elQUETZALTECO 2781 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 13 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2781

Piden precaución a quetzaltecos

Dos fuertes temblores en inicio de año

Sismos han sido de 4.5 y 5.7 en la escala de Richter. > 3

Carecen de mercado Agricultores del Valle de Palajunoj buscan espacio para vender productos. > 2 y 3

Aumenta circulación Autoridades solicitan precaución ante inicio de ciclo escolar 2014. > 4

El gol de Pepe, al centro, fue festejado ayer a lo grande por los jugadores del club merengue.

Localizan cadáver Foto elQuetzalteco: AFP

Juana Candelaria Son, de 31 años, habría sufrido intoxicación alcohólica, en Salcajá. > 7

Real Madrid gana y sueña

Venció 1-0 al Espanyol y se puso a tres puntos del Barcelona y el Atlético. > 31

Alcalde es ratificado Pedro Cobo, de UNE-Gana, triunfa en elecciones en Nebaj. > 8

Nuevos cardenales Papa Francisco nombró ayer a 19 prelados, seis de ellos son originarios de Latinoamérica. > 22

LO DESTACADO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.87

Ojo DEL Reportero

Costumbre se mantiene En algunas calles de Xela aún se observa a personas que venden leche "al pie de la vaca", como en esta imagen. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Presentación · Libro Voces de la callada memoria. Fecha: 24/01/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18

4°C Min. 22°C Max.

Pocas nubes

www.elquetzalteco.com.gt Persisten daños en Haití, cuatro años después de fatídico terremoto.

Efemérides: 13/01/2012

Percance marítimo El crucero italiano Costa Concordia choca y se hunde de manera parcial. Mueren 34 personas y 64 resultan heridas.

LEA HOY

Hoy entregan el Balón de Oro Las estrellas Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Franck Ribéry aspiran a ganar el galardón de la FIFA. > 31

Valle de Palajunoj tiene una historia de más de 500 años en la agricultura.

Desinterés afecta proyecto

Palajunoj es dejado atrás La municipalidad altense no solo se olvidó de trabajar en beneficio de ese valle, se convirtió además en la piedra que impide su desarrollo. Hecho en Xela Esfuerzos para llevar el producto local al mercado. · Marca Registrada. Este programa impulsado por el Ministerio de Economía pretende que Xela tenga una marca registrada que le permita llevar sus productos a mercados internacionales. Se pensó en lo que genera el Palajunoj. · Ferias. Con el apoyo de entes internacionales, los productores de Palajunoj realizan actividades para dar a conocer su producción.

POR édgar vásquez Las hortalizas y granos del Valle de Palajunoj son un orgullo para la ciudad de Quetzaltenango y una oportunidad para los habitantes de alimentarse con calidad y a bajo costo, pero la nave que saque de la pobreza extrema a sus agricultores no logra despegar. El problema es la falta de mercado para vender la producción, en tanto que el obstáculo es la ausencia de interés de las autoridades municipales para acompañarles en el proceso, lejos de esto, imposibilitan su desarrollo. El ejemplo más reciente y dramático de lo anterior es el proyecto Mercado de Dignidad, el cual se ejecutaría con más de Q3 millones que ofreció donar la Cooperación Española, sin embargo, la municipalidad altense no accedió.

José Sigüil, quien representa a la organización no gubernamental que es el enlace con el país donante, informó que el alcalde municipal, Jorge Barrientos, se comprometió a desocupar la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango y así se habilitaría como mercado para la venta de productos orgánicos desarrollados en el Valle de Palajunoj. El 31 de diciembre venció el plazo que dieron los cooperantes para ejecutar el proyecto, pero hasta la fecha las autoridades ediles aún no habilitan esa sede. Este escenario tiene ahora preocupadas y decepcionadas a las 500 familias de ese sector, que serían beneficiadas con un lugar digno para vender sus productos. También la población se ve afectada, porque un mercado de producción orgánica es de provecho para la salud y favorece el turismo en la ciudad.

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

LO DESTACADO

Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Solicitan precaución a quetzaltecos por sismos En 12 días del 2014 el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) reporta dos temblores sensibles en el departamento. ADEMÁS

Antecedente

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Historia de cinco siglos Expertos aseguran que producción es antigua. El Valle de Palajunoj ha sido por más de 500 años la tierra que ha producido el maíz y frijol de los quetzaltecos. Con el paso de los años se especializaron en las principales hortalizas, a tal punto que tienen fama de cosechar las mejores de la región.

El 11 de enero de 2013, a las 10.30 horas, un sismo de 5.1 grados en la escala de Richter sacudió la región del suroccidente. El epicentro se reportó a 249 kilómetros de Quetzaltenango, en las costas de Chiapas, México.

Amas de casa conocedoras buscan a las vendedoras y las identifican por su traje regional, ya que el sabor y la calidad de los productos son inconfundibles, sin que se altere el precio, aseguran expertos.

POR Marylin colop En el inicio de este año la tierra ha temblado, siento el primero de los movimientos telúricos sensibles en Quetzaltenango el del viernes pasado a las 20.14 horas, el cual tuvo una magnitud de 4.5 grados en la escala de Richter. Mientras que el segundo se registró a las 7.10 horas del sábado reciente, con magnitud de 5.7 grados en la misma escala. Según el Insivumeh, ambos sismos tuvieron su epicentro en las costas del departamento de Retalhuleu. Expertos refieren que los movimientos telúricos son de origen tectónico, debido a la falla de Chixoy-Polochic. De acuerdo al boletín de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), autoridades locales, municipales y departamentales, así como cuerpos de socorro y delegados de la Secretaría Ejecutiva de la Conred, no reportaron ningún daño, sin

embargo, recomendaron a la población mantener la calma al momento de un temblor, evitar poner en riesgo su vida y atender las indicaciones que autoridades den a conocer a través de los diferentes medios de comunicación. Además aconsejaron contar con un botiquín de primeros auxilios que cuente con linternas, radio y baterías, mantener suministros de agua y comida, elaborar un plan para saber qué hacer y dónde reunirse después de que haya dejado de temblar y localizar los lugares más seguros en las viviendas. Durante el sismo es importante no correr, alejarse de las ventanas de vidrio, colocarse al lado de columnas o en esquinas de la casa, así como protegerse la cabeza.

Durante el sismo del sábado reciente, quetzaltecos se pronunciaron al respecto.

En la región

Sensible· "Fue sensible en Mazatenango, no tan fuerte pero algo prolongado. Se debe mantener la calma".

La tarde de ayer, según el boletín preliminar del Insivumeh, se registró un sismo de 4.5 grados en la escala Richter, con epicentro en San Marcos, pero no fue sensible en Quetzaltenango.

Actividad sismológica en el departamento

Claudia Lorena

Fecha · "Enero es un mes de temblores, por experiencia, siempre es así, lo importante es no perder la calma".

Eva Ochoa

May Siomir

Expertos en sismología explican que los últimos movimientos telúricos son de origen tectónico, debido a la falla de ChixoyPolochic.

Fotoarte elQUETZALTECO

Tres cosechas al año

Maldonado dijo que este fenómeno y el conocimiento ancestral de los agricultores les permite incluso tres cosechas al año.

Libera energía · "Es bueno que la tierra descargue energía. Recordemos que para esta época siempre tiembla".

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Innsivumeh) ha reportado dos sismos sensibles en Quetzaltenango este mes.

Tierra bendita Óscar Maldonado, delegado del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación, explicó que uno de los beneficios de la tierra del Valle de Palajunoj es la humedad, porque en varios puntos se filtra en la tierra, aún en época fría, lo cual hace que la raíz de las hortalizas se hidrate y sea posible su producción.

Opinión en redes

Día

Hora

Magnitud

Intensidad

Epicentro

9 enero se reportó el primer sismo.

20.14 fue registrado el movimiento telúrico

4.5 grados en la escala de Richter.

1 grado en la escala de Mercalli.

En Retalhuleu, sensible en ese departamento y Quetzaltenango.

11 enero el segundo y ultimo reportado.

7.10 se registró el de mayor intensidad.

5.7 grados en la escala de Richter.

2 grados en la escala de Mercalli.

En Retalhuleu, sensible en la capital y la región occidente.

QUETZALTENANGO LUNES · 13 de enero de 2014

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El tránsito aumenta considerablemente durante la época escolar, según estimaciones de la PMTQ. Se pide precaución cerca de centros educativos.

Colocarán más agentes de la PMTQ

Aumenta tráfico en época escolar Horarios pico Durante el día existen tres momentos en los que el paso de los automotores es más complicado. A partir de las 6.30 horas hasta las 8 la movilización es pesada, por la entrada de alumnos a los establecimientos. De 11.30 a 13.15 horas es otra hora de fuerte tránsito, por la salida y entrada de los estudiantes a los centros educativos. Y por la tarde, el tráfico comienza a las 16.30 hasta las 19 horas. Además, las calles que presentan embotellamientos son la Rodolfo Robles, avenida Las Américas, 19 avenida, zona 3, y la 29 avenida, zona 7.

La circulación de vehículos en la ciudad altense se incrementará a partir de esta semana, porque transitan buses escolares. POR Leslie de león El próximo jueves iniciará el año lectivo para establecimientos públicos y privados de todos los niveles, dijo Carlos Martínez, comunicador de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango. Esto provocará un aumento en la movilización vehicular, estiman autoridades. Por ello, a partir de hoy, la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) empezará con un plan para mejorar la fluidez del tráfico en la ciudad. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, informó que desde las 6.30 horas estarán los oficiales de tránsito en la calle, hasta las 20 horas. Añadió que ubicarán grupos de agentes de tránsito en la rotonda de la Licorera, zona 8; el cruce a Olin-

tepeque, zona 6; la rotonda de La Marimba, zona 2; la Cuesta Blanca, avenida Las Américas, calle Rodolfo Robles, 4a. calle, 22 avenida, zona 3, y El Calvario, zona 1. Ramírez recomendó que cuando los padres de familia recojan a sus hijos en la escuela no se estacionen en doble fila, para no obstaculizar el paso y afectar al resto de vehículos. Agregó que los buses escolares no deben tener los vidrios polarizados, tienen que contar con el aval municipal, tener autorización de la Dirección General de Transportes y estar identificados. Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, indicó que en esta época el tránsito es más desordenado. Añadió que los padres de familia deben dirigirse a los centros educativos más temprano, para evitar congestionamiento.

MIL vehículos es estima que transitan a diario en la ciudad de Quetzaltenango.

Respetar señales Autoridades de la PMTQ brindaron recomendaciones a los automovilistas. Los bloqueos, las señales de tránsito y las que realizan los agentes deben ser respetadas. Además, al transitar cerca de un centro educativo se debe tener precaución, para evitar cualquier tipo de accidente que involucre a estudiantes.

elQUETZALTECO LUNES 路 13 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Padres de familia visitaron la feria.

Un respiro económico Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Xoquic Contreras es el principal involucrado en la desaparición de su exconviviente, Grisly Bulux.

