elQuetzalteco 2779 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

VIERNES 10 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2779

Se incrementa necesidad en Quetzaltenango

Más de 400 mil buscan empleo

Solo el 3 por ciento de la población tiene un trabajo formal. > 2 y 3 RESULTAN 8 HERIDOS

Foto elQuetzalteco: Misael López

Camioneta que se dirigía a Huehuetenango chocó contra bodega en zona 5 de Xela. > 6

La foto de Edvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, y sus juguetes, encabezan la despedida.

Consternación en San Juan

Ayer se llevó a cabo la inhumación del infante víctima de ataque armado. > 3

Demandan contratos

Cuidar la alimentación

Real Madrid se impone

Maestros del país anuncian acciones para que el Estado renueve al menos 25 mil expedientes. > 21

Llevar una dieta balanceada y controlar lo que se consume permite bajar de peso. > 18 y 19

Merengues derrotan 2-0 a Osasuna en el primer duelo de la serie por Copa del Rey. > 31

TIPO DE CAMBIO: Q7.88

Ojo DEL Reportero

Precaución Socorristas piden prudencia al conducir en la 4a. calle de la zona 3 de Xela, para evitar accidentes, como este que se registró la noche del miércoles reciente. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Exposición · Obras ganadoras del certamen Arturo Martínez. Fecha: 17/01/2014 Lugar: Centro cultural Casa No'j Horario: 18

Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Miles buscan trabajar en la form

Año comienza falta de empleo Solo el 3 por ciento de la población económicamente activa tiene un empleo formal en el departamento de Quetzaltenango. POR Édgar vásquez y Lilian González

Despejado

2°C Min. 18°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Entrevista con Kevin Ruíz, diseñador de Google, quién tiene raíces altenses

Efemérides: 10/01/1920

Para evitar Las guerras Nace la Sociedad de Naciones, cuyo objetivo era evitar enfrentamiento entre los países.

LEA HOY

El propósito para este primer mes del año para más de 400 mil habitantes del departamento es encontrar un empleo. Aunque no existen datos oficiales al respecto a nivel departamental, proyecciones de expertos estiman que la Población Económicamente Activa (PEA) de Quetzaltenango consta de 496 mil personas. Las proyecciones también apuntan a que de cada diez personas incluidas en este sector, únicamente tres tienen un empleo formal, el resto se subemplea, tiene una empresa o se debate en la informalidad, dicen expertos. Los jóvenes están entre las víctimas de consideración, porque encuentran obstáculos por falta de experiencia laboral, además de la falta de oferta. Ofelia Ochoa, de Expresión Juvenil, dijo que el estudio realizado previo a elaborar la Política Pública Municipal de

Juventud, se determinó que en el departamento hay unos 70 mil jóvenes de Xela que buscan este año una oportunidad laboral, sin embargo, solo un 20 por ciento lo logra. La agricultura es la actividad económica que proporciona la mayor parte de ocupación dentro de la informalidad, seguida por el comercio que cada día gana más terreno en la ciudad altense. La mayoría de jóvenes que encuentran un empleo informal tienen ingresos económicos que oscilan entre los Q1 mil 200 y Q1 mil 500 al mes.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

VITRINA

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

M jó il em ven pl es b eo u en sca Xe n la

LO DESTACADO

Evolución de una enfermedad

Impiden encontrar un empleo

Investigadores lograron identificar la cepa de la bacteria del colera, que ha causado estragos. > 22

on varios factores los que influyen en que la oferta de empleo no sea suficiente para suplir la creciente demanda de espacios laborales. Dennis Rodas, analista del Grupo Gestor, hizo ver que el mercado laboral guatemalteco es inflexible, en tanto que no permite las contrataciones parciales, además de las restricciones para la contratación de jóvenes, adultos mayores e

indígenas. Otra situación que señaló Rodas fue el costo de la formalidad, tanto para las empresas como para la creación de fuentes de trabajo. Jorge Lemus, investigador del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), agregó que políticas como la del salario mínimo, las cuales al final no se cumplen, afectan los costos de las empresas y merman el mercado laboral formal. Los expertos argumentan que debe haber un cambio en el Código de

Trabajo, para que sea consecuente con la realidad actual en torno al empleo en el país. El representante del Grupo Gestor propone que se debe promulgar la inversión para generar fuentes de empleo. Por último, debe educarse a los jóvenes en aspectos que el mercado demande, porque han surgido en su mayoría carreras que no tienen la posibilidad de brindar al graduado una oportunidad de empleo formal. A la par la educación técnica es básica, dijo.

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

malidad

a con eos 496 en Quetzaltenango es la cantidad de personas que son económicamente activas.

En edad de trabajar Situación de empleo en 2013, según datos del Instituto Nacional de Estadística (INE): A nivel nacional existen 4 millones 726 mil 604 personas en edad de trabajar. De éstas, 2 millones 187 mil 920 son hombres y 2 millones 538 mil 684 son mujeres. La población ocupada a nivel nacional es de 2 millones 759 mil 581. El número de personas que están en el rango de no económicamente activa es de 1 millón 899 mil 12. La Población Económicamente Activa (PEA) de Guatemala es de 6 millones 200 mil personas.

Propuesta educativa Alternativa al desempleo en el sector de jóvenes: Ante la falta de ofertas laborales, expertos opinan que en los centros educativos se debe promover en los estudiantes la empresarialidad, para que al graduarse tengan los elementos y la iniciativa para crear su empresa propia y no depender de un empleo formal.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

En el sepelio, amiguitos llevaron los juguetes de Edvin Esaú Sapón Ralda, de 2 años, y una fotografía reciente.

Repudio generalizado por crimen de niño de 2 años Una escena desgarradora vivieron los vecinos de San Juan Ostuncalco al despedir a Edvin Esaú Sapón Ralda.

El crimen fatal El niño presentaba una herida de bala en la parte frontal.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Mil

POR E. Gómez y S. Rodríguez Ayer, fue inhumado en medio de dolor, repudio y sed de justicia y seguridad Sapón Ralda, quien fue alcanzado por una bala la noche del martes reciente. Los padres y familiares del menor de edad pidieron privacidad durante el último adiós, no quisieron dar declaraciones sobre el hecho. Cientos de ostuncalquenses acompañaron el féretro para dar el último adiós a un niño que recién iniciaba la vida, pero fue víctima mortal de la delincuencia. "Este hecho es lamentable, estamos consternados, apoyamos a la familia y necesitamos paz en el municipio, porque es lamentable que estos hechos ocurran tan cercanos a la subestación policial", dijo Luisa Mazariegos, amiga de la familia. Durante el cortejo fúnebre, se apreciaron a niños, quienes cargaban los juguetes de Edvin. Vecinos y asistentes piden

Centenares acompañaron el sepelio del niño que recibió un balazo en la cabeza.

al gobierno central que se asignen agentes policiales a la subestación, en donde se hacen insuficientes los patrullajes que realizan. Además, las pandillas juveniles que operan en el lugar se adueñan del municipio lo que provoca que se den hechos delictivos a diario. Repudiable La delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Flor Gómez, calificó este hecho como algo repudiable, porque los más vulnerables son víctimas mortales de la

El ataque armado que sufrieron sus padres cuando se encontraban en su automóvil P-985DYZ, en la 1a. calle y 1a. avenida de la zona 3 de San Juan Ostuncalco.

delincuencia, además piden a las autoridades que tienen a cargo la seguridad ejercer en el proceso. Valentín Pérez, del Comité Catastrófico de la localidad, pidió que se haga justicia y castiguen a los responsables, porque le cortaron la vida a un inocente. Edú Ardiano, delegado de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que Manuel Leandro Díaz Méndez fue trasladado a un centro carcelario de la capital y Henry Dinael Vicente Díaz, se encuentra en el centro preventivo de la ciudad altense. Ambos están en proceso de investigación.

QUETZALTENANGO VIERNES · 10 de enero de 2014

Mirna Rojas de Quijivix, representante de turismo

"No existe cámara local" El Sector turístico de Xela es uno de los más importantes para el desarrollo.

METAS 2014 Foto elQUETZALTECO: Misael López

Vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango habla sobre la desintegración de dicha organización. POR Marylin Colop Quijivix conversó con elQUETZALTECO, manifestando que la centralización y falta de apoyo del Gobierno disolvió las acciones de la cámara y reforzó las actividades a nivel de gremial y de asociaciones locales. ¿Existe una Cámara de Turismo como tal en Quetzaltenango? A nivel nacional sí, a nivel local ya no, sin embargo, existen acciones para mejorar el turismo y se realizan a través de gremiales, asociaciones y cooperativas. ¿Qué aspectos hay que mejorar para explotar los lugares turísticos? Existen varios, que van desde la responsabilidad de las autoridades, las empresas y la ciudadanía, lastimosamente no se ha entendido el concepto claro de lo que es turismo, no es solo generar ingresos económicos, aunque es necesario, lo importante es poner una buena carta de presentación a los visitantes nacionales y extranjeros. ¿Hay planes o estrategias para este año? Sí, a través de la Gremial de Hoteles y Restaurantes se realizó la evaluación de las acciones que se han hecho de manera conjunta y se está planificando una reunión, que busca integrar a todos los sectores turísticos de la ciudad.

¿Cuáles son los obstáculos que deben vencer? Existen varios, uno de ellos es que todos tenemos diferentes puntos de vista, sin embargo, se ha logrado planificar de manera interna conociendo nuestras necesidades. ¿Cuáles son las fortalezas con las que cuentan? La organización es la principal, cada empresa está ubicada donde mejor se identifica, cada uno conoce con experiencia las necesidades.

�

El turismo es la carta de presentación de cómo es nuestra casa, y nuestra casa es la ciudad". Mirna Rojas Cámara de Turismo

¿Hace falta apoyo del Gobierno? Por supuesto, es responsabilidad tanto del gobierno central como municipal, lamentablemente el apoyo está muy centralizado, nuestro país al igual que muchos enfrenta crisis económica, pero también está la voluntad de querer hacer las cosas y se pueden enlazar los recursos, siempre y cuando no existan intereses particulares. ¿La cámara podría retomar sus funciones o quedará disuelta? Eso es para analizar, podemos formar una cámara con las diferentes asociaciones, pero debe ser una cámara local, evitando centralizar, puede haber organización y planificación, sin embargo, no se recibe ningún beneficio. No podemos trabajar solos si no asumimos la responsabilidad.

Mirna Rojas de Quijivix, vicepresidenta de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango.

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Falta de contratación de maestros afecta

Alumnos en riesgo Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Padres de familia protestan ante la Dideduc para exigir la apertura de las inscripciones en los INEB en el departamento. POR Emma Gómez El problema surge por la falta de maestros en los establecimientos, porque no ha sido efectiva la recontratación de los docentes que laboran en el Ministerio de Educación (Mineduc) bajo el renglón 021 y 031. En el departamento funcionan 59 Institutos Nacionales de Educación Básica (INEB), de los cuales 13 están en la cabecera, en estos trabaja solo

personal por contrato; sin embargo, los docentes no tienen información de cuándo firmarán para trabajar este ciclo. Según los directores de los establecimientos, este es el primero año que los docentes no se prestan a trabajar, eso podría perjudicar el cierre de los INEB, porque los jóvenes podrían buscar otras opciones para estudiar y si los institu-

tos se quedan sin alumnos podrían cerrar el programa. Tito Huinac, titular de la Dideduc, refirió que se extenderá la fecha de inscripción. César Ixcot, de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), se reunió con autoridades en la capital. Víctor Cayax, padre de familia de la aldea los Cayax de San Mateo, dijo que es injusto que no puedan inscribir.

Padres de familia piden respuesta de las autoridades para que inicien las inscripciones.

850 Maestros no han firmado contrato en Quetzaltenango.

Educación

Hoy terminan las inscripciones De acuerdo al calendario escolar del Ministerio de Educación, hoy finaliza el proceso de inscripción ordinario de los estudiantes que tienen códigos, y extraordinaria para los que aún no lo tienen. El titular de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), Tito Huinac, explica que para el registro de los niños es primordial un certificado de nacimiento, no es requisito que sea reciente, pero debe estar en buenas condiciones. Los padres tiene hasta marzo para completar el expediente de sus hijos. Huinac agregó que cualquier anomalía pueden denunciar al teléfono 1523. POR Emma Gómez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

ADEMÁS

Sector peligroso

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Camioneta de los transportes “Unión Fronteriza” se conducía de Xela hacia Huehuetenango. Inserto, un herido.

