empleado munici-
pal, indicó que ellos a partir del 24 de diciembre a mediodía suspendieron sus labores en la comuna. Añadió que de esa fecha hasta el 5 de enero, los trabajadores ediles están de vacaciones como parte de los festejos de fin de año. "A partir del 6 de enero, todas la oficinas municipales estarán atendiendo a la población en horario normal", refirió Pineda.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La municipalidad permanece cerrada para la población.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
Piscinas de agua caliente están dentro del turicentro, pues el clima de la región es frío.
Hay saunas que ofrecen un espacio de relajación para los visitantes.
Atractivo lugar en occidente
Acercamiento con naturaleza La Castalia es una catarata natural que se ubica en la cabecera departamental de San Marcos, que ofrece aguas termales y habitaciones para hospedarse. La cascada es uno de los principales atractivos que ofrece el lugar.
Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #9 de la colección. Viernes 3 de enero de 2014
SÓLO POR HOY ESTE CUPÓN VALE DOBLE
Nombre:
E-mail:
Dirección:
Teléfono:
El centro tiene zonas de bosque natural para paseos.
15
suroccidente VIERNES · 3 de enero de 2014
Aseguran que seguirán proyectos
Asume cargo junta de los 48 Cantones TOTONICAPÁN • Desde las primeras horas del año, autoridades comunales de la cabecera departamental tomaron cargos.
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
La detención fue en Patulul, según informó la Policía.
Capturan a presunto asaltante POR Prensa Libre
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
POR José Diego Puac
Miles de vecinos presenciaron el cambio de las autoridades.
El cambio de las autoridades se desarrolló en el parque San Miguel, donde líderes comunales salientes entregaron varas a los nuevos integrantes de la junta directiva de los 48 Cantones de Totonicapán. "Fue la asamblea más importante de todas las reuniones de los 48 cantones, porque se celebra el cambio de autoridades", mencionó el presidente saliente de la junta directiva, José Santos Sapón. Añadió que en primera instancia se deja en fase intermedia el caso de Alaska, donde murieron seis perso-
nas el 4 de octubre de 2012, en una manifestación y los atacantes fueron integrantes del Ejército, por ello buscan una disculpa pública del presidente Otto Pérez Molina, además queda pendiente el seguimiento a las amenazas de muerte que recibieron directivos de los 48 Cantones. Sobre el tema financiero, Santos dijo que en el 2012 las arcas estaban en cero, y solo había Q28 mil que se recaudaron para darle seguimiento al caso de Alaska, de ese dinero quedan cerca de Q19 mil 500, los cuales están asignados solo a este caso.
El vicepresidente para el período 2014, Ever López, hizo mención que se le dará cumplimiento a las consignas históricas como la defensa del territorio, cuidado de los recursos naturales y culminación al caso de la masacre de 2012. Joaquín Ordóñez, presidente de los 48 Cantones, dijo que para los próximos días buscarán acercamientos con las diferentes organizaciones que tienen presencia en Totonicapán para coordinar acciones en beneficio de la comunidad y el cierre de cantinas ilegales.
Suchitepéquez · Miguel Suy Sacuí, de 27 años, fue detenido el miércoles por la noche por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 2a. avenida y 4a. calle, zona 1 de Patulul. El detenido es señalado por vecinos de asaltar a transeúntes. Las autoridades informaron que al aprehendido se le incautó una escopeta hechiza, y su detención fue luego de varios operativos en el sector. Testigos dijeron que Suy Sacuí amenazó con el arma a un piloto del transporte extraurbano y varios peatones, a quienes pretendía despojar de pertenencias. La PNC investigará si Suy se dedica a extorsionar a transportistas.
EN BREVE Muerte está bajo investigación
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Los nuevos dirigentes comunales recibieron la vara, el miércoles reciente en el parque de Totonicapán.
Suchitepéquez El cuerpo sin vida de Rigoberto Palma Palma, de 50 años, fue hallado el miércoles por la noche colgado de una viga de su vivienda, ubicada en residenciales Las Victorias, San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, informaron Bomberos Voluntarios. La esposa de la víctima, Rita Merlos, 27, mencionó que ella recientemente se separó de Palma por problemas. Agentes del Ministerio Público (MP) dijeron que presumen que Palma intentó comunicarse con alguien, porque se halló un teléfono celular. Por Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Obstaculización de labor bomberil juega con la vida
Desarrollo humano (Parte V y final)
Los rescatistas de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios y del Campo Escuela son afectados por bloqueo de calles para transitar y por personas inescrupulosas que hacen llamadas falsas.
D
isciplina, honor y abnegación es el lema de los Bomberos Voluntarios, quienes sin escatimar esfuerzos se dedican a realizar la labor altruista para auxiliar de forma inmediata a las víctimas de incidentes. La disposición del cuerpo bomberil es total, sin embargo, existen muchos obstáculos para que cumplan su trabajo en su totalidad. Uno de los problemas es el bloqueo de la 29 avenida de la zona 3 altense, porque por su ubicación y la mala distribución de vías, se ven en ocasiones imposibilitados para salir del Campo Escuela y ponen en riesgo la vida de quienes llaman por auxilio. Este problema es constante, porque es una avenida asignada para que ingresen los buses extraurbanos que se dirigen a la terminal Minerva. Sin embargo, la planificación vial no dejó previsto que en ese punto está el Campo Escuela, que cubre emergencias en las zonas 3, 7, 8, 9, 10, Valle de Palajunoj, entre otras, desde hace nueve años. La falta de control de parte de los agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) ha provocado que los pilotos parqueen los autobuses en la avenida y bloquean el paso de las unidades de emergencia. Han existido intentos para resolver este problema, sin embargo, se le ha escapado de las manos a la Comisión Municipal de Tránsito y Viabilidad de la Municipalidad de Quetzaltenango, porque los controles en ese punto no son constantes y los conductores vuelven a infringir la ley. Este tema no debe tomarse como un juego, sino que tiene que ser prioritario en agenda de
Concejo, pero basado en un estudio técnico que presente por lo menos tres alternativas de solución. De lo contrario, puede repercutir en pérdidas humanas y materiales. Porque en otras ocasiones se ha abordado el asunto, pero no hay propuestas concretas y por ende no existen soluciones. Otra dificultad que afecta a la institución bomberil son las llamadas de hechos falsos, porque les generan gastos innecesarios y le restan la oportunidad a otras personas de recibir el auxilio oportuno. Estas comunicaciones en su mayoría son realizadas por adolescentes, quienes por falta de supervisión de sus padres se dedican a hacer este tipo de alertas. Pero uno de los constantes problemas que tienen que sortear los rescatistas es el entorpecimiento de la movilización, porque los pilotos no ceden el paso cuando las unidades llevan la sirena abierta. Es una muestra de la falta de educación vial de los conductores y del sistema educativo, porque no contempla este tipo de enseñanza. Sin embargo, la acción de ceder el paso debería ser por sentido común. En sí el sistema es malo y las acciones de los pilotos peor. Existen casos en que las ambulancias se quedan varadas durante minutos en el tráfico por escasa colaboración, pero hay que recordar que en una emergencia un minuto puede equivaler a la pérdida de una vida. Recientemente también instalaron un bordillo central frente al Hospital Regional de Occidente, lo que impide el ingreso de las ambulancias a la Emergencia del centro asistencial. Simplemente no es justo que no se deje trabajar a los socorristas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura ronquillo
El artículo final de esta serie, enfoca los últimos cinco elementos del modelo de Desarrollo Humano Integral, propuesto por CELADIC.
