elQUETZALTECO 2783 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 15 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2783

Barrientos cumple hoy una década en el poder

Xela ha empeorado en últimos 10 años

Sondeo según 1,243 votos: ciudad está mejor 9%, igual 15% y peor 76%. > 3 Entrevista a jefe edil: no puedo calificarme, la calificación es electoral >4

Ayer despidieron en Xela a María José y Jimena Abigaíl Hernández Chaclán, de 7 y 5 años, quienes viajaban con su mamá para conocer su nuevo lugar de trabajo.

MUERE OTRO NIÑO Tragedia laboral Descarga eléctrica cobra la vida de Édgar Chinchilla, de 23 años. > 7

Último ensayo Xelajú enfrenta hoy a Coatepeque, en el estadio de Colomba. > 27

Foto elQuetzalteco: Misael López

Ataque armado en feria de Colomba deja un fallecido, de 11 años, y cinco heridos. > 2

Inhuman a HERMANAS

Hijas de jueza Karen Chaclán mueren en accidente en ruta a Quiché. > 6

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.83

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Los heridos fueron trasladados a distintos centros asistenciales.

Foto colaboración: Alexander Coyoy

Ojo DEL LECTOR

Frases curiosas "Todo lo bueno o lo malo que desees para mí multiplícalo para ti", es la expresión que se lee en este vehículo pesado que circula en la ciudad altense. Foto: Juan Carlos Chavarría

AGENDA

CLIMA

Taller · De danza contemporánea. Fecha: mañana Lugar: Teatro Municipal, zona 1 de Xela. Horario: 15 a 18 Costo: gratuito

Nubes dispersas 1°C Min. 19°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Egipcios votan en un referéndum sobre una nueva Constitución

Efemérides: 15/01/1944

Mueren 10 mil personas Un terremoto de 7.4 grados en la escala de Richter estremece la ciudad de San Juan, Argentina.

LEA HOY

¿Cuánto cuesta criar un bebé? Es importante evaluar los gastos familiares antes de decidir la concepción de un hijo. > 18 y 19

Adolescente dispara en feria

Niño fallece tras balacera En Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango, se registró un hecho armado en la feria del lugar, el presunto responsable fue detenido por la PNC. POR Shirlie Rodríguez La delincuencia continúa siendo protagonista en esta área de Quetzaltenango, en donde se reportan hechos delictivos que perjudican la vida de los vecinos. El ataque dejó como resultado cinco personas lesionadas y el fallecimiento de Byron García Rojas, de 11 años, quien presentaba heridas de arma de fuego en el cuerpo. El incidente ocurrió en el centro de dicho municipio, durante los festejos en honor al Cristo de Esquipulas. Un menor de 15 años fue capturado por unos 300 pobladores de la localidad, para lincharlo, pero autoridades antidisturbios de la Policía Nacional Civil (PNC) lo detuvieron. La agresión pudo ser por una presunta riña entre pandillas que operan en el sector.

En el ataque, con un arma 9 milímetros, las balas alcanzaron a José de Jesús Cruz González, de 31; Carlos Humberto Pac Aguilar, 39; Jimmy Estuardo López Agustín, 16, Sheily Yuridia Chávez Gómez, 14, y Julio Antonio Tecún Gonzáles, 4. Los heridos fueron trasladados por rescatistas del lugar a centros hospitalarios en Colomba y en Quetzaltenango. Condición crítica Al Hospital Regional de Occidente (HRO) fue llevado Tecún Sales, quien hasta el momento se encuentra en estado delicado en ese centro asistencial. Según Violeta Sac, vocera del HRO, el menor de edad presenta una herida de arma de fuego en la región frontal de la cabeza y trauma cerebral, por lo que está siendo observado por los médicos de turno.

Foto colaboración: Alexander Coyoy

El detenido es menor de edad y fue interceptado por pobladores del lugar.

Otro ataque El menor de edad Edvin Esaú Ralda Sapón, de 2 años, murió tras ser herido en San Juan Ostuncalco. El hecho se dio en la zona 3, en donde dos individuos atacaron a una familia que se conducía en su automotor. Delincuentes dispararon contra el carro y el niño recibió el balazo en la cabeza.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Pasan lectura a 10 años de gestión Como la década perdida califican actores de la ciudad de Quetzaltenango la administración del alcalde Jorge Barrientos.

10 aÑOS

DE GESTIÓN LOCAL

POR édgar vásquez Hoy se cumplen 10 años desde que el actual jefe municipal asumió el cargo de su antecesor, Rigoberto Quemé, un momento en que elQUETZALTECO hace una pausa para preguntarle a los sectores re-

presentativos de Xela, funcionarios y al mismo Barrientos, su opinión respecto a la actual administración edil, principalmente en cuanto a desarrollo, aciertos y desaciertos. El sondeo inició optimista, cuando el turno de responder fue para el alcalde y funcionarios ediles, pero la calificación cayó considerablemente en el momento que hablaron los representantes de la sociedad civil, quienes incluso tuvieron problemas para señalar lo positivo de

Opinan 10 actores políticos y sociales

este gobierno municipal. Los entrevistados, además de ser vecinos de Xela, representan a sectores organizados que atienden un tema en especial, como el comercial, social, industrial y comunitario, entre otros, algunos de ellos incluso aseguraron, posterior a la entrevista, que apoyaron el proyecto de Barrientos al principio, pero que hoy se sienten defraudados. Lo dramático de este contexto no son las promesas incumplidas, sino los efectos de la falta de acciones, en tanto que durante el último decenio el desarrollo de la ciudad no avanzó paralelamente al aumento de la población. Los avances en materia económica se atribuyen a esfuerzos propios de los vecinos.