Vecinos indicaron que en el sector se reportan constantes accidentes debido a que los automóviles se conducen a excesiva velocidad. Bomberos Voluntarios pidieron precaución al conducir en el lugar.

Ocho heridos reportados en percance

Choca bus en zona 5 Según versión de pasajeros, el piloto conducía la camioneta a excesiva velocidad, lo que provocó el accidente vial. POR Marylin colop El percance se reportó en el final de la 7a. avenida de la zona 5, donde se encuentra el paso a desnivel de Las Rosas, cuando la camioneta placas comerciales 921BCH que salía de Quetzaltenango con ruta a Huehuetenango y La Mesilla perdió el control, empotrándose en el bor-

8 Heridos

dillo central y en una garita. Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, indicó que los heridos fueron trasladados a diferentes salas del Hospital Regional de Occidente (HRO) y al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) con heridas en diferentes partes del cuerpo, pero en estado estable. Fueron identificados como William Tumax, de 40 años; Heydi

fueron trasladados a diferentes centros asistenciales, tras percance.

Méndez, 21; Margarito Méndez, 59; Sinforosa Pubamaca, 57; Angélica Ramírez, 40; Miguel Villagrán, 25; José Alfredo Méndez, 14, y Juan Julián Cotoc, 55. Carranza agregó que el piloto de la camioneta, Luis Fernando Hernández, 38, también resultó herido y fue trasladado por una unidad de la PNC hacia el HRO. Pasajeros indicaron que el bus se conducía a excesiva velocidad, lo que causó el percance. Socorristas indicaron que es importante la verificación de aceite, agua, frenos y llantas antes de partir, para evitar el percance. Además, recomiendan a todos los pilotos manejar con precaución.

Llamado al deber paterno Ayer, vecinos de la zona 3, localizaron a un menor de 5 años con síndrome de Down, solo en la calle. POR marylin Colop Ingrid Xicará, vecina del sector, dijo que acudió a la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), con el menor de edad para ubicar a sus padres luego de observar que se encontraba perdido. Agregó que se conducía en su vehículo hacia el trabajo cuando el menor de edad se atravesó y se veía desorientado. Al momento de ubicarlo el niño no tenía zapatos y se cruzaba entre los carros, por lo que entre varios vecinos decidieron trasladarlo a la PNC. Sin embargo, durante la espera, la Procuraduría General de la Nación acudió. Luego llegó la madre al lugar, indicando que no se había percatado que el menor había salido de su vivienda. Autoridades de la PNC pidieron a los padres tener responsabilidad porque las consecuencias pueden ser fatales.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Menor de edad había sido trasladado a la PNC por vecinos.

Roban en comercio Ministerio Público (MP) investiga robo en venta de medicamentos naturales ubicado dentro de un centro comercial en la zona 3. POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Venta de suplementos vitamínicos se ubica dentro de un centro comercial de la zona tres de Xela.

Propietarios del centro de ventas denominado GNC, Súper Vitaminas S. A. se sorprendieron al observar que al llegar al local una de las vitrinas estaba forzada y parte de la

mercadería valorada en aproximadamente Q6 mil, ya no estaba. Según el encargado, los productos se encontraban completos hasta las 20 horas del miércoles reciente cuando cerraron, por lo que se presume que fue en horas de la noche y madrugada de ayer que ocurrió el hecho. Agregó que es primera vez que su-

cede un hecho de este tipo dentro del centro comercial. INVESTIGACIÓN Al lugar se presentó el Ministerio Público (MP) para verificar la escena. César Ixcot, auxiliar fiscal del MP, indicó que se ubicaron huellas dactilares que serán analizadas, además también se verificarán las cámaras de seguridad que se ubican en el lugar. Agregó que durante la inspección se constató que una chapa de la vitrina estaba forzada en el lugar.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

La seguridad de los niños es la mayor preocupación de los vecinos.

Proyecto inconcluso

Vecinos están en peligro Habitantes de las 6a., 7a. y 8a. avenidas de la zona 10 de Xela, exigieron ayer al Concejo Municipal que concluya proyecto de drenaje. POR édgar Vásquez Más que la necesidad de contar con ese servicio, el vecindario está preocupado por el riesgo que constituyen las zanjas y pozos que fueron abiertos como parte de la primera fase de ese proyecto, el cual fue autorizado hace seis años. Cándido Alberto, presidente del comité de vecinos que promovió el proyecto, denunció que desde hace seis meses se abandonaron esos trabajos, por lo que decidieron acudir a la municipalidad para conocer las causas; sin embargo, los funcionarios de planificación municipal les dijeron que esa obra no fue incluida

en el presupuesto 2014. El vecino Rosario Oliveros, relató que recién una nieta jugaba en la calle, pero por accidente cayó a uno de los pozos que quedaron abiertos. "Pensé que iban a sacar muerta a mi nena", expresó. Moisés Gómez, vecino, dijo que no es el único accidente, también motoristas y personas de la tercera edad han sufrido percances. Además del peligro, ahora las zanjas abiertas se convierten en focos de contaminación, ya que algunas personas botan desechos en éstas. El alcalde Barrientos en sesión de Concejo se comprometió a ubicar los recursos económicos para ejecutar la segunda fase de introducción de drenaje en ese sector, donde viven 40 familias.

Gobierno municipal

Alcalde presentará informe de labores Para el 15 de enero programó el alcalde municipal de Quetzaltenango, Jorge Barrientos, la presentación de su informe de labores de la administración 2013. Éste lo hará ante los medios de comunicación, aunque contempla que podría también invitar a algunos representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo. Anticipó que este informe revela avances en la recaudación de arbitrios municipales, pero no detalló. Por édgar Vásquez

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Bomberos no reportan daños

Sismo alarma a quetzaltecos Anoche a las 20.14 se registró un fuerte sismo de 4.5 grados en la escala Richter, algunos vecinos salieron de sus viviendas. POR L. De León y S. Rodríguez El epicentro del primer sismo fuerte del 2014 se reportó a cinco kilómetros al noreste de Retalhuleu, según un informe del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivu-

meh). El movimiento telúrico fue sensible en Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu, Quiché y en la capital. Recomendaciones La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), pide a la población que tengan pre-

cauciones al reportarse estos movimientos telúricos y guarden la calma. Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía no reportaron daños materiales ni humanos. Guadalupe Sigüenza, de bomberos, recomienda a los vecinos quetzaltecos que en áreas de trabajo y en las casas tengan un lugar asignado para estas emergencias o colocarse debajo de las columnas de la vivienda, en donde no se corra peligro de ser golpeado por objetos. No salir a la calle porque los postes de luz son vulnerables a caerse y los automotores pueden conducirse a altas velocidades.

4.5 Grados

fue la magnitud del sismo reportado ayer.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Pobladores de Quetzaltenango recordaron el terremoto del 7 de noviembre de 2012.

Juzgado por dos delitos Carlos Roberto Tepé Cruz enfrenta debate por el robo de una batería y el intento de robo de un radio de carro. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Carlos Roberto TepÉ cruz durante el debate en su contra.

Ayer, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, inició el debate en contra de Tepé, a quien el Ministerio Público (MP) acusa de robo agravado en grado de tentativa y robo agravado. Según la acusación en contra del presunto delincuente, el 17 de agos-

to de 2013, a las 6 en la avenida Las Américas, zona 10 de Xela, con violencia ingresó a un vehículo estacionado en el lugar y arrancó el radio, se presume que no concluyó con el delito, porque fue sorprendido. Tepe también es acusado de robar la batería del vehículo placas particulares 675BSQ valorada en Q750, se prevé que sucedió en la 1a. avenida y 8a. calle de la zona 10 y ocho días después del primer hecho.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

De Jesús Orozco compareció a tribunales.

Continúa debate Cristian de Jesús Orozco es acusado de violar y agredir a una adolescente de 15 años. POR maría José longo El próximo lunes se conocerá si el sindicado es inocente o culpable de los hechos en su contra y por los cuales enfrenta proceso penal señalado de violación con agravación de la pena. De acuerdo a la investigación del Ministerio Público (MP), el 17 de junio de 2013, el sindicado iba en compañía de un menor de edad y una adolescente de 15 años a quien se cree le dieron a beber licor; posteriormente en el callejón 16 de la zona 1 altense, se presume que el acusado y un menor de edad la violaron. La fiscalía solicitó que el joven fuera condenado a ocho años aumentados en dos terceras partes, es decir 13 años con 3 meses.

13 Años

podría purgar en prisión de Jesús Orozco.

De acuerdo a la ley El numeral 3, del artículo 174 del Código Penal, existe agravación de la pena cuando: Si el autor actuare con uso de armas o de sustancias alcohólicas, narcóticas o estupefacientes o de otros instrumentos o sustancias que lesionen gravemente la salud de la persona ofendida o alteren su capacidad volitiva. Por violación con agravación de la pena, la ley establece una pena entre 8 y 12 años, aumentada en dos terceras partes.

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Solicitan expropiación Vecinos de la zona 3 de Quetzaltenango solicitaron al Concejo Municipal que acompañe proceso para liberar avenida. POR édgar vásquez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La 18 avenida, entre 7a. y 8a. calles de la zona 3, permanece cerrada.

Ayer, un grupo de vecinos y comerciantes del sector aledaño a la 18 avenida entre 7a. y 8a. calles de la zona 3 llegaron a la municipalidad a manifestar su inconformidad por au-

torizar una licencia de construcción que pone en riesgo el bien común. Y es que la propietaria, el 6 de enero mandó a hacer una zanja para construir un muro perimetral, el cual veda completamente el paso. Mariana Ochoa, abogada de los inconformes, pidió que se cancelara esa licencia, a lo que el Concejo accedió

a suspenderla momentáneamente. Erick Barrillas, del grupo de vecinos, explicó que en el sector hay comercio y funcionan centros educativos, además, es utilizada como vía alterna debido al congestionamiento vehicular que se padece en esa zona. Los vecinos solicitaron a los funcionarios ediles que acompañen el proceso de expropiación de esa propiedad, porque se debe propiciar el bien común. El alcalde Jorge Barrientos dijo que no se cuentan con recursos para comprarlo, pero sí terrenos para hacer un intercambio.

Sin señalización

Persiste peligro en el periférico El próximo lunes empiezan a estudiar algunos alumnos de colegios y con ello aumenta el tráfico en Xela.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El periférico carece de señalización y genera riesgo para los pilotos.

POR Shirlie Rodríguez El Periférico es un punto peligroso para transitar, debido a tres factores, porque los vehículos alcanzan altas velocidades, por la escasa iluminación y por la carencia de señales de tránsito. Vecinos de las zonas 6, 7 y 8, están preocupados porque la ampliación a cuatro carriles en ese tramo sigue a paso lento y existen obstáculos que provocan accidentes viales, tanto de motoristas como pilotos de automóviles. Durante el ciclo escolar, estudiantes se movilizan por esa área, por lo que están en riesgo. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que en esos puntos no existen pasarelas. "En lo que finalizan la ampliación de los carriles estamos apoyando a los constructores para que el tráfico sea viable", dijo Ramírez. Los sitios más peligrosos en el Periférico donde transitan los escolares son, la rotonda de la zona 6, la entrada a la colonia Trigales, ingre-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La velocidad de los conductores no es moderada en estos puntos. so a la colonia Jardines de Xelajú, entrada a la colonia El Bombero, 37 avenida de la zona 8, cerca de la colonia El Maestro. Rolando Morales, presidente de la Comisión Municipal de Tránsito, refirió que para resguardar a los peatones que se movilizan por estas áreas se contempla asignar a elemen-

tos de la PMTQ para monitorear los buses que recogen a los estudiantes. Dicho plan será implementado a largo plazo, por el momento el peligro persiste. Bomberos Voluntarios recomiendan a los padres de familia llevar a sus hijos de la mano y tener precaución al momento de cruzar los cuatro carriles.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los peatones arriesgan su integridad física al intentar cruzar los carriles del Periférico.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

Kevin Laughlin Ruíz diseña en Google

Quetzaltenango es su segundo hogar El diseñador con raíces quetzaltecas habla de su trabajo en Google y aconseja a los jóvenes perseguir sus sueños. POR Shirlie Rodríguez ¿Cómo inició su gusto por el diseño gráfico y las ilustraciones? Desde pequeño desarrollé el gusto por dibujar. Todo lo que me gustaba lo dibujaba, era como un entretenimiento para mí. ¿Cómo fue el inicio de su carrera profesional? Empecé a estudiar diseño e ilustración, al principio trabajaba con el diseño de juegos de video. Ahí empecé a trabajar con medios interactivos. ¿Cómo logró ingresar a la empresa Google? Mientras trabajaba los diseños para juegos de video, un compañero que salió de la empresa me refirió y al ver mi trabajo pude optar para entrar a trabajar. ¿Cuál es el rol que desempeña en la multinacional de EE. UU.?

