elQUETZALTECO 2774 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

SÁBADO 4 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2774

Víctima fue hallada en río Samalá

Proyectos sin culminar

Capturan a 3 por secuestro y asesinato

Cuatro megaobras en Xela aún están en desarrollo. > 2 y 3

Nuevo caso de abandono Bebé es hallada en baño del Hospital Regional de Xela. > 8

Efectúan operativos en cantón Xeul, zona 5 de Xela. > 3

Celebran aniversario

Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Arriba a 25 años Hogar del Niño Minusválido. > 17

Erick Josué Ajanel López y los hermanos José Manuel y Walter Alexander, Álvarez Chan, llevados ayer a juzgado.

Primera cita en el 2014 Hoy se corren 11 kilómetros en Sigüilá, Ostuncalco. > 22

Camionetas chocan

Incumplen con licencia

Paralizan vuelos en NY

Siete heridos deja accidente vial en avenida Las Américas, zona 9 de Quetzaltenango. > 3

Ochenta negocios del Centro Histórico altense irrespetan el Reglamento Municipal de Sonido. > 7

Tormenta de nieve obliga a cancelación de actividades en noreste de Estados Unidos. > 16

elQUETZALTECO SÁBADO · 4 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Detenidos son acusados de darle muerte a joven Foto elQUETZALTECO: Archivo

Hospital del IGSS lleva casi dos años de retraso.

Cumplen dos años de atraso

a construcción del Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) sumará dos años de retraso en abril de este año, en relación a la fecha en que tenía que ser entregado. Según encargados del proyecto, la demora se debe a inconvenientes que se reportan en los servicios básicos como el drenaje. Delegados del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales indicaron que no se realizaron los estudios de impacto ambiental, lo que provoca que los vecinos sean afectados.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La construcción lleva más del 50 por ciento de avance.

Obra será concluida en febrero

a construcción del edificio del Segundo Registro de la Propiedad es uno de los más avanzados. Según Pedro Cabrera Polanco, titular de esa entidad, se espera que esté finalizado el 10 de febrero. Han sido invertidos más de Q14 millones, aunque los fondos asignados son Q26 millones. La obra se ubica en la zona 6 de Quetzaltenango, en donde esperan dar una mejor atención a los usuarios. El edificio que funciona en la actualidad ha tenido problemas con plagas, las cuales afectan a esa institución.

Capturas se efectuaron 67 días después de que el cuerpo sin vida de hombre fue hallado en el Samalá. POR S. Rodríguez y M. Longo Erick Josué Ajanel López, de 35 años, así como los hermanos José Manuel, 24, y Walter Alexander, Álvarez Chan, 18, fueron aprehendidos ayer por efectivos de la Policía Nacional Civil (PNC) en el cantón Xeul, zona 5 de Xela. Autoridades de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la PNC, indicaron que de acuerdo a las pesquisas, los tres secuestraron y asesinaron a Mauricio Cosiguá Hernández, 23, quien fue localizado sin vida el 28 de octubre del año pasado a orillas del río Samalá, jurisdicción de Cantel. El Juzgado Primero de Primera Instancia Penal ordenó las capturas el 17 de diciembre reciente, y ayer se les hizo saber el motivo de su arresto. Los detenidos dijeron ser vecinos de la víctima, pues residen en la 16 calle, 7-75, de dicho cantón. De acuerdo a la investigación del MP, el 23 de octubre de 2013, a las 19.20 horas, Ajanel López, José Álvarez y una joven, llegaron a la

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los capturados fueron trasladados al juzgado y luego al Preventivo, en la zona 1 altense.

vivienda de Cosiguá, ubicada en la zona 5, donde fueron atendidos por la esposa de la víctima, a quien le explicaron que lo buscaban para un trabajo. Cuando Cosiguá salió, su cónyuge escuchó que discutían y se presume que la joven que acompañaba a los sindicados acusaba a la víctima de intentar violarla. Luego la esposa observó que los acusados tomaron a Cosiguá de las manos y le dijeron que se lo llevarían por lo que había hecho. Se cree que Walter Álvarez esperaba cerca de la casa para ayudar a los otros arrestados.

Encuentran cuerpo El 28 de octubre se hizo el hallazgo del cadáver de Mauricio Cosigua. En la aldea Pasac I, Cantel, a orillas del río Samalá, Bomberos Voluntarios rescataron el cuerpo sin vida de la víctima, cuya causa de muerte fue una hemorragia subaracnoidea secundaria, por un trauma craneoncefálico.

Accidente deja siete heridos Ayer, dos buses urbanos colisionaron en la avenida Las Américas, zona 9 de Xela; pasajeros resultaron lesionados. POR Shirlie Rodríguez Bomberos Voluntarios del Campo Escuela fueron alertados sobre el choque entre la camioneta C068BKD, de los transportes Xela, conducida por Bernabé Pérez, y el bus C-362BHN, de la ruta SUQ, manejado por Jorge Quemé. Tras el impacto, los rescatistas atendieron a Zoila García, de 43 años; Rosa Escobar, 44; Hortencia Lucas, 24; Daniela Alvarado, 13; Jessenia Macario, 15; Jackelin Macario, 12, y Ángela Rodas, 50; quie-

nes presentaban lesiones y heridas cortocontundentes, que fueron provocadas por fragmentos de vidrio que se desprendieron de las unidades colectivas. Los heridos fueron ingresados al Hospital Regional de Occidente (HRO), mientras que los pilotos se dieron a la fuga. Ante la falta de presencia de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), indicó que los agentes de Tránsito fueron alertados para que cuando sean hallados los buses sean multados y remitidos a la PNC.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los heridos fueron trasladados a la Emergencia del HRO, por heridas sufridas en el choque.

QUETZALTENANGO SÁBADO · 4 de enero de 2014

Grupo gestor de quetzaltenango define metas

"Gobierno debe asumir rol" Integrantes del Grupo Gestor de Quetzaltenango se caracterizan por tener una visión futurista.

METAS 2014 Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

elQUETZALTECO inicia serie de entrevistas a líderes de seis sectores de desarrollo de Quetzaltenango. POR leonel rodas Marisol Chávez de Calderón, presidenta del Grupo Gestor de Quetzaltenango, respondió a las siguientes interrogantes. ¿Cuáles son las metas que tiene el sector que usted representa para este año? El objetivo del Grupo Gestor es impulsar el desarrollo económico local a través de la gestión de proyectos. Para el 2014 esperamos completar un estudio de prefactibilidad para un centro de acopio, procesamiento y comercialización de frutas y verduras, y luego buscar financiamiento para la construcción. El estudio está en marcha y para ello contamos con financiamiento de la Cooperación Sueca. Este esfuerzo se trabaja desde la Red Nacional de Grupos Gestores, pues es de impacto regional. ¿Quiénes deben ser parte fundamental para el desarrollo? El gobierno local que debe asumir su rol en la promoción del desarrollo, instalando una Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local (Omdel). Además el Gobierno y sus ministerios deben apoyar la competitividad de la región. ¿En qué aspectos hay que mejorar para lograr los objetivos? Fortalecer las alianzas público-privadas y articulaciones institucionales para obtener mejores resultados. A nivel de gobierno local, el orde-

namiento territorial, clima de negocios y la atracción de inversión. ¿Cuáles son los cinco ejes más importantes para crecer este año y cómo se deben ejecutar? El desarrollo económico local, la competitividad, el fomento económico con conferencias, foros y congresos; participación ciudadana y apoyando esfuerzos del turismo de salud, deportivo y de convenciones. ¿Cuáles son las fortalezas en que deben trabajar?

�

Reunirse es un comienzo, permanecer juntos es el progreso y trabajar juntos es prosperidad". Marisol Chávez Grupo Gestor

Fortalecer el capital social e intelectual, apoyando las diferentes mesas, alianzas y representaciones de las cuales formamos parte en pro del desarrollo de Quetzaltenango. Seguir siendo parte de la Alianza Pro Juegos, que se ha convertido en una organización social única en el país. ¿Qué obstáculos se deben vencer?

La débil infraestructura para el desarrollo, la problemática de la vinculación y movilidad para la región, apatía ciudadana, protagonismo partidario y falta de voluntad política. ¿Cuál sería el apoyo que ustedes necesitarían del Gobierno? A nivel municipal la creación de la Omdel; departamental, el apoyo a la Mesa de Competitividad e impulso de proyectos, y a nivel nacional, el apoyo a los Juegos del 2018.