E
n Guatemala se debe promover una economía productiva con dimensión social, que resguarde la seguridad alimentaria frente a la preeminencia de la economía financiera y especulativa, para satisfacer las necesidades humanas. La dimensión social supera el malsano egoísmo de las personas, que solo buscan su bienestar personal y enriquecerse a costa de los demás. Uno de los artículos del Decreto 32-2005, que regula el Sistema Alimentario en el país, se refiere al derecho que toda persona tiene a una alimentación adecuada en cantidad y calidad, con pertinencia cultural, preferiblemente de origen nacional, para mantener una vida saludable y activa. A diferencia de lo que se prescribe en la ley, Guatemala está tipificado
como un país con una situación seria en el tema del hambre. Ocupa el 42 puesto entre 120 países evaluados en el índice global del hambre, según el Instituto Internacional de Investigaciones sobre Políticas Alimentarias. La participación popular es otro indicador de desarrollo, que se logra con procesos democráticos y presencia de valores éticos y solidarios. Una profunda revisión y reordenamiento de las estructuras intergubernamentales regionales e internacionales, políticas, económicas y financieras con criterios éticos de transparencia y honestidad, ayudaría al desarrollo humano. Para lograrlo se necesita humildad y perder el miedo al autoanálisis y al compromiso. Revertir la línea de prioridad “mercado-estado-sociedad, hacia una coherente dimensión: “sociedad-estado-mercado”, es un excelente programa para cualquier nación, pero no con los valores invertidos, que llevan a la deshumanización. Finalmente es preciso asumir la dimensión y responsabilidad ecológica. No hay que olvidar el ejemplo de nuestros antepasados mayas, que respetan la tierra, porque es el hogar universal del género humano. lgronquillo@gamil.com
Colaboración
Vivamos este año con fe y alegría Guillermo Galindo
Cada año lo iniciamos con expectativas, sueños y metas que anhelamos alcanzar, llenos de optimismo y confiando en que será un mejor año.
A
lgunos lo inician desmotivados, desanimados y cargados de situaciones que hacen que su vida se torne dura y difícil, con pesimismo y viendo el panorama casi oscuro, sin esperanza y sin visualizar una solución a sus problemas. Ahora bien, lo importante es que debemos empezarlo con ánimo, esforzándonos por hacer bien las cosas, con valor y esperando en Dios. “Pon tu esperanza en el Señor; ten valor, cobra ánimo; ¡pon tu esperanza en el Señor!” Salmo 27:14. Tenemos que aprender a confiar en Dios; pongamos nuestra esperanza en Él; seguros de que escuchará nuestro clamor. “Puse en el Señor toda mi esperanza; Él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor”. Salmo 40:1. Por supuesto, esto no significa que vivamos pasivamente, hay que
trabajar y aprovechar todas las buenas oportunidades que vengan a nosotros. Asimismo debemos incluirle a nuestra vida el ingrediente que no debe faltar: la FE. “Es, pues, la fe la certeza de lo que se espera, la convicción de lo que no se ve”. Hebreos 11:1. No podemos vivir sin este precioso regalo que Dios nos ha dado, pues considero que una vida sin fe carece de sentido y dirección. “Pero sin fe es imposible agradar a Dios; porque es necesario que el que se acerca a Dios crea que le hay, y que es galardonador de los que le buscan”. Hebreos 11:6. Cada uno de nosotros estamos equipados con una porción de fe, lo importante es que hagamos uso de ella. “Sino que piense de sí con cordura, conforme a la medida de fe que Dios repartió a cada uno”. Romanos 12:3. Y la fe viene a nosotros por escuchar la palabra de Dios “Así que la fe es por el oír, y el oír, por la palabra de Dios”. Romanos 10:17. No importa que tan pequeña sea nuestra fe, si la ponemos en práctica funcionará. “Jesús les dijo: Les aseguro que si tienen fe tan pequeña como un grano de mostaza, podrán decirle a esta montaña: Trasládate de aquí para allá, y se trasladará. Para ustedes nada será imposible”. Mateo 17:20.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
Territorio económico
Encrucijada tributaria del 2014 Iván Percy Aguilar
E
l 20 de diciembre se publicó la reforma tributaria, contenida en el decreto 19-2013, Reformas a los decretos 6-91, 10-2012 y 37-92. Llama la atención lo sincronizado que estuvo el Congreso con el Ejecutivo, hasta las fechas de aprobación en el Organismo Legislativo, favorecen las fechas de publicación, el viernes en vísperas de la Navidad, como para que los guatemaltecos no nos demos cuenta del contubernio que hay en este país, cuyo objetivo de diputados, Presidente y CACIF, es exprimir al máximo a los ciudadanos. Las preguntas que quedan en el ambiente son: ¿Y la oposición en dónde estuvo? ¿Los partidos por qué aprobaron estas reformas y dejaron pendientes otras leyes de mayor importancia para el país? Algunas de las reformas más importantes incluidas son:
Hemos dado inicio a un nuevo año, en el desorden que vive nuestro país en todas las áreas, la que me ocupa es la tributaria.
1) Presunción de renta a profesionales en Q30 mil, salvo prueba en contrario, elimina: “se presume de derecho”. 2) Acepta como gasto deducible el monto de la depreciación, cuando la edificación se realiza en un inmueble que no es propiedad del contribuyente, esto sin importar el valor registrado en el bien inmueble. 3) Amplía la forma de determinación de los ingresos, costos y gastos en las empresas constructoras, lotificaciones, e inmobiliarias. 4) La empresa constructora deberá enviar un informe de cada proyecto al final de cada ejercicio, y la asignación de renta en el período fiscal que se reporta. 5) Los contribuyentes que opten por la determinación del pago trimestral utilizando cierres parciales deberán emitir estados financieros y conservarlos para futuras fiscalizaciones. 6) En el régimen opcional el contribuyente
podrá solicitar la opción de pagos directos, la retención cuando el pago sea menor a Q30 mil será del 5%, si excede solo por la diferencia será del 7%. 7) Se eliminan las propinas como hecho generador del impuesto sobre la renta. 8) Establece que quienes no hayan retenido el impuesto en facturas menores de Q2,500 podrán deducirlas como gasto. 9) Establece que las normas de valoración entre partes relacionadas se aplicarán hasta el 1 de enero de 2015. 10) Exonera del impuesto al suministro de energía eléctrica desde el exterior. 11) Cobró vigencia el 21 de diciembre. Veo que en el 2014 aumentará la recaudación del ISR, producto de la escasa devolución a empleados y el incremento de un 40% en la tarifa a los profesionales liberales del régimen opcional. territorioeconomico@gmail.com
OPINIONES
17
VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ataque a piloto de microbús
Q
uetzaltenango es una ciudad grande, pero aún se vive lo lindo de un pueblo, alguien debe saber dónde están estos hijos de Satanás que hacen estos actos reprochables, denunciemos a cuanto sospechoso veamos en nuestra linda Xelajú, y si la PNC no se pone a la altura, pidamos que los cambien por mediocres. Merecemos una ciudad de paz y tranquilidad, luchemos porque así se mantenga.