PERFIL del profesional Kevin Laughlin Ruíz Edad: 24 años. Lugar de nacimiento: California, Estados Unidos. Padres: Su madre es quetzalteca y su padre estadounidense. Profesión: Diseñador gráfico e ilustrador. Datos generales: Viaja todos los años a la ciudad altense para visitar a sus familiares. Estudió en Estados Unidos y trabaja como diseñador para Google, empresa multinacional de EE. UU.

equipo que elabora los doodle. Estas son ilustraciones que realizamos unas 20 personas y conmemoran distintos hechos, como celebraciones, festividades o aniversarios de personajes ilustres. ¿Cuál es la inspiración para sus diseños? Aparte de ser mi trabajo, es mi pasión. Todo el día pienso en eso y al ver películas u objetos de los que me guste la composición de colores, los dibujo y luego los traslado a la realidad. ¿Qué significa Quetzaltenango para usted? Es mi segundo hogar, a pesar de que no nací en esta ciudad, aquí tengo familia. En este lugar me siento como en casa. Un mensaje para los jóvenes quetzaltecos para seguir sus sueños. Sean siempre de mente abierta y logren lo que se proponen con dedicación y pasión.

Las instalaciones de Google se encuentran en California, Estados Unidos.

�

Si tienes sueños debes luchar por lograrlos y así tu trabajo lo disfrutarás cada día". Kevin Laughlin Diseñador de Google

Diseños preferidos Estas son las ilustraciones representativas de Kevin en Google.

Cumpleaños 122 de Carlos Mérida, pintor y escultor.

Soy parte del Aniversario 115 de Federico García Lorca, poeta español.

Natalicio 366 de María Merian, naturalista y pintora alemana.

Kevin visita a sus familiares en Xela durante vacaciones y festividades.

Aniversario 112 de Zamboni; creó máquina pulidora de hielo. Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Acuden a realizar t rámites

Continúan largas filas Pobladores llegan a instituciones a tramitar sus documentos, entre antecedentes penales, policíacos y de identificación. POR Marylin Colop Las personas aprovechan el inicio de año para desarrollar diferentes gestiones. Usuarios indicaron que es necesario acudir con tiempo porque los trámites son muy lentos. "Hay que venir preparados porque las largas colas no avanzan", refirió Marta Velásquez, usuaria del Registro Nacional de las Personas (Renap). Magdalena Gramajo, otra usuaria, realizó un llamado a los encargados de la extensión de documentos de identificación, porque las filas son largas y el avance es lento, agregó que llegó desde las 8 horas y al mediodía aún esperaba ser atendida. Evelin Pérez, de la Oficina de Antecedentes Policiales, dijo que aunque los primeros días del año la afluencia era poca, durante los próximos días se espera que aumen-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El descenso de la temperatura es normal en el inicio de año.

Frío continuará en el occidente Foto elQUETZALTECO: Misael López

Largas filas se observan en el Renap de Xela. te de 300 a 400 personas por día. Agregó que para facilitar el proceso, durante esta semana la oficina atenderá los sábados de 8 a 12 horas. Estuardo Zacarías, registrador civil de Quetzaltenango, mencionó que la demanda ha aumentado en un 50 por ciento, lo que más se ha incrementado es la solicitud de certificaciones de nacimiento, debido a las inscripciones en centros educativos. En cuanto a la emisión de antecedentes penales, según estadísticas del Organismo Judicial (OJ), en promedio la delegación de Quetzaltenango emite cuatro mil carencias de antecedentes penales mensualmente, cantidad que aumenta a inicios de año, porque muchos solicitan empleo.

El domingo se espera el ingreso del octavo frente gélido, que afecta al territorio nacional; quetzaltecos deberán abrigarse. POR maría José longo Aunque el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que a partir de hoy la situación climática mejore y disminuya el viento, así como el aumento de la temperatura mínima, el domingo el frío persistirá por la entrada de una nueva ola fría, que impactará la región occidente del país. Ángel Rodas, del Insivumeh en Quetzaltenango, indicó que para hoy y mañana se espera que la temperatura mínima sea entre 2 y 4 grados centígrados, una condición mejor a la que se ha mantenido en los

últimos días, cuando los registros marcaban descensos de hasta menos tres grados centígrados. Otro cambio importante previo al domingo serán las mayores horas de sol, la máxima temperatura oscilará entre 21 y 23 grados. "Se prevé que el domingo ingrese el octavo frente frío que afecta al territorio nacional, no hará que disminuya la temperatura, pero sí provocará nublados y la persistencia de frío durante el día", afirmó Rodas. Profesionales de la salud recomiendan consumir abundantes líquidos y vitaminas para prevenir el contagio de enfermedades respiratorias, así como abrigarse correctamente para evitar que las condiciones afecten al organismo.

Continúan monitoreos en librerías POR La Redacción

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Largas filas de personas se observan frente a la Comisaría 41 de Quetzaltenango.

La Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) de Quetzaltenango seguirá con las verificaciones en ventas de útiles escolares, para controlar que comerciantes no incrementen precios. Laureano Aguín, delegado de la Diaco, dijo que el costo de los útiles se mantiene estable, pero a pesar de ello desarrollan acciones, recomendó a los padres de familia cotizar antes de comprar, para adquirir los productos en los lugares de su con-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Monitoreos son desarrollados por personal de la Diaco. veniencia. Por quinto año consecutivo, la Diaco desarrollará, del 11 al 26 de este mes, la Feria Escolar, en la plaza Japón, la cual tiene como objetivo vender útiles a precio más bajos; para este año se espera la participación de 15 librerías.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

Reportan 4 mil 182 pacientes nuevos

Entregan informe almolonga • El Centro de Salud presenta reporte de acciones realizadas durante el 2013; consideran que fue un año exitoso. POR Michel pérez Durante el año anterior, dicha entidad desarrolló distintas jornadas médicas y consultas en diferentes sectores del municipio. Sergio Aguilar, del centro en mención, indicó que establecieron que en el 2013 tuvieron buenos resultados. Según datos estadísticos, se registraron 4 mil 182 pacientes nuevos, lo que indica que aumentó la cobertura de la población en comparación con años anteriores. De enero a diciembre atendieron 6 mil 531 primeras consultas, 2 mil 137 reconsultas y 61 emergencias.

Además realizaron dos jornadas de vacunación canina, donde alcanzaron la meta de 650 perros inmunizados; el objetivo es evitar que la población se contagie de rabia. Invitan a habitantes Como parte de la campaña nacional Pasa la Bola, se vacunaron a mil 32 niños contra sarampión, rubeola y parotiditis, lo que equivale a un 95 por ciento de la población infantil del municipio. Autoridades del Centro de Salud invitan a que los habitantes de la localidad se acerquen para llevar un control de su salud y así mejorar el nivel de cobertura.

Cobertura en salud Durante el 2013, el Centro de Salud tuvo más afluencia que en años anteriores. · 6 mil 531 primeras consultas fueron reportadas durante todo el año. · 2 mil 137 reconsultas se registraron en el centro asistencial. · 4 mil 182 pacientes nuevos acudieron a recibir atención durante todo el 2013. · 61 emergencias fueron atendidas por el personal.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Maestros esperan la firma de su contrato.

Siguen sin respuesta Olintepeque • La recontratación de maestros continúa sin definirse. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Autoridades del Centro de Salud consideran que el 2013 fue un año exitoso por la cobertura que hicieron.

Acuden a pagar boleto POR Michel Pérez Cantel · Desde los primeros días de este mes se empezó a notar la afluencia de personas en la Tesorería de la comuna para adquirir su boleto de ornato. José Vicente, director financiero de la municipalidad, indicó que esperan que este año la recaudación sea exitosa, como en el 2013. Durante ese año se tenía previs-

to alcanzar Q100 mil por este concepto, pero se recaudaron Q241 mil, lo que señala un importante crecimiento en relación a la proyección. Vicente agregó que dentro de las políticas de la comuna, no aplican multas por el pago del arbitrio después de la fecha establecida. Llamado a la población Autoridades invitan a los vecinos a que se acerquen a pagar el boleto para invertir y mejorar en el lugar.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Personas de la localidad ya iniciaron con el pago del boleto.

Alrededor de 48 docentes de nivel Primario, Básico y Diversificado que trabajan bajo el renglón 021, siguen a la espera de firmar su contrato para iniciar labores este ciclo escolar. El Ministerio de Educación (Mineduc) aplazó la firma de esos documentos que estaba programada para diciembre e indicó que en enero ya iban a proceder. Pedro Sarat, supervisor educativo, refirió que las autoridades no les han indicado si las plazas proceden o no. Por este mismo problema los educadores aún no se han presentado a laborar a los establecimientos. Para el sector educativo del municipio esto representa inestabilidad, porque para cubrir la población estudiantil necesitan esa cantidad de profesores. El director departamental de Educación, Tito Huinac, declaró que en los próximos días se informará sobre la situación, porque es un problema que se dio a nivel nacional; además, que las inscripciones no se atrasarán. Son 30 docentes de nivel Primario, ocho de Básico y 10 de Diversificado, quienes están a la espera de firmar su contrato para comenzar con sus labores en el proceso lectivo 2014.

48 Son los maestros que no han sido recontratados para laborar este ciclo escolar.

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Vecinos apoyan a pareja que vive sola

Adultos mayores sufren por carencias San Juan ostuncalco • Pareja de la tercera edad vive en extrema pobreza y se sostiene solo con la ayuda de vecinos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La próxima semana comenzarán los cursos.

Inician CURSOS EN la oMM Oficina Municipal de la Mujer (OMM) empieza con las inscripciones de diferentes talleres para este año.

POR Leslie de León Del matrimonio de esta pareja de adultos mayores nacieron dos niñas, quienes a los 3 años fallecieron por una severa fiebre, así que la pareja se quedó sola, cuidando uno del otro. Juan García, de 70 años, y su esposa Basilia Gómez, 90, quien desde hace tres años comenzó con una enfermedad que le provocó una ceguera total. Anteriormente la pareja se dedicaba a la agricultura, pero desde que doña Basilia perdió la vista su esposo se dedicó a cuidarla, por lo tanto ya no pudieron trabajar. García expresó que los vecinos llegan a visitarlos y les llevan alimentos, con los cuales han logrado subsistir, además para Navidad algunos pobladores llegaron y les llevaron regalos. "Todos los días nos levantamos, tomamos café y comemos pan, luego llevo a mi esposa al patio para que se asoleé y después la regreso al cuarto para que no sienta frío, y así

POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

A pesar de su situación, la pareja comentó que están felices y agradecidos por la vida.

vemos pasar la vida", dijo García. Martha Elías, vecina, mencionó que desde hace dos meses conoció a la pareja y vio las carencias que atraviesan, así que los visita una vez al mes para llevarles víveres y compartir con ellos. Si las personas quieren apoyarlos pueden llamar al número 55100372, que es de Elías, o visitar la casa de

la pareja que está ubicada en el callejón de la 6a. calle y final de la 3a. avenida de la zona 4 de San Juan Ostuncalco. La pareja carece de un amueblado de comedor, ropa, zapatos, chamarras y el techo de su vivienda, el cual se encuentra en mal estado, cocinan con leña y no cuentan con una pila para lavar trastos y ropa.

San Mateo · Los cursos que se imparten en la OMM son para que las mujeres adquieran nuevos conocimientos que les ayuden a crear su propia empresa. Mirna Ochoa, coordinadora de la OMM, indicó que el año pasado participaron 300 pobladoras en los diferentes talleres. Añadió que para inscribirse las mujeres necesitan presentar fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI).

Brindan formación Entre los cursos que ofrecerá la OMM están, corte y confección, corte de cabello, tratamientos capilares, arreglos florales y frutales, cómo elaborar canastas de plástico, crema para manos y desinfectante, bordado en listón, cocina y repostería.