Investigan paradero de enfermera

Presentan pruebas por desaparición El próximo 20 de enero, el Ministerio Público (MP) dará a conocer cuántos años de prisión solicitará para Edy Adán Xoquic Contreras, acusado de plagio o secuestro. POR MaríaJosé Longo Han transcurrido 745 días desde que la familia de Grisly Bulux Santos, de 29 años, la vio por última vez. Xoquic, exconviviente de Bulux y con quien procreó una niña, es el principal sospechoso de la desaparición. Desde el 12 de noviembre de 2012 es juzgado por el referido delito. La semana reciente se tenía contemplado que el MP diera a conocer sus conclusiones y la pena que espera, de igual forma, que la defensa argumentara la inocencia del sindicado, pero esto no se realizó porque se presentaron nuevos medios de prueba en el caso. Ahora se espera que la audiencia sea el 20 de enero. Nuevas pruebas Previo a las conclusiones, el MP incorporó despliegues de comunica-

ciones como medios de prueba, para demostrar las constantes llamadas que Xoquic Contreras le hacía a la víctima, las cuales dejaron de realizarse desde la desaparición. Se presume que el 26 de diciembre, día de los hechos, ambos se reunieron en un centro comercial de la zona 3 de Quetzaltenango. De acuerdo a los despliegues de llamadas, el MP argumenta que el sindicado tenía relación con un presunto extorsionista, quien ofrecía dar información a la familia a cambio de dinero. Elí Sical, abogado de Xoquic, mencionó que ante los nuevos medios de prueba presentados se debe replantear la defensa. Xoquic fue aprehendido el pasado 23 de junio en la avenida Jesús Castillo, zona 2 de la ciudad altense, luego de una orden de captura girada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, el 16 de mayo del 2013.

Este fin de semana inició la Feria Escolar en la Plaza Japón, zona 3 de Xela. Además POR Leslie de León Cuadernos, lapiceros, témperas, reglas, libros, entre otros materiales, se ofrecen en los puestos, y a precios accesibles. Laureano Aguín, delegado de la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco), explicó que desde las 8 horas se encuentran los proveedores de materiales escolares, los cuales estarán instalados hasta el 26 de febrero. Añadió que la población debe visitar la feria porque los precios favorecen la economía familiar. Misael González, proveedor, indicó que se ofrecen diferentes materiales escolares a la población, a precios diferentes de los que se manejan en las librerías. "Además, si la compra de útiles es por mayor, todavía se les hace un descuento", dijo González, quien lanzó una invitación para que visiten la feria escolar.

Una forma de ayudar Según autoridades de la Diaco, esta feria se ha llevado a cabo durante cinco años consecutivos, con el objetivo de apoyar a la economía de los quetzaltecos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Enfermera Grisly azucena tenía 29 años y era exconviviente de Xoquic Contreras.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Libros de texto se ofrecen en la feria.

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Mujer ingería bebidas alcohólicas

ADEMÁS

Muere por intoxicación Ayer fue hallado el cadáver de una mujer cerca del barrio El Carmen, de la villa de Salcajá; dejó a tres niños en la orfandad. POR Michel Pérez El hecho ocurrió ayer por la mañana, cuando agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) del vecino municipio se percataron del cuerpo sin vida, el cual se localizaba a tres cuadras del parque El Carmen. A dicho lugar acudieron familiares de la víctima, quienes la identificaron como Juana Candelaria Son Chay, de 31 años. El juez de Paz, Juan Carlos Aparicio, manifestó que la víctima no portaba documentos de identificación al momento del hallazgo y que la posible causa de su muerte fue por intoxicación alcohólica. Son Chay era originaria de San

Cristóbal, Totonicapán, pero según conocidos, residía desde hace años en Salcajá. Debido a que sufría problemas de alcoholismo, vivía en las calles de la localidad. Su conviviente, con quien tenía tres hijos, falleció hace más de un año. Los niños quedaron en la orfandad y serán puestos a disposición de las autoridades correspondientes. Preocupación Vecinos comentaron que les inquieta el aumento de personas alcohólicas en Salcajá y la proliferación de expendios de licor. Piden que se implemente más control en estas ventas, para evitar poner en riesgo a la población, sobre todo a los niños y jóvenes.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Mujer vivía en las calles de Salcajá a causa del problema de alcoholismo.

Salcajá Sano y Seguro Durante el 2013, la municipalidad promovió este plan que buscaba recuperar los espacios públicos invadidos por personas alcohólicas, erradicar las ventas ilegales de licor en el municipio y declarar a Salcajá como un municipio sano y seguro.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Gana con 52.69 por ciento y retiene alcaldía

Cobo continúa en el poder edil de Nebaj El candidato de la Unidad Nacional de la Esperanza y Gran Alianza Nacional (UNE-Gana), venció en la repetición de las elecciones.

Vehículo prende en llamas Socorristas fueron alertados para sofocar el fuego en un automotor, en la zona 1 de Xela.

POR Michel Pérez Ayer se llevaron a cabo los comicios para elegir de nuevo al alcalde de Santa María Nebaj, Quiché, en medio de gran expectativa. La población esperaba con ansiedad el inicio del proceso, mientras que la presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, llamó a los habitantes a que se respetara el desarrollo de las elecciones y los resultados. A las 7 horas fueron abiertos los 13 centros de votación, que albergaron a las 75 juntas receptoras de votos. Más de cien inspectores electorales se ubicaron en los puntos para supervisar el proceso. Ocho organizaciones políticas participaron en la repetición de los comicios, que se dio en un ambiente de tranquilidad, indicaron inspectores electorales y pobladores. Al finalizar la tarde, el TSE convocó a una conferencia de prensa para oficializar el cierre de las juntas receptoras de votos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Hechos similares han ocurrido en otros sectores de la ciudad altense.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El proceso electoral transcurrió sin altercados y con mucha tranquilidad.

POR Leslie de León

Villagrán informó que durante la actividad participó más del 70 por ciento de la población que se encontraba empadronada. A las 18 horas se cerraron las mesas receptoras y se comenzó con el conteo de los votos.

Bomberos Voluntarios se presentaron a la 13 avenida, A-26, de dicha zona, en donde se encontraba un automóvil en llamas. Al llegar al lugar, rescatistas sofocaron el fuego con un aproximado de 400 galones de agua, para lo cual utilizaron una manguera de cien pies de la unidad 451, de la Quinta Compañía, según indicó Guadalupe Sigüenza, de los bomberos. Añadió que se ignoran las causas del incendio, porque según información del agente de turno, Oswaldo Miranda, el vehículo quedó consignado por la Policía Nacional Civil (PNC).

Vuelve a triunfar Pedro Raymundo Cobo ganó los nuevos comicios con el 52.69 por ciento de los votos, con lo que continuará en el poder edil de Nebaj. El candidato Jerónimo Virgilio, del Partido Patriota, perdió con un 44.12 por ciento de los votos, en la esperada jornada electoral.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Pedro Cobo volvió a triunfar en las elecciones.

Saquean casa en zona 7 Una desagradable sorpresa se llevaron los residentes de una vivienda, cuando se percataron que les habían robado. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El Ministerio Público recolectó evidencias anoche en la vivienda ubicada en la zona 7 altense.

Anoche, agentes del Ministerio Público (MP) recolectaban evidencias en la residencia con el número 6-59A, ubicada en la 29 avenida de la zona 7 de Quetzaltenango.

De acuerdo a la versión que dieron los propietarios de la casa, los delincuentes pudieron ingresar por un terreno baldío que está en la parte posterior del inmueble. Adentro de la vivienda solo se encontraban los vidrios rotos de una ventana de los servicios sanitarios, informaron autoridades.

Según la misma fuente, los residentes de la casa salieron a las 14 horas y retornaron a las 18, y fue cuando se percataron del hecho. El botín De acuerdo al MP, los malhechores sustrajeron joyas y electrodomésticos, lo cual está valorado en más de Q30 mil. El equipo de investigadores inició con las pesquisas con el objetivo de dar con los responsables. Vecinos pidieron que las fuerzas de seguridad brinden mayor vigilancia en el sector.

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Entregan reporte 2013

Aumenta número de servicios

QUETZALTENANGO

mil

100 servicios realizaron durante el 2013.

mil 449 emergencias cubrieron durante el 2012. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Destacada Labor. Bomberos salvaron varias vidas en el 2013.

En 2013, el Campo Escuela de Bomberos Voluntarios cubrió 651 emergencias más que las registradas un año anterior. POR Marylin Colop Álvaro Juárez, socorrista, indicó que los servicios atendidos durante el año pasado incluyen diversidad de hechos, como accidentes de tránsito, personas heridas, enfermedades comunes, maternidad, entre otros. Agregó que de acuerdo a las estadísticas se determinó que existe un alto porcentaje de traslados de personas heridas por diferentes causas. "Como institución hemos logrado más cobertura de los hechos, lo cual es satisfactorio, pues es un honor servirle a la ciudadanía", apuntó. CONTACTO La estación que fue fundada hace 10 años se encuentra en la 29 avenida, zona 3 de Xela, a un costado de la terminal de buses Minerva. El número telefónico para emergencias es el 59684084. Rescatistas explican que el Campo Escuela cubre emergencias en las zonas 3, 7, 8, 9 y 10, sin embargo, pueden acudir a otros sectores cuando

las unidades de la Quinta Compañía, que se ubica en la 1a. avenida de la zona 3, se encuentran ocupadas. Santos Tohom, mayor del Campo Escuela, refirió que una de las principales dificultades que se tuvieron este año al cubrir los servicios fue la obstaculización que provoca el descontrol vehicular que hay en la entrada y salida de la estación. "Los horarios en que más nos afectan son de 9 a 18 horas, debido a que los autobuses de transporte extraurbano apagan sus motores y ocasionan caos vehicular", mencionó Tohom. Además hizo un llamado a automovilistas para respetar la sirena de las ambulancias, porque el retraso puede ocasionar la pérdida de vidas humanas. Vecinos agradecieron la labor de los Bomberos Voluntarios durante el 2013. "A pesar de que trabajan con pocos recursos han salvado miles de vidas durante varios años, lo cual se debe destacar", expresó Victoria López, pobladora. Mientras Patricia Maldonado dijo, “El Gobierno debe buscar la forma de apoyarlos con equipo e instalaciones, pues su ayuda a la sociedad es importante".

Foto elQUETZALTECO: Archivo.

Estación Bomberil del Campo Escuela se ubica en la 29 avenida de la zona 3 altense.

Preparan celebración La Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios conmemorará 53 años de funcionamiento el próximo 25 de enero. POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Quinta Compañía se ubica en la 1a. calle de la zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango.

Actos protocolarios y un desfile son parte de lo que se está organizando para festejar un aniversario más de dicha sede de rescatistas. De acuerdo a socorristas, el pre-

supuesto es bajo, por lo que se prevé una pequeña celebración, sin embargo, realizaron un llamado a instituciones y personas altruistas que quieran colaborar con cualquier tipo de ayuda para los festejos. Carlos Juárez Izquierdo, mayor de Bomberos Voluntarios, refirió que la compañía fue fundada en la

ciudad altense en 1961, a consecuencia de un fuerte incendio ocurrido en el sector conocido como la salida de Almolonga, lo cual apresuró las gestiones que llevaba a cabo un comité para poder fundarla. Conmemoración "Más de mil bomberos han pasado por esta compañía, unos han fallecido, otros cambiaron de trabajo y otros continúan en la lucha, por lo que es un buen momento para recordar la importancia de esta noble labor", expresó Juárez.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Educación es pilar para el desarrollo

Disminuye cantidad de alumnos en 5 años Hoy inicia la serie Educación para el Desarrollo que elQUETZALTECO presenta de una manera real y propositiva.