Marisol Chávez de Calderón preside el Grupo Gestor de Quetzaltenango desde junio de 2013.

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 4 de enero de 2014

recuento 2013

Eventos que marcaron

DICIEMBRE

elQUETZALTECO · Sábado · 4 de enero de 2014

Abandonan cuerpos en un vehículo

Hallan cadáveres La primera noticia de impacto en el último mes del 2013 fue el asesinato de tres hombres, entre ellos el presidente de JED. POR Luis Hernández Los cuerpos fueron localizados dentro de un automotor en el kilómetro 175 de la ruta Interamericana, jurisdicción de Totonicapán. El Ministerio Público (MP) informó que las víctimas fue-

ron identificadas como Dagoberto López Samayoa, de 54 años, chofer del vehículo; José Daniel Aristondo Loayza, 23, y Odilio de Jesús López González, 48, presidente de la Junta Electoral Departamental (JED) del Tribunal Supremo Electoral (TSE), de Quiché. López González estaba desaparecido desde el 23 de noviembre, según denunciaron familiares. El

informe del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) revela que los tres murieron por sofocación, se encontraban amordazados y tenían al menos 72 horas de haber sido asesinados. La hipótesis que tiene el MP es que las víctimas habían hecho una compraventa de un terreno en Quiché, y fueron interceptados por delincuentes para robarles una considerable suma de dinero. Aunque no se descarta que el móvil del crimen esté relacionado con el tema político, pues López era el encargado de la repetición de elecciones municipales en Nebaj.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El cuerpo fue abandonado en una calle de Cantel.

Fallecen en diferentes hechos El cadáver de un bebé fue hallado en Cantel, mientras otro recién nacido murió en un centro asistencial. POR Luis Hernández El 2 de diciembre a las 15.30 horas fue encontrado el cuerpo sin vida de una bebé, en la 2a. calle, avenida "A", zona 1 de esa localidad. Rescatistas mencionaron que el cadáver estaba dentro de una bolsa negra y tenía pocas horas de haber nacido. Una testigo declaró que un niño en una bicicleta pasó tirando una bolsa negra, y al decirle que la recogiera, se la llevó y la dejó metros después. En otro hecho, el bebé Alejandro Citalán Arauz murió en el Hospital Regional de Occidente. Familiares denunciaron que el deceso fue por una mala intervención médica. La madre del recién nacido, Cecia Arauz Suárez, de 22 años, está en el Intensivo del hospital. Según familiares, le aplicaron una sobredosis de anestesia a ella y al bebé.

2-9

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los cuerpos fueron hallados amordazados dentro de un vehículo; estaban en estado de descomposición.

Capturado en Zacapa POR Luis Hernández Foto elQUETZALTECO: Archivo Leonel Eugenio Zamora Aguirre, de 29 años, fue de- Leonel Zamora fue ligado a tenido en Teculután, Zacapa, tras proceso. permanecer prófugo por seis meses, informaron las autoridades. viajó para conocer a una mujer que Zamora es el principal sospecho- contactó por Facebook. Chajón fue so del asesinato de Tommy Ernesto rociado con tíner y murió luego de Chajón Luna, 18, cometido el 14 de días de agonía en el Hospital Regiojulio de 2013, en La Esperanza. La nal de Occidente. Zamora dijo que víctima era originaria de la capital y no era su intención matar al joven.

Sucesos

Muere debajo de autobús Miguel Lux Joj, de 64 años, originario de Santa María Chiquimula, Totonicapán, murió luego de ser arrollado por una camioneta de los transportes Álamo, en el kilómetro 193, Salcajá. El incidente se registró cerca del paso a desnivel, y según la versión de rescatistas, Lux fue arrastrado unos 15 metros y su cuerpo quedó destrozado y una parte atrapada en las llantas del automotor. Por este hecho fue detenido el piloto de la unidad colectiva, Casimiro Cumatz, 35.

Por Luis Hernández

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El hecho se registró en el HRO el 9 de diciembre.

elQUETZALTECO SÁBADO · 4 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Inspeccionan uso de audio Tras un año de estar engavetado, el Reglamento Municipal de Sonido es utilizado por las autoridades ediles. Quejas Vecinos organizados de áreas del Centro Histórico están inconformes. En más de una ocasión, grupos de habitantes de sectores aledaños a centros nocturnos, principalmente, han presentado la solicitud para que el límite de decibeles en el exterior no exceda los 65 y en el interior 40. Este reglamento incluye a iglesias, unidades móviles, comercios y discotecas.

POR édgar vásquez Durante los días principales de las fiestas de fin de año, una comitiva de tres policías municipales, encabezada por el concejal de la Comisión de Abastos Mario Cantoral, hizo un recorrido por algunos sectores comerciales del Centro Histórico, para verificar los niveles de audio en algunos negocios. Nelson Rabanales Córdoba, director de la Policía Municipal (PM), informó que de los 80 locales inspeccionados, ninguno contaba con la respectiva licencia de sonido, cuyo plazo para gestionarla venció hace más de 12 meses.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Cantoral mencionó que el total de los comercios verificados incumplió también con el volumen autorizado, según esas normas, las cuales fijan un tope de 70 decibeles en la vía pública. Los infractores deberán cancelar multas que van desde Q500 hasta Q50 mil.

Rabanales explicó que el reporte del operativo fue entregado al Juzgado de Asuntos Municipales, para que tome cartas en el asunto. El concejal aseguró que un decibelímetro es suficiente para hacer los controles, los cuales, anticipó, serán con mayor frecuencia.

Operativos serán más constantes, aseguran las autoridades municipales.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 4 de enero de 2014

Carencias persisten

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

La bebé fue atendida por enfermeras de turno en Pediatría.

Maestros y padres de familia amenazan con protesta por falta de personal en escuela. ADEMÁS POR Emma Gómez Iniciando el ciclo escolar los problemas en los establecimientos oficiales se mantienen, entre estos la falta de docentes, de mobiliario y de infraestructura. Esto se refleja en la Escuela Los Trigales, en donde demandan más educadores. Según el director del establecimiento, Adalberto Escobar, el año pasado solicitaron ocho profesores y solo les enviaron cuatro, lo cual perjudica el proceso de enseñanza. Escobar expresó que están esperando la asignación de educadores, de lo contrario se presentarán con padres y maestros en la Dirección Departamental de Educación el 16 de este mes, fecha en la que comienzan las clases. "Estamos esperando para no afectar a los niños", agregó.

Niña tiene un mes de nacida

Abandonan a bebé El primer caso de un infante desprotegido este año se registró ayer en los baños del Hospital Regional de Occidente (HRO). POR Shirlie Rodríguez Al mediodía, autoridades del centro asistencial fueron alertadas de una recién nacida que estaba en uno de los sanitarios del primer piso. José Macario, de Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque, refirió que se encontraba en el hospital durante el horario de visita, pero estaba de particular. Cuando pasaba por uno de los pasillos del HRO se percató que en uno de los baños se podía ver un bebé envuelto entre mantas. Al dar el aviso, trasladaron a la infante a la Emergencia de Pediatría. Violeta Sac, vocera del HRO, indicó que la niña tenía aproximada-

mente un mes de nacida y se encontraba saludable. Agregó que cuando llegaron a los sanitarios la bebé solo estaba envuelta en una manta de tela típica. "Se dio aviso a las autoridades de la Procuraduría General de la Nación (PGN), para que lleven el caso y determinen el futuro de la infante", añadió Sac. Visitantes del centro asistencial se mostraron indignados por el hecho, el cual consideran "inhumano" y "desnaturalizado".

apoyo a la nutrición Priorizarán habilitar un Banco de Leche Materna.

El problema se repite El año pasado, en el inicio de clases, padres de familia se manifestaron frente a la Dideduc para exigir la asignación de maestros.

Estuardo Mora, director del Hospital Regional de Occidente, informó que las madres de recién nacidos y donantes aportarán para abastecer este banco de leche materna, con el fin de prevenir enfermedades en niños y reducir desnutrición.