Instalarán drenajes La esperanza • Después de varias peticiones de vecinos para mejora de servicio, comuna inicia con trabajos. POR Leslie de león

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El paso hacia la colonia permanece cerrado por la colocación de drenajes.

Pobladores y autoridades municipales manifestaron que desde hace 12 años habían solicitado la colocación de los drenajes. "Desde la corporación municipal

pasada, los vecinos cancelaron una cantidad de dinero para que instalaran este servicio, pero hasta ahora empezaron con los trabajos", dijo Esperanza Son, vecina. Juan Cástulo López, alcalde, refirió que la labor que se está realizando es una conexión de la red de drenajes de la 1a. calle de las zonas

1 y 2, para la que viene de la colonia Jardines de La Esperanza, hacia la ciudad altense. Añadió que esta conexión beneficiará a 60 familias, porque les brindará un servicio de alcantarillado y un drenaje sanitario. "El costo del proyecto es de Q600 mil, se está efectuando con fondos municipales, del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) y aportes de vecinos. La colocación de drenajes tendrá una duración de 10 días, por lo tanto la ruta de las camionetas se ha tenido que desviar", mencionó López.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

Los cuadernos tienen portadas con personajes de moda.

Acorde a la moda

Curiosidades en librerías

Coloridas reglas para que el aprendizaje en las escuelas e institutos sea divertido.

Los juegos geométricos que tienen un logo con una letra L son diseñados para alumnos zurdos.

La fabricación de útiles escolares ha dado lugar a crear productos innovadores que llaman la atención de los estudiantes. Estas herramientas están adecuadas a los gustos actuales y usan figuras de moda, para aumentar las ventas y el nivel de satisfacción del usuario. Fotos elquetzalteco: herber Villagrán

Figuras de los sacapuntas llaman la atención de los niños.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #10 de la colección. Viernes 10 de enero de 2014

PRESENTA HOY TUS CUPONES

Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Sacapuntas adaptados para zurdos son parte de las novedades.

suroccidente VIERNES · 10 de enero de 2014

Continúan atracos en carretera

Buscan a banda de asaltantes

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

El tráiler fue trasladado a un predio del OJ.

TOTONICAPÁN • El Ministerio Público (MP) está tras la pista de grupo de delincuentes que opera en la ruta Interamericana. POR José Diego Puac Las denuncias por asaltos a conductores de vehículos pesados que transportan cemento a los diferentes puntos del país siguen; la forma de operar de los infractores es interceptar los tráileres, robar el producto y luego abandonar plataformas, cabezales y choferes en jurisdicción de Totonicapán. En el caso más reciente, malhechores dejaron atado al piloto dentro del cabezal y vecinos dieron aviso a los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), que hallaron el automotor pesado en San Cristóbal. Uno de los representantes de la empresa que transporta cemento y

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

El cabezal TG-31BSK fue abandonado en jurisdicción de San Cristóbal, transportaba 630 sacos de cemento. que se ha visto afectada por la banda refirió que de nueva cuenta uno de los conductores, que iba en el vehículo TG-31BSK, fue asaltado en el kilómetro 107, ruta Interamericana. Agregó que la manera de operar es la misma, pues una camionetilla les intercepta el paso al tráiler, hom-

bres armados atan al piloto y luego abandonan el cabezal; esta vez los ladrones cargaron con 630 sacos de cemento y el vehículo fue enviado a un predio del Organismo Judicial. Elmer Martínez, auxiliar fiscal del MP, mencionó que investigan a la agrupación que está cometiendo es-

tos asaltos en la ruta Interamericana, además que tienen reporte que también se registran robo de automóviles. Martínez añadió que tienen conocimiento de otros atracos que se comenten a mano armada, en el tramo principal hacia el municipio de Santa María Chiquimula.

Garantizan elecciones QUICHÉ • El Gobierno afirmó ayer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) tendrá liquidez para repetición de comicios. POR La Redacción

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Las elecciones serán este domingo en Nebaj, Quiché, donde se redoblará la seguridad.

Los fondos se garantizarán para elegir autoridades municipales, actividad que se desarrollará este domingo en Santa María Nebaj, tras un proceso que duró dos años.

El TSE dijo que para la repetición de las elecciones necesitarán Q650 mil, para cubrir diversos gastos. El presidente Otto Pérez Molina declaró que ya habló con la ministra de Finanzas sobre este tema. "Estaban haciendo la primera comisión para la entrega de recursos y dentro de ella estaba contempla-

da la entrega de fondos al TSE, para que se puedan hacer las elecciones en Nebaj", añadió Pérez Molina. Por su lado, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señaló que se asignará a fuerzas de seguridad en los lugares donde se instalen las mesas receptoras y para miembros de juntas electorales. Bonilla afirmó que desde ayer se ha enviado un contingente de agentes de la Policía Nacional Civil, que permanecerá dos semanas en Nebaj, para resguardar a la población antes y después de los comicios. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO viernes · 10 de enero de 2014

EDITORIAL

Fluir y fluir

Repudio total por vil asesinato de niño de 2 años

Aprender a aprender

Edvin Esaú Sapón Ralda fue inhumado ayer en el cementerio de San Juan Ostuncalco, en medio de sentimientos de dolor y sobre todo de rechazo por el cobarde hecho que acabó con su existencia.

s un caso que no tiene explicación clara tras dos días de haber sucedido, lo único que conoce el Ministerio Público (MP) es que fue un ataque directo y que el niño de 2 años fue víctima de una bala que iba dirigida a los padres. Para abordar el tema no se puede dejar de mencionar que San Juan Ostuncalco es uno de los municipios que se encuentran entre los tres más peligrosos de Quetzaltenango, sin embargo, el número de elementos de la subestación de la Policía Nacional Civil es escaso. Esa localidad se caracteriza por la integración de grupos denominados maras, los cuales operan con impunidad y dominan el territorio, es por eso que la mayoría de crímenes que se han reportado los últimos tres años han sido con saña. Observar a los familiares y al pueblo reunido previo a despedir al inocente infante que se convirtió en escudo para que no hirieran a su mamá, causa dolor generalizado. Pero en este caso quedaron demostradas algunas debilidades del sistema. Primero, la nula vigilancia de la fuerzas de seguridad y la facilidad con la que actúan los delincuentes en el municipio. Segundo, el sistema de salud deficiente y la falta de equipo especializado para salvar vidas en casos de este tipo. El niño murió en el trayecto de Quetzaltenango a la capital, por el estado crítico en que se encontraba, sin embargo, pese a que se hicieron los esfuerzos necesarios para trasladarlo al Hospital Roosevelt, quedó demostrado que en el Hospital Regional de Occidente no se cuenta con respiradores

mecánicos que se puedan movilizar y otro tipo de equipo especializado. Aunque hay que reconocer que se intentó salvarle la vida a Edvin Esaú. Los habitantes del departamento rechazan este asesinato y solicitan al MP una investigación profunda y que los tres meses que tiene esa institución para ahondar en el caso de las capturas sea con profesionalismo, porque si se logra comprobar que los sindicados son responsables, puede ser un punto de partida para desarticular a los vándalos que operan en esa localidad. Además, los vecinos de San Juan Ostuncalco están cansados de vivir en zozobra y con temor a que en cualquiera de las calles o avenidas ocurra este tipo de hechos criminales, ya sea por venganza, robos u otros ilícitos. En respuesta, la Comisaría 41 contempla entre los planes 2014 realizar operativos a gran escala para el combate de maras, con el apoyo de las subestaciones policiales de Concepción Chiquirichapa y Palestina de Los Altos, y también del Núcleo de Reserva, pero ojalá esto no quede solo en proyectos, sino que se conviertan en acciones, para no tener otras noticias de este impacto. No es justo que en el municipio que está a 14 kilómetros de la segunda ciudad del país ocurran este tipo de acciones negativas. Lamentablemente, Edvin Esaú Sapón Ralda, a su corta edad, fue víctima de esta ola delincuencial, lo que queda es exigir a las autoridades que esclarezcan el caso y que en el Centro Regional de Justicia se emitan condenas que sirvan como ejemplo para que los delincuentes piensen antes de atentar contra vidas inocentes.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Laura Ronquillo

Referirse a una de las ocho competencias básicas propuestas por la Unión Europea es muy oportuno en este inicio del año.

e inician las actividades académicas en todos los niveles educativos del país. Según Elena Martín Ortega, de la Universidad Autónoma de Madrid, “Aprender a aprender”es una competencia que da consistencia a las demás. Pero, ¿Cómo debe entenderse la acción de aprender a aprender? Como la capacidad para proseguir y persistir en el aprendizaje, organizarlo, conseguir un control eficaz del tiempo y la información, tanto individual como grupal. Incluye la conciencia de las necesidades y procesos del propio aprendizaje, identificación de las oportunidades disponibles, la habilidad para superar los obstáculos y aprender exitosamente. Aprender a aprender implica obtener, procesar y asimilar nuevos conocimientos y habilidades, así como

la búsqueda y utilización de una guía, de estrategias y formas de apropiarse del conocimiento. El que aprende a aprender construye su acervo a partir de sus aprendizajes previos, de sus experiencias de vida y le da significado a lo que aprende; también se propone reutilizar, aplicar el conocimiento y las habilidades en una variedad de contextos. Realiza una sencilla fórmula de la metodología activa, que se resume en la siguiente sigla: “APA”, es decir, “aprendo, practico y aplico". En esta tarea se combinan aspectos cognitivos y emocionales, lo cual significa que enseñarle al alumno a aprender no es solo cuestión de lograr que se apropie del conocimiento, sino que desarrolle actitudes de simpatía y amor al aprendizaje, a la materia y la ciencia. Para lograrlo, se requiere que el docente también esté enamorado de su quehacer como educador, que maneje métodos, técnicas, estrategias y hacer evidente su actitud de simpatía a lo que enseña y a lo que aprende de sus discípulos, no debe olvidar que en el aula hay un aprendizaje mutuo. No solo el alumno aprende, el que enseña aprende dos veces. lgronquillo@gmail.com

Colaboración

Que no nos falte paciencia Guillermo Galindo

En la actualidad podemos darnos cuenta de la manera apresurada y precipitada en la cual vive un gran número de personas.

al parece como si quisieran que todo se hiciera en un dos por tres. La paciencia ha dejado de ser parte integral de su vida. Es por eso que vemos a personas impacientes, intolerantes, aceleradas, reactivas, o como decimos comúnmente, eléctricas. Un ejemplo típico de esto lo podemos ver en el tráfico de la ciudad; cómo los conductores van tan rápido pasándose los semáforos en rojo, bocinando por cualquier motivo. Y esto es solamente un ejemplo exterior, pero si vamos a nuestro interior, veremos que en algunas áreas de nuestra alma carecemos de paciencia. Paciencia hacia nuestro cónyuge, hacia nuestros hijos, en nuestras relaciones con otras personas, en situaciones que queremos que se resuelvan pronto, entre otros. “El que es paciente muestra

gran discernimiento; el que es agresivo muestra mucha insensatez”. Pr.14:29. La falta de paciencia puede llevarnos a tomar decisiones equivocadas que nos perjudiquen y nos produzcan serios problemas. Cuando enfrentamos situaciones difíciles, desavenencias, desacuerdos, aflicciones o cuando las cosas no nos salen como quisiéramos, podemos en un momento perder la paciencia e incluso acrecentar más lo que nos está pasando. Estoy seguro que esto ha pasado en nuestra vida más de una vez. En estos momentos, lo recomendable es que nos pongamos en las manos de Dios pidiéndole sabiduría y dirección, con la confianza y seguridad de que nos guiará y ayudará a salir adelante; Él nunca nos dejará solos; no nos desesperemos, tengamos paciencia y fe en medio de la prueba. “Alégrense en la esperanza, muestren paciencia en el sufrimiento, perseveren en la oración”. Ro.12:12. “Sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia”. Stg. 1:3. Posiblemente en algún momento pensemos que es muy difícil ser paciente, y sí lo es, pero no es imposible. Luchemos para que no nos falte la paciencia. “Y el Señor encamine vuestros corazones al amor de Dios, y a la paciencia de Cristo”. 2 Ts. 3:5.

elQUETZALTECO viernes · 10 de enero de 2014

territorio económico

La educación es para muy pocos Percy iván aguilar

l artículo 71 de la Constitución Política de la República de Guatemala establece, “…Es obligación del Estado proporcionar y facilitar educación a sus habitantes sin discriminación alguna”. ¿Estará el gobierno actual cumpliendo con esta norma constitucional? Para responder veamos primero si se proporciona y facilita a todos los habitantes del país la educación, las estadísticas revelan que no, debido a que la cobertura en la educación primaria alcanza una cifra arriba de 90%, la educación básica un 30% y la diversificada en 15%, esto significa que 10% de los niños no acceden a educación primaria, 70% de adolescentes a educación básica y un 85% no entran a diversificado, y el Ministerio de Educación (Mineduc) eliminando carreras, como el magisterio.