EDUCACIÓN

PARA EL Desarrollo

POR Emma Gómez Al inicio del ciclo escolar la comunidad educativa tiene varias expectativas en cuanto a mejorar el sistema de enseñanza y aprendizaje. De hecho, el inicio de clases, de acuerdo al Ministerio de Educación, es el próximo jueves. Para especialistas en el tema, la educación es pieza fundamental

para lograr el desarrollo, mientras que ésta no se mejoré no habrán avances. Por ello, este diario inicia con esta serie de reportajes donde se presentarán estadísticas de los índices de la calidad educativa, lo real y lo ideal para la formación de miles de estudiantes. Tendencia Los registro de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), desde el 2009 al año pasado, indican que el número de estudiantes de todos los niveles y sectores

han disminuido a comparación de las estadísticas de años anteriores. En el caso de la cabecera departamental, en 2006, en el nivel Primario, había 25 mil 742 alumnos; en el 2007 fueron 28 mil 691; en el 2008 eran 28 mil 308; en el 2009, 30 mil 231, pero en el 2010 fueron 29 mil 798 y en el 2011, 29 mil 626. Lo que revela que disminuye la cantidad de alumnos. El departamento es testigo de la formación de miles de profesionales, para nadie es un secreto que Xela es la segunda ciudad más importante del país y que reúne un clúster en educación, indicó el pedagogo Benildo Molina. Pero cuando incrementa la cantidad de alumnos debe calificarse el número que atiende cada docente para no saturarlo.

ADEMÁS

La educación, según la Unesco Es un proceso que pretende formar al ser humano y es un derecho universal sin distinción.

Se debe calificar calidad

l crecimiento poblacional de los estudiantes, para Verónica Spross, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacional (CIEN), debe ser paralela a la calidad educativa. Agregó que cuando hay aumento de estudiantes es bueno, porque se ve la cobertura que tiene el Ministerio de Educación, sin embargo, es fundamental conocer cuántos maestros hay y el número de escuelas que se han construido.

Instruidos Lo fundamental para la educación es mejorarla cada año, con capacitaciones para que los docentes estén actualizados. En el caso de la educación secundaria, todos los estudiantes, tanto del sector público como privado, deben estar al día con los avances tecnológicos, de lo contrario no serviría que se acapare gran cantidad de alumnos.

Los registros de la Dirección Departamental de Educación revelan que desde el 2009 la cantidad de alumnos ha reducido a comparación de años anteriores. La tendencia es similar en el departamento de Quetzaltenango como en la cabecera.

Tendencia de la cantidad de estudiantes Lugar

2009

A nivel departamental, según los datos de la Dideduc, estas son las cifras.

261 mil

252 mil

251 mil

250 mil

243 mil

601 estudiante en el departamento.

973 estudiantes en Quetzaltenango

741 eran alumnos, según registros.

152 escolares en el departamento

928 alumnos registrados el año pasado.

74 mil

71 mil

72 mil

70 mil

En la cabecera departamental de Quetzaltenango se refleja una disminución de estudiantes.

85 alumnos en la cabecera, aproximadamente.

2010

337 eran los que estudiaban en Xela.

2011

268 estudiantes en la cabecera departamental.

2012

797 alumnos se registraron.

2013

471 son los estudiantes de todos los niveles, el año pasado.

Según los registros, en el 2006, a nivel departamental existía una tendencia de aumento en el número de estudiantes, pero desde el 2009 los índices presentan una reducción. Sin embargo, analistas coinciden en que esto se deriva por la deserción o abandono de estudio.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Programa ayuda a reforestar bosques

Aumentan cobertura 800

El Programa de Incentivos para Pequeños Poseedores de Tierra de Vocación Forestal (Pinpep) tuvo mayor capacidad. POR Leslie de León Durante el 2013 en el área de Quetzaltenango se ejecutaron 395 proyectos de incentivos forestales, por medio de los cuales se reforestaron mil 60 hectáreas de bosques y tuvieron un costo de Q2.7 millones, señaló Efraín Díaz, coordinador técnico regional seis, del Instituto Na-

hectáreas

cional de Bosques (Inab). Añadió que para este año se tiene contemplado continuar el trabajo con ese programa, por lo cual hacen el llamado a la población propietaria de bosques para que soliciten licencias forestales. Autoridades indicaron que si las personas quieren obtener estos permisos deben dirigirse a la oficina del Inab y llenar los requisitos que ahí se dan a conocer.

de pino fueron afectadas por el gorgojo, en 2013.

Características Según el Inab, en el 2006 se creó el Pinpep, el cual otorga incentivos económicos a los pequeños poseedores de tierra de hasta 15 hectáreas, este programa funciona en 79 municipios de 13 departamentos afectados por el hambre y la pobreza. Uno de los objetivos es ayudar a las personas de las áreas rurales. Durante seis años se contó con el apoyo financiero del Gobierno de Holanda y se reforestaron 10 mil hectáreas de bosques, mientras 45 mil personas fueron beneficiadas con este proyecto en todos los departamentos en donde se trabaja.

Pérdida forestal Del 2006 al 2010 se perdieron 7 mil 500 hectáreas de bosque. De acuerdo al Inab, la pérdida forestal ha sido provocada por incendios, tala ilegal y el problema de enfermedades que afectan a los árboles. Una de las plagas que más perjudica, especialmente al pinabete, es la del gorgojo, que es un insecto de la clase celeóptero, su nombre científico es Dendroctonus adjuntus.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este es descortezador y no penetra en la madera, sin embargo, se alimenta de los nutrientes de los árboles hasta matarlos, según expertos.

Los incentivos motivan a las personas para reforestar los bosques del departamento.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La quema de roza se debe hacer con precaución.

Piden evitar incendios Instituto Nacional de Bosques (Inab) brinda recomendaciones al momento de realizar la quema de rozas. POR Leslie de León "No se aconseja la quema de roza, porque es un material que debe utilizarse nuevamente para establecer el nuevo cultivo. Si esto se hace debe ser a las 7 horas o después de las 17, porque durante estos horarios se cuenta con humedad alta, que ayuda a disminuir la velocidad del viento y reduce la radiación del sol", manifestó Efraín Díaz, coordinador técnico del Inab. Proteger terreno Añadió que es recomendable hacer una brecha en la tierra, la cual debe ser de tres metros de ancho aproximadamente, además debe estar limpia de vegetación; esto ayudará a evitar que el fuego pase a otro terreno al momento de quemar la roza y que se produzca algún incendio.

Pronostican frente frío Las bajas temperaturas continuarán esta semana, por lo que se recomienda a la población tomar medidas preventivas. PORMichel Pérez Enero y febrero serán los meses más fríos del año, registros podrían llegar a -6 grados centígrados. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteo-

rología e Hidrología (Insivumeh), hoy por la tarde ingresará un nuevo frente gélido al país. La temperatura mínima para esta semana podría ser de 0 a 2 grados y la máxima de 23. Pronósticos para el martes y miércoles indican que habrá nublados parciales o totales y posible llo-

vizna en las regiones montañosas de la ciudad altense. El viento característico de la época continuará esta semana, el que ingresará del norte a 30 kilómetros por hora. El frío será más intenso en las noches y madrugadas. DESCANSO Expertos en salud aconsejan a la población abrigarse bien, ingerir bebidas calientas, alimentos con vitamina C, y evitar exponer a los niños y adultos mayores al frío de las mañanas, de no ser necesario.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El frío será más intenso durante las noches y madrugadas, por lo que recomiendan abrigarse.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Arreglos finalizarán en mayo

Q25

Dan inicio las reparaciones

mil

es el presupuesto que se tiene para la niñez y adolescencia durante el 2014. Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Durante el año se impartirán diversos cursos.

Salcajá • El reloj de la Torre del Parque San Luis ha estado en el olvido durante más de ocho años; su antigüedad data de hace ocho décadas. POR Michel Pérez El proceso de mantenimiento y arreglo de este dispositivo ya inició, ya que había estado sin funcionar aproximadamente desde el 2002, según autoridades. Guido Velásquez, encargado de la restauración, indicó que están en proceso de desarmar esta antigüedad, pero lleva tiempo, ya que hay que reconstruir varias piezas, mejorar el ajuste y el péndulo, hacerle limpieza y cambiar algunos cables. La reparación completa del reloj tardará cinco meses y tendrá un costo aproximado de Q30 mil, el que desembolsará la comuna. Historia

30 Mil

Almolonga • Este año, autoridades se enfocarán en inculcar valores en los niños y adolescentes de todo el municipio.

quetzales, costo aproximado de arreglo del reloj.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

El reloj se ubica en la Torre en el Parque San Luis.

POR Michel Pérez

villa de Salcajá. Según Velásquez, experto en relojes mecánicos, este dispositivo requiere de mantenimiento diario para corroborar la exactitud de su hora, y anualmente para que funcione adecuadamente, lo cual no ha sucedido estos años. La vecina Karla García, comentó que el arreglo del reloj, además de darle vista al Parque San Luis, será de mucha utilidad para ver la hora. Entre los planes también está remodelar las carátulas del reloj, para darle más vistosidad a la Torre del Parque San Luis.

La Oficina Municipal de la Mujer (OMM) ha comenzado a planificar los cursos y actividades que ofrecerán a los jóvenes de este municipio. El principal objetivo será concienciar a este sector de la población sobre la importancia de practicar valores en la vida diaria. Debido a esto se iniciará con una campaña en distintos medios de comunicación para proyectar mensajes, así como los derechos de la niñez y adolescencia, principalmente en la televisión, ya que los niños y

adolescentes pasan mucho tiempo frente a estos aparatos, indicó Iris López, de la oficina. Inician cursos En febrero comenzará la formacción gratuita, el primero de los talleres será el de música, donde los niños y jóvenes aprenderán a ejecutar un instrumento. Además enseñarán sobre medio ambiente. Durante todo el año se realizará diversidad de cursos totalmente gratuitos, por lo que autoridades municipales invitan a la población a que se acerque para que se puedan inscribir.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Con anterioridad se han realizado intentos por arreglar el reloj, el cual tiene más de 80 años de antigüedad, pero no se ha logrado, por lo que autoridades municipales indicaron que están interesados en recuperarlo, ya que es parte de la historia de la

Apoyarán a niños y jóvenes

Niño recibe aparato auditivo

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

La reparación del reloj tardará cinco meses, debido al mal estado en que se encuentra.

Olintepeque · Florinda Ramírez, comentó que no se había percatado del problema que padecía su hijo, hasta que su maestra de grado notó que no podía escuchar con normalidad, por lo que la educadora realizó las gestiones en la comuna para que el niño recibiera un aparato auditivo. La familia es de escasos recursos.

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Inicia pago de boleto de ornato

Trazan objetivo de recaudación Olintepeque • Autoridades municipales proyectan para este año un ingreso de más de Q100 mil por venta de boleto de ornato. POR Michel Pérez Édgar Matul, director financiero de la comuna, mencionó que esperan que este año la recaudación del arbitrio sea exitosa, porque el año pasado proyectaron un ingreso de Q150 mil, pero solo registraron un total de Q107 mil. La meta para este 2014 es de Q125 mil, monto menor al 2013, pero el cual esperan cumplir, para ello implementarán nuevas políticas para alcanzar el objetivo. Matul indicó que una medida es que cualquier trámite que se realice en la municipalidad tendrá como re-

quisito presentar el boleto de ornato. Desde los primeros días del año se ha visto la afluencia de la población para cancelar el arbitrio, lo que según autoridades es una buena señal de que los habitantes del lugar cumplirán con sus responsabilidades. Este pago se realiza una vez al año y sirve para contribuir con el arreglo del municipio, por lo que invitan a que la población a siga acercándose para adquirir su boleto. Realizan pago Sonia García, vecina que acudió a tesorería para pagar, comentó que comprar el boleto de ornato es una obligación que tienen los ciuda-

Q125 Mil

se espera recaudar este año por concepto de la venta del boleto de ornato en el municipio.

danos, además que es un beneficio para la localidad, porque se invierte en embellecerla. Hilario Pop, vecino, manifestó que espera que lo recaudado este año en boleto de ornato se invierta en arreglar el municipio, porque hay sectores descuidados. Autoridades municipales hacen un llamado para que la población realice su pago en enero y febrero, para evitar multas.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Almolonga cuenta con Policía de Tránsito.