Juan Carlos Azmitia
Violentan tumba
Q
ué lamentable esta clase de noticias, pero la verdad también que imprudencia la de los familiares, y hablo en general, ahora ya no deberían echarle pertenencias ni mucho menos de valor a los difuntos, pues está visto que ya ni el cementerio respetan. Qué lamentable de verdad.
Ingrid Castillo
Inseguridad en camposanto
N
Mario Roberto Castillo Robles
Colaboración
La revolución de la cuchara Adán René de León
M
e quedé sorprendido cuando, por alguna rara coincidencia, encontré el sitio Web denominado “La Revolución de la Cuchara”, especialmente por el eslogan que invita a hacernos vegetarianos. Por eso es una coincidencia, porque se da el caso de que el que escribe es vegetariano de altísima convicción. Persuadido de la existencia de productos transgénicos que han invadido el mercado y elevadamente convencido de la degradación genética que ello representa, decidí, hace siete años, optar por un apego a la naturaleza, que me ha brindado excelentes resultados traducidos en salud y eficiencia física y mental. De tal manera que es una rara coincidencia, o mejor dicho, una coincidencia de raros, pues supongo que los vegetarianos somos pocos, (menos
“Nosotros amamos a los que comen carne. Pero también amamos a los animales, por eso los amaríamos aún más si se hicieran vegetarianos”. del 10% de la población mundial), pero en virtud del movimiento vinculado a la servidora de la comida, cada día seremos más, a medida que los que comen “de todo”, incluyendo cadáveres de animales, se percaten del crimen que cometen matando y masticando a tan nobles seres. La Revolución de la Cuchara estima que la crianza de ganado para mantener la dieta de una sola persona basada en la carne se toma 5 hectáreas, cuyo espacio se puede usar para cultivar comida que alimente a más de 30 personas; ejemplo, un cultivo de soya, la cual además de la leche, quesos, garbanzos, entre otros alimentos, tiene más proteínas que cualquier tipo de carne, huevos o pescado. No se trata de un movimiento político ni religioso, de ellos está saturada la Tierra y, con pocas excepciones, tergiversan el
i los difuntos se salvan de ser asaltados.
sentido del bienestar y de vida que Dios quiere para sus hijos. Esta acción social es una revolución entre tu plato y tú, un llamado a la conciencia, de que nadie que aspire a un modo de vida decente puede apoyar la matanza de animales y menos la ingesta de sus cadáveres. Nuestro mundo se ha pasado de revolución en revolución, en un intento desesperado de buscar una diferencia, un cambio para la vida de los seres humanos, para un mundo mejor; pero en esa búsqueda ciega, sin conciencia, el hombre se ha sumido más en la ignorancia, dejando una estela de muerte, destrucción y explotación. Todo lo que prevalece son los antivalores, egoísmo, imposición de ideas exógenas, manipulación de pensamientos y todo se disfraza detrás de lo socialmente aceptable.
Por un año mejor
Q
ue uno de nuestros propósitos como humanidad, como habitantes de esta nave espacial a la que no hemos sabido darle el mejor mantenimiento, a la que no hemos sabido cuidar como debiéramos, sea detener el cambio climático, reducir la contaminación de la atmósfera, de los mares, de los ríos, de los lagos, de las ciudades, de los cultivos. La tecnología para lograr este propósito existe: por ejemplo, ya no necesitamos quemar combustibles fósiles como el petróleo para mover nuestro gigantesco parque automotor; solo basta con usar vehículos eléctricos en vez de nuestros automóviles y camiones sedientos de gasolina. Que los gobiernos subsidien la adquisición y el uso de los autos eléctricos.
Andrés Hernández
18
NOSOTRAS VIERNES · 3 de enero de 2014
Labial duradero Para que el labial dure más tiempo en los labios, se puede aplicar cierta cantidad de base para el rostro sobre ellos y luego aplicar el cosmético.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Es tiempo de planear el futuro
Perseverar
Con este tema inicia la serie Renovación Total, que servirá como guía para todas aquellas mujeres que quieren un cambio radical para este año nuevo.
La actitud es el impulso de toda meta alcanzada, la mujer debe sonreír y ser positiva.
Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano / Modelo: Katherinee Rivera
Siete buenos consejos
Entorno acogedor
Futuro con certeza
La persona y su alrededor debe tener una buena relación.
La suerte no es el motivo del fracaso o triunfo personal.
Mientras las personas conviven entre sí, la relación debe llevar un buen camino, para que no dificulte en las tareas diarias. Saludar, tener buenos modales, evitar la crítica destructiva y la envidia, permitirá un ambiente agradable, que no destruya la armonía entre las personas con las que se convive a diario.
Las oportunidades siempre aparecen, no es cuestión de suerte, sino la preparación y la cosecha de todo lo que se siembre en el camino. La inteligencia va de la mano con la actitud, puesto que el intelecto debe manejarse junto a un comportamiento positivo, para que ambos trabajen bien.
El sitio Web organizateya. com, brinda una serie de tips para apoyarse. · Aclarar qué se quiere y hacia dónde se quiere llegar. · Escribir las metas para tenerlas en mente. · Definir los pro y contras de alcanzar el objetivo, también los beneficios que traerá. · Evitar la perfección y empezar a trabajar por el objetivo. · Trazarse algo que esté al alcance. · Incrementar la productividad. · Tener el plan escrito, en un lugar visible.
Camino con seguridad El que persevera, alcanza. Una frase que asegura que el que se mantiene, logra lo que desea. En la vida existen circunstancias que pueden cambiar lo que se tenía planeado, o causen frustración y decepción. Pero esas situaciones, son los motores, para saber tomar mejores decisiones y estar seguro de lo que se está haciendo con valentía y buena voluntad.
Renovación total
POR Luisa Ruano Para la mayoría de personas, el año nuevo es un motivo de abrir y aprovechar nuevas y excelentes oportunidades para crecer en varios aspectos, personales y profesionales, menciona la psicóloga Ligia Pérez. La ilusión existe, sin embargo, ésta puede durar corto tiempo, señala la profesional, por falta de voluntad y esfuerzo por alcanzar los objetivos. El psicólogo Luis Carlos Pérez, argumenta que las metas a corto plazo son las más fáciles de cumplir, aunque suele existir frustración en las personas porque creen que de un momento a otro, puede lograrse algo, y que para eso el empeño es esencial, precisa el profesional. El libro La Mujer que prospera de editorial Conceptos Financieros, aconseja llevar un plan fijo, con respuestas certeras para lograrlo.
Tomar el ejemplo Cada quien es único y posee características particulares. La mayoría pueden tener personalidades parecidas, sin embargo, cada quien tiene características diferentes en la actitud. No se debe permitir, atraer comportamientos incorrectos que no permitan crecer a las personas, sino tomar el ejemplo de personas que actúen bien.
19
Liberar el negativismo
Dormir bien
Piel bella
Tomar un baño de agua tibia antes de irse a dormir, permite que el cuerpo se relaje. Ducharse es diferente a tomar un baño de agua.
