elQuetzalteco 2777 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 8 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2777

Disparan contra vehículo de familia

Niño herido en ataque armado

Anoche, presunto atacante fue vapuleado en San Juan Ostuncalco. > 2

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Solicitarán expulsiones

Joven fue inhumado ayer en Concepción Chiquirichapa. Era constructor y fue alcalde de la Niñez y Adolescencia.

Despiden a promotor de derechos

Sindicalista Marlon Dagoberto Vásquez López, de 19 años, fue asesinado con arma blanca. > 5

Fundación Sobrevivientes se adhiere a caso de bautizo. > 3

Definen 32 comisiones Concejo Municipal modifica reuniones para este año. > 6

Prevén aumento

Renovar ambientes

Regresan al trabajo

Antecedentes de PNC podrían costar Q25. > 7

Últimas tendencias para el hogar. > 18 y 19

Continua proceso legal contra 8. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.88

Ojo DEL reportero

Anarquía Algunos pilotos del servicio urbano hacen caso omiso a la prohibición de parar frente al Hospital Regional de Occidente. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

EVENTO · Xelajú contra San Pedro Fecha: hoy Lugar: Estadio Mario Camposeco, zona 3, altense. Horario: 15 horas Costo: Libre

2°C Min. 18°C Max.

Cielo Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Entérese de cómo iniciarse en las artes escénicas en Quetzaltenango

Efemérides: 08/01/1642

Muere Galileo Galilei

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Disparan contra familia

Niño lucha por su vida Anoche, Edvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, fue alcanzado por una bala, tras un ataque armado. POR Shirlie Rodríguez El infante lucha por su vida en el intensivo del Hospital Regional de Occidente (HRO), a donde fue trasladado por Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, tras recibir un impacto de bala en la parte frontal de la cabeza. Raúl Escobar, de los rescatistas, indicó que fueron alertados a la 1a. avenida y 1a. calle de la zona 3 de

El hecho se registró en la zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco. Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

dicho municipio, para atender al niño, quien fue trasladado en estado grave. Las versión de los padres de familia, indica que se conducían en su automóvil P-985DYZ, cuando fueron interceptados por dos desconocidos, quienes dispararon al piloto, pero debido a que el infante se encontraba en la parte delantera, recibió el disparo. Según Violeta Sac, vocera del HRO, hasta el cierre de la edición el menor se encontraba en estado grave por la herida en la cabeza.

Vapuleado Vecinos y familiares del infante capturaron a Henry Dinael Vicente Díaz, 18, a quien golpearon, ya que lo acusan de ser uno de los responsables del hecho. Vicente fue rescatado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) del sector y trasladado a la Emergencia del HRO por los golpes que recibió. El Ministerio Público se hizo presente al lugar para inspeccionar el automotor.

Fue un revolucionario de la astronomía e inventor de origen italiano. También destacó en la física.

LEA HOY

Importancia del hábito de leer La lectura ayuda a reducir los niveles de estrés que provoca el uso de la tecnología moderna. > 9

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Henry Dinael Vicente Díaz, 18, fue vapuleado por vecinos del sector tras atacar a la familia.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Norma cruz y el abogado Rodolfo Díaz, de la Fundación Sobrevivientes, ayer en conferencia de prensa.

POR María José Longo Ayer, Elsie Ramírez, progenitora del juvenil Mario Rodas Ramírez, supuesta víctima de agresiones y abusos por parte de ocho jugadores del cuadro altense en medio de un bautizo, acudió al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, para constituirse como querellante adhesivo en el proceso. Esto luego de que los jugadores Milton Leal, Israel Silva, Juliano Rangel, Sergio Morales, Julio Estacuy, José Mendoza, Kevin Arriola y Édgar Chinchilla, quedaran ligados a proceso. Además, Rangel, Mora-

ADEMÁS

Derribaron casa A causa de este hecho, se ordenó que la casa abandonada fuera demolida, ya que en ella podrían propiciarse más delitos.

les y Mendoza, son señalados de cometer agresiones sexuales contra el adolescente. La madre de Rodas llegó acompañada de la abogada Ingrid Ramírez, de la Asociación El Refugio de la Niñez, quien junto a la Fundación Sobrevivientes brindarán apoyo legal en este caso y se constituirán como querellantes adhesivos. Norma Cruz, fundadora de Sobrevivientes, refirió que la Fundación condena el hecho y se solidariza con el adolescente y la familia. "Tenemos temor de que los operadores de justicia en Xela no traten el caso como corresponde, nos preocupa el hecho de que ayer mismo quedaran libres con medida sustitutiva, exigimos a las autoridades que se marque

un precedente", afirmó. Cruz dijo que podrían pedir que se agregue el delito de plagio o secuestro, ya que los jugadores retuvieron a Rodas contra su voluntad. "Los que cometieron las agresiones mayores son los deportistas de otra nacionalidad, lo que indigna porque les estamos abriendo las puertas de nuestros país, pero no para que cometan delitos, por lo que estaríamos exigiendo a las autoridades que sean sacados del territorio nacional. Deben ser condenados, cumplir su pena y después ser expulsados", indicó la fundadora. En referencia a Rangel y Mendoza, de origen brasileño y hondureño, respectivamente. La madre de Rodas indicó que seguirá defendiendo a su hijo y continuará con el proceso, a la vez relató que trata de mantener al margen a su hijo por su estabilidad emocional. "Espero que sea un juicio justo", dijo.

� No es el primer menor de edad que sufre esto, pero sí el primero que denuncia; los futbolistas se metieron en un problema que no tienen idea”. Norma Cruz Fundación Sobrevivientes

� ADEMÁS

Doña Elsie nos buscó con la finalidad de pedirnos apoyo jurídico en el proceso, este es el primer proceso penal específico que apoyamos en Xela”.

Otros casos

Ingrid Ramírez El Refugio de la Niñez

Piden marcar precedente Fundación pedirá que jugadores extranjeros implicados en agresión a juvenil del club Xelajú MC sean expulsados del país.

Sobrevivientes también recalcó que en centros educativos se da esta práctica de los bautizos, por lo que hacen un llamado para que no pasen de tradición a delitos.

� Mi deber es seguirlo defendiendo en todo lo que sea apegado al derecho, también pido que el juicio esté apegado al derecho de mi hijo”. Elsie Ramírez Madre de la víctima

Juzgan a presunta homicida Ayer inició el debate en contra de Matea Morales Orozco, acusada de matar con un pedazo de leña a Francisca Morales Citalán. POR María José Longo De acuerdo a la investigación del Ministerio Público (MP), el 15 de julio de 2013 a las 19 horas, en el interior de una casa abandonada, la cual estaba ubicada en un terreno baldío de la zona 9 de Xela, la sindicada

golpeó con un pedazo de madera a la víctima en la cabeza y en diferentes partes del cuerpo, lo que se presume causó la muerte de Morales Citalán. De acuerdo a la necropsia realizada por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), la muerte fue causada por un trauma craneoencefálico, el cual, según el MP, fue causado por los golpes.

Evidencias Como parte de las pruebas en este caso, el MP presentará dos peritos del Inacif, dos testigos técnicos y cinco testigos, entre ellos, la hija de la fallecida, para relatar sobre la desaparición de su progenitora y del hallazgo de sus restos. Además, uno de los testigos observó las acciones que la sindicada tuvo en contra de la víctima mortal, mientras que otro de los testigos ofrecidos por el ente investigador es una vecina del lugar. La defensa de la sindicada presentará un testigo.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Matea morales está recluida en el Preventivo para Mujeres.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Impulsan a empresarios quetzaltecos

Buscan beneficio colectivo La industria en Quetzaltenango es un sector importante de la economía.

METAS 2014 Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Juan José Hernández, presidente de la Cámara de Industria Guatemalteca Filial Quetzaltenango, expone proyectos. POR Emma Gómez ¿Cuáles son las metas que tiene el sector que usted representa para este año? Seguir promoviendo el desarrollo de las empresas a nivel local y nacional, el desarrollo del país para que sea más confiable para la inversión extranjera. El año pasado llegaron más de 200 empresas del extranjero y 300 inversionistas, se desarrollaron varias reuniones y quedaron pendientes, se estarán desarrollando e implementando. Para este año se tiene proyectado el Foro Latinoamericano de Negociaciones para atraer inversionistas del extranjero. Para este año, ¿quiénes deben ser parte fundamental para el desarrollo del área donde se desempeña? El Gobierno para brindar seguridad, los empresarios para que se interesen en capacitar al personal y mejorar sus productos, y los que pertenecen a las empresas informales que se legalicen y beneficien a sus trabajadores y brindarles seguridad social, esto para lograr el desarrollo deseado. ¿En qué aspectos se debe mejorar para lograr los objetivos que tienen trazados? La seguridad debe ser primordial, porque las empresas invierten en seguridad privada, a los empresarios les afecta en su inversión interna.

¿Cuáles son los planes más importantes a desarrollar y cómo se van a ejecutar? Lo que pretendemos es trabajar en conjunto y buscamos la certeza jurídica, que las empresas se legalicen y se hará con capacitación y orientación. El foro que se desarrollará en diciembre, será para atraer la inversión al país y se tiene que tener reunión de negociaciones para lograr una inversión de empresarios extranjeros. ¿Cuáles son las fortalezas en que deben trabajar?

�

No hay diferencia entre países desarrollados o no, todo gira en el principio de ayudarnos". Juan Hernández Cámara de Industria

En el departamento se tiene un registro de que existe un 75 por ciento de comercio informal y cada año se incrementa el déficit fiscal, se debe eliminar esta brecha para que se tenga más ingreso y que se invierta en salud, educación, carreteras, entre otras. Se debe fortalecer la certeza jurídica, se debe transmitir una imagen favorable en el extranjero para atraer inversión y desarrollo, estos son algunos obstáculos que se deben vencer. ¿Cuál sería el apoyo que ustedes necesitan del Gobierno? Dar seguridad y proteger a los pequeños empresarios que son víctimas de violencia. El ministro de Gobernación ha prometido tomar acciones. Son las autoridades que elegimos así que tenemos derecho a exigirles que nos den seguridad a todos.

Según el presidente de la Cámara de Industria, se debe reducir el registro de comercio informal.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Unas 500 personas, entre familiares, amigos, vecinos y organizaciones, participaron en el sepelio y homenaje póstumo de Marlon Vásquez.

Joven asesinado fue alcalde de la niñez

Dan homenaje a líder Integrantes del Consejo Municipal de la Niñez y Adolescencia despiden a Marlon Dagoberto Vásquez López, de 19 años. POR emma Gómez Ayer por la tarde, frente a la Municipalidad de Concepción Chiquirichapa, en medio del repudio y dolor de familiares y amigos, se le rindió un homenaje póstumo a Vásquez López, quien fue asesinado un día antes en el mismo municipio. El joven fue líder de su comunidad, por ello el Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), la Red de Jóvenes Sindicalistas de Primera Línea del Suroccidente, Sindicato Na-

cional de Trabajadores de la Construcción y Servicios de Guatemala, e integrantes del Concejo de la Niñez y Adolescencia, recordaron la trayectoria de Vásquez, quien promovía los derechos de la niñez y gestionaba proyectos para su localidad. Trayectoria ejemplar En su biografía resalta que en 2009, cuando tenía 15 años y estudiaba en la escuela Francisco Morazán, participó como candidato a alcalde y logró el puesto, fue nombrado alcalde de la Niñez y Adolescencia

en el período 2009-2011. Entre sus propuestas y proyectos resaltaron la creación de la Oficina Municipal de la Niñez y Adolescencia, la presentación del presupuesto 2010 para la Niñez y Adolescencia el cual fue aprobado, celebración del Día del Niño y donación de juguetes a infantes y adolescentes de escasos recursos en fechas navideñas, denominándolo “El Trineo de las Sonrisas”. Alexander Sosa, representante de los sindicatos, reclamó que se haga justicia y se investigue el móvil del crimen y que den con los asesinos. "Se ha perdido a un gran líder, Marlon era un joven con iniciativa para promover derechos humanos. Ha dejado un gran legado con los logros alcanzados", expresó. Unas 500 personas acompañaron el sepelio que finalizó en el cementerio local.

ADEMÁS

Primer crimen del año 2014 Este fue el primer hecho violento que se registra en el departamento. El año pasado se registraron 11 muertes por arma blanca.