Carecen de PMT MUNICIPIOS• Algunos lugares no cuentan con Policía Municipal de Tránsito (PMT). ADEMÁS POR Leslie de León Por la afluencia de vehículos, que cada vez es mayor, es importante implementar la Policía para mejorar la fluidez del tránsito, dijo Andrés Ramírez, director de la PMT de Quetzaltenango. Añadió que este año se están desarrollando pláticas con el alcalde de La Esperanza, para la creación de la PMT en ese municipio. Además, la legalización de la PMT de Salcajá aún continúa varada y se quiere implementar esta institución en San Mateo y San Juan Ostuncalco. Ramírez mencionó que este año apoyarán las gestiones para que la PMT pueda ser instituida en esos municipios, porque sería de mucha ayuda contar con agentes para coordinar acciones que permitan que el tránsito sea más fluido en cada localidad.

Municipio cuenta con Policía San Carlos Sija tiene tres agentes de la PMT, quienes ayudan a que los automotores se movilicen con precaución en el municipio.

Salubristas buscan espacio para laboratorio

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

En los primeros días del año inició la masiva afluencia de vecinos para comprar el boleto de ornato.

San martín sacatepéquez · Ilsia Barrios, coordinadora del Centro de Salud, explicó que entre las metas para este año está contar con un laboratorio químico biológico en el centro y un departamento de ultrasonidos, para efectuar los exámenes allí y no referir a los pacientes a otros lugares. Añadió que están buscando instituciones que puedan brindar los aparatos y así cubrir las necesidades y disminuir costos para los pobladores. Por Leslie de León

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 13 de enero de 2014

Emoxa López Racancoj envía esta imagen de la situación en Chicago.

Fuertes heladas en EE. UU.

Quetzaltecos sufren por frío Lectores de este matutino que radican en Estados Unidos comparten imágenes del vórtice polar que afecta gran parte de Estados Unidos, con descensos de temperatura de hasta -34 grados centígrados. Richar Laínez comparte desde Atlanta esta fotografía del frío.

fotos COLABORACIÓN: Lectores

Carlos Pérez, de San Marcos, captó esta imagen en Washington DC, donde reside.

Francisco Pérez indica que en New Jersey la ola gélida ha sido intensa en los últimos días.

Foto de Francisco Pérez, originario de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango.

Tormenta invernal De acuerdo con autoridades de Estados Unidos, esta es la ola fría más intensa de los últimos 20 años.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #11 de la colección.

· Ha estado acompañada de nieve y tormenta de hielo, que ha dejado más de 12 muertos, según autoridades.

Lunes 13 de enero de 2014 Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Carreteras son cubiertas por las fuertes nevadas que azotan a Estados Unidos.

· Debido al frío se han suspendido vuelos y cerrado actividades en escuelas; además se prevé que la temperatura siga descendiendo.

suroccidente LUNES · 13 de enero de 2014

Realizan manifestación

Solicitan que se renueven contratos

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Maestros llegaron a las instalaciones de la Dideduc.

TOTONICAPÁN • Educadores no prespuestados se reunieron en la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) para exigir recontrataciones. POR JOSÉ DIEGO pUAC La firma de contratos se realiza en diciembre o a principios de enero, por lo general, pero en esta ocasión no se hizo, según informaron autoridades educativas. "Este año los maestros por contrato recibieron una notificación emanada del Ministerio de Educación (Mineduc), en la que se les indicó que quienes estén bajo el

renglón 0-21 no serán contratados, porque el techo presupuestario no es suficiente" dijo Geovvany Chanchavac, uno de los inconformes. Añadió que en el departamento alrededor de 300 contratos podrían no renovarse. Los afectados a nivel nacional son cerca de 29 mil. Falta de recursoso Aníbal Martínez Escobedo, titular de la Dideduc de Totonicapán, explicó que aún continúa el proceso

de búsqueda de presupuesto para el pago mensual de los docentes. Además, la firma del contrato podría ser la próxima semana. Añadió que el contrato de más de 200 profesores corre peligro desde el 2 de enero. Esperan solución A pesar de las declaraciones de Martínez, las amenazas de tomar carreteras e instalaciones y hacer movilizaciones a nivel nacional continúan, declararon inconformes. Los educadores siguen a la espera de los resultados de la mesa de diálogo que se desarrolla en Guatemala, donde se presentarán posibles soluciones. Esta mesa está conformada por representantes de los maestros por contrato de todo el país y dirigentes del Mineduc.

Hallan cadáver en Champerico POR La redacción

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El cuerpo sin vida de Rodas fue localizado en Champerico.

Retalhuleu · El cuerpo sin vida de Nery Orlando Rodas, de 39 años, fue encontrado con varios impactos de bala en un camino de terracería en Champerico, Retalhuleu. Según la hipótesis que estableció la Policía Nacional Civil, se trató de un ataque directo, debido a que la víctima aún contaba con sus pertenencias, por lo que se descarta que se haya tratado de un robo. De acuerdo con la versión de vecinos del lugar, Rodas transitaba por

el camino que conduce a la aldea Maduras, cuando una persona desconocida que se encontraba escondida entre los matorrales le disparó en la cabeza, lo cual le causó la muerte de forma instantánea. Este hecho fue atendido por Bomberos Voluntarios de la localidad, quienes ya no pudieron hacer nada por el occiso.

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Grupos de docentes se presentaron a la manifestación.

Vecinos matan a canino y luego lo queman

Agentes del Ministerios Público recabaron evidencias para iniciar las pesquisas y levantar el cadáver, que fue trasladado a la morgue.

Totonicapan · Un vecino de Xesuc, San Cristóbal, supuestamente fue testigo de que dos perros devoraron a una oveja, así que alertó a los demás pobladores, quienes atraparon a uno. Agentes de la Policía Nacional Civil que llegaron al lugar le dieron muerte al perro a solicitud de los vecinos, quienes luego le prendieron fuego. Un habitante de la localidad, quien dijo que sabía de veterinaria, le realizó una autopsia al canino e indicó que este no tenía ningún rastro de carne de oveja.

Prensa Libre

Por José Diego Puac

Investigan

OPINIONES

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

EDITORIAL

Alborada

Apuntes necesarios previo al inicio del ciclo escolar

La Guatemala que todos soñamos

La primera escuela de todo estudiante es la familia y el lugar donde se deben adquirir los valores, como responsabilidad, honestidad o puntualidad, los cuales se deben reflejar en los centros educativos.

stamos a las puertas de un nuevo ciclo escolar, las aulas se vuelven a llenar de alumnos, algunos que llegan por primera vez, muestran nerviosismo y expectativa por conocer un mundo nuevo, mientras que otros acuden con la firme convicción de superar lo que realizaron el año anterior. Pero el inicio del año lectivo no solo es un reto para los estudiantes, también lo es para los padres de familia, que no solo deben preparar todo lo que los hijos necesitarán durante el proceso, sino que además deben servir como ejemplo, enseñando a los infantes los valores que deben guiarlos, no solo durante los siguientes días de clases, sino para toda la vida. Uno de los primeros pasos para los padres de familia es la compra de útiles escolares, uniformes, calzado, entre otros artículos básicos. Desde este punto, los padres deben ser responsables para saber organizarse y cumplir con lo que se pide en los centros educativos, pero también se debe aplicar la prudencia, para saber manejar el presupuesto necesario. Lo más conveniente es realizar un monitoreo en las librerías y en los diferentes negocios, para encontrar los precios más accesibles. Una opción, la cual busca favorecer la economía familiar, es la Feria Escolar, que comenzó este fin de semana en la ciudad de Quetzaltenango, y que se encuentra en la Plaza Japón, zona 3, la cual estará habilitada durante 15 días. Los padres de familia se deben enfocar en que las mochilas escolares estén completas y no les falte nada. A

la par de esto se debe contemplar que los alimentos que lleven los estudiantes deben ser nutritivos, lo cual se consigue también con base en la organización. Se debe evitar que los niños consuman comida chatarra, porque las consecuencias se ven a largo plazo. Otro valor que se tiene que aplicar y que se aprende desde el hogar es la puntualidad. Esta práctica es fundamental y por medio de la misma se demuestra que se puede confiar en una persona. Los padres deben llevar a los niños a tiempo, pero para ello debe existir organización en los horarios y no estar "corriendo" a última hora. Desde aquí los niños sabrán lo que es ser puntual y responsable. Al llegar a este punto se debe contemplar que el tráfico aumentará desde esta semana, por ello se debe medir el tiempo necesario para movilizarse y evitar contratiempos. Pero el compromiso con los niños y jóvenes no solo debe ser durante el inicio de clases, sino que se tiene que dar todo el año. Durante los sucesivos meses se le debe dar seguimiento a los escolares, estar en comunicación con los docentes y conocer quiénes son los amigos que los rodean. Se debe enseñar a los hijos que el respeto siempre debe existir al convivir con los otros estudiantes o al interactuar con los maestros. Mientras que la honestidad debe prevalecer al momento de responder un examen, por ejemplo. O la responsabilidad al realizar las tareas y así cumplir cada día. Enseñar estos valores ayudará a preparar a los alumnos, para afrontar cada rol en su vida. Siendo el ejemplo el método más convincente.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios

Desaciertos, debilidad e intolerancia se evidencian dos años después de asumir el poder.

añana cumple dos años el gobierno del Partido Patriota (PP), y la Guatemala que soñamos dista mucho de la Guatemala que todos los días, en silencio, llora a sus muertos, padece de hambre y ve cómo los poderosos de turno se convierten en nuevos ricos y disfrutan de las mieles del poder. Pensar que el PP iba a cambiar radicalmente el estado del país era iluso y lo sigue siendo, aunque nos digan que los sueños de los guatemaltecos son “su compromiso”, como ya lo prometen los que aspiran a la presidencia. Los sueños quedaron plasmados en tres pactos de gobierno (Hambre Cero; Seguridad, Justicia y Paz, y Desarrollo económico competitivo), y si bien hay que reconocer aciertos como la intención de reforzar con elementos

y armas a la PNC (aún falta dignificarlos), o el esfuerzo que se hace en el combate a la desnutrición, la realidad es que no han podido cohesionar y liderar un esfuerzo nacional que apuntale el rumbo del país hacia algo más que una lista de buenas intenciones. Temas de fondo como la pobreza, falta de una política pública transversal para el desarrollo rural, falta de espacios laborales para los jóvenes, inseguridad en las calles y el patético estado de los sistemas de educación y salud no han sido atendidos por los actuales gobernantes con decisiones y actos coherentes y consistentes, que permitan pensar que el lastre de décadas tendrá soluciones a mediano y largo plazo. Al contrario, se carga con una fracasada política fiscal que privilegia a los mismos, actos de improvisación, poca capacidad de negociación con los opositores y otros poderes, férrea oposición a transparentar el gasto público y, para colmo, intolerancia a la crítica queriendo penalizar y negociar la libertad de expresión de los ciudadanos. Queda la mitad del camino y el régimen de turno debe apuntalar esfuerzos para dejar un legado, y deje de pensar en la reelección, los críticos y los negocios. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

A propósito del nuevo año Adán René de León

Ahora que apenas frisamos el umbral de un nuevo año. Un año que, seguramente, traerá consigo muchas oportunidades.