El año pasado Ocho casos de recién nacidos abandonados se registraron en el 2013, estos son llevados por la PGN; los infantes en muchas ocasiones son trasladados a la capital.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Unos 80 niños son afectados por falta de docentes.

Cigüeña Viabilidad

a falta de señalización en el Periférico, zona 8 de Xela, ocasionó una serie de accidentes durante el 2013, mientras que en los primeros días de este año sigue siendo un riesgo para los automovilistas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Problema continúa

Inscriben a primer niño del año El jueves reciente a las 2.30 horas, los padres del ganador de la Maratón de la Cigüeña 2014, organizada por elQUETZALTECO, inscribieron en el Registro Nacional de Personas (Renap) al infante, con el nombre de Eulogio Estefan Chaj Garrido. "Se encuentra muy bien, al igual que la mamá, ya les dieron de alta y previo a salir del hospital lo reconocimos", dijo Santos Chaj, padre del bebé. El próximo lunes serán entregados los regalos a Eulogio. Por María José Longo

QUETZALTENANGO

Aumentan incendios El año pasado estuvo marcado por siniestros de fuego principalmente en viviendas. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Alrededor de 100 incendios en viviendas se atendieron por los Bomberos Voluntarios de la ciudad altense el año pasado; se reportaron miles de pérdidas económicas para las víctimas. El mayor Gonzalo Marroquín, de la Quinta Compañía, indica que están al pendiente de las emergencias, ya que en un 60 por ciento de los incendios dentro de casas son ocasionados por dejar leña encendida. Otros de los problemas son las conexiones eléctricas, ya que provocan cortos circuitos que hacen que se extienda el fuego a diferentes lugares. Las viviendas que están propensas a propagación de incendios son las que están construidas con madera y láminas.

Consejos del cuerpo de bomberos Tener el control de las hornillas y fuego que esté encendido dentro de las casas. Evitar conexiones eléctricas en mal estado.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los incendios dejan pérdidas económicas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO SÁBADO · 4 de enero de 2014

Año inicia con aglomeración de personas

Acuden a realizar trámites Diferentes instituciones reportan los primeros días del año afluencia de la población, se forman largas filas para ser atendidos. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La mayoría de personas que acuden es para obtener certificación de partida de nacimiento.

Registro nacional de las personas Dentro del Centro Comercial Municipal de la zona 1, se formaron largas filas para obtener documentos que serán útiles este año. "Estoy haciendo fila desde las ocho de la mañana, he esperado por dos horas, necesito la fe de edad de mis hijas, como cada año la piden", relató Sandra Renoj, quien esperaba afuera del Registro Nacional de las Personas (Renap). Estuardo Zacarías, registrador civil municipal de Quetzaltenango, indicó que los primeros días del 2014 la afluencia de personas ha aumentado considerablemente. "Consideraría que la demanda ha aumentado un 50 por ciento, se están emitiendo al día más de 500 certificaciones de partidas de nacimiento al día", dijo Zacarías Ante esta situación, algunos ciudadanos acudieron al Renap en los meses de octubre, noviembre y diciembre del año pasado, ya que no habían mayores solicitudes de documentos oficiales de los niños.

Requieren de antecedentes policiales

Demandan documentos legales

Quetzaltecos acuden a la oficina de antecedentes policiacos, ubicada en la Comisaría 4 1, zona 1 de Xela, para obtener el documento.

En promedio, la oficina de antecedentes penales de Quetzaltenango atiende a cuatro mil personas, esta cantidad aumenta a inicios de año.

Al inicio de año, quienes se suman a la población económicamente activa demandan de este documento, pues está entre los requisitos para laborar, en la mayoría de empresas, además de este sector están quienes ya tienen un trabajo formal, pero deben actualizar sus datos y en consecuencia les solicitan de nuevo sus antecedentes policiales. A pesar de que los primeros días del año la afluencia de personas que demandan la atención de esta oficina ha sido estable, empleados esperan que pueda aumentar a partir de la segunda semana del mes, ya que es común que los primeros y últimos meses del año se formen filas en la oficina. Luis Pedro Ramírez, de la PNC, indicó que es mejor acudir temprano para no atrasarse en las demás actividades del día.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Previo a solicitar el documento se debe cancelar en los bancos del sistema.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En quetzaltenango la SAT cuenta con cinco personas para la recepción de planillas.

Acuden a entregar planilla La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) también se suma a las instituciones que durante el inicio de año enfrentan demanda. Diariamente la SAT es visitada por Quetzaltecos para realizar diferentes trámites. Miguel Oxlaj, jefe de recaudación y gestión de la región occidente, refirió que la entrega de planillas para el Impuesto al Valor Agregado (IVA), es la principal causa por la que aumenta a inicios del año el número de personas que acuden a la SAT. Se espera que esta situación se agudice a partir del 10 de enero, ya que cinco días después vence el plazo para entregar planillas, "también pueden hacerlo vía electrónica, para evitar las largas filas", dijo Oxlaj, Quienes se encontraban haciendo fila indicaron que para estos trámites se necesita paciencia. Oxlaj recordó a la población que quienes ganen Q4 mil 500 o más pueden presentar planilla.

Aunque en lo que va del 2014 aún no se han formado largas filas afuera de esta oficina, los dos colaboradores que la atienden saben que de enero a marzo la carga laboral en este lugar aumenta. De acuerdo a las estadísticas del Organismo Judicial, en promedio la delegación de Quetzaltenango emite cuatro mil antecedentes penales mensualmente, un aproximado del 2.5 por ciento de los antecedentes que se emiten cada mes a nivel nacional. En Quetzaltenango, la delegación está ubicada dentro del Centro Regional de Justicia en la zona 6 de Xela, atiende de 8 a 15.30 horas y previo a solicitarlos se debe cancelar Q30 en cualquier entidad bancaria, además se debe presentar el Documento Personal de Identificación (DPI); la entrega es en el mismo momento.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En los últimos y primeros meses del año, la delegación reporta un aumento en la demanda.

SUROCCIDENTE

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El grupo de disfraces Salvador del Mundo se presentó en San Cristóbal.

Recaudan para ayudar

Conservan tradición totonicapÁN • El grupo de disfraces Salvador del Mundo, de San Cristóbal, le dio la bienvenida al año realizando varias presentaciones. POR JOSÉ DIEGO pUAC El objetivo es darle alegría a los habitantes de San Cristóbal, además de brindarle la bienvenida a las personas que son de otros lugares. Es una gran emoción bailar, le damos a la gente algo con que entretenerse, comentó Waldemar Ulín, integrante del grupo de disfraces. Fueron un total de 16 estaciones en todo el municipio donde se presentaron, y en cada lugar el público era más de 500 personas que presenciaron el espectáculo, los objetivos se lograron y agradecieron a todas las personas que colaboraron para la recaudación de fondos. Tradición El apoyo social de este año fue para la salud del párroco Carlos Ibáñez, que actualmente se encuentra en recuperación, ya que desde el 25 de diciembre presenta quebrantos de salud y para ayudar

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Baile de disfraces que impacta a los totonicapenses y turistas. a la causa de la salud de líder católico, colocaron en puntos estratégicos asientos, cada silla tenía un valor de Q3, lo recaudado fue para la compra de medicamentos. La agrupación cada año realiza los recorridos por las comunidades de Totonicapán, con dinamismo y para iniciar el año con alegría. San Cristóbal es visitado por turistas nacionales e internacionales que observan el tradicional baile de disfraces.