Así fue el hecho El crimen se registró entre la noche y madrugada del lunes reciente. En el barrio El Rosario, zona 1, Concepción Chiquirichapa, fue hallado el cuerpo de Marlon. Presentaba heridas en la cabeza y rostro, según las investigaciones del Ministerio Público, éstas pudieron ser provocadas con arma blanca. Familia pide que se esclarezca el crimen.

Acusados de asesinato Cuatro supuestos asaltantes que operaban entre Xela y Reu esperan audiencia de primera declaración en su contra. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La audiencia se realizará en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango.

El lunes reciente, tras 15 allanamientos que el Ministerio Público y fuerzas de seguridad realizaron, se cumplió con la orden de captura que el Juzgado Segundo de Primera

Instancia Penal de Quetzaltenango había girado en contra de Elmer Adolfo Lux Bámaca, William Nasael García Ramírez, Héctor Javier De León Cifuentes y Luis Rogelio Paxtor Rosales. Las capturas se realizaron en El Asintal, Retalhuleu. De acuerdo a la investigación, los sindicados integraban una banda cri-

minal que operaba entre Retalhuleu y Quetzaltenango, asaltando buses. Se presume que los sindicados atracaron en diciembre de 2013 un bus extraurbano que se conducía por El Palmar, en dicho hecho falleció Celestino Chan Cobox. El expediente en contra de los sindicados ya se encuentra en el Juzgado de Quetzaltenango, por lo que se espera que hoy se realice la audiencia de primera declaración en contra de los sindicados, quienes son señalados de asesinato, robo agravado y asociación ilícita, indicaron autoridades.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Seis reuniones semanales llevará a cabo el Concejo Municipal de Xela en el 2014.

Enfrenta antejuicio Nombran juez pesquisidor en caso contra jefe edil de Xela, Jorge Rolando Barrientos. ADEMÁS POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Concejo Municipal inicia año

Asignan tareas a funcionarios Durante la primera reunión de 2014, el Concejo Municipal de Quetzaltenango definió la dinámica de trabajo, así como las comisiones. POR édgar vásquez El alcalde Jorge Barrientos dio lectura al listado de comisiones que funcionarán para este año, así como el nombre de los concejales y síndicos que las presidirán y serán parte de cada una de ellas. Para el 2014 funcionarán 32 comisiones, dos más que en 2013. Uri Miz Raim, director de Comunicación Social de la Municipalidad, explicó que este cambio se debe a que fue creada la Comisión de Juventud por separado, la cual anteriormente estaba incluida junto con la de Niñez y Adolescencia. También fue creada la Comisión de Seguimiento a la Política Municipal de Cultura, que en el 2013 funcionó como delegación. A las comisiones se agregaron además otras delegaciones especiales. En cuanto a los funcionarios que dirigen las comisiones, no se de-

En la lista

A continuación se presentan las principales de las 32 comisiones ediles creadas para 2014.

Comisión

Presidente

•

Infraestructura

Maximiliano De León

•

Finanzas

Carlos Prado

•

Ornato y Áreas Verdes

Soledad López

•

Urbanismo y Vialidad

Hamilton Pérez

•

Abastos

Aníbal Gramajo

•

Cultura

Jorge Hoffens

•

Política Pública de Cultura

Jorge Rodríguez

•

Transporte

Rudy Juárez

•

Turismo

Carlos Pereira

•

Ordenamiento Territorial

Maximiliano De León

•

Fomento Municipal

Juan Carlos Morales

•

Policía de Tránsito

Jorge Morales

•

Gestión de recursos

Marco Antonio Quijivix

•

Pueblos Indígenas

Juan Pablo Quixtán

•

Empresa Eléctrica

Aníbal Gramajo

notan considerables cambios. Las principales continúan en poder de concejales y síndicos afines al alcalde Barrientos, quien ha defendido esta acción con el argumento que por ser el partido político ganador en las elecciones, así debe ser. La programación de las reuniones de Concejo también sufrieron modificaciones, ahora serán seis a

la semana, en lugar de cinco, como ser realizaba anteriormente. Para el 2014, éstas serán los lunes a las 8.15 y 12.30 horas. El martes se reunirán a las 7.30 y 12.30, y el viernes en los mismos horarios que el lunes. Miz Raim dejó en claro que los vecinos que deseen presentar quejas o solicitudes lo podrán hacer únicamente en reuniones de jueves.

Los primeros días del 2014 muestran un panorama con conflictos judiciales para Barrientos, ya que el lunes reciente la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal envió al Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango el expediente del antejuicio 09001-2013-00134 en contra del alcalde altense. La Sala nombró a Félix Sontay, del juzgado ya mencionado, como juez pesquisidor del caso, por lo que en este órgano jurisdiccional se llevará la investigación de la denuncia que Pablo Saúl López Reyes interpuso en el Ministerio Público (MP), en contra del funcionario público. En noviembre de 2013, López Reyes denunció a Barrientos y a los concejales por peculado, asegurando que cedieron terrenos municipales a nueve personas de forma ilegal. José María Baquiax, secretario del Juzgado, indicó que deberán conocer el expediente promovido contra el jefe edil de la ciudad de Quetzaltenango. "El antejuicio está empezando, estamos analizando las actuaciones y se tomará la declaración del denunciante, así como se practicarán todas las diligencias que se requieran", afirmó Baquiax, quien no dio más detalles de la denuncia, porque el caso recién llegó a ese juzgado.

Otros casos A finales de 2013, también iniciaron antejuicios en contra de Barrientos por discriminación, además perdió la inmunidad por el faltante de Q1.8 millones.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Posterior a la investigación, el juzgado debe trasladar el expediente a la Sala.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Oficina de Antecedentes Policiales de la Comisaría 41 se ubica en la 13 avenida "A", zona 1 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Neblina dificulta la visibilidad de los conductores, especialmente en la época fría.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Usuarios serían afectados por medida

Prevén aumento Tarifa para trámite de antecedentes policiacos podría aumentar Q10 más en los próximos días, según encargados. POR marylin colop Evelin Pérez, encargada de la Sección de Antecedentes Policiales de la Comisaría 41 de Quetzaltenango, dijo que el incremento del costo de la boleta se tenía previsto para este mes, sin embargo, por el momento continúa teniendo el mismo costo. "Actualmente se realiza el cobro de Q15, pero éste podría cambiar, pues se prevé un incremento de Q10, por lo que es importante que pobladores realicen el trámite", refirió la encargada. Agregó que los requisitos para la solicitud de antecedentes son: la

copia del certificado de nacimiento del Registro Nacional de las Personas (Renap), sin importar la fecha de emisión; boleto de ornato 2014; la boleta de pago, la cual es cancelada en cualquier agencia de los bancos autorizados, y el Documento Personal de Identificación (DPI) original. Usuarios indicaron que a pesar de que existen largas filas, el proceso de obtención de antecedentes es rápido, sin embargo, refieren que el incremento del costo podría afectar a pobladores. "La mayoría de personas que acuden a tramitar sus antecedentes se encuentran en busca de un trabajo, aún no generan ingresos, lo que podría afectar su bolsillo", refirió Luis Morales, usuario.

Q15

costo actual de la boleta para realizar el trámite de los antecedentes policiales.

Q25

costo estimado, para los próximos días. El incremento del pago de la boleta será de Q10.

Visibilidad afectada Bomberos Voluntarios piden precaución a automovilistas al conducirse en carreteras.

POR marylin Colop La neblina, principalmente por las mañanas, causa dificultad a conductores, sobre todo cuando viajan en carreteras, lo que podría ocasionar accidentes viales, aseguraron rescatistas. Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, dijo que los sectores más vulnerables son la Cumbre de Alaska, Pologuá y Chopol en la ruta Interamericana, ya que la neblina es muy espesa. "No permite visualizar la línea divisoria de los carriles por lo que es necesario conducir a velocidad moderada", dijo Marroquín. Agregó que es importante la instalación de neblineras, especialmente en vehículos grandes, como los camiones.

grados será la temperatura mínima hoy en el departamento, según el Insivumeh.

Quetzaltenango

Largas filas se registran en el Renap

ientos de personas están desde la madrugada en las afueras del Centro Comercial de la zona 1, donde está la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap), para gestionar una partida de nacimiento.

Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto elQUETZALTECO: Édgar Vásquez

Socorristas recomiendan el uso de neblineras para evitar accidentes.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Realizan Tour del Chocolate en Xela

Impulsan turismo Actividad busca realzar la cultura, historia e identidad maya, que guarda la tradición de esta bebida y alimento. POR Marylin Colop En el Tour del Chocolate participan principalmente turistas, estudiantes de escuelas de español y alumnos locales. Inicia con la degustación de la fuente de chocolate y el bufet de frutas, posteriormente se narra la historia del chocolate, desde su descubrimiento hasta su industrialización. Durante el tour se tienen degustaciones de las diferentes formas de consumir chocolate, cuando los grupos son pequeños también se elaboran figuras. Mirna de Quijivix, organizadora, dijo que la intención es promover el turismo realzando las tradiciones quetzaltecas. "A través del tour los visitantes pueden conocer la grandeza de nuestra cultura, además como comercio se logra la promoción de un producto local", refirió. Anteriormente el tour se realizaba cada viernes, sin embargo, debido a la alta demanda se organizan de acuerdo a la disponibilidad de los grupos en diferentes días y horarios. De acuerdo a voluntarios, el tour está abierto a turistas, pero se están promoviendo a nivel local, especialmente en establecimientos educativos de nivel primario, secundario y universitario con la finalidad

Pretenden evitar fracaso escolar en primer grado Educación · En la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), los supervisores, directores y maestros de primer grado de las escuelas del departamento, asistieron a una capacitación impartida por personal del Ministerio de Educación. Edgar Marroquín, subdirector de educación en el departamento, explicó que la activad se desarrolla a través de videoconferencia. Agregó que el objetivo es que los docentes tengan herramientas pedagógicas para implementar en las clases y evitar el abandono escolar. El año pasado, según autoridades de la Dideduc, se registraron casos de fracaso escolar, sin embargo, se pretende que los niños no dejen de estudiar y que asistan a clases, pero eso depende de las técnicas del docente de grado. POR Emma Gómez

Sindicato rechaza contratación de vocero Foto elQUETZALTECO: Misael López

Dos horas aproximadamente dura el Tour del Chocolate en Xela. de que conozcan la historia. Además se recibe a grupos de mujeres que quieren emprender para motivarlas, agregó la organizadora. HISTORIA El Tour del Chocolate se realiza desde hace ocho años en el negocio denominado "La Chocolatería de Doña Pancha", que se ubica en la 10a. calle de la zona 1 de Quetzaltenango, y que fue fundado desde hace 9 años. La receta de elaboración lleva más de cinco generaciones, según los propietarios.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cupo mínimo para realizar un tour es de cinco participantes.

Educación · Mientras que los centros y puestos de Salud del departamento carecen de medicamentos y de personal médico, en la Dirección de Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), se presentó a William Estuardo Andrade Miranda, como vocero oficial de la institución. El represente del sindicato, Carlos Cabrera, dijo que no es justo que se contrate personal administrativo cuando en los centros asistenciales se carece de médicos, enfermeras y medicinas. "Estamos en desacuerdo que se sacrifiquen recursos que deberían ser invertidos en la compra de medicamentos. Según el jefe del Área, el salario para el comunicador es una plaza vacante, pero no dio más explicación", indicó Cabrera. Andrade indicó que el objetivo es que se facilite la información y se dé a conocer el trabajo que se realiza en esa institución. POR Emma Gómez

Contratación pendiente Unos 850 docentes que trabajan bajo el renglón 021 están pendientes de firmar contrato para este ciclo escolar. POR Emma Gómez Mientras que el Ministerio de Educación (Mineduc) no establezca fecha para que los maestros firmen su contrato para este año, los educadores no podrán presentarse a las escuelas. En tanto algunos establecimientos donde la mayoría de do-

cente están por contrato son afectados por la falta de personal. Este es el caso del Instituto de Nacional de Educación Básica (INEB), que no han iniciado las inscripciones. Atraso Padres de familia manifiestan su preocupación porque se atrasarían las inscripciones de los estudiantes

de primer ingreso. En tanto los docentes también están preocupados porque no han recibido información oficial de su situación laboral. Una de las educadoras indicó que en diciembre iban a firmar contrato, sin embargo, se reprogramó y desde entonces están con incertidumbre. Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación, dijo que durante estos días se estará dado información, cuando autoridades del Mineduc den luz verde a la recontratación de los docentes y agregó que las inscripciones no se atrasarán porque se puede aplazar la fecha. Clases inician el 16 de este mes.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Maestros por contrato esperan ser recontratados para este ciclo escolar.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Apoyo de padres es vital

ADEMÁS

Recomiendan lectura diaria

Informe revela atraso Según los resultados, el 78 por ciento de los estudiantes no leen ni dos libros por año.