ero traerá nuevas situaciones que necesitarán de todo su esfuerzo para superarlas, sobre todo su fe, para creer y esperar respuestas de Dios para su vida. Todos quisiéramos que este año solo fuera de bendiciones, pero en el fondo estamos conscientes que cada año trae consigo desafíos y retos que nos ayudan a crecer, sucesos que tendremos que pasar y al final nos ayudarán a ser mejores personas, para ayudar a otros que estarán pasando situaciones similares a las nuestras, con palabras de aliento y consejos positivos para que logren su plena realización. La mejor forma de empezar este año es poniéndose en las manos de Dios, y poniendo también en sus manos todo lo que va a hacer, teniendo conciencia de que Dios es Soberano, Él es

el Creador y Sustentador de todas las cosas, el Gran Arquitecto del Universo, y Él es el que dicta cada propósito que se lleva a cabo en su vida. Lo más lindo de todo esto es que el propósito final de Dios en cada situación que tenga que enfrentar es que lo quiere bendecir con toda bendición de lo alto, quiere capacitarlo e instruirlo en la vida. Por eso, este año que empieza a vivir, lo invito a que deposite todos sus planes en Dios, porque en Él somos más que vencedores, todo lo que emprenda, sea un pacto con Dios para su propio desarrollo. Diga –quiero crecer, ser maduro (a), quiero entender el significado de todo lo que se vive y Él lo bendecirá, prosperará y enseñará cosas difíciles que no sabe. Dios tiene sus métodos, tiene los medios y recursos angelicales y humanos para bendecir. Así que a pesar de toda situación incomprensible y difícil que le toque sobrellevar, el Eterno no lo abandonará ni te desamparará, porque Él es fiel y jamás ha mentido. Él tiene un propósito para usted. Dios lo escogió para realizar algo grande y majestuoso, usted tiene la señal de Dios, no lo decepcione, no lo defraude. Realícese en la vida para que Dios también realice por su medio el propósito que tiene para otros.

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

Ruido de fondo

El ruletero Edgar García

mpieza el año escolar, los nudos vehiculares a horas pico son de miedo, el estrés y la preocupación por llegar tarde a las labores cotidianas se ve reflejada en la cara de los peatones, automovilistas y también en la gente, que así como usted o como yo viajamos en los maltratados buses urbanos de la ciudad de Quetzaltenango. Amanece, apenas han pasado 12 horas del último viaje y está a punto de empezar otro con la misma emoción y estrés que el pasado, con la aburrida rutina de siempre, llega el momento: la hora de la diversión, el momento preciso para enfrentarme a uno de los instantes más comunes de todos los días: subirme al bus… Con suerte he conseguido apenas Q1.25, el pasaporte que me llevará al tour al que todos los comunes y corrientes

VOZ DEL

Las condiciones precarias del transporte urbano en general hacen que veamos con cierta comicidad a nuestros buses.

podemos aplicar, llego a la parada y espero junto a estudiantes con uniformes de varios establecimientos educativos, empleados de distintas empresas y amas de casa que van temprano al mercado para regresar lo más pronto posible a sus hogares, para tener hecho el “oficio diario”. De pronto aparece la nave que me llevará hacia mi desino, con el ayudante a la puerta del mismo y el grito de guerra: ¡Democracia, Terminal, Hospital, Maestro!, ¡donde van cuatro caben cinco!, ¡córrase chavo! Ingreso, cuando dispongo a sentarme me doy cuenta que un bus con capacidad de 20 personas está atestado de 40 personas (incluido yo). La aventura inicia, el "brocha" y el chofer me recuerdan a los asesinos en serie, aquellos de los que esperamos nunca encontrarnos;

OPINIONES

la colegiala que va a mi par discute por el teléfono con el novio, la señora y el bebé que lleva en brazos me babea la ropa, la señorita de enfrente me ve coqueteándome, y atrás de mí quién sabe que pasa, mientras veo en la ventana los hermosos monumentos de la Xelajú inmortal, que alguna vez le importaron a alguien. Así, lentamente llego a mi destino, con casi 30 minutos de retraso, sin poder reclamar nada, debido a que en un espacio muy visible del microbús existe un rótulo que dice “Si lleva prisa no me culpe, levántese temprano”. Con un Q1.25 menos en la bolsa y un par de sustos, esperando nuevamente la hora de volver a subir al trayecto de siempre, el de todos los días, ya veremos qué pasa en el próximo. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Altos índices de desempleo

jalá todas las personas desempleadas consiguieran un trabajo lo más pronto posible, la verdad que es muy difícil y duro estar sin trabajo.

Estrella López

Motorista se accidenta

i no llevan casco ni nada de protección. Usar moto no es juego y al final esa es la consecuencia de no saber utilizar una motocicleta adecuadamente.

Roberto López Buezo

El bien común

Sin Tabúes

Caricias terapéuticas Ursula Müller

ace un par de días me encontraba trabajando cuando vi a una pareja caminar tomados de la mano, se veían enamorados, iban felices, se besaban y acariciaban. Atrás de ellos caminaba una madre con su pequeño hijo, al cual llevaba en brazos, a distancia se podía ver el amor de ambos. En ese momento pensé en todos los abrazos y gestos de cariño que se dan en las fechas como Navidad y Año Nuevo, donde los buenos deseos y muestras de afecto son demostrados con frecuencia por amigos, familiares y conocidos. Pensé en otras épocas del año, donde ya no se dan tantos abrazos ni se desean las mismas cosas, por unos meses casi se olvida. Y es que en este tiempo que generalmente todos somos rodeados de cariño y regalos puede durar solo unos

Recuerda: ¿Cuándo fue la última vez que dio un abrazo, un beso o una caricia?

días. ¿Cuándo fue la última vez que le dio un abrazo a su hijo o hija? ¿A su pareja? ¿A un amigo o amiga? Las caricias son gestos terapéuticos cargados de significados, porque son muestras de cariño, amor, solidaridad, compañerismo, ternura, entre otros sentimientos que pueden rodearlas. Un abrazo, beso o una caricia incluso en la espada liberan oxitocina, que es una hormona que crea relajamiento y fortalece vínculos. Una caricia genera más cambios de los que se pueda imaginar. Las caricias son muy importantes debido a que ayudan a nuestra evolución como personas, al mismo tiempo que ayudan a nuestra madurez emocional. Generan cambios en los niños debido a que los que las reciben tienen una mayor autoestima, seguridad en sí mismos y

socialmente se relacionan de una mejor manera. Los abrazos y el contacto piel a piel son muy importantes para que tengan un desenvolvimiento adecuado y un mejor desarrollo social y emocional, tanto en la niñez como en la edad adulta. Lastimosamente muchos padres solo tocan a sus hijos cuando los visten, bañan o les dan de comer, evitando que crezcan de una forma integral, física y emocionalmente; teniendo como una posible consecuencia sentimientos de frustración, hostilidad y resentimiento. Si usted es una persona que no muestra su afecto por medio de caricias, nunca es tarde para empezar a ser afectuoso de esta sana manera. Le recomiendo una simple tarea: Empiece por darse a usted mismo un fuerte abrazo. psicovida_umm@hotmail.com

uetzaltenango siempre ha sido considerada como la sengunda ciudad en importancia de la República, por su infraestructura, por los aportes conómicos, culturales, educativos, tecnológicos, de salud. Señores encargados de la instituciones educativas, tanto públicas como privadas, de todos los niveles, desde párvulos hasta universitarias, tienen la oportunidad de cambiar esta posición a la primera ciudad del país en desarrolllo humano, a un año plazo; inculcando en sus estudiantes, respeto y amor al prójimo, en especial a las mujeres, personas mayores, turistas y a los más necesitados; que sus centros educativos sean promotores de limpieza, ornato, orden, disciplina, jardinización, belleza a nuestra Xelajú. Que cada estudiante se sienta orgulloso de aportar para el bien común; tanto individual como colectivamente, para el logro de este objetivo. Para que en enero del 2015, los ciudadanos sintamos el cambio.

Maximiliano Kepfer Gámez

Sensible sismo en occidente

racias a Dios... Es bueno que la tierra descargue energía. Recordemos que para esta época siempre tiembla. Dios nos bendiga.

Claudia Lorena

a es o ara se con

NOSOTRAS

Bella mirada Luego de retirar el maquillaje de los ojos, debe hacerse una limpieza en la superficie de las pestañas con champú para bebé, eso ayuda a prevenir infecciones.

LUNES · 13 de enero de 2014

Bienestar interior refleja belleza

Lucir radian

y saludab Aliado

Aceite de oliva Profesionales resaltan que este producto se utiliza tanto en la comida como para tratamientos de belleza, es importante adquirirlo.

Foto elQuetzalteco: Luisa Ruano / Modelo: Mischell Porras

acto

Ginecología

El contacto con la naturaleza también es un método efectivo para mantenerse con energía.

"Hay que acudir al menos una vez al año, en especial cuando se tiene una vida sexual activa", dice Yesica López,ginecólogayobstetra.

Acudir con frecuencia al médico es una forma de prevenir enfermedades y de poseer un buen estado, lo que ayuda a mantenerse sana, tomando los cuidados que toda mujer necesita. Renovación total

POR Luisa Ruano La salud es un tema muy importante que toda mujer debe tomar en cuenta, menciona el libro Los 100 secretos de la gente saludable, de David Niven. "No hay que buscar la perfección, para evitar complejos sobre la apariencia física, pero procurar el bienestar del organismo ayudará a prevenir afecciones", resalta. El cardiólogo Edwin Ibarra afirma que uno de los principales motores del cuerpo es el corazón, por lo que merece atención especial.

Psicología "La orientación juega un papel importante en estar motivado, para cuidar la salud y mantener un estado emocional estable", Luis Carlos Pérez, psicólogo.

Odontología

Oftalmología

"Los dientes y las encías sufren afecciones que causan mal aliento u otros problemas, se debe ir al dentista al menos cada seis meses", Glenda Toc, odontóloga.

"Se debe conocer el historial familiar, muchos problemas son hereditarios, es esencial cuidar la vista para no sufrir las consecuencias", indica Marlon Meza, oftalmólogo.

a externa

nte

ble

Buena digestión

Sonrisa Limpia

Beber un vaso antes y después de cada comida mejorará el proceso, hidratará los tejidos y permitirá eliminar las toxinas del cuerpo.

Es recomendable llevar siempre un cepillo y pasta dental, para que después de comer en un evento puedan limpiarse adecuadamente los dientes.

A dónde acudir

Especialidades médicas son clave para toda mujer que busca tener una salud que le brinde una excelente calidad de vida.

Me levanto descansada todas las mañanas Sí No Puedo estar leyendo mucho tiempo sin que mis ojos se cansen Sí No No me duele nada o tengo muy pocos dolores Sí No

de entradas

INGREDIENTES:

· 375 gramos de pasta de lasaña. · 2 cucharaditas de jengibre picado, 2 de puré de tomate, 1 de orégano, 1 de romero y 1 de harina.

Gastroenterología

Medicina Interna

· 200 gramos de rebanadas delgadas de champiñones, 300 ml de consomé y 50 gramos de mantequilla.

Es el encargado de estar al tanto de las enfermedades que atacan el sistema digestivo.

Toma el cuidado de afecciones crónicas que requieren hospitalización en algunos casos.

· 700 ml de leche, 1 taza de queso cheddar rallado, 1/3 de taza de queso parmesano rallado y una cucharadita de sal.