OPINIONES

elQUETZALTECO sábad0 · 4 de enero de 2014

EDITORIAL

Toda palabra

Incumplimiento en megaproyectos afecta el desarrollo

Ya llegó el 2014

La falta de un plan de logística real y decisiones apresuradas provocan que las inversiones millonarias que asigna el gobierno central para Quetzaltenango se queden varadas, repercutiendo en el bienestar de los quetzaltecos.

ntre los proyectos inconclusos está el edificio del Segundo Registro de la Propiedad, un nuevo centro carcelario, la construcción de la sede de la Comisaría Regional de la Policía Nacional Civil y la edificación del Hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), son megaobras de beneficio común y necesarias para atender la demanda en Quetzaltenango. La mayoría de obras son urgentes, una de las que debería tener mayor respuesta es el edificio que albergará a los pacientes del IGSS, el cual en abril cumplirá dos años de retraso. Según los encargados solo faltan acabados, sin embargo, se han vuelto interminables; mientras tanto, los afiliados a la institución siguen padeciendo de las carencias y el escaso espacio de las actuales instalaciones. Este proyecto supera los Q500 millones. La necesidad de que se termine es indispensable, porque atenderá a la región y tendrá especialidades que evitarán gastos y principalmente, salvará vidas. Otra de las edificaciones que es construida a paso lento es la del Segundo Registro de la Propiedad, que está valorada en Q26 millones. Es urgente que finalicen estas instalaciones, porque en las actuales, ubicadas en la zona 1 de Xela, están plagadas de ratas y los documentos están en riesgo, hay que aclarar que son las constancias de las propiedades de la región y si se dañan puede repercutir en problemas legales. En el caso de la Comisaría Regional de la Policía Nacional Civil, diseñada para albergar a 650 elementos que tendrán como jurisdicción San Marcos,

Huehuetenango y Quetzaltenango, y valorada en Q42 millones, está en construcción. En este tema, los agentes que residen en la Comisaría 41 viven hacinados y en precarias condiciones, porque ocupan las instalaciones del antiguo Hospital San Juan De Dios, las cuales no han sido remozadas. Si las condiciones en donde se desenvuelven los efectivos que brindan seguridad son malas, puede influir en la satisfacción laboral y sobre todo en los resultados externos. Las obras inconclusas no terminan con estas, los ofrecimientos del gobierno central de construir un nuevo centro carcelario están más lejos de cumplirse, porque no cuentan con un terreno para este edificio. El presupuesto para el proyecto, que tendría cuatro módulos, es de Q34 millones, sin embargo, en dos intentos han fracasado para conseguir el espacio ideal. Iban a instalarlo en la zona 6, sin embargo, los vecinos se opusieron, y luego en Llanos del Pinal, pero también existió rechazo. Una nueva cárcel es urgente, porque donde se retiene a los reos es un lugar vulnerable a fugas o a un siniestro de grandes dimensiones, ya sea causado o natural. Esta lentitud y retrasos afectan a los quetzaltecos y personas de la región, porque la calidad de servicios no es acorde al crecimiento poblacional y las necesidades modernas; además hay que recordar que Xela es la segunda ciudad más importante del país, y es necesario que tenga los servicios básicos para satisfacer a la población quetzalteca. El seguimiento a los proyectos es fundamental para que se concluyan y no se pierdan los fondos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Erick Muñoz

¿Feliz Año Nuevo? Bueno, todo dependerá si usted y yo queremos ser nuevos. “Te es necesario nacer de nuevo”- Jesús.

a estamos pensando en inscripciones, útiles escolares, uniformes y todo lo relacionado con el estudio de nuestros hijos, además con la llegada del nuevo año también llegan aumentos de precios en artículos básicos, y por supuesto la tan odiosa trabazón vehicular por el incremento de los vecinos que tenemos la dicha de tener automóvil y que queremos llegar a tiempo para cumplir con nuestras responsabilidades. Ya el 2013 quedó atrás, es historia, y nadie quiere acordarse del mismo. Pero un buen número de nosotros, aunque queremos entrarle con todo al nuevo año, seguimos llevando las pesadas cargas del año pasado. Ese viejo rencor que trasladamos del 2012 al 2013, ahora lo estamos acarreando al 2014. La falta de perdón que nos acompaña

desde hace varios años halló su nichito en nuestro corazón, para seguir acompañándonos por quién sabe cuánto tiempo más. El odio y el enojo no se quisieron quedar atrás y motivados por la invitación de seguirnos, están aquí en nuestro corazón destruyéndonos, lastimándonos y listos para dar batalla. ¿Cómo puede un año ser nuevo si lo único que cambia para muchos de nosotros es un número? ¿Cómo vamos a poder disfrutar de un feliz año nuevo, si insistimos en las viejas actitudes? El año realmente será nuevo si nosotros lo hacemos; nuevo en nuestra forma de amar, en la manera en que nos conducimos, nuevo si renovamos nuestra paciencia y misericordia para con nuestros amigos. Debemos reconocer que las oportunidades de que este sea realmente un año nuevo están delante de nosotros y por lo mismo, somos nosotros los responsables de hacer cambios que hagan de estos 12 meses un verdadero feliz año nuevo. En lugar de enfocarnos este año en las cosas que ni los gobiernos ni los políticos quieren o pueden cambiar, a muchos de nosotros bien nos convendría un año nuevo, que podamos disfrutarlo cambiando lo que si depende de nosotros para cambiar. munozerick@ymail.com

Ajkem

Xela en el futuro Luigi Ixcot

"...si no cree que el futuro puede ser mejor, es poco probable que dé un paso adelante y asuma la responsabilidad para que sea así". Noam C.

s común que al inicio de cada año la mayoría nos propongamos metas que queremos alcanzar durante el año o en un futuro cercano para nuestro bienestar. Y al reflexionar sobre el futuro, lo hago no solo personalmente sino también sobre qué futuro tiene mi ciudad natal ¿como terminará este año?, y pienso en la Xela que yo quiero y me la imagino en el futuro: es una Xela ordenada, limpia, sin contaminación, con calles sin hoyos, sin zonas inundadas, con transporte colectivo moderno y seguro, una Xela con una planta para tratar aguas residuales, con áreas verdes para pasear con mis hijos o mis nietos, con museos y teatros donde se pueda aprender o recrearse, con bibliotecas municipales en las diferentes zonas de la ciudad, con libros clásicos o actualizados para investigación

o disfrutar de la lectura. Sí, es un sueño, pero estoy convencido que puede ser una realidad, porque si convertimos ese sueño en una meta colectiva se puede alcanzar, entre otras cosas, fiscalizando el buen uso de los recursos de la ciudad, que son de todos y pidiendo a las autoridades que cumplan con su trabajo; estaremos dando pasos firmes al futuro. Esta Xela que sueño no se construirá de un día para otro, pero sí día con día. Pero hay que tener la meta clara y la voluntad para lograrlo, esto lo sé porque tengo el privilegio de ser parte del grupo político que toma decisiónes para el bienestar de la mayoría aquí en Emmaboda. He aprendido que si se manejan los recursos de manera transparente y se priorizan las obras se logran cosas grandes. Una muestra es que por segundo año consecutivo, en el 2013 la municipalidad fue electa a nivel nacional como la mejor. Pensando en lo dicho por Woody Allen: Me interesa el futuro porque es el sitio donde voy a pasar el resto de mis días, creo debe interesarnos al inicio de un nuevo año qué ciudad queremos en el futuro, en esa probablemente pasaremos el resto de nuestros días. luigi.ixcot@gmail.com

elQUETZALTECO sábad0 · 4 de enero de 2014

Cordura social

Acumuladores de basura Oswaldo Soto

os acumuladores de basura le dan un gran valor a objetos que para los demás son considerados como desechables. Usted les podrá observar cómo van guardando cada cosa, al punto de llenar su casa de objetos inservibles. Les resulta muy difícil desprenderse de eso que han declarado como propio, presentando un gran temor a perderlo. Se rehúsan a soltar, pues sufren de ansiedad. Si alguien se atreve a tirar algo de ellos, experimentan rechazo, dolor y tristeza al punto de llegarse a traumar. Es más cómodo para ellos el almacenar que el desprenderse. Aparentemente las condiciones están en orden al momento de amontonarlo. Esta costumbre representa un peligro para ellos y para quienes conviven. Las enormes torres que van creando, pueden caerles

VOZ DEL

En algunas personas el deseo de conservar se sale de control, al punto de llenarse de cosas que le impiden disfrutar de lo nuevo.

encima. Los incendios son comunes. Las enfermedades que se gestan en los amontonamientos son focos peligrosos para la población. Los familiares y amigos tienden a alejarse, por el conflicto que les genera el convivir con tantos objetos y por el roce interpersonal. Los espacios están ocupados, que impiden moverse y realizar tareas comunes e indispensables. Quizás usted en este momento pensará… ¡qué bueno que no tengo eso!, sin embargo, en psicología se dice que la patología no es presencia de… sino aumento de… Lo que significa que todos tenemos un poco de cada trastorno. Por lo tanto, ¿Hasta qué punto usted es acumulador de basura? ¿Cuánto le duele desprenderse de cosas que sabe que nunca le van a servir? ¿Ha notado en usted que prefiere más archivar que desechar? ¿Cuántas cosas ha