Los actuales tiempos urgen más del hábito de la lectura, principalmente en niños y adolescentes, quienes están más expuestos a los medios tecnológicos. ADEMÁS POR édgar vásquez Los juegos de computadora y otros formas de entretenimiento electrónico al alcance de los niños de hoy, resultan ser un considerable enemigo para este sector de la sociedad, principalmente para su salud. José Carmen Morales Véliz, terapeuta, explicó que la exposición a los medios tecnológicos aumenta el nivel de adrenalina en los niños, lo cual bloquea la capacidad de aprendizaje, pero peor aún, los estresa y torna más violentos, agregó. El experto dijo que no está en contra de la tecnología, sino de la forma en que se utiliza, pues actualmente ha provocado que los libros sean menos atractivos para niños y adolescentes. Lilian Granados, quien desde hace 24 años está a cargo del área infantil de la Biblioteca Municipal, dijo que

Acciones La Asociación de Colegios Privados realiza eventos para incentivar el hábito de la lectura en niños y adolescentes.

el número de niños que acude a solicitar libros se mantiene, pero considera que éste debería ir en aumento junto con el crecimiento poblacional. Granados dijo que la tarea de inculcar este hábito a los infantes son los padres de familia, pero cada vez pierden interés, incluso, cada vez se observa menos la práctica de leer un cuento a los niños antes de dormir. Recomendación El experto Morales Véliz expone que ahora que inicia el año es un buen momento para incluir en la agenda diaria de sus hijos, un tiempo para la lectura. Recomienda iniciar con lapsos cortos de tiempo, "puede ser de 15 minutos diarios y luego aumentar poco a poco, hasta que los niños sientan interés por una determinada lectura", puntualizó.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las mujeres son las que más participan en el proceso de alfabetización.

Analizan reducción Conalfa verifica información sobre los resultados del los indicadores de analfabetismo en el departamento. POR Emma Gómez El Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) hace recuento de los resultados de los municipios para determinar la reducción del índice a nivel departamental. Mario Macario, delegado de Conalfa, dijo que están en revisión las evaluaciones para obtener los resultados. En 2003, por parte de la Organización de las Naciones Unidas para

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La lectura es clave para el desarrollo de los niños, pero hoy también para su salud.

la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés) se impulsó el Decenio de las Naciones Unidas de la Alfabetización, que concluyó el 31 de diciembre de 2012. A nivel departamento la tasa de analfabetismo es del 16.34 por ciento y a nivel municipal es de 6.8 por ciento. Se espera que se reduzca de 2 a 3 por ciento. Según los registros, la mayoría de participantes son mujeres del área rural, donde existen mayores necesidades de aprender a leer.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Alfabetizados visitan bibliotecas para reafirmar sus conocimientos.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

La mayoría inició funciones desde el 1 de enero

Designan a representantes Autoridades comunitarias electas para este año en Quetzaltenango exigirán al alcalde la ejecución de proyectos atrasados. Por Édgar Vásquez Desde los últimos días de 2013, 23 de las 24 comunidades que componen el municipio de Quetzaltenango realizaron la asamblea general y eligieron a quienes les representarán ante el alcalde municipal, porque el período de administración es del 1 de enero al 31 de diciembre. Las autoridades electas iniciaron el trabajo correspondiente; sin embargo, el acto de toma de posesión será el 19 de enero, en el Teatro Municipal, fecha en la que se espera hayan concluido los comicios de las 24 alcaldías comunitarias. Florencio Pérez Sánchez, alcalde auxiliar de Xecaracoj, explicó que ya comenzó su servicio, pero es-

Autoridades electas No.

pera la primera reunión con el jefe edil Jorge Barrientos para conocer la causa del atraso del proyecto de drenaje, principalmente. Jaime Sacor, coordinador de las alcaldías comunitarias de Quetzaltenango, dio a conocer que cada mes se reúnen con el alcalde de Xela para discutir las prioridades de esos sectores y se capacitan en diversos temas, principalmente de justicia, que los posiciona como un referente a nivel nacional, sobre todo en ese tema. La nota roja es para la Municipalidad de Quetzaltenango, que pese a ser la única que remunera económicamente esta tarea a nivel nacional, ha fallado en el cumplimiento de las promesas, acuerdos y proyectos consensuados con las comunidades hace tres años. Listado de alcaldes auxiliares. Fuente: Oficina de Cohesión Social de la Municipalidad de Quetzaltenango.

Comunidad

Nombre

Cantón Xetuj

Pedro Chan Pérez

Cantón Chitay

Santos Ceferino García y García

Aldea Chiquilajá

Alejandro Gaspar Juárez López

Cantón Chicuá

José Abelino González Chaj

Choquí Alto

Pablo Antonio Huinac Alvarado

Las Tapias

María Celestina Cabrera López

Pacajá Alto

Juan Francisco Cifuentes Mérida

Cantón Chichigüitán

Rodolfo Castro García

Choquí Bajo

Óscar Augusto Rodríguez

San José La Viña

Óscar René Rosal Muñoz

Bella Vista

Sergio Coyoy Cahuex

Cantón Candelaria

Santos Guzmán Estacuy

Cantón Chitux

Basilio Huinac Soch

Cantón Chuicaracoj

Martín Racancoj López

Chuicavioc

Carlos Xicará Cupil

Chuilaju

María Verónica Gramajo Escobar

Las Majadas

David Cahuex Orozco

Llanos del Pinal

Francisco Cupil Say

Llanos de La Cruz

Celso López y López

Pacajá Bajo

David Armando García Camacho

Tierra Colorada Alta

Pendiente acta

Tierra Colorada Baja

María Leticia Chaclán Gómez

Xecaracoj

Santos Florencio Pérez Sancho

Xepaché

Carlos Eugenio Racancoj

En Quetzaltenango, las autoridades comunitarias realizan tareas en apoyo a diferentes temas, desde el resguardo de los recursos hasta la gestión del desarrollo.

Guardarecursos. Las autoridades comunitarias en Quetzaltenango velan para proteger los recursos naturales a través de rondas de vigilancia.

Justicia

Crecimiento. Los alcaldes auxiliares presentan al jefe municipal las solicitudes para proyectos de infraestructura que han sido consensuadas por los habitantes para propiciar desarrollo en el lugar.

Educador

Enlace. Representan a la autoridad edil en la comunidad para trasladar información en doble vía. Durante décadas también han ejecutado el rol de carteros, porque conocen a los lugareños.

Coordinador

Medio ambiente

Resolución de conflictos. En diferendos por tierras u otros de tipo legal que se suscitan en las comunidades, el alcalde auxiliar cumple un rol de conciliador.

Gestor

Alfabetización. Para este año, los líderes comunitarios serán actores clave para un proceso de alfabetización, que pretende reducir el índice de analfabetismo al 4 por ciento. Actualmente el indicador es de 6.

Interlocutor

En proyectos de apoyo. En el tema de programas asistencialistas, el dirigente comunitario funge como un ente de coordinación para la convocatoria y organización de las personas. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Previenen incendios Socorristas dan consejos a la población para reducir siniestros en hogares. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Las armas decomisadas son enviadas a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam).

Autoridades siguen con operativos

PNC pide que uso de armas sea legal Hasta septiembre de 2013 se reportaba el decomiso de 104 armas de fuego en el departamento de Quetzaltenango. POR marylin colop De acuerdo a las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), estas han sido incautadas en diferentes hechos, como escándalos en la vía pública y en operativos, donde los portadores de los artefactos no cuentan con la licencia correspondiente. Además mencionaron que estos casos son más frecuentes en la cabecera departamental, porque en los municipios optan por armas hechizas o blancas. Las recomendaciones básicas que da la PNC es que al comprar un arma es necesario registrarla, además se debe obtener la licencia de portación y el permiso de tenencia. También señalan que el tipo de arma autorizado es el semiautomáti-

co y que cuando solo se cuenta con el permiso de tenencia no se puede sacar el artefacto del hogar. Ardiano Almengor, agente de la Unidad de Prevención del Delito de la PNC, refirió que entre otras recomendaciones están la prohibición de disparar al aire y la portación de armas bajo efectos de licor. Además dijo que es necesario que las personas sean responsables y no dejen las armas al alcance de niños, porque podrían ocurrir tragedias. SANCIONES Dichos delitos, de acuerdo a la Ley de Armas y Municiones, serán penados con prisión de uno a tres años y el decomiso de la o las armas, entre otras disposiciones. En el caso de la portación de arma de fuego en estado de embriaguez o bajo efectos

Alrededor de cien incendios en viviendas han atendido Bomberos Voluntarios de la ciudad altense, en donde se reportaron pérdidas económicas aún sin cuantificar. El mayor Gonzalo Marroquín, de los rescatistas de la Quinta Compañía, indicó que ellos están al pendiente de las emergencias, porque un 60 por ciento de los siniestros dentro de casas son ocasionados por dejar leña encendida cuando las viviendas están sin ningún habitante. Otros de los problemas son las malas conexiones eléctricas, porque provocan cortocircuitos, que hacen que se extienda el fuego a diferentes lugares. Los inmuebles propensos a propagación de incendios son los construidos con madera y lámina, por ello recomiendan a la población tomar medidas preventivas.

Consejos de bomberos Piden tener el control de las hornillas y fuego que esté encendido dentro de las casas. Comprobar qué conexiones eléctricas estén en buen estado.

104 116 Armas

Armas

decomisadas hasta septiembre de 2013.

incautadas hasta septiembre de 2012.

8 84

Armas

detenidos

artesanales confiscadas hasta septiembre 2013.

por arma de fuego hasta septiembre 2013.

de drogas o estupefacientes, será sancionado con multa de Q1 mil a Q3 mil y suspensión de la licencia de portación de arma de fuego por un plazo de un año. Los artefactos decomisados son enviados a la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam), para ser investigadas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los incendios dejan pérdidas económicas.

Justicia

Demi cambia de ubicación La oficina de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) fue trasladada de lugar, anteriormente estaba ubicada junto a la Oficina de Atención a la Victima de la Defensa Pública Penal. Rosa Colop, delegada de la institución, refirió que debido a la falta de espacio se cambiaron a la 8a. calle, 0-37 de la zona 7 de Xela. "Es para brindar un mejor servicio a las usuarias, continuamos cerca del Organismo Judicial", afirmó Colop. Por María José Longo

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Vecinos cumplen con obligaciones

Incrementa pago de arbitrios 2013 SALCAJÁ • Las cuentas que representaron más ingresos municipales fueron las de arrendamientos y el cobro de piso de plaza. POR michel pérez Jorge Vides, encargado de contabilidad de la comuna, indicó que durante el 2013 se tuvo un crecimiento importante en cuanto a la recaudación de arbitrios. El monto recaudado durante el 2013 fue más de Q6 millones, que fueron reunidos por conceptos de agua potable, multas administrativas, boleto de ornato, alumbrado público, arrendamientos, cobro de piso de plaza, energía eléctrica en mercados y otros. Los ingresos por boleto de ornato durante el 2013 fueron de Q72 mil, mientras que en el 2012 fue de Q70 mil; por concepto de multa de este documento se recaudaron Q23 mil. El cobro por canon de agua de los pobladores fue de Q600 mil, lo que indica que la recaudación superó

por Q30 mil al 2012. En concepto de cobro por exceso de agua se cobró Q183 mil y por nuevos servicios de agua potable Q90 mil. El centro de recreación La Laguneta sumó un ingreso de Q200 mil para la comuna, el año anterior fue de Q190 mil. El arrendamiento de locales del mercado municipal generó Q500 mil, el alquiler de sanitarios Q500 mil y el cobro de piso de plaza Q1 millón 858 mil. Inician cobros Autoridades mencionaron que este año se implementarán acciones para recaudar de manera más eficiente los arbitrios. La comuna invita a que la población se acerque a pagar el boleto de ornato y servicios como agua potable, sobre todo a los pobladores que están morosos, para solventar su situación.