PREPARACIÓN: · Se coloca la berenjena en un colador, se espolvorea con sal y se deja reposar unos 20 minutos. Se enjuaga y seca con una servilleta.

Neurología

Nutrición

Se ocupa de prevenir, diagnosticar y tratar males que involucran el sistema nervioso en general.

Orienta la buena alimentación de las personas y el tratamiento nutricional de alteraciones.

· Se calienta el horno a 180 grados centígrados. · En una sartén grande se fríe el ajo, jengibre, zanahoria y cebolla, unos 4 minutos; luego se agrega la berenjena, pimientos y demás vegetales. · Después se adhiere a la mezcla el puré de tomate, las hierbas y el consomé. · En una olla mediana se derrite la mantequilla, se agrega la harina y se mezcla hasta que forme una bola, se retira del fuego y se aplica la leche lentamente, se regresa a la llama, se bate hasta que la salsa hierva y espese, se añade queso cheddar y se sazona al gusto.

Neumología

Traumatología

Diagnostica, trata y rehabilita problemas relacionados al aparato respiratorio y sus órganos.

Atiende lesiones en el aparato locomotor, toma en cuenta huesos, músculos y tendones.

· Después se vierte un tercio de la salsa anterior en un molde para hornear, se cubre con un tercio de la pasta para lasaña y la mitad de las verduras, y se repite la capa de pasta y verduras. · Por último, se vierte la salsa para que cubra todo, se agrega queso parmesano y se introduce al horno; se retira hasta que la superficie esté dorada y la pasta se haya ablandado. Receta tomada del sitio Web comocomecami.com

Tengo un sueño intranquilo e irregular Sí No Rara vez tengo espasmos o calambres musculares Sí No

Lunes

· 1 berenjena grande, 1 zanahoria, 1 pimiento verde y uno rojo, 1 cebolla grande, 4 tomates, se pela todo y se pica, y 1 diente de ajo machacado.

Salud al cien por ciento Descubra el nivel actual de bienestar con este test

Lasaña vegetariana

Medicina preventiva

Oncología

Se encarga de atender y velar por la prevención de algunas afecciones.

Diagnostica, estudia y trata neoplasias relacionadas con tumores benignos y malignos.

Dermatología

Urología

Analiza, previene y trata alteraciones que atacan la piel, brindando soluciones para su cuidado.

Trata patologías del aparato urinario, glándulas suprarrenales y retroperitoneo de ambos sexos.

¿Tengo tanta capacidad de trabajo como la que he tenido siempre? Sí No Si respondió Sí a la mayoría, tiene salud estable. Mayoría de No, visite al médico.

Foto: comocomecami.com

economÍA LUNES · 13 de enero de 2014

Mantienen porcentaje La Junta Monetaria decidió dejar en 5% la tasa de interés líder de política monetaria, con base en el análisis integral de la coyuntura externa e interna.

Bajas temperaturas dañan siembras del occidente

Producción disminuirá Temporada fría hace prever que la cantidad de plantaciones en el altiplano del país descenderá durante los primeros meses. POR Lilian González

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Quetzaltenango ha sido considerado como un polo de desarrollo y producción agrícola, pero las bajas temperaturas proyectan una posible baja en la agricultura. Óscar Maldonado, asesor del Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó, "Estamos mal porque el frío está afectando las siembras y se pronostica que permanecerá así hasta marzo", y añadió que Xela es más afectada por la presión, lo que perjudica a productores de hortalizas y frutas. Recomendaciones Evitar sembrar en las partes bajas cercanas a los ríos, estar atentos a las condiciones ambientales, es decir que alrededor de las 17 horas la temperatura desciende de 10 a 6 grados, lo que da pauta a que caerá una helada, sobre todo si el día ha estado despejado. Durante la mañana evitar riegos, y calentar el aire frío quemando gas o petróleo, pero únicamente en un caso extremo, porque esto afecta al medio ambiente. Hacer el riego en horas de la tarde, para que el agua que está en el suelo atrape el calor y pueda liberar la transformación a estado sólido, lo que liberará lentamente para que no se enfríe fácilmente la tierra y prevenir daños. Marco Segura, delegado regional del Ministerio de Economía (Mineco), dijo que los precios del tomate, zanahoria y papa, posiblemente tendrán incremento, porque provienen de proyectos de riego, que significa una mayor inversión para el agricultor, pero los granos básicos deben mantener sus precios actuales e incluso aplicar estas técnicas en invernaderos familiares, que contribuyan a la economía.

Distribuyen hortalizas Quetzaltenango, San Juan Ostuncalco, San Martín Sacatepéquez, Almolonga, Zunil, son lugares donde hay sistema de riego, proveen al mercado local, regional, nacional e internacional, como el de Honduras y El Salvador.

Escasez María Ixcot, agricultora, compartió que en esta esta temporada fría solo pueden producir brócoli, coliflor, repollo y cebolla.

Quetzaltenango abastece su mercado local y también el de otros departamentos, incluso exporta sus productos a países vecinos. Existen otros, como San Marcos y Sololá, que también abastecen al mercado nacional, pero en menor medida que el altiplano del país, de acuerdo a estudios realizados por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA).

Armando Santos, agricultor de Llanos del Pinal, manifestó que esperan que el clima cambie pronto, porque de ello depende la estabilidad de sus familias y cosechar los frutos de su inversión.

� Pedimos ayuda al Gobierno, por que los costos de los químicos cada día están más elevados y la población no quiere pagar el precio de las verduras, y somos los productores los que perdemos la inversión". José López Agricultor

Agricultores

del departamento temen pérdidas por las bajas temperaturas.

Q5 Precio

que puede alcanzar la libra de tomate.

LA NACIóN

Pesquisas La Fiscalía General de Venezuela abrió una investigación por el envío de media tonelada de cocaína a Guatemala, en una aeronave.

Lunes · 13 de enero de 2014

Guatemala lamenta pérdida

Degradan nivel de alerta

Erupciones disminuyen

guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Tres volcanes se mantienen activos en Guatemala, entre ellos el Pacaya.

El volcán Pacaya, ubicado en el sur de Guatemala, redujo durante el fin de semana su actividad volcánica. Guatemala Ayer, las autoridades de protección civil bajaron el nivel de alerta institucional de prevención de anaranjada (peligro) a amarilla. Se rebajó la señal por la disminución en las erupciones del coloso, explicó Sergio Cabañas, oficial de incidentes de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Según el funcionario, tras declarar la alerta de prevención las autoridades locales cercanas al volcán se mantendrán vigilantes a cualquier incremento en la actividad eruptiva del Pacaya. Durante la advertencia de peligro declarada el sábado, al menos 12 familias de una comunidad cercana al coloso fueron evacuadas por unas horas, pero "ya regresaron a sus viviendas", detalló Cabañas. El

Autoridades guatemaltecas se pronunciaron el sábado reciente sobre el fallecimiento del ex primer ministro israelí, Ariel Sharon, calificándolo de una "irreparable pérdida". "El Gobierno de Guatemala (...) lamenta profundamente el fallecimiento", señaló un comunicado de la cancillería. Agregó que "Guatemala expresa su pesar por tan irreparable pérdida y presenta al pueblo y Gobierno de Israel sus más sentidas condolencias". El ex primer ministro y hombre fuerte de la derecha israelí falleció este sábado a los 85 años en un hospital cercano a Tel Aviv, en el que llevaba ocho años en coma, tras sufrir un derrame cerebral el 4 de enero de 2006 AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

2,552

metros sobre el nivel del mar tiene el volcán Pacaya, que está ubicado unos 50 km al sur de la capital.

delegado de la Conred también señaló que los turistas que entren al Parque Nacional Pacaya podrán hacerlo acompañados por guías.

El Pacaya, ubicado entre los departamentos de Guatemala y Escuintla. El Instituto de Vulcanología mantuvo la recomendación a las autoridades de Aeronáutica Civil de "continuar con las precauciones necesarias con el tráfico aéreo", por las partículas de ceniza que aún se encuentran sobre el cráter. El volcán Pacaya registró el 27 y 28 de mayo de 2010 una potente erupción que provocó la muerte de un periodista de televisión y miles de damnificados. AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Muerte de israelí Sharon conmovió a gobierno guatemalteco.

Apelan anulación de juicio Impugnación busca revertir la resolución que confirma retrotraer hasta el 23 de noviembre de 2011 el caso Ríos Montt. Guataemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ríos Montt había sido condenado a 80 años de prisión por genocidio y crímenes de lesa humanidad.

Abogados de la Asociación para la Reconciliación y Justicia (AJR) y del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), inter-

pusieron ayer un recurso de apelación en la Corte de Constitucionalidad (CC), en el proceso penal por genocidio que se sigue en contra de José Efraín Ríos Montt. La Sala dejó firme la resolución de Carol Patricia Flores, Juez A de Mayor Riesgo. El 10 de mayo de

2013, dicho tribunal condenó a Ríos Montt a 80 años de prisión por genocidio y crímenes de lesa humanidad, sin embargo la CC anuló dicha sentencia nueve días más tarde. "Planteamos nuestro respectivo recurso de apelación" en la CC "contra la resolución emitida por la Sala Primera de Apelaciones", dijo el abogado Héctor Reyes, del querellante Caldh. La apelación rechaza la confirmación a la orden de la jueza Carol Flores en abril de 2013. Prensa Libre

EL MUNDO Lunes · 13 de enero de 2014

Saldo mortal Los feroces combates que libran yihadistas y rebeldes en el norte de Siria han dejado en nueve días cerca de 700 muertos.

Asumirán el 22 de febrero

Nombran a 19 nuevos cardenales El Papa Francisco privilegió a la iglesia de Latinoamérica con la designación de seis prelados, entre los 19. Vaticano El Sumo Pontífice anunció ayer la creación de los 16 primeros cardenales electores (de menos de 80 años) de su pontificado, de los cuales cinco serán latinoamericanos, procedentes de Argentina, Chile, Brasil, Haití y Nicaragua. De los demás nuevos electores, en caso de cónclave para elegir a un nuevo Pontífice, cuatro serán italianos, dos europeos (un alemán y un británico), un norteamericano

Bautiza a 32 niños Foto elQUETZALTECO: AFP

Papa celebra ceremonia en la Capilla Sixtina. El Sumo Pontífice bautizó ayer a 32 infantes, incluyendo a la hija de una pareja que solamente contrajo matrimonio civil, así como al hijo de una madre soltera. Los bautismos son una tradición en el Vaticano. Se organizan en la Capilla Sixtina.

El Papa latinoamericano hizo el anuncio ayer en la plaza de San Pedro. (Canadá), dos africanos (Costa de Marfil, Burkina Faso) y dos asiáticos (Corea del Sur y Filipinas). El anuncio fue hecho al término del ángelus dominical desde la ventana del palacio apostólico, ante los miles de peregrinos que asistían en la plaza de San Pedro. En total, el Papa argentino designó 19 nuevos purpurados -hay tres nombrados más sin derecho a voto, de más de 80 años-, quienes recibirán el título cardenalicio el próximo 22 de febrero. El Pontífice argentino, que defiende una iglesia pobre para los pobres, designó a personalidades que provienen de comunidades olvidadas y "periféricas", como él

mismo las define, entre ellos los arzobispos de Haití, Costa de Marfil y Burkina Faso. Los nuevos prelados latinos serán, el nicaragüense Leopoldo José Brenes Solórzano, arzobispo de Managua; el brasileño Orani Joao Tempesta, arzobispo de Río de Janeiro; el argentino Mario Aurelio Poli, arzobispo de Buenos Aires; el chileno Ricardo Ezzati Andrello, arzobispo de Santiago de Chile y el haitiano Chibly Langlois, obispo de Les Cayes. Mientras que el sexto latinoamericano es de la isla caribeña de Santa Lucía, sin embargo él no tiene derecho a voto. AFP

Preocupa caos en prisiones ONU cree que Brasil ha abandonado la idea de recuperar social y moralmente a sus presos, y advirtió de nuevas tragedias. Brasil

Foto elQUETZALTECO: AFP

En las cárceles de Brasil han ocurrido tragedias.