OPINIONES

tenido guardadas por mucho tiempo que siempre le están estorbando? Parece que a nuestra educación le faltó enseñarnos la capacidad de desprendimiento, porque tenemos un rechazo a vivir carencias y buscamos casi compulsivamente abastecernos lo suficiente. Siempre resultará difícil e incierto deshacerse de cosas que se ha pensado que tienen valor, sin embargo, algo se tiene que soltar. También debe tener la disposición de pagar las consecuencias si se equivoca. Cuando empiece a desprenderse notará que cada vez le será más fácil. El vacío resultará no ser tan malo y el espacio que genera será gratificante. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Saber soltar es tan importante como saber agarrar”. oswaldosoto2000@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Hospital vuelve a ser Regional

l sistema de salud es un desastre y un fiasco nacional. Mala y pésima atención, falta de insumos quirúrgicos, insalubridad, pseudo-practicantes de medicina con carencia de licencia, y si las tienen no tienen la capacidad, hasta carencia de elementos que componen un simple botiquín. Esa es nuestra triste y cruel realidad. Solo el que no ha pasado o vivido en carne propia lo que sucede allí, puede decir lo contrario. El área de maternidad es un verdadero desastre. ¿Dudas? Pase por allí, y compruébelo usted mismo, le deseo buena suerte.

Sajquim Jose

Que cuenten con lo necesario

ues lo del nombre o categoría es lo de menos, lo importante es que tenga lo necesario y suficiente para atender de forma adecuada y humana a la población, así como que el personal y autoridades hospitalarias estén comprometidos con la salud de los guatemaltecos.

Juvenal Fuentes

Divino Tesoro

Se fue el 2013 Brenda ovalle

in duda se ha ido un año más para cada uno, independientemente si fue bueno o malo, siempre hubo momentos alegres, tristes, terribles o dolorosos, pero también estuvo lleno de muchas bendiciones y enseñanzas. Ahora bien, inicia un nuevo año y con este un sinfín de planes y metas por realizar y alcanzar en el transcurso del mismo, y aunque para muchos sea fácil lograr lo que se proponen, hay otros a quienes definitivamente se les dificulta por muchas circunstancias de la vida. Sin embargo, aunque existan dificultades u obstáculos a lo largo del camino para alcanzarlas, es necesario poner en práctica lo que sugiere el actor estadounidense y escritor Ben Stein, “El primer paso indispensable para conseguir las cosas que quiere en la vida es éste: decidir lo

"El primer paso indispensable para conseguir las cosas que quiere en la vida es éste: decidir lo que quieres", Ben Stein. que quieres”. Es probable que a muchas personas se les dificulte llevar a cabo algunas cosas, no precisamente por los obstáculos que a veces les presenta la vida, sino por el hecho de no tener claro aquello que quieren. Y realmente, sin tener bien definido lo que se quiere, puede convertirse en un gran impedimento para hacer aquello que se tiene en mente y siendo personas en busca de éxitos y de la vida que anhelamos, se deben tener metas más claras para lograrlas con facilidad. Puede ser que por iniciar el año se tengan entonces nuevos planes y nuevas metas, pero será mejor pensar en aquellas que aún se tengan pendientes quizás y esforzarse por alcanzarlas, en lo personal, sé que aún tengo algunas metas del año pasado por lograr, y no porque

se haya acabado el año significa que ya no las haré, sino al contrario, tengo un compromiso mayor por realizarlas lo antes posible. Algo muy importante que se debe tener en cuenta también es que somos personas que podemos cometer errores con frecuencia, sin embargo, aquellas enseñanzas que nos han dejado experiencias pasadas tienen que motivarnos para solucionarlos siempre de la mejor manera posible y la más adecuada. El 2013 fue un año lleno de grandes retos para todos nosotros, y a pesar de los percances que se hayan experimentado, hay que intentar que en este nuevo año se tenga ese impulso para no desfallecer y seguir cada día en busca de nuestros objetivos para alcanzar el éxito. brenovalle1693@gmail.com

Centro asistencial no llena requisitos

ingún hospital de Guatemala cumple con esos requisitos, aún el San Juan de Dios y el Roosevelt envían a pacientes a hacerse estudios a centros privados, y no tienen la especialidad de infertilidad por poner un ejemplo. Así que el título que quieran ponerle no vale de nada.

Jesen Avishai Hernandez

Apoyo a Maratón de la Cigüeña

ios les gratificará su bondad. Todo lo que compartamos con nuestros semejantes, lo compartimos también con nuestro Padre Celestial. Un aplauso a su generosidad.

Rodolfo Vergara García

nosotras

Técnica Si el sueldo se recibe de manera periódica, el presupuesto también tendrá que tener la misma periodicidad ya sea por mes o quincena.

SÁBADO · 4 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Ahorro es primordial

Dinero

en orden Cómo hacer un plan Estas recomendaciones permitirán hacer un presupuesto real y efectivo. · Tener en mente los verdaderos ingresos según el período, mensual o quincenal. · A partir de lo anterior, deben colocarse las necesidades básicas y lo que se adquiere con regularidad. · La disciplina es esencial, respetar el plan y no gastar más de lo debido. · Cada vez que se quiera comprar algo innecesario, recordar la meta que se tiene. · Ser un consumista inteligente, comparar precios y calidad de productos, para que encaje con el presupuesto y de paso pueda ahorrarse.

Las deudas y otros gastos suelen generar preocupaciones si no se organiza la forma de utilizar los ingresos mensuales o quincenales. POR Luisa Ruano

La situación económica mejoraría si no se priorizara el consumismo, comenta el economista Luis Samayoa, quien indica que todo es necesario, la comida, vestido y otras cosas; sin embargo, no tener un límite y no reconocer que a veces se tiene más de lo indispensable, implica gastos extra, lo que provoca un déficit en los ingresos "y aunado a eso, es que no se tiene el hábito de ahorrar, algo primordial para tener un presupuesto que cubra lo necesario", afirma el

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Es mejor tener visible el plan, para recordar metas y el capital. experto. No prever los gastos que se pueden tener en un período determinado, es anticiparse a malgastar o que falte dinero en un futuro, menciona el auditor Luis González, y resalta que además el presupuesto es el mejor aliado en las finanzas y sobretodo si existe alguna crisis. Fijar un plan de gastos, da estabilidad y un buen control, y la palabra clave para lograrlo, es disciplina, esto ayudará también en momentos en los que se debe enfrentar algo inesperado, como enfermedades o en algún caso de emergencia. El libro Hacer y defender un presupuesto de Caroline

Selmer, argumenta que la responsabilidad también es indispensable, ya que al hacer un plan, la persona debe comprometerse y que lo programado no se quede a medias. El autor precisa que el marco provisional de un presupuesto se perfila por medio de objetivos, y también para poseer un soporte. El texto Finanzas personales de Jeff D. Opdyke, aconseja iniciar ahorrando el 10 por ciento, imaginando que ese porcentaje no existe en el sueldo, pero no estresándose porque se gana menos, sino que es una inversión que promete un futuro seguro y la adquisición de algo útil.

Sábado

Cola de Res casero INGREDIENTES:

· Cinco gramos de jengibre, harina para rebozar y sal.

· 2 ½ libras de rabo de res

PREPARACIÓN:

· 1 cebolla grande

· Se salpimientan los trozos de la cola de res, se enharinan y se doran en una sartén con aceite de oliva.

· Luego de que rompa en hervor, se desespuma, se tapa la cazuela y se deja en cocción por unas 3 horas .

· En el mismo aceite se agrega el puerro, cebolla, los ajos y el pimiento

· Por último se prueba el punto de sal, que la carne esté blanda y que la salsa tenga consistencia y se sirve junto o con la salsa aparte.

· 3 zanahorias · 1 manojo de puerro · 1 pimiento rojo · 2 dientes de ajo · 750 ml de vino tinto · ½ litro de caldo de carne Foto: hola.com

de Carnes

· 2 hojas de laurel

· Luego se añade el laurel, jengibre y las zanahorias en láminas. · Después se espera que los vegetales se ablanden y se sazona.