Rubros con más ingreso De los Q6 millones recaudados durante el 2013, ciertos arbitrios fueron los más importantes.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Las mujeres pueden acudir a la OMM.

Invitan a participar

· Cobro de piso de plaza tuvo un ingreso de Q1 millón 858 mil, lo que representa el más alto.

cantel • En febrero iniciará formación para mujeres enfocada en la inclusión.

· Canon de agua para el uso de la población, recaudó Q600 mil.

POR Michel Pérez

· Alumbrado público, por este concepto se reportó un ingreso de Q586 mil. · Arrendamiento de locales del mercado recaudó durante el año Q500 mil. · Alquiler de sanitarios representó un ingreso para la comuna de Q500 mil.

Isabel Vicente, encargada de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM), indicó que ya empezaron a coordinar con el Consejo de Mujeres, para determinar cuáles son las necesidades de la población femenina y así implementar los cursos para este año, los que comenzarán en febrero. Vicente agregó que se enfocarán en una mayor inclusión de las mujeres en grupos de poder, como Cocodes, para lo cual se reunirán con alcaldes comunitarios, para que no se limite su participación en estos círculos. Invitan a que las pobladoras se acerquen a la OMM para inscribirse en los cursos como repostería, corte y confección, manualidades, gastronomía y participación ciudadana.

Mil mujeres se pretende que se capaciten en diversas áreas durante este año.

Finalizan proyecto frente a municipalidad

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

La comuna inició con la recaudación de este año. El que reporta más demanda es el boleto de ornato.

Olintepeque · En diciembre inició el proceso de pavimentación de la calle frente al edificio municipal, que incluye la vía de la parte frontal del inmueble de la Policía Nacional Civil; obra que comprende 66 metros. Omar Camacho, director municipal de Planificación, mencionó que se planea ampliar este proyecto, para abarcar la calle frente a la iglesia. Con anterioridad se había pavimentado este mismo sector, pero la obra no se realizó de manera correcta, por lo que se deterioró rápidamente. Por Michel Pérez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Poeta y cuentista serán reconocidos

Juegos Florales son dedicados a maestra

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Largas filas se registran por la compra del boleto de ornato.

Asisten a pagar Boleto

San Juan ostuncalco • El próximo 23 de enero se realizará la segunda edición de los Juegos Florales en el Teatro Municipal.

Pobladores se acercan a la comuna de su localidad para adquirir el boleto de ornato y cumplir con su deber.

POR Leslie de león

Este año, la Comisión de los Juegos Florales dedicará el certamen a la profesora Constanza Gramajo Morales de Hurtado, por los años de trayectoria que lleva en el ámbito educativo, indicó Julio Molina, integrante de la organización. Agregó que este año se designó a la musa, quien será investida el próximo 23 de este mes. "El último día para recibir los trabajos de los escritores es el 10 de enero, en las categorías de poesía y cuento", dijo Molina. Añadió que se contará con la presencia de poetas del municipio y la Orquesta de Cámara Juvenil de San Juan Sacatepéquez.

Municipios · "La compra del boleto de ornato es importante, porque como ciudadanos es un deber", dijo Juan José García, comunicador social de la Municipalidad de San Juan Ostuncalco. Además explicó que el pago de este arbitrio ayuda al mantenimiento de calles, al servicio de limpieza de parques, entre otras acciones para el mejoramiento del municipio. Indicó que a partir del 2 de enero la municipalidad inició con la venta del boleto de ornato y desde entonces se han visto largas filas de 25 a 30 pobladores durante todo el día. Por otro lado, Mario Domínguez, alcalde de San Mateo, refirió que el 6 de enero comenzaron con la venta del boleto en la municipalidad, que estará abierta de 8 a 17 horas.

Reconocimientos Olga Pérez, directora del Centro Cultural, explicó que al ganador de la categoría de verso se le nombrará

Foto elQUETZALTECO: Leslie De León

"Poeta Laureado de los Juegos Florales", se le entregará una medalla dorada, diploma de honor al mérito y un premio de Q1 mil 500. Y para el ganador en la rama de cuento se le nombrará "Cuentista Laureado" y recibirá una medalla dorada, diploma y Q1 mil 500. También comentó que el Centro

Cultural hasta el momento ha recibido cinco trabajos de los escritores, pero la comisión de Juegos florales también recibe obras. Katherine Rodríguez dejará su cargo como Reina de los Juegos Florales este año. Los ganadores del año pasado fueron Vilma Calderón y Josué Son.

Los juegos se realizarán en el Teatro Municipal el próximo 23 de enero.

Reforzarán materias Concepción chiquirichapa • Autoridades pretenden mejorar aprendizaje de Matemática y Lenguaje. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Estudiantes del nivel primario tendrán diversas actividades de reforzamiento.

Para el nuevo ciclo escolar, autoridades prevén reforzar estas materias en los centros educativos locales. Mariano Sánchez, alcalde municipal, explicó que durante este

año se tendrán más capacitaciones para los maestros, porque se tiene un plan de reforzamiento. Además, este año se invertirán Q100 mil en educación, que servirá para comprar material de apoyo para los docentes y capacitaciones. El jefe edil también refirió que se invertirá presupuesto en infraes-

tructura de las escuelas que necesiten mejorarse. Erwin Escalante, presidente de la Comisión Magisterial del municipio, expresó que estas dos materias se reforzarán debido a los malos resultados que se evidenciaron el año pasado. Además se contará con el apoyo de la organización USAID y el Ministerio de Educación. "Al igual que el año pasado, la municipalidad nos brindará un aporte económico", dijo Escalante. Añadió que por cada maestro se invertirán Q200, para la compra de valija didáctica.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Las construcciones son vistosas y utilizan diseños novedosos, como esta de la zona 3.

Edificio que albergará el Segundo Registro de la Propiedad.

En la 19 avenida zona 3 construyen edificios.

Crecen inversiones en Xela

Surgen nuevas edificaciones La ciudad altense es atractiva para iniciar megaconstrucciones por ser un punto de convergencia del occidente del país; en diferentes zonas construyen edificios públicos y privados. La plaza Ciani se transforma en una megaconstrucción.

Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #10 de la colección. Miércoles 8 de enero de 2014 Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

El hospital regional del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, en avance.

suroccidente MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Actividad teatral tiene 50 años

Celebran Día de Reyes con obra

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

los Reyes Magos buscaban el lugar donde nació el Mesías.

TOTONICAPÁN • En San Cristóbal, el 6 de enero lo festejan con una dramatización de la historia bíblica de los Reyes Magos. POR José Diego Puac La obra teatral tuvo como principales actores a Baltazar, Melchor y Gaspar, quienes mediante la guía de una estrella encontraron el lugar donde nació el Mesías, Jesús de Nazaret, a quien le llevaron regalos. Historia Esta actividad cultural y de teatro libre se ha presentado por más de 50 años en ese municipio; en 1999 fue retomada por un grupo de jóvenes entusiastas, quienes desde esa fecha no han interrumpido las funciones. Roberto Armando Rodas López, integrante de la agrupación que desarrolla la obra, hizo mención que

las escenas se dividen en tres fases, la primera con la salida de los Reyes Magos y el recorrido por las calles, la segunda presentación es el encuentro de los tres hombres que se conducen montados sobre caballos y hacen la actuación en el barrio Chiwonón, por último el desarrollo del nacimiento y entrega de los obsequios, que se escenifica en el anfiteatro, que se ubica en la parte de atrás de la iglesia católica. "Nuestro objetivo es mantener nuestras tradiciones y alegrar a nuestro pueblo, a la vez tratar de evangelizar a los niños mediante esta obra de teatro", refirió Rodas. Asistentes a la actividad expresaron que los jóvenes trabajan arduamente y que la presentación es vista por varias personas de la región y municipios cercanos.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

En la obra participan más de nueve personas, según organizadores.

Verifican precio de útiles HUEHUETENANGO • Personal de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) desarrolla inspección. POR La Redacción

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La supervisión fue en empresas distribuidoras de útiles escolares de la cabecera departamental.

Delegados de la Diaco visitaron librerías y distribuidoras de útiles escolares de la cabecera departamental, para evitar que los precios se incrementen. Lesly Afre, delegada departamental de Diaco, mencionó que dentro de los controles le solicitan a los encargados de los negocios que exhiban los costos de al menos 25 artículos que son frecuentes en las

EN BREVE Protesta afecta a usuarios de HDH

listas que dan los centros educativos, para que los usuarios puedan compararlos con los del año pasado y detectar si hubo aumento. Afre añadió que detectaron que los cuadernos de 80 hojas que costaban Q2.50 ahora valen Q2 y los de 40 hojas bajaron de Q1.38 a Q1. Padres de familia dijeron que es necesario que la Diaco continúe con los monitoreos, porque con esto las librerías no exceden los precios y los beneficiados son los compradores, porque economizan.

Huehuetenango Más de 200 pacientes de diferentes regiones del departamento fueron afectados por la suspensión del servicio en la Consulta Externa del Hospital Departamental de Huehuetenango (HDH). El cierre se debe a la inconformidad de sindicalistas, quienes denuncian despidos injustificados por parte de diputados, además de incumplimientos al pacto colectivo para mejoras laborales. Rudy Villatoro, sindicalista, mencionó que fueron siete los trabajadores despedidos y exigen su pronta reinstalación. Usuarios manifestaron que gastaron recursos para llegar al centro asistencial y no recibieron atención. Se intentó obtener la versión del director del HDH, pero su secretaria dijo que estaba en reunión.

PRENSA LIBRE

Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO miércoles · 8 de enero de 2014

EDITORIAL

Xelajú Eterna

Investigación de primer crimen del año debe ser puntual

La niña del sombrerito

Ayer le rindieron homenaje póstumo al joven Marlon Dagoberto Vásquez López, de 19 años, quien dedicó su corta vida a destacar entre los grupos donde se desenvolvió, pero todas sus ilusiones fueron cortadas.

l joven asesinado fungió como alcalde municipal de la Niñez y Adolescencia en el período 2009-2011, en Concepción Chiquirichapa, e impulsó diversos proyectos en favor de los infantes de su municipio. Incidió en reuniones del Consejo Municipal de Desarrollo (Comude). Desde hace un año y seis meses era afiliado del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construcción y miembro de la Red de Jóvenes Sindicalistas. Siempre se distinguió por ser una persona altruista y demostró su liderazgo en su comunidad y en la cabecera departamental. Lamentablemente en la historia queda plasmado su asesinato como el primero de 2014 y como otra víctima de delincuentes con saña y con arma blanca. Este tipo de crímenes se habían presentado en uno de los municipios catalogados como rojo -San Juan Ostuncalco-; sin embargo, en Concepción Chiquirichapa no había sucedido recientemente. El joven de 19 años destacó entre sus compañeros de estudio y su deseo era seguir en la universidad. El municipio perdió un líder y un prospecto de superación que siempre luchó por el bien común en el municipio. Su despedida estuvo ayer invadida por lágrimas de los familiares y amigos, además, el personal del Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa) y los integrantes de los Concejos de la Niñez y Adolescencia de diferentes localidades le dieron el último adiós, nombrándolo como un digno ejemplo para las futuras generaciones, que desde la adolescencia deben sobresalir en pro de la comunidad.