En Guatemala, acceder a la educación tiene un costo económico muy alto.

Por la arista de la discriminación, el Estado guatemalteco hace poco para proveer educación. Hay comunidades donde los niños deben caminar kilómetros para llegar a su escuela, donde no hay escritorios, aulas y en muchos casos maestros, por ello la cobertura es mayor en las cabeceras departamentales. Quienes no tienen acceso a la educación pública se ven obligados a buscar colegios privados, ahí los costos de la colegiatura son muy altos y la calidad de la educación es muy baja, porque los profesores contratados no tienen experiencia y aunque la tengan, el salario que devengan es muy bajo, claro, con muy pocas excepciones. El Mineduc ha sido incapaz de controlar las cuotas, convirtiendo la educación en uno de los negocios más lucrativos del país. De la educación supe-

rior ni se diga, el 1% de la población tiene acceso, es en las universidades donde se acentúa más la discriminación y exclusión. Una vez inscritos en un establecimiento, viene otro problema, conseguir recursos para comprar útiles, uniformes y zapatos, los bancos ahora dan financiamiento con altas tasas de interés, en este caso el Ministerio de Economía también ha demostrado su incapacidad para controlar los abusos del fabricante, editores de libros y negocios de los colegios en contubernio con las librerías. Para que Guatemala alcance el tan anhelado bienestar social, la paz y la armonía debemos invertir en educación, lamentablemente este gobierno tiene otras prioridades, y los políticos están lejos de plantear soluciones a mediano y largo plazo. territorioeconomico@gmail.com

OPINIONES VOZ DEL

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Resignación y justicia

escanse en paz Edvin Esaú Sapón Ralda, que Dios haya recibido en su sagrada mano a este inocente angelito. Todo el peso de la ley para los supuestos pistoleros atrapados.

Tito Al

Paz a la familia de Edvin

ios dale mucha paz y resignación a mis queridos amigos, la pérdida de su hijo es dura, la justicia del país no sirve, ¿por qué no son justos?

Nancy Castillo

Molestia por colas en la PNC

lguien debería fiscalizar su sistema, pero no, ellos se van a tirar flores a alguien externo para que se demuestre que las fallas del sistema en realidad son fallas de los administradores.

Rodrigo Aguirre

Información actual

Colaboración

El año de la agricultura familiar Víctor corcoba herrero

u celebración a nivel mundial me parece una excelente noticia, sobre todo a la hora de promocionar políticas activas y sostenibles, a través de la unidad familiar aldeana, y con vistas a una eficaz lucha contra la pobreza y el hambre. El que mujeres y hombres del campo y también del mar puedan reflexionar juntos sobre la manera de cuidar el planeta y de alimentar el mundo, debatir y extraer conclusiones, lo veo como un gran avance social. Téngase en cuenta que el 70% de los alimentos consumidos en el mundo son producidos por esta agricultura familiar, en toda su diversidad, y alrededor de un 40% de familias del mundo viven de esta actividad. Pero también es indudable que el éxodo del campo está ahí, en parte porque ha sido un sector abandonado al

Iniciativa promovida por el Foro Rural Mundial hizo posible que Naciones Unidas respalde el Año Internacional de la Agricultura Familiar.

que se le ha prestado muy poca atención en el desarrollo de los servicios públicos fundamentales, necesarios para alcanzar un nivel de vida digno acorde con los progresos de la época. A mi juicio considero prioritario rescatar alimentos tradicionales que produce el campo y solo el campo, contribuyendo a una dieta mucho más natural y equilibrada. Sin duda, es esta agricultura familiar la que realmente representa una oportunidad para dinamizar la vida de los pueblos, las economías locales, para afianzar la seguridad alimentaria en definitiva. Por otra parte, hay que advertir asimismo que el sector agrícola, aunque sea familiar, es un sector de producción más, y como tal es conveniente el asociacionismo, de todo punto necesario, porque facilita al agricultor la posibili-

dad de luchar en conjunto y de manera solidaria, contribuyendo de este modo a quedar situados en un plano de igualdad junto con otros sectores productivos, como la industria o los servicios. Por eso, es el momento de centrar la atención del mundo sobre su importante papel en el logro del bienestar humano. Con estos agricultores tenemos que hacer justicia. Sabemos que existen más de 500 millones de explotaciones agrícolas familiares en el mundo, que sus actividades dependen principalmente de la mano de obra familiar, y que ellos son realmente los principales productores de alimentos que consumimos a diario. Naturalmente, tenemos que rememorar que son una parte importante de la solución para lograr un mundo libre de la hambruna.

elQUETZALTECO gracias por tenerme informado de todas las noticias, sigan adelante.

Augusto Vicente

Preocupación por la violencia

a delincuencia en nuestro país sigue creciendo, pero me sorprende ¿cómo?, hasta un bebé le puede afectar de tal manera; el delincuente no le apuntó a él, sin embargo le dio... no me imagino el karma que se ha de haber ganado por acabar con una vida así.

Rodrigo Aguirre

Mala acción

lgunos colegios exigen que se compren útiles en sus instalaciones.

Eva Ochoa

NOSOTRAS

Nutrirse bien Estar de pie o ver televisión distrae y provoca comer más de lo debido. Se debe masticar despacio para quedar satisfecho con menos comida y mejorar la digestión.

VIERNES · 10 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Una Buena alimentación es fundamental

Estar en forma Una ingesta equilibrada incluye una diversidad de alimentos que se consumen con moderación y en proporciones acorde a las necesidades de cada persona. POR Luisa Ruano

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano / Modelo: Anabelén Guerra

Los avances que las ciencias de la alimentación han desarrollado son de mucha ayuda para la mujer actual, lo que se considera algo positivo, en especial para aquellas que se preocupan por tener una salud estable y en buenas condiciones, menciona la nutricionista Pamela López. Cada persona es única, así como su metabolismo, por lo que la profesional resalta que no existe una dieta ideal efectiva para todos, sin embargo se puede recomendar ingerir alimentos que mejoran la salud y ayudan a tener una mejor figura. Más allá de la rutina de ejercicios y una alimentación adecuada, la disciplina y perseverancia son dos factores que definen y permiten llegar a la meta trazada. Disminuir la cantidad de comestibles o excluir algunos no es el modo efectivo de adelgazar, más bien se priva al organismo de recibir algún tipo de nutrientes, recalca la experta, aunque existe comida nociva para la salud, que al excederse en ingerirla causa problemas de salud, como la obesidad, puntualiza la profesional. Definición

Ejercitarse va de la mano con llevar una dieta equilibrada para mejorar la salud y la figura.

El libro Alimentación y vida saludable, de Carmen Montero, señala que dieta significa régimen de vida o conjunto de alimentos que se ingieren, pero en sí consiste en la ingesta de todos los nutrientes necesarios para el organismo, es decir, que sea lo suficientemente variada para que el cuerpo absorba lo básico. La autora en su obra expone, "no hay alimentos buenos o malos, todo alimento es saludable si se consume con moderación". El texto menciona que alimentarse bien es la mejor base para una vida sana, placentera y productiva. Definitivamente, quien ingiere la cantidad de nutrientes necesarios

Lograr la meta Pasos esenciales para alcanzar el objetivo y mantener la dieta.

� La comida dice mucho de nosotros, un especialista podrá dar el método efectivo para que la alimentación sea la adecuada”.

Nutricionista Visitar a un especialista en nutrición ayudará a orientarse sobre qué dieta es la adecuada según el metabolismo. Tiempos Es necesario alternar una merienda después del desayuno y una después del almuerzo.

Pamela López Nutricionista sin comer demasiado ha dado un paso importante en cuanto a mantener una buena salud, una resplandeciente belleza y una plena sensación de bienestar. Además, una cantidad excesiva de algunos alimentos y la carencia de otros puede llevar a las personas a padecer graves problemas de salud. Quienes están bien nutridos no solamente son más activos y enérgicos, sino también reflejan una reluciente belleza. El texto La alimentación equilibrada en la vida moderna, de A. M. Lajusticia, propone siete reglas a seguir para lograr la dieta adecuada, comer variedad de productos, elegirlos bajos en grasa y colesterol, aumentar el consumo de hidratos de carbono y fibra, reducir la sal, mantener equilibrio en el consumo y los gastos, tomar dos litros de agua al día y moderar la ingesta de alcohol. El cuerpo recibe calorías al comer y las utiliza cuando está activo, indica el portal directoalpaladar. com, y si se consumen más calorías de las que se gastan, el exceso de estas se almacena principalmente en forma de grasa. Por lo que el sitio Web recomienda buscar equilibrio entre lo que se ingiere y la actividad física que se desarrolla, siempre de acuerdo al metabolismo.

Horario Establecer un horario fijo para comer, esto evitará sufrir alguna afección gastrointestinal.

Cantidad Se aconseja preparar el plato cuando no hay hambre, para evitar servirse de más.

Mantenerse Si se finaliza una dieta, debe mantenerse la buena nutrición y no regresar a lo mismo.

Hidratación

Quita sueño

Tomar agua es esencial, pero si el sabor no es agradable se le puede agregar gotas de limón, consumir agua mineral o de jamaica poco dulce.

Es normal querer recurrir al café cuando hay cansancio, pero comer una manzana o tomar té verde tiene el mismo efecto despertador.

Menú semanal equilibrado, saludable y sugerido

LUNES

Desayuno Un vaso de leche con cacao, pan de molde tostado con mermelada y un vaso de jugo de naranja.

Refacción

Almuerzo

Refacción

CENA

Un batido de leche con un pan dulce.

Mezcla de güicoy con zanahoria, cebolla y huevo.

Yogur con frutas y cereales.

Pasta con espárragos, tomates cherry en rodajas y atún. Refresco natural y de postre, trozos de melocotón.

Compota de manzana.

Pimientos asados

Viernes

de entradas

INGREDIENTES: · 2 chiles pimientos rojos · 4 huevos medianos · Perejil · Queso · Crema

Martes

· Sal Café con leche, galletas integrales y el zumo de alguna fruta.

Yogur con cereales y un banano en rodajas.

Lentejas estofadas con verduras, croquetas de jamón y ensalada, y rodajas de naranja con miel.

Leche con avena y cereal.

Un güicoy grande con relleno de queso y tomate, y uvas.

· Pimienta · Aceite

PREPARACIÓN: · Se debe calentar previamente el horno a 350 grados centígrados.

Domingo

Sábado

Viernes

Jueves

Miércoles

· Seguidamente se lavan y desinfectan los vegetales. Yogur con trozos de fruta, cereales de desayuno y jugo natural cítrico. Vaso de leche y una pera. Café con leche, tostadas con queso fresco y una manzana.

Un vaso de leche con una barrita de cereales.

Un vaso de leche con pan integral y un bizcocho. Trozo de pan con aguacate.

Batido de frutas y leche, un bizcocho casero.

Yogur de frutas con galletas y jugo natural.

Empanada de maíz con pollo, tomate y cebolla. Una zanahoria, huevo y pimiento rojo. Una manzana.

Un plato de macarrones con brócoli, jamón y champiñones. Una naranja.

Una tarta de espinacas, papas con huevo y una mandarina. Jugo natural.

Ensalada de arroz con queso, pollo, aceitunas verdes, tomates cherry y pimiento, y un cóctel de frutas. Sopa de fideos, paella de pescado y un trozo de melón.

Té o café con leche y tostadas con aceite de oliva y tomate. Una porción de helado.

Vaso de leche con un pan integral untado con ajo y tomate.

Un sándwich con vegetales y zumo de una fruta.