Al final del día se debe lavar el rostro con agua tibia, para quitar los restos de maquillaje, las células viejas, la suciedad y bacterias.
�
Los problemas deben enfrentarse y resolverse sin permitir que dañen la buena voluntad de cumplir lo que se ha trazado. El obstáculo no es difícil, a veces la lista es larga, por lo que deben priorizarse las metas estimulantes. Deben existir límites, proponerse cosas que estén al alcance y en un tiempo determinado.
Seguir adelante con mis hijas y tener sana a mi madre, es lo que más deseo para este año, todo lo tenemos en la mente”. Martha Loarca Estilista
Liberarse de resentimientos, críticas y obstáculos que no permiten el desarrollo personal y profesional.
Sor María Irene Arango es la única salesiana guatemalteca que cumple misión en una provincia del país africano. POR Luisa Ruano
Convivir con personas que sepan trabajar en equipo, para recibir apoyo mutuo entre todos. Perder el miedo de no hacer las cosas como se quiere, o de que nada vaya a salir como se planeó.
Quetzalteca brinda ayuda a angoleños
Lo que espero para el próximo año es mucha bendición, yo me propuse buscar más de Dios. Aconsejo a todas a que no se rindan”. Rosa Alvarado Ama de casa
La quetzalteca María Irene Arango Siliézar se encuentra en Benguela, provincia de Angola en África. Arango cuenta que durante el tiempo que ha residido en ese país, ha estado en cuatro provincias. La comunidad salesiana ha formado escuelas populares en varios lugares, los cuales son apoyados por el gobierno "para que no se privaticen y estén al alcance de niños y jóvenes de escasos recursos", expresa la misionera. Menciona que el fin primordial es evangelizar y reforzar la fe de los más de 2 mil estudiantes que tienen, además de brindar educación preprimaria hasta básica, aunque esperan abrir la carrera de magisterio. "Esto no se hace por obligación ni por seguir ciertos estatutos, sino es la vocación que se tiene para ayudar a los demás", precisa.
Foto cortesía: Hugo Siliézar
A pesar del riesgo que ha sufrido de contraer enfermedades contagiosas, para ella no es un obstáculo educar a los niños angoleños.
13 Años
cumplió de residir en el país africano.
ADEMÁS
Promoción de año nuevo Gánese un cambio de imagen patrocinado por Sala de Belleza Letty. Envíe una foto actual al correo achaclan@elquetzalteco.com. gt y solicite su participación, luego coleccione esta serie que se publicará los lunes y viernes en esta sección, hablaremos de nutrición, ejercicio, belleza y bienestar emocional; cuando finalice, envíe una fotografía del cambio que obtuvo.
Palmitos con aguacate
Para tener un cambio verdadero
INGREDIENTES:
Se puede empezar con cosas pequeñas, como levantarse más temprano, comer más sano, leer más, entre otras.
· 4 palmitos · 2 aguacates · 4 hojas de lechuga · 1 cucharada de puerro picado · 3 cucharadas de jugo de limón · Pimienta, aceite de oliva y sal. PREPARACIÓN: · Para iniciar deben sacarse los palmitos de su frasco y escurrirse. Foto: recetasdelujo.com
· Seguidamente se abren los
Sor irene Arango está de visita en Xela y espera regresar el mes próximo al país del continente africano.
Viernes
De Entradas aguacates, limpiándolos de alguna impureza. · Después se parten los aguacates en cuadros y los palmitos a la mitad. · En un plato grande se colocan hojas de lechuga como base. · Luego se coloca un trozo de palmito, uno de aguacate en la base de lechuga, se les esparce el aliño de aceite y por último el puerro. Receta tomada del sitio Web recetasdelujo.com
20
RECRÉATE VIERNES · 3 de enero de 2014
El cuarto Rey Mago Cuenta la leyenda que Artabán no pudo llegar con el Niño Jesús por ayudar a una persona que necesitaba su ayuda, pero lo buscó muchos años y lo encontró el día de la crucifixión.
6 de enero Día de Reyes Magos
En espera de los tres reyes Reyes magos es el nombre por el que la tradición denomina a los visitantes que, tras el nacimiento de Jesús de Nazaret, acudieron desde países extranjeros para rendirle homenaje, con oro, incienso y mirra.
Celebración: La comunidad católica celebra el 6 de enero el Día de Reyes. Según las creencias, estos magos eran representantes de religiones paganas, de pueblos vecinos que acudieron al nacimiento del Niño Dios, posteriormente nace la tradición del Día de Reyes, dando regalos a los niños.
Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana
POR lilian gonzález
Estrella guió a reyes
Melchor
Gaspar
Baltasar
Regalos
Anciano de blancos cabellos y larga barba, procedente de Europa; entregó la mirra, sustancia rojiza aromática que es común en medio oriente y Somalia.
El más joven y rubio de los tres reyes magos, procedente de Asia. Entregó el incienso, preparación de resinas aromáticas que desprende una fragancia.
Procedente de África, y rey que le entregó al niño Dios, el oro, el más precioso de los metales. Describen que el Oro es el símbolo del Rey.
Desde entonces, y hasta a la fecha, se cree que cada año, los tres reyes magos llevan regalos y presentes de paz y buena voluntad a los niños.
21
LA NACIóN
Aumentan filas A partir de la próxima semana podrían incrementar trámites de antecedentes policíacos y penales, informan autoridades.
VIERNES · 3 de enero de 2014
Llega primer vuelo del 2014
Justicia
33 son juzgados por extorsión
Deportaron a 135
En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo inició ayer el juicio en contra de 33 integrantes de una estructura criminal que se dedicaba a extorsionar a empresarios del transporte de pasajeros, informó el Ministerio Público (MP). Las autoridades dijeron que de los juzgados, diez están cumpliendo condena en distintas cárceles por el delito de extorsión. Las pesquisas indican que la estructura operó entre 2009 y 2011, exigiendo Q1 mil 400 a propietarios extraurbanos que cubren la ruta del suroccidente del país. Amenazaban con matar a los pilotos.
Ayer en la mañana llegó al país el primer vuelo de connacionales deportados de Estados Unidos.
Prensa Libre
Guatemala De los 135 que llegaron a nuestro país, 43 son mujeres y 92 hombres. El año pasado cerró con 50 mil 221 guatemaltecos deportados desde Estados Unidos, lo que representa un aumento del 24 por ciento respecto al 2012, donde fueron 40 mil 647. Según las autoridades, el incremento en las deportaciones se debe al anuncio de la reforma migratoria de parte del gobierno estadounidense que beneficiaría a más de once millones de indocumentados. Los que pretendan ser beneficiados con la reforma, tienen que llenar varios requisitos, entre ellos no tener antecedentes penales y haber ingresado al país antes del 31 de diciembre de 2011. A finales de 2012, integrantes de
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El vuelo venía procedente de Estados Unidos, informaron autoridades. organizaciones de migrantes cuestionaron el poco cabildeo que el Ejecutivo hizo para solicitar a Estados Unidos la aprobación del Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en inglés). Se estima que alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos viven en el extranjero, de los cuales 1.3 millones en EE.UU., la mayoría indocumenta-
dos, de acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones. Las remesas son uno de los pilares económicos de Guatemala, equivalentes a casi la mitad de los ingresos por exportaciones (cerca de 10 mil millones de dólares en 2012) y a un 10 por ciento del Producto Interno Bruto previsto para 2013. Prensa Libre
Sismo de 4.5 grados sacude Pacífico Autoridades no reportan muertes ni pérdidas materiales por movimiento telúrico registrado ayer por la mañana. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Insivumeh
Temblor fue sensible en el oeste y Pacífico del país.