Luego de dos días del asesinato se desconoce el móvil del hecho, porque las investigaciones que realiza el Ministerio Público van a paso lento. Este acto criminal que deja huella negativa debe ser esclarecido y las autoridades tienen que atender las peticiones de justicia de diversos sectores. El plan de seguridad 2014, que tiene la Policía Nacional Civil, debe ser funcional y sin escatimar esfuerzos se deben reforzar los patrullajes constantes, de lo contrario este año seguirá la tendencia del 2013. La impunidad que ha caracterizado a la mayoría de estos casos, que no son de "impacto", debe terminar, ya que en cada incidente se pierde una o más vidas y deja una familia con sed para que se esclarezcan los crímenes. El año pasado también se registraron sucesos donde jóvenes perdieron la vida, como el caso de la universitaria Stephanie Yulisa Estrada Neill, quien fue asesinada por su novio Óscar Fernando Zacarías Ordóñez. La juventud actualmente está expuesta a muchos peligros, en comparación con 10 años atrás. Ante esto, los padres de familia deben estar más atentos para evitar que sus hijos sean víctimas de la delincuencia; debe prevalecer la prevención. Los líderes que buscan el bienestar común son contados, por eso es repudiable este asesinato, ante ello es necesario que la investigación sea ágil, eficaz y puntual, para que no sea el primer caso impune de este año, donde las autoridades han prometido que los hechos serán investigados con celeridad. Hay que recordar que en Xela existe una unidad especializada para resolver este tipo de delitos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

La vi con su carita triste. Cuántas veces pasé por el estanco y la mocita seguía ahí, me detuve, la tomé, sus ojitos parecían decirme orfandad.

a figurita representa una chiquilla que corre, su mano izquierda detiene el sombrerito que el viento quisiera llevar, su mano derecha parece detener su corazón. Tiene una carita melancólica, como si por dentro estuviese sufriendo. A la estanquera no le pregunté desde cuándo se encuentra en sus bártulos aquella figurilla. Aquella muchachita parecía decirme "estoy muy sola, llévame contigo", reparé que la habían quebrado a la altura de la cintura, quizá la rústica vendedora le compró rota y le puso un tanto de pegamento de zapatero, la quebradura no se nota a simple vista, por estar a la altura de la blusa corinta. Volví a verla, sus ojitos estaban agitados, solamente faltaba que se pusiese a llorar, le di el importe a la mujer, luego

la guardé en el maletín que ya portaba cuatro libros, que minutos antes había adquirido. Retorne a Quezaltenango al día siguiente, con un paño húmedo la limpie, quedó tan brillante como cuando fue nueva. Y ya no era la cara de la víspera, ahora reflejaba una suprema tranquilidad, como cuando alguien vive en plena paz, estaba quietecita entre el papelaje y los vasos de las lapiceras de mi escritorio. Ahora ya no seguirá botada en el estanque, quedará en el anaquel entre los libros. Así como ella, cuántas zagalas de carne y hueso andarán rodando en el mundo, de estanco en estanco y de dolor en dolor. Cuántas quisieran decir estoy muy sola, por piedad dame un poco de amor y de ternura. Ahora me ve con tranquilidad. De las mil caras, de las mil sonrisas, de las mil figuras de vestir, de las mil falsas apariencias, cuántas habrán que sueñen con la paz, el amor, el servicio, y no en lujos placeres, vanas modas, orgullos, pretensiones, vanidades, como hay otras mil o más también rodando y rodando como piedras en la ladera de la desgracia. Aquella muñequita de un estanco de mercado de pulgas, cuánto me enseñó. cajasovando@yahoo.com

Cara al Sol

Con fuerza en el 2014... Francisco García

Gracias a mis lectores por brindarme el patrimonio más valioso de una persona en el siglo XXI: su atención.

on el paso del tiempo a los chapines nos acostumbraron a vivir en la cubeta de los cangrejos y por eso dejamos de intentar encontrar salida al caos en el que desde hace mucho nuestro país está inmerso. Quienes nos gobiernan y administran justicia nos sumergen más porque hacen su trabajo muy mal, tan mal que pareciera que lo hicieran con las patas. Solo en Guatemala se nos ocurre elegir como presidente, alcaldes y diputados a personajes tan desastrosos, inútiles y peligrosos para nuestro país, porque ya como ciudadanos estamos acostumbrados a elegir por eslogan, colores y pisto (realmente no sabemos votar). Creo que entre los defectos que los chapines tenemos es que preferimos el alcohol que la buena lectura (más libros mejor futuro), nos

da pereza madrugar, queremos algún puesto en el Gobierno, solo hablamos de futbol, solo pensamos en fiesta, no queremos trabajar, vivimos esperando los feriados y no queremos estudiar. Se necesita valor y aguante para vivir en nuestro hermoso país. Tenemos actuar en nuestras vidas y vivir sin limitarnos, planear sin olvidar, seguir y continuar, caernos y levantarnos. Y a pesar que “me choque con una vaca, se murió mi pez” y otras excusas para no salir avante, tenemos que cambiar de actitud, quejarnos menos y actuar más. Mahatma Gandhi decía “vive como si fueras a morir mañana. Aprende como si fueras a vivir para siempre”. Voy a creer que hoy, 2014 es el primer día de toda mi vida, tendiendo en mente que hay tres cosas que una vez que pasan no regresan: el tiempo, las palabras y las oportunidades. Lo que sí es cierto es que ni usted ni yo somos eternos, así que aprovechemos el tiempo, y el momento de actuar es hoy. El tiempo tampoco lo decide todo, las decisiones las tomamos nosotros, solo nos da espacio para pensar y luego decidir. Porque cada día podría ser el último. Olvídate de lo malo del 2013, porque el 2014 llega con mucha fuerza. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO miércoles · 8 de enero de 2014

Cambio

Conflictos (Parte I) Américo Girón

stos conflictos se suscitan en nuestra comunidad, y en la medida en que va creciendo, así van aumentando. Muestra de ello son los números que personas que trabajan en diferentes instituciones estatales me comentaban en conversaciones informales, por ejemplo, en la Inspección de Trabajo, institución adscrita al Ministerio de Trabajo y Previsión Social, se recibieron alrededor de 3 mil quejas, en el Juzgado de Trabajo y Previsión Social de esta ciudad se recibieron casi 575 demandas, en uno de los dos juzgados de Familia que existen en el municipio se recibieron casi 2 mil 500 demandas y en el Ministerio Público se recibieron casi las 19 mil 750 denuncias, los números hablan por sí solos, retándonos como sociedad a implementar una

VOZ DEL

El 2014 nos presenta varios retos, que debemos solventar como sociedad, entre estos se puede mencionar los conflictos de diferente tipo.

política de prevención, evitando en la medida de lo posible cualquier tipo de conflicto. Pero no solo veamos los números fríamente, debemos de analizar el tiempo que lleva cada proceso de resolverse, como por ejemplo las quejas ante la Inspección de Trabajo, nos toman casi dos meses, los procedimientos ante el Juzgado de Trabajo nos llevan de 3 a 6 meses, los casos en el Juzgado de Familia son casi seis meses y en el Ministerio Público son dos meses. Números que son tomados en forma empírica y según nuestro leal saber y entender, porque si nos vamos a la realidad, que el Banco Mundial nos reflejó en el informe Doing Business 2013, nos menciona que para solventar un conflicto en su totalidad nos llevaría mil

OPINIONES

402 días y el costo es el 26% del coste de la demanda. Estos datos reflejan que nuestro sistema de justicia no es ni pronto ni cumplido y que además el costo es elevado, no solo para las partes litigantes sino para la sociedad completa, porque los juzgados muchas veces se encuentran repletos de casos sin menor impacto social, dejando a los que sí tienen consecuencias sociales a un lado. Debemos de aprender a resolver nuestros problemas con Métodos Alternativos de Resolución de Conflictos, porque de esta manera los conflictos se pueden solucionar de una manera rápida, económica y donde las partes busquen acuerdos, de esto platicaré en las próximas colaboraciones… asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Más espacios para formación

stamos totalmente de acuerdo con el editorial, "hace falta abrir más centros educativos", lástima que en la Departamental del Mineduc son llenos de burocracia y exagerados para los tropiezos y obstáculos que ponen para la apertura de un centro de estudios con carácter social.

Edin Munguia

Cierre de la 18 av. por construcción

sto es el resultado de tener una municipalidad acéfala, con personas que no saben para qué los eligieron y le ponen atención solo cuando es para llenarse los bolsillos.

Armando González Álvarez

Aflicción social

Sexto sentido

Aguas con las propuestas Lucia Muñoz Argueta

is estudios en el país de l’amour y la Tour Eiffel hicieron que me enamorara de numerosos pensadores políticos franceses; a mis 17 años estaba fascinada por el contrato social de Jean-Jacques Rousseau y por los escritos de Charles Louis de Secondat (Barón de Montesquieu), quien en su magnífica obra El espíritu de las leyes manifestó admiración por las instituciones políticas inglesas, ya antes analizadas por John Locke, afirmando en la misma que la ley es lo más importante del Estado. Inspirada en estas corrientes pasé cinco años en la universidad estudiando Ciencias Políticas ¡qué maravilla la teoría! Pero el escenario político guatemalteco es una parodia, pues aquí no hay tal espíritu de las leyes sino de méndigos

“El país necesita acciones vigorosas no palabras ingeniosas. Basta de consumir mala política, exijamos mejores propuestas”.

ladrones que se autodenominan políticos solo por ocupar un puesto público y fingir interés común. Poco me duró el idealismo acá. Lo saco a colación porque la campaña electoral anticipada agarra fuerza este 2014 y con este simple hecho se nota la inestabilidad de la mayoría de los partidos “disque políticos”. En países visionarios el error más grande en política es dejar que la publicidad y propaganda haga el trabajo por sí sola, pero en Guatemala esto es lo único que vemos. Una verdadera institución política que conoce de estrategias se apoya en valores agregados como: excelentes relaciones públicas, fortalece la credibilidad e identidad del partido y respeta la ley; no ahoga a la población de publicidad, ni tampoco se preocupa por tener el mayor presupuesto para gastarlo

en medios de comunicación, propaganda y regalitos para ganar. Por el contrario, los que pretenden mejorar la situación de un país son aquellos quienes racionalizan los recursos y multiplican la efectividad de los mensajes, respetan los tiempos de campaña, restauran la confianza y se rodean de un equipo de asesores no solo de imagen, sino en estudios para mejora de las propuestas, expertos en interacción social, analistas multidisciplinarios etc. Pero acá suelen rodearse de gente alagartada sin preparación, con dinero. Tristemente en Guatemala el marketing inteligente no tiene efectos sobre el hambre, menos sobre el hambre de poder, así que tenga cuidado este año porque la mayoría va a usar las mismas mañas y urgen cambios. sextosentidoq.lma@gmail.c om

os guatemaltecos padecemos de un fenómeno psicosocial que le denominamos aflicción social, y que consiste en un actuar alejado de conciencia y razón. Esta es causada por procesos de embrutecimiento, de desinformación humana, irracionalicación, amansamiento, incapacidad de ejecutar deberes y derechos constitucionales o incapacidad política, dicho de otra manera, incapacidad de conflictividad. (Tanto la aflicción social como la conflictividad social poseen características observables, las cuales son opuestas). Los procesos que producen aflicción social se aplican en forma sistemática en calidad de políticas públicas, fundamentalmente: 1) Ejecutando políticas de Estado de educación tergiversada o alejada de crear ciudadanía. 2) Administrando estrategias mediáticas que distorsionan la realidad y promocionan pseudo valores populares. 3) Ejecutando programas de terror para atemorizar a la población, como en la época de "Seguridad Nacional". Métodos que aún persisten, porque la cúpula de gobierno se nutre por personajes adiestrados por la militar escuela de las Américas de USA; encargada de adiestrar a los ejecutores de las acciones antipopulares de genocidios, asesinatos, desapariciones forzosas, violaciones, etc.

Osberto Moisés Orozco

NOSOTRAS

Toque personal El color con el que se decore el hogar hablará de la armonía que ahí se viva, el acabado y mantenimiento también jugará un papel importante.

MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Colores que brindan una estadía tranquila y m

Ambientes Agradab Tendencias en paredes El sitio Web imujer.com da claves para buscar el color ideal para un cuarto. Claros Son recomendados para espacios fríos y pequeños. Expresan calor.

Por José Juan Guzmán

Oscuros Aconsejados en grandes y calurosos. Emite formalidad.

Fotos cortesía: imujer.com

Con textura Ayudan a crear un ambiente agradable o campestre. Opacos Sugeridos para oficinas, porque dan un toque profesional.

Desmotivación sin tus besos INGREDIENTES: · 6 onzas de champán · 1 onza de amaretto · ½ cucharadita de jugo de cereza · 3 cucharaditas de nieve de cereza · Crema para pastel

Elegir el tono que acompañará una habitación por mucho tiempo requiere tener un conocimiento básico y certero.