· Seguidamente se incorporan los trozos de res, y se cubre con el vino y el caldo.

Receta tomada del sitio Web hola.com

LA NACIóN

Saqueadores Pedro Osorio Chávez, de 43 años; Apolunio Oxi Morales, 41, y Gustavo Adolfo Osorio Solís, 23, capturados robando en almacén.

SÁBADO · 4 de enero de 2014

Polémica entre transportistas

Evitan pago de subsidio La Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala (Asopagua), presentó ampliación de amparo en la CC de Guatemala. Guatemala Asopagua busca frenar el desembolso del subsidio gubernamental al transporte a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos (Aeau), esta acción fue presentada en la Corte de Constitucionalidad. Los asesores jurídicos de Asopagua presentaron una ampliación de la acción de amparo, buscando incluir en ella las últimas acciones de gobierno como la firma del convenio de pago de subsidio del ministerio de Comunicaciones con Aeau y el acuerdo gubernativo que oficializa el aporte. Según Álvaro Folgar, de Asopagua, el objetivo es evitar a través del amparo que el subsidio sea entregado a Aeau, ya que esta entidad "no representa ni distribuye el beneficio a todos los propietarios"

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los asociados presentaron ampliación de amparo en la CC. de transporte urbano. Fundamento

La acción de amparo según Asopagua se fundamenta en la resolución de la Corte de Constitucionalidad emitida la última semana de diciembre, donde indica que el aporte estatal debe ser distribuido para todos los autobuses de transporte urbano que prestan servicio en la capital, y al estar el Ministerio de Comunicaciones limitando a una sola asociación, está contraviniendo

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Transportistas urbanos de Guatemala, entre diferencias. el fallo del máximo órgano constitucional. Para el 2013, el Ministerio de Comunicaciones entregó Q350 millones en subsidio al transporte a la Aeau, equivalente al pago de diez meses de servicio, Asopagua señaló

que no fue tomado en cuenta en la distribución de estos recursos estatales, pese a prestar el servicio en varias zonas de la capital. Este caso ha causado polémica entre transPrensa Libre portistas.

Juzgan a líderes MS En el Juzgado A de Mayor Riesgo se desarrolla la audiencia en contra de Fredy Mairena Maltez y Ángel Gabriel Reyes. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Fredy Maltez y ángel Reyes comparecieron ayer al Juzgado A de Mayor Riesgo.

La fiscalía los vincula con 263 hechos criminales entre asesinatos e intentos de asesinato, ocurridos entre el 2010 y el 2012. Ambos fueron deportados el pasado 17 de diciem-

bre desde El Salvador, atendiendo una solicitud del Ministerio Público. Mairena Maltez pertenece al Consejo de los nueve, es cabecilla de la pandilla y el que ordenaba y señalaba a quién había que matar. Los otros ocho ya fueron ligados a proceso. El Consejo de los nueve se formó en la cárcel de Alta Seguridad El Boque-

rón, en Santa Rosa, para ordenar crímenes. Mientras los cabecillas permanecían en prisión utilizaban la visita de familiares o amigos, incluso abogados, para hacer llegar su mensaje. Una de las características de esta pandilla es que tiene capacidad de logística y es específica para cometer sus fechorías. Reyes Marroquín era cabecilla de otra célula en Chimaltenango y tenía un rango superior. Junto con otros jefes coordinaba las órdenes hacia los miembros de la banda. Entre las víctimas se encuentran comerciantes, pilotos Prensa Libre y otros.

EL MUNDO

Decomisan droga Policía de china incautó tres toneladas de metanfetaminas en Lufeng, en la provincia de Guangdong; detienen a 200 personas.

SÁBADO · 4 de enero de 2014

Tormenta de nieve afecta a EE.UU.

Suspenden vuelos El Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, en Nueva York, suspendió sus vuelos ayer debido a la fuerte tormenta de nieve que golpea el noreste del país.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Las protestas fueron en varias ciudades de Egipto, informaron autoridades.

Mueren tres en protestas Egipto

Estados Unidos La ola fría que también provocó el cierre de escuelas y tribunales neoyorquinos. Los vuelos fueron suspendidos en el aeropuerto JFK "a causa de una visibilidad cero y chubascos de nieve en las pistas, pero las terminales están abiertas", dijo la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey. Labores Sin embargo, se esperaba poder reiniciar la operativa en las próximas horas. Nueva York estaba ayer cubierta por una gruesa capa de nieve, con temperaturas de -11 grados Celsius. La Organización de las Naciones Unidas (ONU), cuya sede central se encuentra en esa ciudad, suspendió

"Lo mejor que pueden hacer es no usar las carreteras, para que despejemos lo más rápido posible, y para asegurar el acceso a vecinos de edad avanzada y vulnerables que puedan necesitar ayuda", agregó Blasio.

Por lo menos tres personas murieron ayer en Egipto en choques entre las fuerzas de seguridad y manifestantes pro Mursi, el presidente islamista derrocado en julio, indicaron fuentes médicas y de los servicios de seguridad. Miles protestaron hasta que la Policía intervino para dispersarlos con gases lacrimógenos y perdigones. Un hombre murió en la ciudad de Ismailiya, incluyendo a un oficial de Policía. Un tercer deceso ocurrió en Fayum, al sur de El Cairo, según responsables de los servicios de seguridad. Estos enfrentamientos se produjeron al margen de manifestaciones convocadas por la coalición islamista que pide el regreso al poder de Mohamed Mursi.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La tormenta de nieve afecta el noreste de Estados Unidos. ayer sus actividades. El flamante alcalde Bill de Blasio, quien ayer por la mañana fue filmado tratando de limpiar la nieve con una pala frente a su pequeña casa en Brooklyn, recomendó a los neoyorquinos que permanezcan en sus casas. "La tormenta ha sido y sigue siendo peligrosa. Va a ser un día muy frío hoy y los neoyorquinos deben ser extremadamente cautelosos si

salen", dijo Blasio. Precaución

Homenaje a Schumacher Michael Schumacher, en coma desde hace cinco días tras sufrir un accidente de esquí en Francia, recibe el apoyo de sus fans. Francia Foto elQUETZALTECO: AFP

Michael Schumacher es el piloto de Fórmula 1 con más títulos del mundo.

Schumacher celebró ayer sus 45 años con el respaldo de fans de Ferrari en una manifestación que ha provocado críticas. Decenas de fans

italianos y franceses de Ferrari, llevando banderas, bufandas y gorras, empezaron a reunirse por la mañana frente al hospital de Grenoble (sudeste de Francia) para homenajear al séptuple campeón de Fórmula 1. "Schumi nos dio mucho en el pasado. Lo único que podía hacer

es venir aquí y apoyarlo a él y a su familia en su cumpleaños", dijo Stefano Pini, contable de Erba. Tocado con la gorra roja de Schumacher, Stefano se levantó a las 3 de la mañana para tomar un autocar en Milán y venir a participar en esta manifestación silenciosa convocada por los clubes Ferrari. La familia de Schumacher agradeció los numerosos gestos de apoyo que recibió y aseguró que el excampeón de F1 es "un luchador" y "no abandonará". AFP

elQUETZALTECO SÁBADO · 4 de enero de 2014

SOCIEDAD

Hogar celebra 25 años de servicio social El Hogar del Niño Minusválido Hermano Pedro se fundó en 1989 y alberga a 71 infantes con capacidades especiales. POR Luisa ruano Con una alborada inició el festejo del aniversario de dicha institución, que desde hace 25 años tiene bajo su cuidado a niños con discapacidad.

Sor Julieta Aguilar, directora del hogar, manifestó que con la ayuda de Dios y el aporte de bienhechores han salido adelante, y que el fin es brindar un ambiente acogedor y aportar mayor calidad de vida a los niños del lugar, por lo que agradeció el apoyo de la población.

VARIOS

EMPLEOS

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano y Oswaldo Cop

UN conjunto de marimba formado por niños amenizó parte de la celebración.

El nuncio Apostólico de Guatemala dirigió un mensaje a Xela. Los niños recibieron con alegría a los asistentes a la actividad.