Un sismo de 4.5 grados en la escala de Richter sacudió ayer la región oeste y la costa del Pacífico de Guatemala, sin provocar víctimas ni daños, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El movimiento fue reportado a las 9.19 horas, y su epicentro se registró a unos 123.3 kilómetros al su-
roeste de la capital de Guatemala, frente a las costas del departamento de Escuintla. El sismo tuvo una profundidad de 23.2 kilómetros, detalló la institución en un comunicado oficial. Expertos del Insivumeh dijeron que el sismo fue sensible principalmente para los habitantes del oeste y la costa del Pacífico, sin reportar daños o víctimas. El 31 de diciembre de 2013, dos sismos se reportaron en la madrugada en el país. AFP
Sucesos
Murieron 24 el 1 de enero Veinticuatro personas murieron de forma violenta durante el 1 de enero de este año, según el informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) presentado ayer. Según el informe, 17 personas perecieron a consecuencia de ataques con arma de fuego, el resto por arma blanca y golpes. Detallaron que la capital sigue ocupando el primer lugar en incidencia criminal seguida de Escuintla, Cuilapa, Santa Rosa y Chiquimula, mientras que Totonicapán es el departamento con menos hechos criminales. Prensa Libre
22
EL MUNDO VIERNES · 3 de enero de 2014
Corredor sigue en coma
Schumacher cumple 45 años hoy El mayor campeón de la historia de la Fórmula 1, Michael Schumacher, sigue internado en estado crítico delicado. Francia Cuatro días después de la caída que sufrió cuando esquiaba en la estación alpina de Meribel, en los Alpes franceses, el piloto alemán seguía en la unidad de cuidados intensivos del hospital universitario de Grenoble, sin que se diera ninguna nueva información sobre su estado de salud, calificado la víspera de crí-
tico pero "estable". Ni el hospital ni la familia de Schumacher dieron informaciones sobre la evolución de su estado al centenar de periodistas que se encuentran en el estacionamiento del servicio de urgencias del hospital. El hospital indicó a la AFP que no habría comunicado. La agregada de prensa del piloto, Sabine Kehm, rehusó por la mañana dar ninguna información al llegar al hospital. Fue Kehm la que el miércoles dio cuenta del estado de salud de Schumacher,
Foto elQUETZALTECO: AFP
Michael Shumacher continúa en estado crítico.
Registran 379 muertes durante fin de año Las muertes se produjeron en accidentes en las carreteras federales de Brasil entre el 20 de diciembre de 2013, hasta ayer. Brasil Según las autoridades se reportó un 10% menos que en igual período anterior. Las víctimas fallecieron a raíz de 6.651 accidentes - también un 10% menos que el año anterior- que, además, dejaron 4.352 personas heridas, según un reporte de la Policía Caminera Federal, que depende del
ministerio de Justicia y está a cargo de las carreteras. Más de 10 mil policías fueron desplegados en todo Brasil en los feriados de fin de año. Con una rígida ley seca que castiga el consumo de alcohol entre los conductores, la policía señaló que multó a 996 personas por manejar bajo la influencia del alcohol y detuvo a otras 461 por negarse al examen o presentar un índice superior
a 6 decigramos de alcohol por litro de sangre, el máximo permitido en Brasil. Intenso tráfico En un reporte de prensa, la policía dijo que el final de año estuvo marcado por un gran movimiento en las carreteras y por lluvias en la mayor parte del país. En el sureste de Brasil las lluvias de los últimos días de 2013 dejaron 40 muertos y 70 mil personas evacuadas. Estos hechos van en contraste con la fiebre mundialista que se vive desde ya en todo el país y en el mundo. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Accidentes de tránsito marcaron las tragedias durante el fin del 2013 y el 2 de enero de 2014.
23
Atentado suicida Un kamikaze hizo explotar un coche bomba este causando la muerte de 13 personas cerca de la ciudad de Baquba, a 60 kilómetros de Bagdad.
Masiva cobertura de prensa
L
Foto elQUETZALTECO: AFP
Reporteros acampan en la parte exterior del hospital en busca de información. calificándolo de crítico pero "estable". "Es una buena noticia", dijo entonces Kehm, agregando que sólo se daría una nueva conferencia de prensa en caso de evolución de la situación. El martes, el estado de Schumacher fue considerado "frágil" por el doctor Jean-François Payen, jefe del servicio de reanimación del hospital. Por su parte, el doctor Emmanuel Gay, jefe del servicio de neurocirugía, consideró que el pronóstico vital del campeón de F1 seguía siendo reservado. En el hospital, el piloto está rodeado de Corinna, su esposa desde 1995, y sus dos hijos, Gina María (16 años) y Mick (14). El jueves, la escu-
dería Ferrari, con la que Schumacher ganó cinco títulos mundiales, llamó a rendirle un homenaje silencioso delante del hospital de Grenoble hoy, día de su cumpleaños. "En estos días tan difíciles para él, y en ocasión de su cumpleaños, los clubes Ferrari han decidido aportar su apoyo a Michael Schumacher organizando para hoy una manifestación silenciosa y respetuosa de los lugares, pero coloreada de rojo, delante del hospital de Grenoble". Además se anunció una investigación exhaustiva sobre las circunstancias del accidente, cuyas conclusiones serán determinantes.
os médicos y la dirección del hospital sufren una fuerte presión de los medios de información del mundo entero, que acampan desde el domingo delante del establecimiento. Un solar aledaño fue transformado en estacionamiento dedicado a la prensa a fin de acoger los vehículos de transmisión satelitaria de los canales de televisión. Paralelamente, han ido surgiendo interrogantes sobre las circunstancias del accidente, ocurrido en un sector fuera de pista situado entre una pista de escasa dificultad y una de dificultad mediana de la estación de Meribel. Según la fiscalía y la dirección de la estación de Meribel (que se negó a hacer nuevos comentarios el miércoles), Michael Schumacher esquiaba a gran velocidad el domingo por la mañana junto con su hijo Mick en un sector fuera de pista cuando chocó contra una roca, golpeándose en la cabeza. Su casco se "rompió en dos partes" a raíz del choque, según una fuente cercana a la investigación. No obstante, según Sabine Kehm, Michael Schumacher "no iba rápido".