Seleccionar el color adecuado para un espacio suele ser muy fácil, si se conocen algunos trucos que permitan hacerlo más agradable, tanto para quien vive en el lugar como para las visitas. El asesor William Méndez aconseja buscar matices que vayan acorde a la personalidad, pero procurando innovar siempre, elegir nuevas texturas y técnicas con colores que estén en tendencia, además de buscar tonos claros para que el ambiente se vea amplio. La diseñadora Valeria Mejía recomienda seleccionar combinaciones para lograr lo que se desea, " Por ejemplo en un espacio colonial se combinan colores rojo teja, blanco hueso, amarillo mango y marrón, no hay que buscar de moda, sino los que le gusten a uno, y no hay que olvidar ser auténtico", aconseja. Mejía puntualiza que es bueno utilizar colores cálidos en áreas frías y tonalidades frías en ambientes cálidos, siempre lo opuesto.

Miércoles

De BEBIDAS

· Agregarle el amaretto. · Complementar con crema y jugo de cereza. · Añadirle un poco de crema para pastel. · Terminar con una cereza en la copa.

PREPARACIÓN: · Verter el champán frío en una copa (previamente enfriada). Foto: tragos-tragos.com

Receta tomada del sitio Web tragos-tragos.com

Los chiles jalapeños son de los ajíes más picantes que se comercializan en el país.

Diseños ingeniosos

Creatividad

En Xela ha iniciado la tendencia de decorar las paredes con calcomanías, este año es clave para implementarlo en casa, afirman expertos.

Se pueden crear obras de arte en las paredes lisas, para darle un toque ecológico y divertido. Puede utilizarse en corredores o patios.

moderna en casa

adables Utensilios infaltables El texto Hágalo Usted Mismo, de Corina Noguera, detalla lo básico. Rodillo Para pintar paredes lisas fácilmente, de forma pareja y rápida.

Los espacios suelen verse grandes y agradables cuando se combinan dos colores opuestos.

Brocha Para los lugares pequeños como esquinas, bordes o líneas. Pistola Reduce el tiempo de trabajo, para paredes grandes y con textura. Esponja Para hacer diseños en las paredes, hay de varias formas.

Los lujos llegan cuando se combina una buena capa de pintura con una textura o innovación auténtica.

Para cuartos calurosos se recomiendan colores frescos, dan un toque de armonía y placer a los visitantes.

Escabeche instantáneo Este condimento queda muy bien en cualquier mesa, porque aparte de ser uno de los más picantes tiene un sabor delicioso. POR José Juan Guzmán Pensar en rodajas a la hora de prepararlo suele ser el secreto para que este sazonador se elabore de una manera fácil y rápida, porque su procedimiento queda bien en momentos de emergencia, ya que se realiza en menos de 15 minutos, mientras que la

preparación de otros picantes puede tardar horas. La ventaja del escabeche, además de su facilidad, es que a la mayoría le gusta y es uno de los más picantes. Para prepararlo se necesita cortar en rodajas una libra de chile jalapeño, media docena de zanahorias y cebolla al gusto. Luego se pone a freír con un poco de apio, ajo, laurel y tomillo. Después se hierve con una taza de agua

y se le agrega media taza de vinagre, explica la cocinera Celia Juárez. La experta asegura que si se desea, para una ocasión especial se le pueden hacer adornos a las rajas, como en forma de flores y añade que la preparación puede durar una semana. El sitio Web recetasgratis.net recomienda envasar los chiles en frascos, que no deberán taparse hasta que la mezcla se enfríe, pero lo adecuado es dejarlo por un día entero en esa condición. Suele ser el condimento perfecto para cualquier comida, especialmente para agregarlo a la carne y mariscos, o a caldos, señala el portal mis-recetas.org.

Fotos: 3.bp.blogspot.com

Otra alternativa es cortar los jalapeños en tiras largas y quitarle las capas a las cebollas.

cultura MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Horario La obra permanecerá abierta hasta el 15 de febrero de 2014 en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10 zona 3, de 9 a 18 horas.

Hoy abren galería

Tormenta

de arte El artista visual Marlov Barrios, con 15 años de experiencia mantiene abierta su primera muestra, basada en tres partes de su vida. POR J.J. Guzmán y l. Ruano Para el artista contemporáneo de 33 años, Borrasca; palabra que quiere decir complejo, tiene como fin generar un diálogo entre tres momentos de su vida que al final de cuentas se unen en una misma temática, tomando en cuenta que todas han tenido un mismo punto de partida y una misma pulsión que es el arte de la duda como chispazo inicial. La obra comienza con la serie Emblemática, una colección de collage que hace alusión a la estética pop utilizada en los buses extraurbanos de la capital. “Proviene quizá de la frontera de Estados Unidos con México, con variantes de Guatemala. Un diálogo con la abstracción que permite tener una posibilidad interpretativa más amplia”, comenta Barrios. La segunda es La Gloria Oscura, murales y dibujos que parten de tres espacios importantes para el artista. La primera, la historia (el mestizaje) como átomo de la creación del hombre como artista; el segundo, la influencia del barroco, y la tercera el flujo de la tecnología.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Gloria Oscura recrea con expresiones abstractas la historia de un país y la formación del hombre hecho para crear.

El artista le da el adjetivo a esta serie de efímera, porque para él importa más evidenciar el proceso de creación, que la obra en sí, es como hacer un modelo de performance, por lo que asegura que Ciudad de la Imaginación documentó este proceso. La tercera es una serie de esculturas denominada Turbo/avistamientos que reúne tres muestras de talla y ensamblaje en madera. “En ella se hace más evidente la intención de buscar un territorio de confrontación y tensión a partir del bagaje cultural de muchas civilizaciones que concluyen en el presente”, puntualiza el artista cuya biografía señala, tiene estudios de arquitectura en Guatemala y grabado y escultura en México, además de numerosos reconocimientos. Fusión cultural Pablo Ramírez, director de Ciudad de la Imaginación, describió la muestra como una expresión de cultura visual y popular, que contiene dibujo y color, con el que los guatemaltecos pueden identificarse. "Marlov es un artista serio que previo a su arte, hace una investigación", precisa.

Fotos elQUETZALTECO: J. J. Guzmán y L. Ruano

Turbo/avistamientos reúne formas de vida de la humanidad.

Emblemática tiene un rol parecido a un bus extra urbano.

Marlov Barrios nació en 1980, considera que el artista existe cuando tiene conciencia de su procedencia, es decir, su historia.

LA NACIóN

Sofocan fuego Bomberos Voluntarios usaron más de 60 mil galones de agua para apagar incendio en relleno sanitario de la zona 3 capitalina.

MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Año pasado cerró con cifra histórica

POLÍTICA

Aumentan remesas El envío de remesas de guatemaltecos en el extranjero creció un 6.75 por ciento en 2013 en comparación a 2012.

Presidente no asistirá a sesión El Presidente de la República, Otto Pérez Molina, ratificó ayer que no asistirá a la sesión solemne que se desarrollará el 14 de enero en el Congreso para presentar el informe de su segundo año de gobierno, y en su lugar hará una presentación en el Palacio Nacional de la Cultura sobre su gestión. "Estamos girando invitaciones a diferentes sectores de la sociedad y cuerpo diplomático", indicó Pérez Molina. Agregó que planea desarrollar una gira fuera de la capital para dar a conocer detalles de su administración, aunque no dijo el lugar. Prensa Libre

Guatemala Según el reporte, el año pasado se alcanzó un máximo histórico de 5.105 millones de dólares. El aumento se dio pese a que 50 mil 221 guatemaltecos, otra cifra inédita, fueron deportados desde Estados Unidos. El Banco de Guatemala (Banguat) publicó un informe en su página en Internet donde detalla que los guatemaltecos en el extranjero enviaron 5 mil 105 millones de dólares en 2013, cifra que supera los 4 mil 782 millones de dólares de 2012. Según el reporte, en diciembre el ingreso fue de 447.2 millones de dólares, pero su registro más alto fue en octubre, con 480 millones de dólares, máximo en la historia de los registros de transferencias por mes. Las autoridades habían pronosticado para 2013 un aumento entre 5 por ciento y 8 por ciento en el rubro de remesas familiares, con un estimado de hasta 5 mil 200 millones de

POLÍTICA Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El ingreso de remesas se incrementó el año pasado, según Banguat. dólares en ingresos para el país. El envío de remesas fue constante pese al aumento de guatemaltecos deportados desde EE. UU., casi 10 mil más en 2013 en comparación a 2012. Las remesas representan uno de los pilares de la economía nacional, equivalentes a casi la mitad de los ingresos por exportaciones (unos 10

mil millones de dólares en 2012) y a un 10 por ciento del Producto Interno Bruto previsto para 2013. De acuerdo con la Organización Internacional para las Migraciones, alrededor de 1.5 millones de guatemaltecos residen en el extranjero, 1.3 millones de ellos en EE.UU. AFP

Pérez Molina anuncia rotaciones Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Otto Pérez dio a conocer ayer los cambios.

Ayer, el presidente de la República Otto Pérez Molina anunció cambios en la Secretaría de Inteligencia Estratégica del Estado (SIEE) y en el Ministerio de Relaciones Exteriores (Minex). En el caso de la SIEE, el actual secretario, José María Argueta, pasará para hacerse cargo de la misión de la Organización de Estados Americanos (OEA), y su lugar será ocupado por el exministro de la Defensa,

Ulises Anzueto. El actual representante de Guatemala en la OEA, Rodrigo Vielmann, ocupará un puesto de vicecanciller, al igual que el actual cónsul general de Nueva York, Óscar Padilla. Rita Claverie Díaz, viceministra de Relaciones Exteriores, ocupará la Embajada de Canadá, y el vicecanciller Iván Espinoza también será nombrado a una embajada, aunque no se detalló a cual. Pérez dijo que el 14 dará a conocer más cambios en el gabinete y nombrará a viceministros de Finanzas y Cultura. Prensa Libre

Retiran apoyo a Vicepresidencia Acción Ciudadana (AC) anunciaron ayer el retiro de dos iniciativas de transparencia lideradas por la Vicepresidencia, porque según ellos, no hay voluntad real de cambiar las cosas y solo queda en un discurso del ejecutivo, pero sin acciones. Marvin Flores, de AC, explicó que se hizo saber por escrito a la Vicepresidencia de la medida. Explicó que una de las iniciativas se enfoca en la construcción y otra en proyectos de industrias extractivas, ambas cuentan con participación de sociedad civil y cámaras de Construcción e Industria. Prensa Libre

EL MUNDO MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Ventas exitosas El grupo japonés de electrónica Sony vendió 4.2 millones de unidades de su nueva consola de videojuegos Playstation 4.

Paralizan actividades

Extremos por ola de frío en este de EUA Histórica tormenta de nieve azota a Estados Unidos (EUA), de Minnesota hasta Georgia, con temperaturas inéditas en 20 años. Estados Unidos Ayer, la costa este del país se vio afectada, donde Nueva York sufrió por la mañana una sensación térmica de -25º Celsius, a pesar de un Sol radiante. Varios estados decretaron medidas excepcionales para hacer frente al frío glacial y el caos continuaba en el tráfico aéreo, con más de 2 mil vuelos anulados ayer, luego de los 4 mil 104 del lunes, según el sitio especializado Flightaware.com. "Una muy glacial masa de aire ártico continuará provocando el martes temperaturas bajas y vientos gélidos peligrosos, y en algunos casos riesgosos para la vida, a partes del

centro y el este de Estados Unidos", indicó en su último parte el Servicio Meteorológico Nacional (NWS, por sus siglas en inglés). De acuerdo con el NWS, el récord del lunes fue de -37º C en Embarras, una localidad de Minnesota (norte), no lejos de la frontera con Canadá y conocida por sus bajas temperaturas anuales. En comparación, la temperatura en el Polo Sur fue de -34°C. Incluso el sur del país, acostumbrado a un clima más ameno, también sufría el fenómeno. Nashville, en Tennessee, registraba el martes una temperatura de -14ºC, y una sensación térmica que bajaba hasta -20ºC. La sensación térmica, que alcanzó los -53°C en Comertown (Montana), y la caída de nieve y granizo provocaron la muerte de una

quincena de personas desde el jueves pasado en el centro, norte y este del país. En Chicago (norte), cuatro hombres de entre 48 y 63 años murieron aparentemente de ataques cardíacos durante el fin de semana, mientras retiraban nieve con pala, según el diario Chicago Tribune. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los vuelos fueron cancelados en varios aeropuertos del país debido a la condición atmosférica.

EL MUNDO

Innovación

Analizan enterobacteria en hospital francés

Científicos en Suiza anunciaron ayer la creación de un chip electrónico tan flexible que podría envolverse alrededor de un cabello.