· Después se cortan los chiles pimientos a la mitad, de forma vertical, se les retira el tallo y las semillas. · Por aparte, se pica el perejil. · Cuando el horno esté caliente, se le agrega sal y pimienta a los chiles pimientos. · Si se desea puede añadirse un poco de perejil. · Luego se puede colocar un poco de aceite vegetal o de oliva y algún tipo de queso o crema.

Puré de güicoy y jugo natural. Tazón de yogur con cereales y trozos de una manzana.

Crema de verduras, con una pieza pequeña de pizza de queso y un trozo de sandía.

Pasta fresca con zanahoria y remolacha rallada, sándwich pequeño de vegetales y yogur.

· Después se vierte un huevo en cada mitad de los chiles pimientos. · También se agrega otro poco de sal y de pimienta. · Seguido se espolvorea otro poco de perejil picado, en forma decorativa. · Se colocan los trozos de chile pimiento en una bandeja o recipiente para hornear. · Cuando el horno esté listo se pone el recipiente y se deja calentar hasta que la yema esté cocida. Receta tomada del sitio Web adelgazar.net

Trozo de carne grillada con acelgas salteadas y uvas. Jugo natural y queso.

Una taza de té o café con un trozo de queso.

Espárragos a la vinagreta, un trozo de lomo a la sal con puré de manzana.

Foto: adelgazar.net

RECRÉATE VIERNES · 10 de enero de 2014

Conociendo el cuerpo

Gozar de buena vista Tener un adecuado tratamiento de los ojos debe ser una actividad diaria que involucre la ayuda de tus padres y un oftalmólogo.

Prueba de agudeza

¿Sabías que? Una catarata es una nubosidad en el cristalino del ojo que difi culta la visión, produciendo una pérdida progresiva e indolora, la solución es una cirugía, porque suele ser muy segura.

Miopía

Astigmatismo

Es la dificultad para enfocar los objetos distantes. La enfermedad contraria es la hipermetropía.

Trastorno causado por la forma imperfecta de la córnea, que provoca distorsión visual.

Males comunes Recorta el cuadro y pégalo en una pared, párate seis metros atrás, tápate un ojo con una mano y di en voz alta el nombre del objeto, si no reconoces la tercera línea coméntaselo a tus papás.

Es importante que tus papás te lleven con un especialista desde pequeño y que lo hagan una vez al año, esto para llevar un control y detectar a tiempo si tienes o tendrás algún impedimento. Hay muchas enfermedades de los ojos, pero las más comunes tienen un remedio sencillo, hay algunas que se curan con gotas y otras que se solucionan con un par de lentes.

Aprende a cuidarte Un examen de agudeza visual se realiza para detectar posibles padecimientos. · Es necesario no ver televisión por muchas horas. · Los problemas de visión en los niños se pueden corregir o mejorar. · Evita tocarte los ojos cuando tengas en las manos algo picante o si están sucias. · Una señal de dificultades suele ser que los ojos se irritan por todo.

Fotoarte: prevenirlaceguera.blogspot.com / Fuentes: Sitio Web es.manyknow.com; DRAE; Sitio Web nlm.nih.gov

POR José Juan Guzmán

LA NACIóN

Ratifican acuerdo Guatemala y El Salvador construirán un puente en la frontera en Jutiapa, para contribuir al desarrollo y fortalecer tránsito.

VIERNES · 10 de enero de 2014

Maestros exigen contratos al Gobierno

Anuncian protesta Miembros del Sindicato de Trabajadores Administrativos de Educación dieron a conocer acciones.

Justicia

Va a juicio por asesinato El Juzgado Segundo Penal resolvió enviar a debate a Victoria Yaneth Rodríguez, de 19 años, sindicada de asesinar a la maestra Celia Margarita Ballesteros, la noche del 19 de septiembre de 2013 en la zona 24 de la capital. El Ministerio Público (MP) dijo que el crimen fue grabado por una cámara de seguridad del Transurbano. Se informó que Ballesteros era una personas querida y distinguida del lugar, pues tenía más de 30 años de educar y formar a generaciones. El crimen fue frente al Instituto Básico por Cooperativa, en Canalitos. Prensa Libre

Guatemala Los docentes indicaron que una de las acciones programadas para hoy es una manifestación que saldrá del Obelisco hacia las instalaciones del Ministerio de Educación (Mineduc). Esto surge como medida de presión para exigir la renovación de 25 mil contratos del renglón 021 y 031. Byron Valencia, representante del sindicato, mencionó que no se descarta que se cierren carreteras y direcciones departamentales. Los inconformes tienen previsto visitar el Congreso de la República y Casa Presidencial para exigir la cancelación del subsidio de transporte que el Ejecutivo le adeuda a estudiantes desde el 2013. Otra de las exigencias del sector docente, es que el Gobierno mejore las condiciones en las escuelas del país y la calidad de la refacción escolar para los alumnos.

POLÍTICA Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La marcha finalizará en el Mineduc, anunciaron maestros. "Quedan pocos días para que inicie el ciclo escolar y no queremos comenzar con este problema", afirmó Valencia. Autoridades del Mineduc por medio de un comunicado, justificaron el atraso en la firma de contratos debido a la aprobación del presupuesto para este año.

La recomendación de las autoridades es que los maestros estén al pendiente de la información en las direcciones departamentales de educación para la fecha de la firma de contratos y que no inicien a laborar hasta que hayan solucionado su situación. Prensa Libre

Continúa proceso para postulación Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El TSE busca integrar comisión para magistrados.

El proceso para integrar una comisión de postulación para elegir a los candidatos para ser parte del Tribunal Supremo Electoral (TSE), continuó ayer con la elección del representante de los rectores de las universidades privadas. El martes reciente se desarrolló la elección de los representantes de los decanos de las universidades privadas; el titular es Jary Méndez, de la Universidad del Istmo, y el su-

plente es Mario Archila, de la Universidad San Pablo. A la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos, la ley le manda que sea representada por el decano de la unidad académica, quien es Avidán Ortiz, quien informó que su suplente es Rosario Gil. El próximo jueves se tiene previsto juramentar a los integrantes de la Comisión. La postuladora debe elaborar una nómina de 40 candidatos de los cuales el Congreso elegirá cinco magistrados titulares del TSE y sus respectivos suplentes. Prensa Libre

Juramentan a funcionarios Ayer, en Casa Presidencial, el mandatario Otto Pérez Molina desarrolló el acto de juramentación de los nuevos funcionarios de Finanzas, Ambiente y la Secretaría de Inteligencia Estratégica de Estado (SIEE). María Castro, es la nueva jefa del Ministerio de Finanzas; Michelle Melisa Martínez Kelly pasa a ser ministra de Ambiente, y Ulises Anzueto es el nuevo secretario de la SIEE, en lugar de José María Argueta. Pérez Molina dijo que descarta hacer más cambios de ministros y que es posible que los movimientos sigan, pero en las Secretarías. Prensa Libre

EL MUNDO VIERNES · 10 de enero de 2014

Se parquea solo Sistema denominado "conductor automático" permite que los automóviles se estacionen solos. Prototipo fue presentado en Las Vegas.

Desvelan misterio de la evolución de bacteria

Buscan prevenir el cólera Investigadores canadienses y australianos lograron identificar la cepa de la bacteria del cólera, causante de miles de muertes. Estados Unidos Al trabajar sobre una porción bien conservada del intestino de una víctima, los científicos pudieron descubrir el misterio de esta bacteria, que continúa causando estragos hoy en día en los países más pobres del planeta. Sus trabajos fueron publicados esta semana en la prestigiosa revista médica estadounidense New England Journal of Medicine. Este hallazgo es importante por-

que hasta ahora los investigadores no habían podido identificar las primeras cepas de la bacteria Vibrio clolerae, un patógeno que se desarrolla en el agua. "Este avance permite mejorar la comprensión de los orígenes de esta bacteria y abre camino a mejores tratamientos y potencialmente una forma de prevención", explicaron los autores del estudio. También pudieron confirmar el primero de los dos tipos de cólera, calificado como "clásico" -el segundo es denominado El Tor- y que fue

probablemente responsable de cinco de las siete epidemias más mortales del siglo XIX. "Comprender la evolución de una enfermedad infecciosa representa un enorme potencial para comprender su epidemiología, cómo esta evoluciona en el curso del tiempo y los factores que favorecen su transmisión entre humanos", señaló el doctor Hendrik Poinar, profesor adjunto de Genética y director del centro de estudios de ADN antiguo, de la Universidad McMaster de Canadá, uno de los coautores. El origen de la bacteria responsable del cólera fue durante mucho tiempo un misterio, porque los científicos no habían podido investigar muestras antiguas. Este patógeno se aloja en los in-

120 mil

muertes causa el cólera en el mundo cada año, estima la Organización Mundial de la Salud.

testinos de sus víctimas y no alcanza jamás los dientes o los huesos, lo que hace que no haya prácticamente restos de ADN de la bacteria. El ADN utilizado para esta investigación fue extraído de un hombre muerto por esa alteración en 1849. AFP

ADEMÁS

Así es la enfermedad El cólera produce diarreas considerables que conducen a una severa deshidratación, y finalmente la muerte, si no se trata rápidamente.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los científicos han logrado descifrar cómo evoluciona la bacteria del cólera. Buscan una manera de prevenirla.

elQUETZALTECO VIERNES · 10 de enero de 2014

EL MUNDO

Mortal explosión en fábrica Cinco personas murieron y 12 resultaron heridas, tras hecho suscitado en una industria química.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Antártida es un lugar que, según expertos, debe ser protegido.

Preocupa turismo en la Antártida

Japón El estallido tuvo lugar ayer en una planta del grupo Mitsubishi Materials, en Yokkaichi, una ciudad en el centro del país, durante las operaciones de mantenimiento de un intercambiador térmico que se usa para fabricar productos de silicio, explicó un portavoz del grupo. "Cinco personas fallecieron y 12 resultaron heridas, nueve de ellas leves", declaró una responsable de la prefectura. El incendio provocado por la explosión fue apagado. La Policía todavía no empezó la investigación en el lugar, por miedo a nuevas explosiones. "Oí un 'buuuum' y vi humo blanco saliendo de la fábrica", explicó un obrero que trabaja en una planta cercana. La planta, situada en una gran zona industrial, está especia-

Nueva Zelanda

Foto elQUETZALTECO: AFP

lizada en la fabricación de componentes químicos que se utilizan en paneles solares y piezas de recambio para automóviles, algunos de estos de silicio. En 2010 la empresa tuvo que cerrar durante algunos meses por orden de las autoridades regionales, porque generaba gas a alta presión sin tener autorización administrativa para hacerlo.

Castro había aparecido en público por última vez en abril pasado.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Fidel Castro reaparece El líder cubano de 87 años acudió a la apertura, en La Habana, del estudio del pintor y diputado del Parlamento Alexis Leyva (Kcho). Cuba "El comandante en jefe Fidel Castro asistió la noche del miércoles a la inauguración del Kcho estudio Romerillo, Laboratorio para el arte", señaló el diario oficial Granma, en lo que fue su primera aparición pública en nueve meses, de acuerdo a los medios. El periódico del gobernante

Partido Comunista (único) destacó que Castro acudió a la apertura del estudio, ubicado en el barrio de Romerillo, próximo a su casa, coincidiendo con "el aniversario 55" de su entrada triunfal en La Habana, el 8 de enero de 1959. "Saludó a artistas y pobladores que aplaudieron con emoción al recién llegado", dijo el diario. Desde que se alejó del poder, Castro aparece pocas veces en público. AFP

La explosión se produjo cuando había 170 personas trabajando en la fábrica, y la actividad quedó totalmente suspendida, dijo un portavoz de Mitsubishi Materials. Este es el accidente industrial más grave en Japón, desde el hundimiento de un túnel en una refinería de petróleo, que provocó la muerte de cinco personas en 2012.

La explosión causó la muerte de cinco personas, mientras 12 resultaron heridas.