AFP
Alerta por tormenta en New York El noreste de Estados Unidos afectado por su primera gran tormenta de invierno del año, con intensas nevadas y gélidos vientos. Estados Unidos El fenómeno que "impactará la mayor parte del este de Estados Unidos" está acompañada por un "viento ártico que se infiltrará por el noreste", en Nueva Inglaterra, señaló el Servicio Meteorológico Nacional estadounidense (NWS, según sus siglas en inglés), en su parte de media mañana. "Parte del sur de Nueva Inglaterra (Massachusetts, Connecticut, Rhode Island) y el este y sudeste de Nueva York podrían experimentar un periodo de fuerte nevada con vientos tempestuosos" que dificultarán los viajes entre la Gran Manzana y Boston, de
acuerdo al NWS. Para Nueva York, las autoridades prevén para el viernes hasta 20 centímetros de nieve y vientos helados de más de 50 kilómetros por hora, con temperaturas de hasta -12 grados y una sensación térmica que podría llegar a -23. En los condados de Nassau y Suffolk, en Long Island, al este de la Gran Manzana, el NWS lanzó un alerta de tempestad con hasta 25 cm de nieve y ráfagas de vientos de 72 km por hora. "Estamos listos", dijo el jueves por la mañana el flamante alcalde Bill de Blasio. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, activó el Centro de Operaciones de Urgencia, e invitó a la población a usar transporte público. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los fuertes vientos y la nieve tienen en alerta a las autoridades de New York.
Rescatan barco pesquero Nicaragua · La Fuerza Naval de ese país rescató un barco pesquero de bandera colombiana "Delta 1" que quedó a la deriva sin combustible a 20 millas de la isla nicaragüense de Corn Island, en el mar Caribe, informó una fuente militar. La embarcación colombiana "se encontraba a la deriva a 20 millas náuticas al este de Corn Islands", indicó el ejército, en un comunicado. El barco fue remolcado hasta Corn Islands, donde "fue reabastecido con combustible y despachado" "con destino a San Andrés Colombia", agrega la nota. La "embarcación había zarpado de Puerto Boca del Toro Panamá. AFP
Coche bomba mata a cinco Líbano · Un vehículo bomba estalló ayer causando la muerte de cinco personas e hiriendo al menos a otras 20, en un bastión del Hezbolá, en un suburbio del sur de Beirut, dijo una fuente del ministerio de Salud a la AFP. Este atentado tuvo lugar menos de una semana después de un ataque con coche bomba en el cual murió el 27 de diciembre en Beirut un asesor del ex primer ministro Saad Hariri, Mohamad Chatah, hostil al Hezbolá y al régimen de Bashar al Asad, en la vecina Siria. De acuerdo con la Agencia Nacional de Información (ANI), "un 4x4 estalló en la calle muy frecuentada de Al Aarid. AFP
24
SOCIEDAD VIERNES · 3 de enero de 2014
Fiesta Mañana habrá música y poesía en Café Red a beneficio de la educación popular, de 18 a 23 horas, la donación es de Q10.
La propuesta de apoyo sigue en pie
Quetzaltecos dan regalos Varios vecinos se han unido a la causa, entregando obsequios para el primer bebé nacido en el 2014 en la ciudad de Quetzaltenango, quien es hijo de los esposos Chaj Garrido, y cuyo nombre aún no ha sido elegido.
Multipublicidad Xelajú colaboró con un regalo.
POR Luisa Ruano
Rosa Castillo, de Manualidades Creativa, también entregó un regalo para el infante. Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán, Oswaldo Cop y Misael López
Las hermanas Silvia y Jaqueline Nova obsequiaron prendas de vestir para el bebé.
Marvin Santay, de Babylandia Freri, entregó su aporte a Lilian González, reportera de Sociedad y Cultura.
La Doctora Eunice López apoyó la 19 Maratón de la Cigüeña.
Erick García, de JBC Multiservicios, entregó un obsequio para el primer bebé del 2014.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de enero de 2014
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Esta es la portada del nuevo disco de El Clubo, donde el talento nacional se hace evidente.
Luego de dos años de trabajo, la banda guatemalteca El Clubo presenta su tercer álbum musical, Documento Gris. POR lilian gonzález
POR José Juan Guzmán Hoy se festejan los 25 años de fundación del Hospital de Minusválidos del Hermano Pedro, por lo que hacen una invitación para que los vecinos celebren estos años de ayuda a quienes tienen capacidades diferentes. Entre las actividades que se realizarán, hay una alborada hoy a partir de las 6 de la mañana en el hospital, para luego pasar a un acto religioso en una gruta construida recientemente en la localidad, luego se dará una refacción a los asistentes y se prevé que amenicen grupos populares, indicó Julio Yax, vecino que apoya el evento. El Hospital atiende a personas que requieren atención por causa de la discapacidad.
Foto cortesía: El Clubo
La nueva producción ha refrescado la imagen de la banda con su público.
CLASIFICADOS EMPLEOS
25
El Clubo y su introspectiva discográfica
El hospital nació bajo el resguardo de San Bartolomé.
25 años de ayudar al prójimo
SOCIEDAD
INMUEBLES VARIOS
Ocho años en el ámbito musical, tres discos, 13 sencillos, 8 videos y varias giras por Guatemala, posicionan actualmente a El Clubo como una de las bandas más representativas del rock nacional. Recientemente lanzaron su tercer disco denominado Documento Gris, puntualizó el vocalista de la banda, Rodrigo Zarco, quien explicó por qué se nombra así al material discográfico, "cada canción es una exploración y análisis de temas que tienen mucho que ver con la introspección, la manera en que manejamos situaciones traumáticas y nuestras reacciones hacia lo negativo", concluyó el cantante. El disco fue trabajado con el músico y productor Rodrigo Rosales y fue mezclado en Nueva York. Será presentado en todo el territorio nacional. Los artistas manifestaron que el público es su mejor catalizador.
26
ACCIóN Viernes · 3 de enero de 2014
Reanudan acción Desde ayer se habilitaron las instalaciones del centro de alto rendimiento, luego del receso por las fiestas de fin de año.
Editor deportes: Giovanni Calderón
RECTA FINAL DE PRETEMPORADA
Camino chivo al clausura
Plantel altense retoma actividad
POR Javier Flores
· El primer rival de los quetzaltecos es Municipal, a quien enfrentan el domingo 19 en la capital. · Los altenses esperan recuperar a los ocho jugadores que están implicados en la agresión a Mario Rodas, antes del debut.
Wilber Caal -centro- se integró ayer a la práctica del equipo para ponerse a tono y estar listo para el debut.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de Xelajú retornó ayer a las sesiones de trabajo con la mirada puesta en el debut del siguiente torneo.
Los lanudos se encuentran a 16 días de enfrentar a su primer contrincante en el torneo Clausura 2014.
· El plantel sostendrá una cargada semana de trabajo, donde la intención es fortalecer las condiciones físicas del grupo de jugadores. · Los chivos deberán cuidarse de la zona del descenso ya que finalizaron en el noveno lugar en el torneo nacional Apertura 2013.