Francia · Una nueva especie de enterobacteria ambiental que contaminó una bolsa de alimentación podría haber causado la muerte de tres bebés en un hospital francés a principios de diciembre, anunció ayer el Instituto Pasteur. El germen que se halló tras los análisis realizados a un lote sospechoso de bolsas de alimentación confiscadas en el hospital de Chambery (Alpes franceses) es "una enterobacteria ambiental, una nueva especie que no se había descrito hasta ahora y que aún no tiene nombre", declaró Jean-Claude Manuguerra, del Instituto Pasteur. La ministra de Salud, Marisol Touraine, pidió ayer que se suspendan las actividades del laboratorio que confeccionó esos productos. AFP

Detectan cocaína en cajas colombianas

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los abrigos son insuficientes para evitar sentir las temperaturas gélidas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Impresionante imagen captada del mar congelado.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

En los trabajos y escuelas se suspendieron las actividades debido a la ola de frío.

El frío extremo tiene en alerta a residentes de Estados Unidos. Foto elQUETZALTECO: AFP

Alemania · Cocaína por valor de unos seis millones de euros (ocho millones de dólares) fue hallada oculta en un supermercado en Alemania, en cajas de bananas procedentes de Colombia, dijeron ayer autoridades alemanas. La droga, descubierta el lunes en Berlín y en el cercano estado de Brandenburgo, suma unos 140 kilos y es la segunda mayor incautación de cocaína desde 1978, según la Policía y los funcionarios de aduanas en un comunicado. El hallazgo ocurrió en una tienda de alimentos en Berlín, cuando empleados alertaron a la Policía tras encontrar paquetes sospechosos en varias cajas de fruta traída de Colombia. "Estaban escondidos entre las bananas", señaló el comunicado.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Se reportan altas cifras de accidentes de tránsito en las carreteras principales y urbanas.

Ballenatos siameses sorprenden a científicos México · Dos crías de ballena unidas por el vientre fueron halladas muertas en una laguna de Baja California Sur (noroeste de México), cuyas costas acogen cientos de ballenas cada año, informó este martes una fuente oficial, que calificó el hecho de "excepcionalmente raro". Un grupo de pescadores encontró a los ballenatos sin vida en la Laguna Ojo de Liebre, en el municipio de Mulegé y conectada al océano Pacífico, por lo que agentes de la Comisión Nacional de Aéreas Naturales Protegidas (Conanp) de México se trasladaron al lugar el lunes para constatarlo. "El animal presenta el fenómeno reproductivo de desarrollo siamés. Están unidos los dos cuerpos de la ballena, dos cabezas, dos colas, unidas por la región ventral", explicó Benito Bermúdez, biólogo. AFP

SOCIEDAD

Música Hoy, a partir de las 20.30 horas, se presentará Clochette Loops y amigos tocando Jazz, blues y reggae. Cita en El Cuartito, zona 1 altense.

MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Ocho personas serán seleccionadas

Buscan talento El grupo Teatreros de Xela busca personas apasionadas a la actuación para participar en una gira nacional educativa que recorrerá todas las cabeceras departamentales. ADEMÁS POR JOSÉ JUAN GUZMÁN La gira tendrá una duración de tres meses y será presentada en escuelas y teatros de las cabeceras de todos los departamentos del país Las personas que pasen el casting tendrán la oportunidad de viajar presentando siete obras, entre las que sobresalen El descubrimiento de América, Caín y Abel, Edipo Rey y una serie de presentaciones de títeres para niños, informaron integrantes del grupo teatral. Mario Ralda, director, comentó que las personas que ganen la prueba tendrán todos los viáticos pagados, pero deben tener disponibilidad de horario porque la gira comenzará en febrero y terminará en mayo. "Se realizarán tres castings, uno el 14 de enero (en el centro cultural Efraín Recinos), otro a finales de este mes y el último a principios de febrero. Teatreros de Xela se ha mantenido vigente por más de 10 años en el mundo artístico.

Cómo participar Apartar un lugar en el casting escribiendo a facebook.com/ teatrerosdexela o llamando al 59137411. La convocatoria para la gira ya está abierta.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Jóvenes entusiastas se dieron cita en el café cultural.

Fiesta en beneficio educativo El fin de semana se realizó una fiesta con poesía y trova, cuyos ingresos servirán para impartir cursos. POR José Juan Guzmán La fiesta fue hecha por la organización Desarrollo Sostenible para Guatemala (Desgua) y Café R.E.D. La velada incluyó la presentación de artistas independientes que cantaron a favor de los derechos de la humanidad y la realidad social del país. También se contó con la participación de Poetry Slam, quienes dieron presentaciones demostrativas de su contemporánea forma de expresar la literatura. Al finalizar hubo música y baile. César Ramírez, gerente de Café R.E.D., dijo que lo recaudado se usará para brindar talleres a jóvenes del área rural sobre la memoria histórica y migración.

El grupo ha presentado alrededor de 35 obras de teatro durante 10 años.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Ante un gran público, el elenco originario de Xela presentó a finales del 2013 la obra El Grinch.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Poetry slam presentó poesía basada en el arte de escribir.

Qué hacer MIÉRCOLES · 8 de enero de 2014

Muestra de arte En el Centro Cultural Casa No'j se encuentra abierta la exposición de obras del certamen Arturo Martínez, de lunes a sábado de 9 a 18 horas.

Fran Lepe sigue triunfando

TRIP llega a la pantalla chica La drama Trip, que fue escrita por el cineasta quetzalteco Fran Lepe, llega a la televisión internacional.

Foto tomada de Internet

Fran lepe, es un cineasta quetzalteco que ha puesto en alto el nombre de su ciudad natal.

las películas guatemaltecas como competitivas es un gran paso", indicó el cineasta quetzalteco.

POR Lilian gonzález

Impresión

El cine guatemalteco se ve marcado por la presentación de Trip en una de las televisoras más importantes del país, Guatevisión. "Estoy convencido de estar presenciando una nueva época del cine nacional y que honor que de nuevo sea Trip quien la inaugure, y que los canales nacionales comiencen a ver

"Recibí la noticia estando en Miami para una serie de reuniones sobre Morena y la noticia me alienta mucho, tengo que agregar que Trip será presentada también en Cine Latino, un canal de distribución mundial, a mediados del 2014", concluyó. El estreno será este 11 de enero por Guatevisión, a las 19.30 horas.

Inauguran cursos de dibujo y pintura POR lilian gonzález El Centro Cultural Vessika Galería de Arte iniciará con sus cursos anuales de dibujo y pintura. Mynor Cojulum, director del centro, dijo que abarcarán desde la teoría, técnicas de blanco y negro, y a color, utilizando témpera, crayón pastel seco, acuarela, acrílicos y óleos, introducción a perspectivas, degradados, texturas, entre otros. Cojulum comparte que estimular el arte en los niños es crear mejores generaciones. Además los maestros están especializados en el arte. El curso inicia el 7 de febrero, con costos mínimos y están abiertos para niños, jóvenes y adultos. Para mayor información puede comunicarse al 53814232.

Foto tomada de Facebook

CLASIFICADOS VARIOS

SERVICIOS Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Desarrollar el arte en los niños es parte complementaria de su educación.

Antes de empezar la producción, Fran Lepe, creyó que solo quedaría en un sueño.

EMPLEOS

ACCIóN

Cerca de volver

Miércoles · 8 de enero de 2014

El defensor Luis Cardona retornó ayer a sus labores para realizar la última etapa de su rehabilitación física.

Editor deportes: Giovanni Calderón

CAMPAMENTO CHIVO

De vuelta al trabajo Tras varios días ausentes, los ocho jugadores ligados a proceso legal se incorporaron a los entrenamientos. POR Stuardo Calderón El regreso de los elementos sindicados por la supuesta agresión al jugador quetzalteco Mario Rodas fue la novedad en la práctica que se desarrolló ayer en el estadio Mario Camposeco. A ellos se sumó la asistencia de Luis Cardona y Pedro Samayoa, quienes también se ausentaron en el primer ensayo de la semana por asuntos personales. "Es importante contar con todo el plantel, pues de esta forma tenemos opciones a elegir para definir los sistemas de juego", aseguró el entrenador Héctor Trujillo. El técnico indicó que pese a los inconvenientes legales que han sufrido los sindicados en estos días, el ambiente es tranquilo, algo fundamental para encarar las primeras jornadas del torneo Clausura que inicia el siguiente fin de semana. Labor especial El timonel de los chivos aseguró que durante estos días los elementos realizarán un trabajo específico que les permita recuperar el tiempo perdido y ponerse en forma antes del debut en la liga. "Estoy agradecido con Dios por estar de vuelta, fue una etapa difícil, pero vivo por este deporte y tengo un compromiso con el club", explicó el defensor Milton Leal. Añadió que la actitud del grupo será fundamental para tomar ritmo y estar listos para el arranque de la acción oficial. En tanto, el brasileño Juliano Rangel, otro de los implicados en el proceso legal, manifestó que ahora en adelante el compromiso será responder con resultados.

Juegos amistosos ha solventado Xela; el balance es de dos triunfos, un empate y una derrota.

"Estamos con la mentalidad de reponernos y aprovechar el tiempo que resta para llegar a punto", agregó el defensor sudamericano. En el ensayo de ayer, el cuerpo técnico incorporó a los ocho jugadores en la práctica de futbol que se practicó, donde salió a relucir el posible once que podría utilizar para el encuentro amistoso de hoy ante San Pedro, de la Primera División. Según lo observado, Xela podría alinear con José Mendoza en el arco; en defensa los elegidos podrían ser Alex Cifuentes y Juliano Rangel en el fondo, acompañados por Josué Pelicó por izquierda y Fredy Taylor por derecha. En la recuperación estaría Julio Estacuy acompañado por Sergio Morales, por izquierda el elegido sería Kevin Arriola y por derecha Néstor Jucup, para dejar en ataque a Ulises Mendívil y Luis Martínez. "Contar con todos los compañeros es positivo, pues de esta forma se fortalecen las líneas. El juego de mañana (hoy) nos servirá para desarrollar la idea de juego y mejorar aspectos tácticos", dijo el zaguero Fredy Taylor. El encuentro se desarrollará hoy a las 15 horas en el estadio Mario Camposeco, donde el timonel argentino espera observar la evolución de sus elementos en el terreno de las acciones.

Con plantel completo Los ocho jugadores · ligados a proceso se integraron ayer a las prácticas para recuperar el tiempo perdido. Según el cuerpo técnico, realizarán una labor aparte para reponerse.

Toma confianza

Presentación

Tras superar una lesión en el hombro derecho, el volante Néstor Jucup trabaja con normalidad y con la ilusión de estar listo para el debut.

El directivo Edwin Cifuentes anunció que este sábado, Xela podría ser presentado de forma oficial en un juego amistoso ante Antigua.

Édgar Chinchilla y Kevin Arriola, quienes están en la lista de los sindicados por agresión, se presentaron ayer a las prácticas del conjunto altense.

Dos bajas inesperadas El preparador físico Leopoldo Rodríguez y el defensa Sergio Azurdia, confirmaron ayer su salida definitiva de Xelajú.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

César Morales y Josué Pelicó disputan el balón en el ensayo de futbol que se realizó ayer en el estadio, donde el cuerpo técnico empezó a vislumbrar el primer once titular.

A falta de 11 días para el debut, el cuadro altense enfrenta otra problemática, la renuncia de dos integrantes de la plantilla. El primero de ellos es el uruguayo Leopoldo Rodríguez, quien explicó que su salida se debe a una oferta del extranjero. "La salida de Leopoldo es algo que nos sorprende, él tomó la decisión sin hacernos mención y únicamente se ausentó al entreno", comentó el directivo Walter Rodas. Agregó que el sudamericano aún tiene contrato, algo que tratarán de finiquitar en estos días, además de definir al sustituto. En tanto, el defensor Sergio Azurdia presentó su renuncia debido a problemas personales. "Es un tema algo delicado, la decisión es familiar; por ahora, mi intención es solucionar mis problemas personales", dijo el jugador. Agregó que de momento no jugará con ningún club y que estará a la expectativa de poder regresar más adelante si hay oportunidad. Ante esto, el estratega Héctor Trujillo mencionó que en de-

Posibles sustitutos Dos carpetas han salido a relucir para asumir la dirección física del plantel de jugadores. · El primer candidato que ha salido a relucir es el uruguayo Pablo Vega, quien estuvo el último semestre con el Deportivo Mictlán. · El mexicano Roel Gutiérrez es otra de las opciones que negocia la junta directiva; el último semestre militó con el Altamira de Liga de Ascenso del futbol azteca.

fensa no habrán inconvenientes con el regreso de los elementos que estaban ausentes. Por ahora, la prioridad será confirmar al nuevo responsable de dirigir los ensayos físicos y buscar un elemento que aporte velocidad por el costado derecho, tras la salida de Edy Castillo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El defensor Sergio Azurdia anunció ayer su salida definitiva del club debido a problemas personales.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 8 de enero de 2014

Tritones aspiran en grande

Además

Año cargado de retos en natación La asociación de natación altense, se ha puesto el objetivo de brillar en el plano internacional.