En una entrevista publicada ayer por el diario Folha de Sao Paulo, el relator especial sobre tortura de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), el argentino Juan Ernesto Méndez, afirmó además que

nunca había visto imágenes de presos decapitados como las que esta semana se conocieron de la cárcel de Pedrinhas, en el estado de Maranhao, en Brasil. "Muchos países, como Brasil, abandonaron la idea de recuperación (de los presos)", declaró Méndez, miembro del Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU.

"Es un gran error descuidar la idea de recuperarlos social y moralmente. No podemos perder la esperanza, si no ocurrirán más tragedias como la de Maranhao", enfatizó. Méndez señaló que "principalmente" en América Latina se repiten escenas de violencia carcelaria, sobre todo en países como Honduras, México, Brasil y Venezuela. "En América Latina se coloca a una persona presa y se cierra la puerta. En las prisiones hay mucha libertad y esa libertad también se transforma en caos y descontrol", puntualizó. AFP

elQUETZALTECO Lunes · 13 de enero de 2014

EL MUNDO

Haitianos aún sufren por daños de terremoto Cuatro años después de que Haití fuera sacudido por un fuerte sismo, hay lentitud en la reconstrucción. Haití La destrucción causada por el terremoto del 12 de enero de 2010, que mató a más de 250 mil personas, está todavía muy presente en Puerto Príncipe, la capital del país más pobre de América. "Vamos a pisar el acelerador para impulsar los principales proyectos, y los haitianos estarán orgullosos de la reconstrucción", dijo el primer ministro Laurent Lamothe, al presentar varios modelos de edificios públicos en construcción. Lamothe, blanco de críticas por la lentitud de la reconstrucción de los inmuebles del Estado, entre estos el palacio Legislativo, llamó a los haitianos a permanecer unidos. "El proceso es una preocupación de todos, no solo del presidente Michel Martelly y del Gobierno", manifestó Lamothe. Dieudonne Saincy, portavoz de un partido de oposición, acusó al

Además

Foto elQUETZALTECO: AFP

Familiares de Spear piden justicia y que el crimen sea resuelto.

Delicada situación

Implicado en muerte de exreina

Unas 200 mil personas siguen viviendo en condiciones precarias en albergues temporales, y se quejan de haber recibido poca ayuda desde que las ONG dejaron de ocuparse de su situación.

Venezuela

"Tuvimos suerte de contar con ayuda de Venezuela. La mayor parte de nuestros proyectos fueron concretados con dinero venezolano. Con pocos recursos, logramos muchas cosas", declaró Lamothe en relación a los fondos.

Un joven venezolano de 18 años se entregó este sábado a la policía científica (CICP), por haber participado en el asesinato de la exreina de belleza Mónica Spear y su pareja, a inicios de semana, informó el director de la institución, José Sierralta. "Informamos que José Gregorio Ferreira Herrera, apodado 'El Junior', vinculado al caso Spear, se entregó a las autoridades CICPC", escribió Sierralta en su cuenta de Twitter, con lo que suman ocho los detenidos por este crimen. Sierralta agregó que el joven "condujo las pesquisas al lugar donde abandonó algunas de las pertenencias de la actriz". Autoridades buscan a otras tres personas involucradas en el hecho.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

La situación en Haití aún es precaria, las ruinas todavía son evidentes. Gobierno de "ignorar por completo el plan para la reconstrucción del país, que fue negociado con donantes internacionales". Admitió, sin embargo, que parte del problema era que una porción de la cooperación internacional prometida nunca fue desembolsada.

CLASIFICADOS VARIOS

SERVICIOS

VENTAS

elQUETZALTECO LUNES 路 13 de enero de 2014

CLASIFICADOS

EMPLEOS

VENTAS

INMUEBLES

CLASIFICADOS

SOCIEDAD LUNES · 13 de enero de 2014

Brindarán Charla En Nueva Acrópolis disertarán Cómo cumplir los propósitos del año nuevo, el 24 de enero en la oficina 305 del Edificio Rivera, a las 16 horas.

Organización cultural trasciende fronteras cada año

Danzan por la vida Juntos, busca educar, sanar y liberar a través del baile, cuenta con el apoyo de estudiantes de cinco conservatorios de Estados Unidos, junto con grupos de América Central y México. POR Luisa Ruano

Fotos cortesía: juntoscollective.org

El colectivo organiza talleres y actuaciones, sin lucro, en orfanatos, centros para niños con VIH, hospitales, escuelas primarias, asilos y grupos de baile locales, indica su sitio Web juntoscollective.org. Juntos se fundó en el 2008 y en 2010 visitaron por primera vez Guatemala, y al año siguiente hizo trato con una firma local que es la que promueve los viajes al país, Costa Rica, Nicaragua y México. Sussan Hrozek, encargada de la logística, señaló que su fin primordial es transmitir la cultura por medio del baile. "Además de hacer los talleres, visitamos centros, donde la sonrisa es nuestro objetivo, estaremos en el Parque Central de Xela y también visitaremos el hospital", precisó. En el país los bailarines se presentaron por última vez en marzo del año recién pasado.

En el país se han presentado en escuelas públicas.

Colectivo visitará Xela La próxima semana la danza será el punto de reunión para quetzaltecos. · Impartirán talleres en el Teatro Municipal, el jueves de 15 a 18 y viernes de 9 a 12 horas.

Comparten con artistas locales cuando visitan Xela.

· El viernes será la presentación final en el Parque Central de Quetzaltenango, a partir de las 18.30 horas. La admisión es gratuita.

En el 2011 visitaron México y su estadía fue de dos semanas.

El año pasado visitaron Costa Rica y Nicaragua.

ACCIóN

Definen futuro Esta semana, el cuerpo técnico anunciará qué elementos que están a prueba tendrán oportunidad para actuar este semestre.

lunes · 13 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS FALLAN EN SAN PEDRO

Crecen dudas a poco del debut Xelajú sigue sin encontrar el nivel idóneo de juego, circunstancias externas han pesado negativamente, y el torneo está muy cerca. POR Stuardo Calderón Dejar atrás el pobre papel protagonizado en el semestre anterior es el principal objetivo para Xela, sin embargo, el ambiente no marcha bien, tanto en el plano futbolístico como en el anímico. De acuerdo al cuerpo técnico, un factor que perjudicó fue la falta de continuidad de los ocho jugadores que se ausentaron durante el período de adaptación. Los elementos estuvieron fuera de actividad cerca de dos semanas, lo que implicó que perdieran la regularidad que traían en la fase de reacondicionamiento físico. "Creo que la falta de ritmo les pasó factura; durante estos días hemos efectuado una labor aparte para que se recuperen y estén listos para el primer juego", manifestó el estratega Héctor Trujillo. Balance negativo Durante el período de adaptación, Xelajú ha solventado seis encuentros de preparación, donde el saldo no ha sido el esperado. En el primero empataron 1-1 con Marquense, después golearon 5-1 a un seleccionado integrado por las categorías inferiores del club, y luego perdieron 2-0 ante Coatepeque. La cuarta prueba finalizó en victoria por 1-0 sobre Ostuncalco, después empataron 3-3 ante San Pedro y el sábado reciente perdieron contra el mismo rival como visitantes, 2-1. Por ahora, Xela ha vislumbrado algunas carencias en su filas, sobre todo en la línea de fondo, que en seis partidos ha permitido nueve tantos. En la media cancha el aporte de Pedro Samayoa ha sido importante, principalmente en la creación de

Movimientos en Xelajú Los chivos realizan las últimas incorporaciones antes de arrancar su accionar en Liga Nacional. · El sábado reciente, la dirigencia altense anunció la contratación de Gonzalo Deras, quien se responsabilizará de conducir desde la parte física a la plantilla de jugadores. Deras llega a Quetzaltenango luego de un breve paso con el Deportivo Zacapa, en la Primera División del futbol nacional.

Triunfos 2 empates y 2 derrotas es el saldo de los chivos.

10 Goles

a favor y nueve en contra ha permitido Xela en juegos amistosos.

· En las próximas horas se espera que Xela confirme al último refuerzo. La opción principal que manejan los chivos es el volante nacional Manuel Ovando. · Xelajú sostendrá este miércoles su último ensayo de preparación previo al debut, ante las víboras rojas de Coatepeque, en el municipio de Colomba.

juego al frente, pero ha sido evidente la falta velocidad por las bandas. En ataque, Luis Martínez sobresalió semanas atrás, siendo fundamental en la cancha, pero el delantero sufrió una lesión que podría perjudicar su rendimiento. "Creo que tenemos equipo para lograr cosas importantes, los resultados vendrán, pero necesitamos ser más ordenados en todas las líneas", expresó el volante Pedro Samayoa.

La contribución que puedan brindar Kevin Arriola y Milton Leal será clave para este campeonato.

En observación

Obtiene bronce

Desde el fin de semana, el quetzalteco Óscar De León realiza una serie de pruebas en Catar, en busca de beca para su formación futbolística.

El corredor nacional Alfredo Arévalo finalizó tercero la maratón de Disney, en Orlando, con tiempo de dos horas, 23 minutos y 19 segundos.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Juliano Rangel es de los llamados a aportar experiencia para fortalecer las debilidades que presenta la línea defensiva.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luis Martínez realizará una labor de recuperación para estar listo para el debut.

Preocupan bajas por lesión en Xela Los jugadores Luis Cardona, José Mendoza y Luis Martínez son duda para enfrentar el primer compromiso del torneo Clausura 2014. Por Stuardo Calderón Un problema que alarma en el campamento de los quetzaltecos es el de las constantes lesiones de algunos de sus integrantes. El último en sumarse a la lista fue el hondureño José Mendoza, quien el sábado sufrió una lesión en la espalda que lo podría dejar al margen del primer partido.

A él se suman Luis Martínez, quien se resintió de tendinitis en la pierna derecha y también Luis Cardona, quien se recupera de un resentimiento muscular. Esta semana, los elementos mencionados harán una labor específica para reponerse y estar a disposición del cuerpo técnico antes del próximo domingo. "Son jugadores importantes, su ausencia nos podría perjudicar", dijo el técnico Héctor Trujillo.

Bajas por lesión se reportan en el campamento de los altenses.

El hondureño José Mendoza podría perderse el primer juego del torneo por una lesión.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

Liga nacional de futbol

Equipos realizan últimos ensayos Los clubes de la Liga Mayor siguen con los trabajos de pretemporada rumbo al arranque del campeonato.