Luego de un breve descanso, la plantilla de jugadores se presentó ayer al Mario Camposeco para solventar la primera sesión del nuevo año, donde la ilusión por trascender es evidente. La práctica de los chivos estuvo bajo la dirección del uruguayo Leopoldo Rodríguez, quien enfatizó en trabajos de fuerza y potencia para recuperar el ritmo y fortalecer las condiciones físicas. Algo que no pudo faltar en este primer entrenamiento altense fue el futbol en espacio reducido, con el cual se busca obtener un mayor control del esférico, así como la posesión del mismo. En este inicio de labores fue evidente la ausencia de los ocho elementos quetzaltecos que están involucrados en la agresión al canterano Mario Rodas, desde el pasado 19 de diciembre. Se integra Una de las novedades en el ensayo de ayer fue la incorporación del volante nacional Wílber Caal, quien busca una segunda oportunidad ante la ausencia de la base de jugadores. "Por el momento que se vive en el club y la falta de jugadores a nivel nacional podría darse la reincorporacion de Caal para reforzar la media cancha", expresó Edwin Cifuentes, tesorero del club quetzalteco.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos sostuvieron una sesión de trabajo de potencia y resistencia en las gradas del Mario Camposeco.
elQUETZALTECO Viernes · 3 de enero de 2014
27
ACCIÓN
Primera carrera del año El próximo domingo a las 9 horas, se efectuará la primera cita atlética del 2014 en aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Ante la posible salida de Israel Silva -der.- la dirigencia evalúa carpetas para encontrar al sustituto ideal.
NECESITAN REFORZAR PLANTILLA
Directiva analiza otras opciones Ante la ausencia de la base de jugadores, el club estudia carpetas para completar la plantilla.
El evento atlético que da la bienvenida al nuevo año, llega a su edición 28. La competencia tendrá una distancia de 11 kilómetros que arrancará y finalizará en el centro de la aldea Sigüilá. Augusto García, miembro de la Fraternidad Sigüilá Unida, quien tiene a su cargo la organización de la competición, manifestó que está puntualizando detalles para que el evento sea un éxito como ediciones anteriores. "Tenemos listo el montaje en un 90 por ciento, esperamos la afluencia de atletas", añadió. Las inscripciones del evento tendrán un costo de Q25 y se estarán efectuando desde mañana y se cerrarán una hora antes de la actividad. Los corredores podrán competir en las categorías Juvenil, Libre, Máster y Supermaster.
28 años
lleva la carrera donde compiten atletas élites de Guatemala.
Infantil
8
Además, mañana desde las 13 horas en el centro de la aldea se estará efectuando la carrera infantil en las categorías desde 1 año hasta los 12. La inscripción será el mismo día y no tendrá ningún costo.
Ausentes presenta por el momento Xelajú en su plantilla.
Por Stuardo Calderón Las próximas horas serán determinantes para definir el futuro del equipo, que a consecuencia de la baja de sus principales figuras por la supuesta agresión a un jugador de las categorías inferiores, quedó mermado para enfrentar las primeras jornadas del torneo Clausura. Ante esto, la dirigencia ha evaluado la posibilidad de incorporar a algunos jugadores que militan en el medio para fortalecer al plantel en todas las líneas. Según el dirigente Edwin Cifuentes, de momento no han con-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Milton Leal es de las principales ausencias que se reportar en el campamento de los chivos. firmado la contratación de algún jugador; sin embargo, no descartó la posibilidad de incorporar algún elemento en los próximos días. Para el técnico Héctor Trujillo será fundamental confirmar a los sustitutos para definir la plantilla, tomando en cuenta que restan pocos
días para que arranque el siguiente campeonato nacional. Uno de los puntos que el timonel argentino aseguró que deben fortalecer es la línea ofensiva ante la inminente salida del referente del área Israel Silva al Deportivo Saprissa de Costa Rica.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Se espera que este año compitan unos 600 corredores del medio nacional.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 3 de enero de 2014
Con la ilusión de figurar Los badmintonistas de Xela iniciarán este nuevo ciclo con la intención de mejorar su actuación e incrementar las satisfacciones obtenidas en el 2013. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La asociación de bádminton altense buscará mejorar cada uno de los logros obtenidos durante el ciclo competitivo del 2013.
La asociación de bádminton arranca otro proceso deportivo, donde cada integrante se comprometerá en superar lo realizado en los últimos meses para dejar en alto el nombre de Quetzaltenango. Los chivos intentarán destacar a nivel nacional, además de buscar más participación a nivel internacional, uno de los principales pro-
pósitos que se han fijado para este nuevo ciclo de competencia. Cada integrante de la asociación de Xela luchará por incrementar su nivel competitivo que les permita ingresar a los primeros puestos del ránking nacional. Los quetzaltecos iniciarán sus sesiones de trabajo el próximo lunes, donde desarrollarán una labor especial para tomar ritmo. "Será un año de sacrificio y constancia deportiva", expresó la badmintonista Krisley López.
2
Objetivos tendrán la prioridad para los badmintonistas quetzaltecos.
Tenistas chivos se fijan metas
Desean mejorar logros del 2013 Asociación de Tenis de Campo altense buscará superar los logros obtenidos durante el año recién culminado.
POR Javier Flores Un claro propósito se ha trazado la asociación del deporte blanco de Quetzaltenango, figurar a nivel nacional y mejorar las actuaciones realizadas durante el 2013. Una de la principales metas será colocar a los diferentes representantes de esta disciplina en los primeros lugares del ránking nacional, ya que durante el año pasado los
lanudos fueron protagonistas de los mismos; sin embargo, no pudieron ocupar los primeros lugares, lo que intentarán revertir en esta ocasión. Otro de los objetivos que esta asociación buscará es la participación de más atletas altenses a nivel nacional para que la ciudad de la estrella pueda cosechar más logros. "Este año estará lleno de alegrías, cada uno de los tenistas dará su mayor esfuerzo para mejorar su actuación", expresó el presidente de la asociación, Homero Palma.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los chivos estuvieron presentes en todos los torneos a nivel nacional, destacando en cada uno.
Inician un nuevo camino El esgrima altense comenzará el 2014 con la ilusión de trascender a nivel nacional, además de buscar el pase para algunas competencias internacionales. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los esgrimistas altenses buscarán mejorar su nivel competitivo durante este año, destacando a nivel nacional e internacional.
La asociación de esgrima altense reanudará sus labores el próximo lunes, con el firme objetivo de figurar a nivel nacional y consolidarse entre las mejores del continente centroamericano. Los chivos realizaron importantes actuaciones durante el ciclo anterior, mismas que buscarán mejorar con trabajo y dedicación en cada
uno de los entrenos que solventarán en pocos días. Los quetzaltecos tienen la mira puesta en ocupar los primeros puestos a nivel nacional y con ello lograr obtener una plaza para poder asistir a eventos internacionales de este deporte de contacto. "Empezamos un nuevo año con la ilusión de sobresalir a nivel nacional e intentar competir a nivel internacional ante potencias de este deporte", expresó la entrenadora Adela Dávila.
3
días restan para que el esgrima altense inicie su camino en el 2014.
elQUETZALTECO Viernes · 3 de enero de 2014
29
ACCIÓN
Quieren masificar deporte
6
El ajedrez de Xela tuvo grandes avances en el año anterior, los entrenadores tienen como finalidad que este deporte sea practicado en mayor número. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Rubí arango fue una de las atletas destacadas durante el año anterior, al conseguir el primer lugar en los Juegos Centroamericanos Escolares.