El caso del barco ruso varado durante varios días en la Antártida desató críticas en los medios científicos y dejó en evidencia los riesgos del turismo en el continente blanco. "No se trata de poner la Antártida bajo una campana de vidrio y conservarla solo para los científicos, pero es necesario que el turismo esté controlado, para tener la certeza de poder organizar ayuda en caso de problemas", dijo Yves Frenot, director del Instituto Polar francés PaulEmile Victor. La Antártida es uno de los últimos lugares que ofrece a turistas adinerados hielo y témpanos poblados por pingüinos y ballenas. AFP

AFP

Liberarán a talibanes La presidencia afgana anunció ayer que dejará libres a 72 presuntos talibanes encarcelados en la prisión de Bagram. Afganistán Esto a pesar de las protestas de Estados Unidos, que considera que podrían retomar las armas. Según el comunicado de la presidencia, la decisión se tomó en una reunión de alto nivel dirigida por el presidente Hamid Karzai, después de que las autoridades examinaran los expedientes de 88 presos. Dieciséis prisioneros, contra los que hay "pruebas" de su peligrosidad, permanecerán tras las rejas, añade. De los 88 encarcelados, "no hay ningún indicio contra 45 de ellos y 27 solo están citados en informes, sin pruebas formales en su contra", refiere el comunicado, que cita las conclusiones de una investigación

Foto elQUETZALTECO: AFP

presentada por el jefe de los servicios secretos afganos (NDS, por sus siglas en inglés), Rahmatulá Nabil. En consecuencia, la Comisión de Revisión del centro penitenciario de Bagram deberá liberar a los prisioneros, contra los que no hay pruebas y reexaminar los expedientes. El general estadounidense Joseph Dunford, comandante de las fuerzas de la OTAN en Afganistán, interpuso un recurso contra las liberaciones en Bagram. AFP

Los talibanes se encuentran encarcelados en la prisión de Bagram.

SOCIEDAD

Exposición La colección de obras participantes en el Certamen Arturo Martínez, se encuentra expuesta en Casa No'j, hasta el 31 de enero.

VIERNES · 10 de enero de 2014

Ofrecen becas de estudio

Fomentan desarrollo educativo

Institución internacional brinda a jóvenes guatemaltecos, oportunidades de estudio en varios colegios del mundo. POR lilian gonzález Colegios del Mundo Unido es una organización internacional que promueve paz a través de la educación multicultural. Próximamente reunirán a 200 jóvenes de 80 países

La multiculturalidad es una característica de los grupos. para cursar el Bachillerato Internacional. La convocatoria se realizará el 25 de enero, a las 15 horas en el Instituto Quetzalteco de Cultura Hispánica, 14 Ave. "A" 3-65, zona 1, información al 54907274. Requisitos, partida de nacimiento, certificación de los tres años de básico y promedio de 85 puntos.

Jóvenes se preparan para ser emprendedores. Foto tomadas de Internet

Estados de Excepción va a Ecuador La muestra contemporánea que reunió a nueve artistas de Guatemala en Xela en junio pasado, será presentada en Quito. POR José Juan Guzmán

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Las obras crearon diálogo por varios días durante el 2013.

La colección será mostrada a partir del 14 de enero en la sala Arte Actual, en aquel país sudamericano, y será presentada por el artista de Comalapa Fernando Poyón y el curador quetzalteco Pablo Ramírez.

En 2013, esta exposición, que incluyó investigación y curación para exponer a nueve artistas, fue presentada en la Asociación Ciudad de la Imaginación, desde entonces se tenía contemplada esta nueva presentación. "Ahora la muestra reúne a 12 artistas y una participación del ecuatoriano Yauri Muenala", comenta Leslie Martínez, de la asociación.

Los participantes se reunieron en junio para presentar el trabajo final del proyecto.

farándula VIERNES · 10 de enero de 2014

Despedida Soul fire se va de Xela con un concierto de Afro beat, Ska, Cumbia y Reggae. La cita es el sábado en Los Chocoyos a partir de las 8 30. Gratuito.

Vonnie presentará su primer disco

Lanzará sencillo La cantautora brinda en exclusiva detalles de su primer sencillo y material discográfico, escrito a partir de la cultura pop que encuentra en Xela. POR José Juan GUzmán Aunque Vonnie nació en Huehuetenango, ha madurado su música por las calles de Quetzaltenango, elaborando un sencillo llamado Si no estás que estará disponible en línea a partir del 25 de enero próximo. Dicho sencillo será el primer adelanto de su primer material discográfico titulado Sol y Luna, que presenta después de haberse dejado influenciar por Durante el Jaaz y el Blues, un maabril será terial de siete canciones presentando Sol con letras profundas y Luna en esta y otras tantas ciudad, el que le para es-

ha dado varias experiencias.

Detalles

cuchar en momentos de relajación, como describe ella misma. "El disco se llama así porque la luna sin el sol no puede brillar, es un complemento", comenta la autora, quien se ha dejado llevar por esta tendencia que, según ella, encuentra en el Centro Histórico de la ciudad. El proceso del disco ya está completado y en abril se espera que sea presentando en Quetzaltenango. Vonnie se considera extrovertida, y asegura que esto solo es el principio de otra parte de su carrera, la que inició a los 10 años. Además, es cirujana dentista, carrera que estudió en Xela, cuyo ambiente lo traduce a un rojo suave, un ambiente pop como su música y como ella.

Para encontrar más detalles sobre este próximo lanzamiento puede visitar vonniemusic. com. Además, en redes sociales como @vonniemusic.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

CLASIFICADOS EMPLEOS

INMUEBLES

VARIOS

ACCIóN

Inicia sueño Óscar De León viaja hoy a Qatar con la ilusión de triunfar en el mundo del futbol, patrocinado por la academia Aspire.

Viernes · 10 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

XELA PRIORIZA ASPECTOS TÁCTICOS

Momento de decisiones A pocos días del debut, el timonel argentino ha comenzado a vislumbrar el primer once que usará en el torneo. POR Stuardo calderón El cuerpo técnico de Xelajú ha priorizado la parte táctica, tomando en cuenta que restan nueve días para que arranque el torneo Clausura 2014 en la máxima categoría del futbol nacional. En el arco, Héctor Trujillo tiene una difícil decisión al contar con el hondureño José Mendoza y el chivo Esaú Estrada, quien demostró cualidades el semestre anterior. Sin embargo, el sudamericano ha apostado últimamente por la nueva adquisición de los chivos, Mendoza, quien probablemente podría aparecer en el primer partido oficial de liga, el próximo 19 de enero ante Municipal en el estadio El Trébol. Según lo observado durante la semana, la línea de fondo la integrarán Juliano Rangel y Jhony Girón en el fondo, para dejar por izquierda a Alex Cifuentes y por derecha a Fredy Taylor. En la media cancha estaría Julio Estacuy y Sergio Morales como volantes mixtos, por derecha correría Pedro Samayoa y por izquierda Kevin Arriola. La línea ofensiva estuvo conformada por el mexicano Ulises Mendívil y Luis Martínez. En recuperación Durante estos días se espera que el cuerpo médico del club anuncie la recuperación del defensor Luis Cardona, quien el mes anterior sufrió una lesión en la pierna derecha. "Me he sentido mejor. Últimamente he caminado con normalidad, algo que da la pauta que la evolución ha sido positiva", refirió el zaguero de los chivos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

La corrección táctica ha sido prioridad en estos días. Josué Pelicó y Marcos Bravo luchan por un puesto.

Amistosos en la agenda Según la dirigencia, Xelajú sostendrá dos juegos más de preparación previo al arranque del torneo. · El primero será mañana a las 15 horas ante San Pedro, en el estadio municipal de esa localidad. · El segundo está previsto para el miércoles ante Coatepeque, en Colomba.

Entre lo positivo resalta la recuperación de Cristian Flores, quien vio minutos el miércoles en el empate 3-3 que protagonizó Xela ante el conjunto de San Pedro. "Contar con el plantel completo será algo importante para afrontar las primeras jornadas, donde los partidos serán exigentes por los rivales que enfrentaremos", aseguró el entrenador Trujillo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Néstor Jucup se esfuerza para llegar en buen estado al debut.

elQUETZALTECO Viernes · 10 de enero de 2014

ACCIÓN

MARTÍNEZ SE LESIONA

El goleador continuará este torneo La dirigencia confirmó la continuidad de Israel Silva por los siguientes seis meses; Luis Martínez está lesionado. Lesionado Por Stuardo Calderón Ayer, el referente de los quetzaltecos confirmó su continuidad en el cuadro altense, luego de su inminente salida al Club Saprissa de Costa Rica. Sin duda, la principal causa que estancó su salida fueron los problemas legales que tuvo a consecuencia de la supuesta agresión contra el jugador Sub 15, Mario Rodas. "Llegamos a un acuerdo con los dirigentes y cumpliré mi contrato hasta junio. Estoy feliz y con la ilusión de seguir sumando cosas importantes para el equipo", explicó el brasileño. Agregó que de momento el reto será recuperar el tiempo perdido para ponerse en forma y tener opciones de ingresar en el primer once que alineará el técnico el próximo 19 de enero, cuando Xelajú visite el estadio El Trébol ante Municipal. "Es un jugador importante en el club, su aporte será clave", aseguró el técnico Héctor Trujillo.

El delantero Luis Martínez sufrió un golpe en el juego amistoso ante San Pedro, que lo mantendrá fuera de acción por el momento. Según el reporte médico, el jugador padece una tendinitis en la pierna derecha, lo que impediría que actúe en el partido amistoso de mañana ante los shecanos. "Se le efectuarán una serie de evaluaciones para determinar la gravedad de la lesión, esperamos que no sea de riesgo, pues pondría en duda su actuación en el primer partido de liga", manifestó el médico Juan Orozco. En la jornada de ayer, Martínez realizó una labor especial para evitar que pierda ritmo. "La lesión se dio en una jugada rápida, caí mal, pero creo que no será tan grave. Mi deseo es volver pronto a las canchas y estar listo para el debut", expresó el goleador. Entre lo positivo de la semana resalta la recuperación del delantero Cristian Flores, quien había sufrido una contractura muscular.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Junto al resto de jugadores involucrados en la agresión, Silva realizó una labor aparte.

Además

Con la continuidad de Silva Xelajú ya tiene confirmadas las cuatro plazas de jugadores extranjeros para el torneo Clausura 2014.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luis Martínez será baja durante los próximos días por lesión.

Evalúan opciones Un volante de llegada por derecha y un preparador físico son los refuerzos que necesita Xela para completar la plantilla de este semestre. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El volante nacional Manuel Ovando es pretendido por el cuerpo técnico y dirigencia para reforzar la media cancha de los quetzaltecos.

En el ambiente han salido a relucir los nombres de dos jugadores, el primero es Manuel Ovando, quien milita con San Pedro en Primera División. "He tenido pláticas con el técnico Héctor Trujillo, venir a Xela

Plazas son vacantes en la plantilla de los chivos.

sería un orgullo", dijo Ovando. La segunda opción es Jonathan López, quien estuvo con Municipal; sin embargo, el jugador tiene contrato vigente con los capitalinos, lo que complica la transacción. En la parte física, las dos opciones son el uruguayo Pablo Vega, que estuvo con Mictlán, y el mexicano Roel Gutiérrez que estuvo en Altamira.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 10 de enero de 2014

Torneo clausura 2014

Asediados por el descenso Mientras que unos equipos se arman para buscar el título otros tratarán de acumular la mayor cantidad de puntos para escapar del descenso.

TORNEO Clausura 2014

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

ACU

Comunicaciones

Municipal

Heredia

Universidad

-6

Marquense

Halcones FC

-10

Malacateco

-4

Suchitepéquez

Xelajú MC

Mictlán

-19

Coatepeque

-12

Iztapa

-18

Por Raúl Juárez El torneo Clausura 2014 está cerca de iniciar y los 12 equipos se alistan para encarar un certamen que se caracteriza por ser más competitivo. Las razones es porque se juega el último boleto a la Liga de Campeones de Concacaf, que significa un logro importante para el club que lo consiga. En el otro lado de la moneda dos cuadros dejarán la máxima categoría del futbol nacional. A pesar que todos arrancan implicados en el tema del descenso, existen equipos que han realizado una buena actuación en el torneo Apertura y han acumulado una cierta ventaja en puntos con respecto a los últimos lugares. En el caso de Comunicaciones y Municipal son los que mayor ventaja lograron al sumar 44 unidades y están cerca de asegurar su permanencia, unido a esto los equipos capitalinos solo piensan en lograr el campeonato. A estos dos equipos se unen el subcampeón Heredia que sumó 35 unidades, mismos a los que llegó la Universidad de San Carlos y un escalón abajo Deportivo Marquense, que alcanzó 34 unidades. Estos equipos empiezan la campaña con una cierta

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Carlos asprilla tratará con sus goles evitar que Deportivo Mictlán descienda. ventaja en la tabla acumulada. Involucrados

Dentro de los que están con mayor riesgo de perder la categoría están Halcones, que lleva 29 unidades, seguido por Malacateco con 28, Suchitepéquez y Xelajú con 27 puntos y los que peor ubicados están son Mictlán que llegó a 24 puntos, Coatepeque que acumuló 19 e Iztapa que comienza en el último lugar del acumulado con 16 puntos. El tema de los planteles también influirá pues algunos equipos se han reforzado para evitar el descenso, mientras otros han tenido problemas para armarse.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Deportivo iztapa comienza el torneo en último lugar de la tabla del acumulado.