INMUEBLES

SERVICIOS

ACCIóN

siguen ausentes Desde el 27 de diciembre, los ocho jugadores que fueron señalados de agresión no se han presentado para resolver su situación legal.

sábado · 4 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

AFINAN DETALLES

Xela se alista para el debut A falta de dos semanas para que inicie la acción, los chivos priorizan aspectos tácticos para llegar listos al Clausura. POR Javier Flores Concentrados en el arranque del próximo torneo, cuerpo técnico y jugadores entrenan para llegar a tono a su primer compromiso, que será el próximo 19 de enero en el estadio El Trébol, ante Municipal. A los quetzaltecos únicamente les restan dos semanas, donde la prioridad será perfeccionar el juego colectivo en todas las líneas. Durante estos días ha sido evidente que las cargas de trabajo disminuyen, pues de ahora en adelante lo primordial será que el plantel empiece a desarrollar su filosofía de juego. Según la planificación, la siguiente semana los altenses laborarán a doble turno, donde tienen previsto desarrollar pruebas de fondo, potencia y anaeróbicos. Esto se combinará con ensayos tácticos, como de coordinación entre líneas, sobre todo en la defensa, que presentó muchas fallas en el semestre anterior. También en la media cancha, para perfeccionar posesión y distribución del esférico y la velocidad para desequilibrar por los costados. Además, en ataque realizarán una labor especial, principalmente porque se prevé la salida del referente del área, Israel Silva. En la segunda semana se espera que el plantel sostenga algunos encuentros de preparación, para fortalecer el futbol en conjunto. "Tendremos partidos de fogueo para evaluar y corregir aspectos futbolísticos; aún no hemos confirmado los rivales, pero independientemente del que sea, el objetivo es que el plantel desarrolle su sistema de juego, además de empezar a definir la alineación titular", dijo el técnico Héctor Trujillo.

Completan preparación Los chivos tendrán dos semanas para corregir todos los aspectos, previo al inicio del clausura 2014. · Entre las prioridades está fortalecer la conducción del esférico, además de mantener el equilibrio entre ataque y defensa.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Wilber Caal regresa con la ilusión de tener continuidad en el equipo.

15 días

separan al elenco quetzalteco del debut.

jugadores son los ausentes en las filas del cuadro altense.

· Esta última etapa servirá para culminar la base física, que le permitirá al plantel de jugadores mantener el ritmo en el nuevo camino que está por iniciar, donde tienen la ilusión de ser campeones.

Notables ausencias Algo a considerar es la baja de los ocho jugadores que están involucrados en la agresión contra el jugador Sub 15 Mario Rodas. El dirigente Edwin Cifuentes afirmó que esperarán un determinado tiempo para que los elementos resuelvan su situación. A pesar de esto, en el ambiente ha salido a relucir la posibilidad de contratar algunos futbolistas para completar la plantilla. De momento la primera incorporación que se ha anunciado es la de Wilber Caal, quien fue dado de baja el mes anterior, sin embargo, ayer fue confirmado para regresar. Un detalle extra contra el que Xela tendrá que luchar es el descenso, pues de momento marcha noveno en la clasificación.

Luis Martínez ha sido de los más exigidos durante la fase de reacondicionamiento de los quetzaltecos.

Regresa a la "U"

Nuevo rostro

El volante de recuperación Manuel León fue anunciado en los últimos días como la nueva incorporación de la Universidad de San Carlos.

El arquero nacional Cristian Álvarez fue confirmado como refuerzo del Deportivo Malacateco para el torneo Clausura 2014.

Cardona continúa en recuperación El defensor de los quetzaltecos será baja dos semanas más, debido a que aún no se recupera de la lesión que padece. Por Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Ulises Mendívil y Fredy Taylor fueron exigidos esta semana.

La nueva contratación de los altenses, Luis Cardona, deberá esperar 15 días para integrarse al campamento del equipo y llegar listo al arranque del torneo. El zaguero se someterá a una serie de terapias para reponerse de una ruptura y tendinitis que sufre en la pierna derecha. Según el cuerpo médico, Cardona deberá cumplir con la rehabilitación para comenzar un proceso de recuperación, por lo que no podrá entrar en los planes del técnico para solventar la primera jornada del certamen. "Cardona aún presenta molestias de la lesión que padece, por lo que será necesario continuar con

las terapias por dos semanas más", expresó el médico del club, Juan Alberto Orozco. Recuperado Una de las noticias positivas es el retorno del volante Néstor Jucup, quien sufrió una lesión en el hombro derecho. El quetzalteco se integró durante estos días a las prácticas para tomar ritmo y ponerse al día con las labores de preparación. "Me siento feliz de poder regresar a la cancha con el resto del equipo", expresó Jucup. El preparador físico, Leopoldo Rodríguez, refirió que será prudente mantenerlo bajo observación y que lo conveniente será que no realice pruebas pesadas para evitar que se vuelva a resentir.

Además

La dirigencia evalúa la posibilidad de contratar algún elemento extranjero, ante la inminente salida de Israel Silva al Deportivo Saprissa de Costa Rica.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Luis Cardona realizará dos semanas de terapias para reponerse de su lesión.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Sábado · 4 de enero de 2014

EL RINCÓN DE LOS

SUPERCHIVOS

Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.

"Un saludo a la afición superchiva, que este nuevo año volvamos a demostrar por qué somos los mejores del país". Atte. Jorge Colop

"Al igual que en el 2013, en este nuevo año te volveremos a apoyar, porque sos más que un club, una pasión, mi querido Xelajú".

Superchivito de corazón Desde el graderío norte del estadio Mario Camposeco, Fredito Rivera apoya al equipo de sus amores. ¡Vamos por la sexta luna!

Atte. Diego López

Fieles en todo momento Sin importar las condiciones del clima o la actualidad que viva el equipo en el campeonato, los aficionados quetzaltecos demostraron su fidelidad en cada partido.

"Que este 2014 sea de bendición para todos y que nos dé la oportunidad de festejar el sexto título de Liga Nacional". Atte. Roberto Vásquez

Se alistan para volver Identificados con el rojo, blanco y azul, la hinchada más fiel del país se prepara para llevar la fiesta al Mario Camposeco en el nuevo torneo que está por iniciar.

elQUETZALTECO Sábado · 4 de enero de 2014

ACCIÓN

Buscan mayor protagonism0 La Asociación de Tenis de Mesa de Xela espera seguir dutante este año en los primeros lugares, además de incorporar más atletas a las selecciones nacionales. por raúl juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La asociación de tenis de mesa cuenta con seleccionados nacionales que buscarán mayor protagonismo y participaciones internacionales.

Una destacada actuación lograron las representaciones altenses de tenis de mesa, donde dominaron en las citas regionales y se mantuvieron dentro de los tres principales puestos de los torneos nacionales. Con estos antecedentes, el entrenador Óscar Chajachalac indicó que la meta para este año será estar dentro de estos parámetros, además de

clasificar a más tenistas a las selecciones nacionales. Agregó que tienen atletas en los equipos nacionales "B" y el objetivo será subirlos de categoría; además, cuenta con una deportista en la selección "A" y buscarán que se mantenga en ese nivel. "Queremos que estén dentro de las selecciones para que tengan competencias internacionales", aseguró el técnico. Para este año tratarán de masificar este deporte en escuelas y colegios, para tener nuevos talentos.

40 atletas

entrenan en la asociación en las diferentes categorías.

Asociación de karate do

Con la ilusión de triunfar en 2014 Tras el buen ciclo en 2013, la selección de karate se convirtió en una de las más sobresalientes a nivel nacional.

POR Raúl Juárez Culminando dentro de las tres delegaciones con más triunfos durante el 2013 en el país, la Asociación de Karate Do de Quetzaltenango aspira en este año a continuar con los buenos resultados. Además, dentro del deporte altense se brindó a Santos Vásquez la distinción de entrenador del año en el deporte federado.

Para el nuevo proceso de entrenamientos, el estratega anunció que esperan seguir dentro del podio y aseguró que una de las metas será aportar atletas para los procesos de selecciones nacionales. Este año también se prevé contar con karatecas que suban de nivel de cinta, lo que daría mayor oportunidad de competencia. El segundo entrenador de los chivos, Byron Vásquez, mencionó que esperan seguir con la matrícula de mayor número de karatecas inscritos.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

en fecha reciente, cinco karatecas de la asociación se graduaron de cintas negras.

apuntan a ganar el título Las selecciones de la Asofutbol tuvieron destacada participación en Juegos Nacionales, donde lograron el segundo y tercer lugar; la meta este año es la corona. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La selección Sub 16 es dirigida por el entrenador Fredy Escobar y lleva varios meses de preparación de cara a las citas nacionales del 2014.