Con la firme misión de superar los logros obtenidos en el pasado ciclo y de sumar más deportistas que practiquen el ajedrez, los dirigentes buscan nuevas formas de impartir los conocimientos. "Queremos que este año sea mejor, en el curso de vacaciones tuvimos muchos niños y jóvenes que demostraron buenas cualidades",
dijo Mynor Flores, entrenador. Para este año se tiene contemplado consolidar a los ajedrecistas jóvenes que han tenido buenos resultados para competir en los torneos internacionales. "Aportamos varios ajedrecistas a las selecciones nacionales para eventos escolares, deseamos que esto continúe", agregó Flores. Además de esto, también intentarán masificar este deporte en las escuelas y en las asociaciones municipales de Quetzaltenango.
niños representaron el ajedrez de Xela en torneos internacionales.
Nuevos brillos para el 2014
Apuestan por mejorar nivel La asociación de baloncesto busca seguir con buenos resultados luego de ser catalogada como una de las mejores del año.
POR Raúl Juárez Con un año lleno de triunfos, el presidente de la asociación de baloncesto Érick Cóbar, indicó que desean que este deporte siga creciendo y cosechando buenos resultados. Algunos de los logros positivos de este año, fue que Xela tuvo representación en todos los Juegos Nacionales que se realizaron en las distintas categorías, además se con-
siguieron dos terceros lugares en el torneo nacional 3x3. También, luego de varios años sin tener un equipo en la liga mayor, se tuvo uno que llegó hasta las semifinales. "El deseo es mejorar, tuvimos participación en los Juegos Nacionales, pero ahora vamos a luchar por las medallas", añadió el presidente Cóbar. Una de las cosas positivas fue la remodelación de la duela del Gimnasio Quetzalteco que tenía más de 30 años de uso y será inaugurado durante este mes.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Se logró organizar el campeonato regional 3x3, que tuvo como sede Guatemala y Quetzaltenango.
Buscan CLASIFICACIONES La asociación de Boxeo altense tiene claras las metas y propósitos para este año, donde intentarán clasificar a los referentes a campeonatos internacionales. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los boxeadores quetzaltecos buscarán tener fogueos internacionales con el objetivo de promover este deporte y aumentar su nivel.
Luego de realizar una buena actuación en el año recién finalizado la Federación Nacional de Boxeo reconoció a la asociación altense con el tercer lugar a nivel nacional. Uno de los artífices del logro obtenido fue el entrenador Milton Tizol, quien manifestó que para este año se esperan grandes cosas para el boxeo quetzalteco. "Gracias a Dios
tuvimos un buen año, esto se debió a que tenemos una junta directiva que nos apoya", agregó. Compartió que dentro de las metas están llegar a consolidarse en el primer lugar a nivel nacional, además de tener más pugilistas convocados a la selección de Guatemala. Uno de los propósitos fuertes es clasificar a los boxeadores Billi Cocinero, Adela Poroj y Paola Son, a los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se desarrollarán en Veracruz, México.
3
pugilistas quetzaltecos buscarán este año estar en la cita de Veracruz.
30
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 3 de enero de 2014
RECONOCEN A LOS MEJORES DISFRACES
Usan creatividad en fiesta deportiva
Los niños también usaron su creatividad con sus disfraces.
Como es tradición en la carrera San Silvestre, varios deportistas usaron su imaginación para poner el toque alegre con disfraces llamativos. Por Raúl Juárez La carrera pedestre que despidió el 2013 estuvo llena de alegría y color. Como se ha realizado en los últimos años, los organizadores premiaron a los mejores disfraces. Al menos 20 deportistas utilizaron su creatividad y realizaron el recorrido con su respectivo atuendo. "Es algo diferente que trae mucha alegría especialmente a los niños", dijo Melvin González, aficionado. Al finalizar la competencia, el público eligió al ganador a través de aplausos. En esta edición fue Harlyn Tizol, que se disfrazó del personaje animado Linterna Verde.
Los corredores usaron su creatividad y enviaron un mensaje positivo a la población que salió a observar el recorrido.
Las limitantes físicas no impidieron que los corredores participaran en la competencia.
San Silvestre i se hizo presente en la carrera que se realiza en su honor.
Harlyn Tizol fue el ganador de la categoría mejor disfraz, al utilizar un atuendo de Linterna Verde.
elQUETZALTECO Viernes · 3 de enero de 2014
REANUDAN LABORES
DEFINIRÁN EL TÍTULO
Messi se recupera y vuelve a los entrenamientos
Sharapova y Williams avanzan a semifinales
El argentino Lionel Messi, quien sufrió una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda el 10 de noviembre, retornó ayer a las prácticas del Barcelona, después de completar la recuperación en su país durante las últimas cuatro semanas. El Barcelona había dado permiso de vacaciones de Navidad hasta el 2 de enero a los jugadores extranjeros de la plantilla. Junto al astro argentino, los últimos en incorporarse fueron su compatriota Javier Mascherano, el brasile-
La estadounidense Serena Williams y la rusa Maria Sharapova cumplieron los pronósticos y clasificaron ayer a las semifinales del Torneo de Brisbane. Williams, número uno del mundo y favorita de la competición, derrotó con autoridad a la eslovaca Dominika Cibulkova por un doble 6-3. Sharapova batió a la estona Kaia Kanepi en tres mangas por 4-6, 6-3 y 6-2. La tercera clasificada fue la serbia Jelena Jankovic, quien superó a la alemana Angelique Kerber en cuatro sets, 6-7, 8-10, 6-3 y 6-1.
ño Neymar, el camerunés Alex Song y el chileno Alexis Sánchez. Los catalanes, líderes del campeonato español con los mismos puntos que el Atlético de Madrid, juegan el domingo en el Camp Nou ante el Elche, por la fecha 18. AFP
ACCIÓN
31
El español Feliciano López, sexta cabeza de serie del torneo, cayó con el veterano australiano Lleyton Hewitt por 7-5 y 6-3. El Torneo de Brisbane, preparatorio del Abierto de Australia reparte un millón de dólares en premios. AFP
Madrid se impone al PSG
Jesé Rodríguez marca diferencia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano Ronaldo intentó desestabilizar a la zaga rival, pese a la fuerte marca que le ejercieron.
Con un tanto del canterano español, el Madrid venció 1-0 al París Saint Germain, en Doha, Qatar. ESPAÑA Ambos equipos contaron con varias de sus principales figuras, especialmente Cristiano Ronaldo en el Real Madrid y la dupla ofensiva Zlatan Ibrahimovic-Edinson Cavani en los franceses, pero fue Jesé, de 20 años, el que eclipsó a las grandes estrellas y se convirtió en el protagonista del partido con su gol. La jugada del tanto fue 100 por ciento de la cantera blanca, con un pase de Álvaro Morata para Jesé, que batió al arquero italiano Salvatore Siguru al minuto 20. El París Saint-Germain sufrió su segunda derrota de esta temporada contra el Real Madrid, tras la vivida en julio, por 1-0, en Gotemburgo, Suecia. El PSG vuelve a la acción el domingo cuando enfrente al Brest, en los treintaidosavos de final de la Copa de Francia. Mientras tanto, el Real Madrid recibirá el lunes al Celta de Vigo en la jornada 18 de la Liga española. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
El canterano Jesé Rodríguez fue la figura del encuentro al marcar el tanto que le dio el triunfo a los madridistas.
elQUETZALTECO VIERNES 路 3 de enero de 2014
32