Resultados de amistosos Este fin de semana estuvo cargado de futbol, con los siguientes marcadores de los juegos de fogueo: Encuentros del sábado • Comunicaciones 1-1 Isidro Metapán • Municipal 0-0 Luis Ángel Firpo • Suchitepéquez 1-0 Deportivo Reu • Marquense 3-0 Sub 20 Marquense • Deportivo San Pedro 2 - 1 Xelajú • Halcones 1 - 2 Dragón Resultados del domingo • Heredia 2-2 Zacapa

Por Raúl Juárez

• Deportivo Mictlán 2-1 Deportivo Fas

Una jornada llena de futbol se vivió este fin de semana, donde los equipos de Liga Nacional solventaron duelos amistosos con el objetivo de llegar de la mejor forma a la primera fecha del Clausura. A manera de ir conjuntando a los elementos, los entrenadores planificaron compromisos de fogueo ante distintos rivales, resaltando los encuentros ante representativos del balompié salvadoreño. Dentro de los resultados que se registraron este fin de semana destaca la victoria de los conejos de Mictlán 2-1 contra El Fas de El Salvador; además de los empates que cosecharon Comunicaciones y Municipal en tierras salvadoreñas, 1-1 y 0-0 frente a Isidro Metapán y Firpo. Deportivo Coatepeque realizó su presentación oficial ante el equipo Dragón, también de El Salvador, donde no pasaron del 0-0. Otros planteles que hicieron futbol fueron Marquense, que enfrentó a su categoría Sub 20, dejando el marcador de 3-0; Xelajú cayó de visita 2-1 ante Deportivo San Pedro; Suchitepéquez venció 1-0 a Deportivo Reu, y finalmente, el subcampeón nacional, Heredia, empató a dos goles ante los gallos de Zacapa.

• Deportivo Coatepeque 0-0 Dragón El próximo miércoles • Municipal - Firpo • Deportivo Coatepeque Xelajú MC Foto elQUETZALTECO: Archivo

El cuadro de Municipal cerrará su pretemporada el miercoles ante el elenco de Firpo.

Prueba final Previo a disputarse la primera jornada, el próximo sábado y domingo, los equipos solventarán a mitad de semana su último examen, para afinar detalles. El cuadro de Municipal recibirá la visita del Firpo el miércoles en el estadio El Trébol, a las 12 horas; Deportivo Coatepeque y Xelajú cierran su preparación en el juego que desarrollarán en el estadio municipal de Colomba, a las 13 horas. En tanto otros conjuntos oficializan este día su fogueo final, así como sus refuerzos.

El argentino Leandro Fernández debutó con Comunicaciones en el partido frente al Isidro Metapán.

Foto cortesía: Comunicaciones FC

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

ACCIÓN

Selección en riesgo

Al borde de quedar eliminada Cuadro femenino Sub 20 de Guatemala puso en riesgo su clasificación a la Copa del Mundo de esta categoría. Por Javier Flores El conjunto azul y blanco juvenil está integrado por cinco jugadoras quetzaltecas, siendo ellas, Álida Argueta, Madeline Ventura, Jenifer Barrios, Sara Fetser y Lisbeth Mazariegos, quienes son dirigidas por Benjamín Monterroso. Ubicadas en el grupo "A" del premundial que se realiza en Islas Caimán, las nacionales pelean junto a Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica, por alcanzar el boleto rumbo al Mundial de Canadá 2014. Todos los encuentros se desarrollan en la cancha del complejo deportivo de Truman Bodden. En su primera presentación, Guatemala empató sin goles ante su similar de Jamaica, en un partido cerrado, con pocas opciones en los arcos, pero sin contundencia de parte de los dos equipos. Este fin de semana, las nacionales enfrentaron a Costa Rica, en una tarde para el olvido fueron derrotas por goleada, 5-1, resultado que com-

plica seriamente las aspiraciones de lograr el pase a la cita mundialista. Luego de dos jornadas la tabla de posiciones es comandada por Estados Unidos con cuatro puntos y una diferencia positiva de seis goles, seguido por Costa Rica, que suma tres unidades, con dos tantos en contra. En el tercer escalón marcha Jamaica con dos puntos, y finalmente, Guatemala es cuarta, con una unidad y cuatro anotaciones en contra. BUSCAN EL PASE El combinado guatemalteco intentará ocupar la segunda casilla de su grupo, para buscar el tercer boleto, sin embargo se deberá dar una serie de resultados. La bicolor deberá ganarles por goleada a las estadounidenses y esperar un empate entre las representaciones de Jamaica y Costa Rica, algo que parece difícil, pero todo puede suceder en 90 minutos. "Daremos todo de nosotras para luchar por el tercer pase, que nos permita actuar en el Mundial", expresó la altense Álida Argueta.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Pocas opciones de avanzar le quedan al equipo dirigido por Benjamín Monterroso.

AdemÁs

Última jornada del grupo Hoy a las las 16 horas, Jamaica enfrenta a Costa Rica, y a las 18.30, Guatemala se mide a Estados Unidos. Foto cortesía: Concacaf

El elenco nacional se jugará todo en el encuentro ante Estados Unidos.

Dan el batazo inicial Este fin de semana se llevó a cabo la primera jornada del torneo de la liga altense de béisbol, con intensos duelos en el diamante. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

LAS NOVENAS altenses buscarán obtener el mayor número de victorias para alcanzar el título en Xela.

Un nuevo campeonato del béisbol quetzalteco dio inicio el pasado sábado con el encuentro de inauguración entre las novenas de Pericos y Xela, las cuales se enfrentaron a partir de las 18 horas en las instala-

ciones del Complejo Deportivo. En este duelo, Pericos daría el primer golpe de autoridad del nuevo camino rumbo el título, al vencer a Xela por 19 carrera a 18. La acción del deporte "rey" continuó en una fecha dominical, que comenzó a partir de las 9 horas, con el partido entre Yankees y un nuevo elenco quetzalteco, Ciguar.

La novena de Ciguar, a pesar de su empeño, dejaría ver su falta de experiencia al caer por un marcador de 28 carreras a una. La última disputa de la primera jornada se dio entre Boer y Marinos, conjuntos que mostraron su esfuerzo en el terreno de las acciones, sin embargo, al final Boer se impondría por primera vez, con un marcador final de 10 carreras a siete. "Esperamos que todo el torneo los equipos den lo mejor de sí, para hacer cada vez más competitiva la liga", expresó el presidente de Asobeis, Dennis Molina.

ACCIÓN

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

Tercera División

El próximo miércoles harán el partido de presentanción ante Deportivo Ayutla, en el estadio César Aguirre.

Preparan inicio de certamen Deportivo Colomba debutará el próximo domingo en el torneo Clausura ante Champerico. POR Raúl Juárez En su segunda aventura en el futbol profesional, los cafeteros de Colomba afinan los últimos detalles en la pretemporada. Luego de dejar una buena imagen en el torneo Apertura, los colombinos tienen claro el objetivo de ser protagonistas para este semestre. El entrenador José Mazariegos indicó que ahora se cuenta con un equipo más experimentado y que mantienen la base de jugadores, lo que considera le dará mayor solvencia a la plantilla. "El torneo anterior fue nuestro debut, muchos elementos no habían participado en futbol profesional, ahora ya conocen cómo se deben preparar para los juegos", agregó. El presidente del equipo, Pedro Villagrán, informó que tienen grandes expectativas y explicó que le brindarán todo el apoyo necesario al cuerpo técnico y jugadores. "Estamos buscando patrocinadores para que el plantel esté bien",

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Datos de la temporada Deportivo Colomba estará disputando su segundo torneo en la Tercera División: · Debutan el domingo 19 de enero contra Champerico. · Veinticinco jugadores formarán la plantilla para esta campaña. · Compartirá el grupo B-2 con Champerico, Tumbador, Nuevo San Carlos, Arisquense y La Máquina.

mencionó Villagrán. El cuadro de Colomba debutará en el campeonato en condición de local el próximo domingo, a las 11 horas en el estadio Municipal César Aguirre, frente a Champerico.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Deportivo COlomba se quedó a dos puntos de la clasificación en el torneo anterior, esta campaña tiene el objetivo de avanzar hasta la liguilla y ganar protagonismo.

Anuncian torneo La Asociación Municipal de Ajedrez de San Juan Ostuncalco efectuará el próximo 25 de enero el campeonato intermunicipal del deporte ciencia. POR Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La asociación de Ajedrez de San Juan Ostuncalco es una de las que más eventos deportivos realiza durante el año.

El evento se desarrollará en el Centro Cultural, donde se contará con las selecciones de Salcajá, Cantel, Xela, Concepción y el anfitrión, San Juan Ostuncalco. Según indicaron los organiza-

jugadores de las diferentes asociaciones competirán.

dores, el torneo lleva algunos años efectuándose por motivo de la feria titular de la localidad, en honor a la Virgen de Candelaria. "Aprovechamos estas fiestas para masificar el ajedrez, además de medir fuerzas ante otros municipios", dijo Eddy Castillo, organizador. La premiación se realizará por equipos, con incentivos económicos.

elQUETZALTECO lunes · 13 de enero de 2014

SUIZA

ITALIA

Hoy se conocerá al ganador del Balón de Oro

Juventus vuelve a triunfar y sigue sólido en la cima

Cristiano Ronaldo y Franck Ribéry aspiran este día en Zúrich a ganar el Balón de Oro, que reconoce al mejor futbolista en 2013, y poner fin así al reinado de Messi, ganador del trofeo en los últimos cuatro años. El portugués, el francés y el argentino son los finalistas de la edición 2013, cuyo vencedor se conocerá el lunes, durante el transcurso de una gala que la FIFA celebrará en Zúrich. Messi ha ganado el FIFA Balón de Oro en las cuatro últimas ocasiones, algo que no había lo-

La Juventus, líder consolidado de la liga italiana, ganó 4-1 ayer en el estadio del Cagliari con un doblete del español Fernando Llorente, además anotaron Claudio Marchisio y el suizo Stephane Lichtsteiner. La Roma goleó 4-0 al Génova, mientras que el Nápoles tampoco tuvo problemas en el terreno del Hellas Verona y venció 3-0. La ventaja de la 'Juve' sobre la Roma sigue por lo tanto en ocho puntos, en el cierre de la primera vuelta del campeonato italiano.

grado nunca antes ningún otro futbolista, pero en esta edición no se presenta como máximo favorito, tras una temporada marcada por las lesiones. La ceremonia será a las 11.30 horas de Guatemala. AFP

ACCIÓN

La gran decepción del día la vivió el Milan, undécimo, que llegó a tener el 2-0 de ventaja, pero terminó perdiendo 4-3 en Sassuolo, donde el joven Domenico Berardi fue el autor de los cuatro tantos de los locales. AFP

Real a tres puntos de la cima

Pepe da victoria clave al Madrid Real Madrid ganó de visita al Espanyol 1-0, con un gol del portugués Pepe en el minuto 55.

Cristiano ronaldo contó con opciones en el arco rival, pero poco pudo hacer ante los adversarios.

Foto elQUETZALTECO: AFP

españa Ayer se vivió un duelo intenso en el cierre de la primera vuelta de la liga española, donde el conjunto merengue fue el gran ganador, al sumar un triunfo que les permite estar a tres puntos de los primeros, Barcelona y Atlético Madrid, que empataron el sábado 0-0. Un tiro libre desde la derecha lanzado por el croata Luka Modric permitió a Pepe levantarse por encima de la defensa del Espanyol y anotar de cabeza el tanto de la victoria de los madrileños. Cristiano Ronaldo, uno de los tres finalistas al Balón de Oro que hoy se entrega en Zúrich, tuvo su mejor ocasión en el minuto 82, cuando le llegó un saque de banda hecho por el brasileño Marcelo; se deshizo de dos defensores, quedando solo ante el portero Francisco Casilla, que despejó a córner. En otro duelo disputado ayer, el Rayo Vallecano venció 1-0 a Getafe. AFP

Pepe y marcelo festejan a lo grande el gol del triunfo del Real Madrid, ayer sobre el Espanyol, en Barcelona.

Foto elQUETZALTECO: AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 13 de enero de 2014