Inician cursos de natación Las clases que son impartidas en la piscina del Complejo Deportivo, iniciarán hoy en sus diferentes horarios; las inscripciones están abiertas.

Cabros anhela destacar

El elenco representante del futbol americano, buscará trascender en la Liga Nacional de esta disciplina.

POR Javier Flores Un nuevo ciclo competitivo dará inicio para los tritones quetzaltecos, donde buscarán lograr varias metas que se ha trazado la asociación del deporte acuático. Dentro de los objetivos para este nuevo camino se encuentra poder contar con una mayor actuación a nivel internacional, por lo que los altenses iniciarán un ciclo de adaptación física para incrementar su nivel competitivo. Los nadadores quetzaltecos pelearán en cada competencia nacional por colocarse dentro de los primeros lugares de los mejores 25 del país, para poder ser tomados en cuenta a nivel internacional. Además, los tritones buscarán obtener las marcas necesarias para asistir a los Juegos Centroamericanos del Caribe y México (CCCAM), cita que será el principal objetivo de la asociación quetzalteca. El año pasado, a este evento lograron asistir tres nadadores de Xela, siendo ellas Fernanda Archi-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El equipo chivo espera el inicio del torneo para buscar sus metas.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos realizarán trabajos físicos para afrontar las disputas. la, Estefanía de la Roca y Samantha Guillén, quienes retornaron con un bronce. "Este año buscaremos que más de nuestros atletas, puedan tener actividad a nivel internacional y con ello poner en alto el nombre de Xela", expresó el entrenador chivo, Carlos Méndez. Otro de los propósitos para este nuevo año por parte de la asociación, será incrementar el semillero de nadadores, esto se logrará captando valores en los cursos de natación que son impartidos en la piscina del Complejo Deportivo de Xela. "Si se logra tener un semillero amplio, siempre habrá valores que puedan representar a Xela en cada competencia que se dispute", agregó Méndez.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El principal objetivo de este nuevo ciclo será contar con una mayor actividad internacional.

Por Javier Flores Un año cargado de metas y propósitos se ha impuesto el elenco de futbol americano Cabros, equipo que logró su incorporación a la Liga Nacional de esta disciplina. Por el momento la actividad del torneo nacional se encuentra en pausa; sin embargo, los chivos ya han sumado una victoria y una derrota, por lo que uno de sus objetivos serán mejorar su participación. Una de las metas del elenco chivo será lograr un boleto a las instancias finales del torneo, con lo que lograrían destacar en su primera participación. "Buscaremos trascender a nivel nacional, y esto lo lograremos con buenas actuaciones y resultados en cada disputa", expresó el entrenador, Estuardo López.

Esperan crear semillaro Uno de los objetivos de este nuevo año para la asociación altense será crear una liga infantil con actuación de colegios. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

aSOBEIS xELA buscará crear una liga Infantil.

Un nuevo año cargado de retos e ilusiones para la asociación altense del deporte "rey" será este 2014, donde se tendrá como objetivo primordial crear una liga infantil con la actuación de colegios e institutos de

todo Quetzaltenango. La idea surge para poder incrementar el semillero altense y de esta forma poder engrosar cada una de las diferentes categorías de las selecciones de la ciudad de la estrella. "La intención surge para dar a conocer el béisbol altense e inculcar en los niños las actividades deportivas, esperamos que este sueño se

pueda cumplir para lograr sumar prospectos a nuestro semillero", expresó el presidente de Asobeis Xela, Dennis Molina. Otro de los objetivos de la asociación chiva, será defender los títulos nacionales de la categoría juvenil y mayor, los cuales ganaron en 2013. A las metas expuestas se suma la intención de poder albergar una nueva cita premundialista latinoamericana, como la que se logró realizar por primera vez en Quetzaltenango con la participación de novenas representantes de Nicaragua, Aruba y Venezuela.

elQUETZALTECO Miércoles · 8 de enero de 2014

ACCIÓN

FUERZAS BÁSICAS DE XELAJÚ

Reinician la preparación Los cuadros Sub 15 y Sub 17 de Xelajú retomaron esta semana los trabajos físicos con la mira puesta en el torneo.

Actividades a realizar Previo al arranque del torneo nacional de categorías menores los chivitos realizarán varias actividades. · Pruebas físicas para los jugadores que disputaron el torneo anterior. · Captación de nuevos prospectos para las diferentes categorías.

Por Raúl Juárez Luego de quedar eliminados en las semifinales en el torneo anterior, los elementos juveniles de la casa superchiva ya han arrancado con las pruebas físicas. Según informó Nelson Maldonado, entrenador Sub 15, la actividad inicial estará enfocada en observar nuevos jugadores que puedan integrarse a las filas del equipo, además de darle seguimiento a los futbolistas que ya han tenido participación. "Considero que existe gran material humano que debemos aprovechar, solo necesitamos algunos ajustes en ciertas posiciones", agregó el estratega. Los entrenamientos arrancaron esta semana en la cancha del Seminario San José, donde los juveniles

· Juegos amistosos, se tiene contemplado realizar varios juegos amistosos previo al arranque del siguiente torneo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los entrenamientos arrancaron el lunes anterior con la incorporación de elementos que harán prueba para quedarse en las diferentes categorías. llegaron a realizar las pruebas tanto físicas como técnicas. Cabe mencionar que esta categoría también se alista para solventar a finales de enero el torneo internacional de La Amistad, que se dispu-

tará en Lima, Perú. Incertidumbre La Sub 17 arrancó los trabajos, pero en esta ocasión bajo las órde-

· Participación internacional, la Sub 15 tiene programado el viaje a Perú antes del arranque del torneo Clausura.

nes del entrenador Carlos Jurado, y no con Edwin Rodas. Al ser consultado Rodas, indicó que se le informó que existirán variantes dentro de las fuerzas básicas y agregó que estará a la espera de la resolución.

Disputan cita en jalapa

Se capacita en puebla

Cinco atletas de San Juan Ostuncalco solventarán la primera cita nacional de campo traviesa en Jalapa.

El entrenador de karate Santos Vásquez participará en Puebla, México en el seminario internacional.

POR Raúl Juárez

La competencia nacional de campo traviesa se desarrollará el próximo sábado. Los convocados por la asociación municipal de atletismo de dicho municipio son: Geovany Pérez y José Vicente en la categoría Juvenil C; Nery López en la Juvenil B; y Santos Agustín y Edgar Cortez en la categoría Mayor. El entrenador de la asociación de atletismo, Gabriel Ochoa, indicó que buscará ser protagonistas de la competencia; informó que lleva dos años trabajando y formando talentos en el atletismo de San Juan.

El evento se realizará desde mañana hasta el próximo domingo, donde se impartirán los nuevos conocimientos y técnicas en esta disciplina deportiva. Vásquez indicó que cada año forma parte de este seminario donde acuden maestros internacionales para intercambiar técnicas de la metodología deportiva. "Para mí es importante estar actualizado, pues es parte de la vida seguir creciendo", agregó. Al finalizar comentó que se otorgan licencias para impartir clases de karate.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los seleccionados realizaron su último fogueo, previo a la competencia en la carrera de aldea Sigüilá San Juan.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Santos vásquez lleva 28 años de ser instructor de la Asociación Departamental de Karate Do en Xela.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 8 de enero de 2014

Cada vez son más eventos en xela

Carreras pedestres ganan aceptación

La carrera Pies Descalzos se implementó el año anterior.

Durante el último año las carreras pedestres se han convertido en una fiesta deportiva, ganando mayor expectativa y participación en la sociedad altense. La carrera Nocturna también ha ganado un espacio dentro de las competencias más destacadas.

Por Raúl Juárez La cultura de practicar deporte cada vez se acentúa dentro de la región del occidente del país. Esto ha quedado evidenciado durante el 2013, donde Quetzaltenango fue sede de distintas carreras de atletismo. Cabe mencionar que cada evento siempre tuvo gran convocatoria, no importando las distancias ni las causas los deportistas siempre respondieron al llamado. Dentro de las competencias más fuertes están los 21K, donde la última edición seis mil personas corrieron. En el 2014 se espera que las diferentes carreras sigan creciendo.

La Xelamariatón se ha convertido en una dura prueba, donde incluye el ascenso al cerro El Baúl.

La competencia 21K en Xela se realizó en noviembre, siendo la más grande tanto en número de corredores como en distancia.

elQUETZALTECO Miércoles · 8 de enero de 2014

ACCIÓN

Casi dos meses después

Messi vuelve a las canchas El argentino Leo Messi, ausente por lesión desde el 10 de noviembre, fue convocado para duelo ante Getafe.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los periodistas siguen frente a la Clínica Universitaria de Grenoble (Francia), donde Schumacher sigue ingresado en coma inducido.

PIDE UN POCO DE PAZ Corinna, esposa de Michael Schumacher, pide apoyo a través de un comunicado dirigido a los medios.

Barcelona El técnico argentino Gerardo Martino anunció que incluyó a Messi en la lista de jugadores disponibles para hoy por la Copa del Rey, que se jugará a partir de las 15 horas en el estadio Camp Nou. "He hablado con él y está en la convocatoria", dijo. "Estamos felices por él y yo especialmente contento porque podemos contar con todos los jugadores", agregó. El cuatro veces ganador del Balón de Oro se lesionó el pasado 10 de noviembre ante el Betis, donde

Foto elQUETZALTECO: AFP

sufrió una rotura muscular en el bíceps femoral de la pierna izquierda. Martino, no obstante, no desveló si Messi jugará como titular ante Getafe: "Mañana (miércoles) nos enteramos de si juega de inicio o no". El Barcelona recupera a su máximo goleador y a su mejor jugador justo antes de enfrentarse el próximo sábado al Atlético de Madrid, donde ambos están empatados con AFP 49 puntos en 18 jornadas.

gerardo martino, técnico del Barcelona, confirmó ayer que hoy vuelve el astro argentino.

Francia "Es importante para mí que dejen tranquilos a los médicos y al hospital para que puedan trabajar en paz", dice el comunicado de Corinna Schumacher. "Por favor, dejen tranquila también a nuestra fami-

lia", añade. "Tengan confianza, por favor, en las declaraciones de los médicos y váyanse de la clínica. Por favor, apóyennos en nuestro combate común por Michael", agregó. El estado de salud de Michael Schumacher, en coma desde que sufrió un accidente de esquí en Méribel el 29 de diciembre, muestra una AFP "leve mejoría".

Foto elQUETZALTECO: AFP

La roma está herida tras fallar en un duelo clave ante la Juventus en la liga italiana y ahora busca recuperarse por la Copa.

Roma busca revancha El cuadro de la capital italiana enfrentará a Samdporia por los octavos de final de la Copa de Italia. Italia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Luego de 58 días de baja, Lionel Messi regresó a la convocatoria con Barcelona y está listo para iniciar el año enfrentando al Getafe este día por la Copa del Rey.

La Roma, segunda del calcio y sensación de la primera mitad de la temporada italiana, intentará resarcirse de la derrota 3-0 ante la Juventus del pasado domingo en su duelo de octavos de final de la Copa del

jueves ante la Samdporia. "La rabia y la desilusión que sentimos debemos ponerla sobre el terreno del juego", dijo el técnico francés Rudi Garcia, tras perder con la Juve y quedar a ocho puntos. En caso de que la Roma gane se enfrentará en los cuartos de final (21 de enero) con la Juventus, ya clasifiAfP cada al ganar 3-0 al Avellino.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 8 de enero de 2014