Luego de varios años donde Quetzaltenango no figuraba en la cita nacional del futbol federado, el 2013 marcó un buen parámetro para las representaciones altenses. Bajo el mando de Fredy Escobar, la Sub 14 de Xela llegó hasta los cuartos de final de los nacionales, previamente habían realizado una fase regional invictos. Misma historia se

repitió para la Sub 16, que comandó el entrenador Nelson Escobar. En el campeonato nacional desarrollado en Mazatenango, se superó la ronda de cuartos de final y se obtuvo un tercer lugar en la Sub 16 y un segundo puesto en la Sub 14. "Tuvimos un buen año a pesar del poco apoyo que recibimos, esta vez queremos ser campeones nacionales", dijo el estratega Fredy Escobar. Agregó que se tiene una buena base de jugadores y que ya entrenan desde hace varios meses.

categorías tiene la Asociación de Futbol de Xela, Sub 12, 14 y 16.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Sábado · 4 de enero de 2014

11k en sigüilá

Arranca la acción del atletismo La aldea Sigüilá, San Juan Ostuncalco, será la sede de la Primera Carrera de Año Nuevo, mañana a las 9 horas. Por Raúl Juárez El evento atlético, que arriba a su edición número 28, se ha convertido en una tradición para los competidores de la región. Los organizadores informaron que se encuentran preparados para el banderazo de salida. "Hemos hecho lo posible para que sea una gran actividad, esperamos gran participación de atletas", dijo Augusto García, organizador. Las inscripciones para la competencia iniciarán hoy desde las 14 horas, frente a la escuela nacional del centro de la aldea, y se cerrarán una hora antes del evento, el costo es de Q25. Las categorías a evaluar son Juvenil, Libre, Máster y Supermáster, todas en ambas ramas. Como es habitual, en la competencia se contará con corredores élite del medio nacional, entre los que cabe resaltar al ganador de la última edición, Alfredo Arévalo. A él se suman Mynor López, Víctor Hernández y Amado García.

"Es una gran alegría para nuestra población recibir a tantos deportistas de alto nivel y de esta manera tener la primera competencia del nuevo año", agregó García. La competición comenzará a las 9 horas en el centro de la comunidad, luego irá rumbo a La Esperanza pasando por San Mateo, y el retorno estará ubicado en la estación de buses conocida como la "Pila de los Rodas"; después, el pelotón regresará por la misma ruta hasta llegar al punto de partida, que será la meta final; la distancia a batir serán 11 km. Cabe destacar que se premiará a los primeros tres lugares de cada categoría con incentivos económicos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

al menos 600 corredores fueron parte de la edición 27 de la competencia en Sigüilá.

Abren actividad

Alfredo arévalo se llevó los máximos honores en la edición anterior de la carrera al cruzar primero la meta.

La fiesta deportiva inicia hoy con la carrera infantil de niños entre 1 a 12 años, en el centro de la aldea. La inscripción es gratuita. "Nuestra intención es promover el deporte en los niños, invitamos a los padres de familia que inscriban a sus hijos en esta prueba", expresó el organizador.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Torneo sigue con actividad Hoy se desarrolla la jornada ocho de la fase regular en el campeonato La Amistad, categoría Máster, del municipio de San Juan Ostuncalco, donde varios equipos se juegan el pase a la contienda final. por Raúl Juárez

Foto elQuetzalteco: Archivo

La actividad del futbol categoría Máster se reanudará hoy desde las 10 horas, en el campo dos de San Juan Ostuncalco.

El organizador del torneo, César Molina, manifestó que ha sido un certamen muy disputado y que están a cuatro jornadas para cerrar la fase regular e iniciar la liguilla. Por el momento, el conjunto de Veracruz comanda la tabla de posiciones con 12 unidades, seguido por

equipos compiten en el torneo Máster de San Juan.

Old Friends y Ostuncalco, que acumulan 11 puntos. Hoy se desarrolla la fecha ocho con los siguientes duelos, en el campo número 2 de San Juan se enfrentan Calvario y Veracruz, Old Friends frente a Zadua y Brisas recibe a Buena Vista; los encuentros arrancan desde las 10 horas. En el estadio de San Mateo se realizará un juego, a las 10 horas, entre San Mateo, que actuará de local, y Ostuncalco.

elQUETZALTECO Sábado · 4 de enero de 2014

ACCIÓN

POR SU PRIMER CETRO

Nadal y Monfils definen título de torneo en Doha

Foto elQUETZALTECO: AFP

La joven perla de los catalanes, Neymar -centro-, estará de vuelta tras cumplir un juego de suspensión por acumulación.

CONTINÚA LUCHA POR LIDERATO

El tenista español Rafael Nadal y el francés Gael Monfils sellaron su clasificación ayer a la final del evento masculino de Doha, que se desarrollará hoy. Nadal sufrió para ganar en la primera semifinal al alemán Peter Gojowczyk, por 4-6, 6-2 y 6-3. En tanto, Monfils tuvo una tarea menos complicada ante Florian Mayer, de Alemania, a quien venció 6-3 y 6-2. "Lo positivo es que he llegado a la final sin una auténtica preparación", declaró el español. En caso de conquistar el título, sería el primero para Nadal en Doha. AFP

Salida de alto riesgo Los colchoneros visitan hoy al Málaga obligados a ganar para no despegarse del líder, Barcelona, que juega mañana. ESPAÑA Después de una breve pausa, la acción en la liga de las estrellas se reanuda este fin de semana con partidos atractivos. Málaga y Atlético de Madrid abren la jornada 18, hoy a las 9 horas de Guatemala, en el estadio La Rosaleda; los colchoneros viajan con el compromiso de alcanzar una victoria para impedir que el Barcelona tome ventaja. A las 11 horas Valladolid recibe al Real Betis y a las 13 Valencia sostendrá una interesante prueba en Mestalla frente al Levante. Almería y Granado cierran la jornada de hoy a las 15 horas en el estadio de los Juegos Mediterráneos. Mañana se juegan cuatro encuentros, entre los que sobresalen el de Sevilla ante Getafe en el Sánchez Pizjuán. A las 9 horas, Barcelona recibirá en el Camp Nou al Elche.

Los azulgranas podrían asumir el liderato en soledad en esta fecha con una combinación de resultados, puesto que el rival más cercano, Atlético, tendrá una dura prueba hoy ante los malagueños. Lo positivo para los blaugranas será el retorno del brasileño Neymar, quien vuelve luego de una sanción. De momento, los catalanes comandan la clasificación con 46 unidades y una diferencia positiva de 45 goles; mientras tanto, los rojiblancos son segundos con la misma cifra de puntos, pero con una diferencia de 35 tantos a favor. La acción de mañana la cierran Osasuna ante Espanyol, y Real Sociedad frente al Athletic de Bilbao. El Real Madrid juega hasta el próximo lunes a las 12 horas, cuando reciba al Celta de Vigo en el estadio Santiago Bernabéu. La primera fecha del año la concluirán Rayo Vallecano contra Villarreal, en Vallescas. AFP

INICIAN ACCIÓN

Cierran primera jornada en la Liga Mexicana

Foto elQUETZALTECO: AFP

De la mano de Diego Costa, el Atlético confía en salir avante hoy de La Rosaleda, ante el Málaga.

Este día se juegan los últimos seis partidos de la primera fecha del torneo Clausura en la balompié mexicano. El primer encuentro será entre América y Pumas en el estadio Azteca, a las 17 horas de Guatemala; dos horas más tarde se enfrentarán Monterrey ante Cruz Azul, en el Tecnológico, y Pachuca contra Toluca, en el estadio Hidalgo. A las 21 horas habrá dos choques, uno de estos lo protagonizarán Atlas y Tijuana en el Jalisco, y el otro, Chiapas frente a Veracruz, en el Víctor Manuel Reyna. AFP

elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 4 de enero de 2014