Anuncian juego de presentación Coatepeque presentará a su plantel ante el equipo Dragón de El Salvador, este domingo a las 12 horas en el estadio Israel Barrios. Por raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

coatepeque disputará este torneo con el objetivo de mantener la categoría.

El equipo coatepecano fue el que mayor número de refuerzos incorporó para este semestre y este domingo se presenta ante su afición. El entrenador Ziggy Korytoski indicó que está satisfecho con el armado del plantel y aseguró que

el objetivo primordial es ser protanista. "Sabemos que el tema del descenso no está solventado, pero este torneo pelearemos por estar en las primeras posiciones", agregó. Hasta el momento el equipo de Coatepeque marcha invicto en la pretemporada, donde ha solventado dos juegos teniendo victoria de 2-0 ante Xelajú y 2-1 ante Aurora. Este será el tercer amistoso de

los coatepecanos, pero en esta ocasión contará con sus extranjeros, el caso de los tres mexicanos Agustín Herrera, Omar Vera y Alvin Mendoza, este último se incorporó esta temporada. Además, llegó el colombiano Roberto Carlo Peña que jugó el semestre anterior con Malacateco. El presidente del equipo Ronaldo Samayoa, explicó que han hecho un gran esfuerzo como junta directiva para que el plantel sea competitivo. El directivo anunció los precios de las entradas para este compromiso que serán de Q50 tribuna, Q20 general y Q10 los niños.

elQUETZALTECO Viernes · 10 de enero de 2014

América buscará el pase

Trabajan a toda marcha El elenco de Salcajá realiza la parte final de la pretemporada, enfocados en afinar detalles técnicos y tácticos previos al debut.

ADEMÁS Equipos que integran el grupo "E" Dep. Reu San Sebastián Sololá América Salcajá Ostuncalco Marquense Juv. Copalera Tacaná

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos trabajarán fuertemente para estar en óptimas condiciones de cara a un año intenso.

De vuelta a las prácticas

Por Javier Flores El elenco dirigido por Walter González iniciará un nuevo camino, en el cual buscará romper la racha de no lograr clasificar a la fase final de la Segunda División del futbol guatemalteco. Por tal razón, esta semana el cuerpo técnico exigió en la parte física al plantel de jugadores, con el objetivo de elevar el nivel de cada elemento en esta área. "Buscamos que los muchachos logren una buena base física con lo que puedan evitar lesiones, además de enfrentar todos los encuentros de la mejor manera posible", expresó González. La próxima semana de los salcajenses estará enfocada en su totalidad en la parte táctica y técnica, donde terminarán de afinar los detalles previo al inicio del nuevo certamen. El timonel del conjunto americanista busca que todos los jugadores entiendan en su totalidad la idea de juego que posee. "Una de las partes importantes, será que todos los jugadores entienda el planteamiento para poder ob-

ACCIÓN

Los integrantes de la asociación altense de bádminton, iniciarán este lunes sus actividades deportivas. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco americanista sustenta trabajos físicos y técnicos con lo que buscan elevar su nivel competitivo previo al inicio del torneo Clausura. tener buenos resultados y con ellos acercarnos al objetivo de clasificar", agregó el estratega del América. Encuentros de fogueo Dentro de la planificación del equipo representativo de Salcajá se encuentra realizar dos partidos

amistosos, uno de ellos se buscará que sea contra el club Xelajú. El segundo rival aún está por confirmarse, estos fogueos serán utilizados por González para terminar de definir el once base que utilizará en cada uno de los enfrentamientos del nuevo camino del torneo Clausura 2014.

El próximo lunes, los badmintonistas chivos iniciarán a recorrer el nuevo camino del ciclo deportivo 2014 cuando arranquen las sesiones de entrenamientos en las instalaciones del Complejo Deportivo altense. Dentro de las primeras prácticas se tiene contemplado realizar trabajos físicos con cada uno de los atletas para retomar el ritmo de actividad, esto por la pausa que se realizó por las fiestas de fin de año. "Cada atleta tiene programado iniciar su camino este lunes con el objetivo de tener un buen nivel para enfrentar las disputas que se avecinan", expresó el metodólogo German García.

atletas integran la asociación de bádminton altense.

Arranca torneo de béisbol quetzalteco Un nuevo reto para las novenas altenses dará inicio este fin de semana con un partido inaugural del campeonato de béisbol.

Por Javier Flores Este fin de semana dará inicio el campeonato competitivo de la liga altense de béisbol, con una ceremonia de inauguración a partir de las 17 horas en el diamante del Complejo Deportivo de Xela. El primer encuentro de este nuevo camino se dará al culminar los actos protocolarios, entre la novena

de Pericos, campeón del torneo navideño y la representación de Xela. En la jornada dominical, Yankees se enfrentará contra un nuevo elenco que llevará por nombre Ciguar, a partir de las 9 horas. Finalmente, los elencos de Boer y Marinos chocan al medio día. "Esperamos que cada representación de lo mejor de sí en busca del título local", expresó el presidente de la Asociación de béisbol, Dennis Molina.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los integrantes de Pericos conquistaron el último título de la liga altense del béisbol.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Viernes · 10 de enero de 2014

Selección de boxeo

Retornan con trabajo físico Esta semana, los pugilistas altenses retomaron los entrenos de cara a los primeros eventos de enero. Por Raúl Juárez Luego de un año de intensa actividad los seleccionados de las distintas categorías del boxeo quetzalteco se alistan para encarar el primer torneo oficial a finales de enero. El entrenador Milton Tizol indicó que este año existen grandes retos por cumplir y que a finales de mes se tiene el primero, al tratar de clasificar a pugilistas en las selecciones nacionales. Tizol remarcó que es un año importante dentro del deporte por la realización de los Juegos Centroamericanos y del Caribe. "Buscaremos que atletas altenses estén en las selecciones nacionales y luchen por un boleto a la cita internacional de Veracruz", agregó el entrenador. Un total de siete pugilistas chivos lucharán en el primer clasificatorio este fin de mes, destacando la actuación de Billi Cocinero en los 49 kg.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los entrenamientos del primer día estuvieron enfocados en la preparación física de los boxeadores.

pugilistas chivos destacaron en la primera cita del año.

Primer fogueo Recientemente, los boxeadores Roger González en la categoría de los 48 kg, David González en los 60 kg, y Jorán Molina en los 64 kg, cosecharon el primer lugar de su categoría en la velada boxística que se efectuó en el municipio del Tumbador, San Marcos por motivo de la feria titular de dicho lugar.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El torneo de futbol femenino de fuerzas básicas de Xela entra en su recta final y pronto se conocerá al nuevo equipo monarca.

Arranca la fase final

Este domingo en la cancha de la plaza Ciani arranca la liguilla en el futbol femenino del torneo de las fuerzas básicas de Quetzaltenango. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los pugilistas se alistan para la primera prueba del año, donde Adela Poroj y Paola Son también buscarán integrar las selecciones nacionales en la rama femenina.

Ocho equipos buscarán ser el monarca del futbol femenino desde el próximo domingo cuando se desarrollen los partidos de ida en los cuartos de final. José Estrada, organizador del campeonato manifestó que este torneo lleva más de dos meses en disputa y que entra en su etapa final con los mejores ocho clasificados de la fase regular. El duelo entre Xelajú Femenino ante Real Zona 9 a las 12.15 horas, abrirá los juegos de ida de los cuartos de final. El entrenador de Xelajú Femenino, Roberto Poncio, manifestó que inicia un nuevo campeonato, pues todos los equipos comienzan de cero y agregó que deben estar concentrados en

los dos compromisos. La jornada la completan los duelos entre Peletería Veltz ante Super Amigas a las 13.30 horas; Soccer And Roces enfrentará a Soccer Star a las 14.45 horas y finalmente Cosmos Copesur, que defenderá su título conseguido en el torneo anterior, recibirá a Deportivo Zona 9 a las 16 horas. Para el próximo domingo se disputarán los juegos de vuelta de los cuartos de final, en caso de haber empate en el marcador global se efectuarán tiros penales. Eddy De León, miembro de la Junta Organizadora, manifestó que este torneo ha sido muy disputado y reconoce que el futbol femenino cada vez gana mayor aceptación. "Invito a la afición que llegue a brindar el apoyo a los diferentes equipo que están aún en la competencia", finalizó De León.

elQUETZALTECO Viernes · 10 de enero de 2014

ACCIÓN

MÉXICO

América visita esta noche a los Xolos de Tijuana

Foto elQUETZALTECO: AFP

Jesé Rodríguez volvió a responder a la confianza de Ancelotti, al ser protagonista en las acciones del ataque blanco.

Real Madrid vence 2-0 a osasuna

América hará una visita especial hoy, a las 21.30 horas, al Tijuana, en uno de los partidos más atractivos de la segunda jornada del torneo Clausura 2014. El técnico argentino Antonio Mohamed, que ha sustituido al ahora seleccionador mexicano Miguel Herrera al frente del América, regresa al estadio Caliente donde dejó gratos recuerdos de su paso al frente de los "Xoloitzcuintles" de Tijuana. "Tijuana es un equipo muy difícil en su estadio, pero ahora trataré de utilizar para mi equipo todo lo que aprendí de esa cancha", advirtió Mohamed. AFP

Ventaja merengue El cuadro blanco dio un paso clave hacia los cuartos de final de la Copa del Rey, al ganar 2-0 en casa al Osasuna. España Los tantos llevaron la firma del francés Karim Benzema y el joven Jesé Rodríguez, que en las últimas semanas está demostrando su efectividad en el arco rival. Benzema quedó además con 99 tantos marcados desde su llegada al Real Madrid hace cinco temporadas, teniendo en cuenta todas las competiciones. Estuvo cerca de llegar a la cifra simbólica de 100, pero no pudo definir en sus oportunidades. El Real Madrid logró su segundo triunfo oficial de la semana y del año 2014, después de haber superado 3-0 el lunes al Celta de Vigo en la jornada 18 de la Liga española. Las acciones En el partido disputado en el estadio Santiago Bernabéu, Real Madrid comenzó más fuerte, ante un

Osasuna a la expectativa, y el primer tanto llegó en el 19, con un centro de Luka Modric desde la izquierda que Benzema envió de cabeza a la red. Cristiano Ronaldo, Illarramendi y Gareth Bale dispusieron de oportunidades para ampliar diferencias antes del descanso, pero sin éxito. Finalmente llegó el 2-0 en el minuto 60, cuando Benzema recuperó un balón y cedió a Cristiano, que fue quien habilitó a Jesé, que marcó a placer tras deshacerse del acoso de Asier Riesgo. Con la tranquilidad del marcador a favor, el Real Madrid buscó la sentencia definitivo del 3-0, pero Cristiano, Bale y Álvaro Morata no pudieron ampliar el margen, que de todas formas permitirá al equipo de Carlo Ancelotti afrontar con confianza la vuelta en Pamplona. En otros resultados del día, Real Sociedad y Villarreal empataron sin goles, al igual que Rayo Vallecano y Levante. AFP

NIGERIA

Yayá Touré, mejor futbolista africano

Foto elQUETZALTECO: AFP

Karim Benzema celebró su gol número 99 en competencias oficiales con el Real Madrid.

El jugador marfileño Yayá Touré, del Manchester City inglés, ganó ayer por tercer año consecutivo el premio al mejor futbolista africano del año. El internacional de 31 años ya se había llevado el galardón en 2011 y 2012, y fue considerado también el mejor del continente en 2013. "Quiero dar las gracias a mi familia por su apoyo y también felicitar a John Obi Mikel, que merecía igualmente este premio", dijo Touré. El segundo puesto fue para el nigeriano John Obi Mikel. AFP

elQUETZALTECO VIERNES 路 10 de enero de 2014