Sondeo en la Web La gestión edil fue reprobada por lectores en la página www.elquetzalteco.com.gt. ¿En estos 10 años de administración Barrientos, Xela está? 9% Mejor Igual Peor 76%

15%

1. ¿Cómo califica una década de gobierno de Jorge Rolando Barrientos Pellecer? 2. ¿Se ha avanzado, estacando o retrocedido? 3. ¿Cuáles son aspectos buenos y malos de la administración Barrientos?

Jorge Barrientos

Alejandro Ximín

Julio Weinsenberg

Arnoldo Sac

Ronald Gamboa

Alcalde municipal de Quetzaltenango 1. "Se han arreglado más de 550 calles, se han recuperado hectáreas de bosques y se han incrementado los ingresos de la municipalidad".

Gerente de la Empresa Eléctrica Municipal de Xela 1. "Es una de las administraciones municipales donde el tema de la Empresa Eléctrica Municipal ha tenido mayores avances".

Exconcejal de la segunda administración Barrientos 1. "Se han logrado avances importantes, principalmente en el tema de las finanzas municipales y proyectos de infraestructura, como arreglo de calles".

2. "La ciudad ha avanzado, este año tendremos culminado el Plan de Ordenamiento Territorial, para socializarlo con la población".

2. "Hemos caminado conforme el crecimiento de la población lo exige, la debilidad está ahora en el servicio que se presta a la industria".

Empresario y concejal de oposición en primer período 1. "Han prevalecido los caprichos del alcalde, porque no ha habido oposición, a excepción de su primer período, pero a pesar de eso siempre ha tenido la mayoría a su favor".

Comité de vecinos del sector El Vaquero, zona 9. 1. "Ha sido una pobre administración, es muy poco en lo que se ha visto, hace falta mucha atención al tema de inundaciones, para mí es el problema principal de la ciudad".

3. "El tema de energía eléctrica ha sido bastante complicado, también el de las inundaciones en calles".

3. "La construcción del edificio de la Empresa Eléctrica ha sido uno de los mejores proyectos".

Florencio Pérez Alcalde comunitario del cantón Xecaracoj 1. "Mal, porque todo lo que ha prometido no lo ha cumplido, especialmente en nuestra comunidad, donde tiene proyectos atrasados, la gente está enardecida por eso". 2. "Los comunitarios no percibimos desarrollo en el valle, estamos olvidados". 3. "El inicio de un pavimento es lo único bueno, lo malo ha sido todo lo que no cumple, desde que comenzó ofreció muchas cosas, pero nada".

2. "La ciudad ha ido en decadencia, principalmente en el tema de mercados, transporte y ornato. Preocupa la forma tan desordenada en que ha crecido la ciudad estos años".

2. "La ciudad ha mostrado desarrollo, hay mucho problema, pero se han iniciado las acciones para solventarlos".

2. "Se ha estancado, principalmente en atención a sectores de la periferia".

3. "No he visto nada bueno".

3. "El proyecto de construcción de un parque extremo en la zona 2 ha sido un espacio de recreación y deporte para jóvenes quetzaltecos".

3. "El inicio del desarrollo del mejoramiento del sector, pero lo malo es no tratar de recuperar los zanjones, para reducir las inundaciones".

Manolo Véliz

José Hernández

Marisol Chávez

Carlos Coyoy

Presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango 1. "Mala, el crecimiento de la ciudad debe ir de la mano con la explosión demográfica, esta última avanzó más y hoy hay demanda de servicios".

Presidente de la Cámara de la Industria de Quetzaltenango 1. "Se han notado muchas deficiencias en los últimos tres períodos del gobierno local, principalmente en el crecimiento urbanístico, hay mucho desorden".

Presidenta del Grupo Gestor y empresaria 1. "La demanda de la ciudad es más alta de lo que se ha llevado hasta el momento. Ha quedado en deuda".

2. "Es un estancamiento. No son acordes los ingresos de la municipalidad con los proyectos que ha realizado. Quetzaltenango es una de las ciudades más abandonadas".

2. "Hay un estancamiento, no han sido las mejores condiciones para hacer inversiones en estos últimos 10 años".

Secretario de la Coordinadora de Mercados de Xela 1. "No hemos avanzado como toda la población ha esperado, le hemos dado la oportunidad y hemos esperado mucho del alcalde Barrientos, pero hasta hoy no ha cumplido".

3. "Lo único bueno es el adoquinamiento de calles, lo malo es la desorganización".

3. "Algunos proyectos de adoquinamiento de calles, pero ha quedado a deber en el mantenimiento de las mismas y el ordenamiento".

2. "Hay ciudades que están avanzando mucho más que Quetzaltenango, estamos perdiendo oportunidades". 3. "La apertura que le ha dado a la participación de la mujer ha sido positiva, pero lo que se dejó de hacer es mucho, como evitar que continúen las inundaciones de calles".

2. "Quetzaltenango ha retrocedido, principalmente en el tema de mercados, que están en peores condiciones". 3. "El reordenamiento en un 75 por ciento en el exterior del mercado La Democracia ha sido lo único positivo".

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Después de una década en el poder local

"Falta mucho por hacer" El alcalde Jorge Rolando Barrientos habla sobre un decenio de dirigir los destinos de Xela, los retos, logros, pendientes y da su punto de vista sobre temas álgidos durante ese tiempo.

aÑOS

DE GESTIÓN LOCAL

POR Fred Rivera Barrientos, al cumplir 10 años de administración, responde a una serie de preguntas de interés para la población quetzalteca: Según su percepción, ¿cómo estaba Xela hace 10 años y cómo está ahora? Desde que asumí tuve la visión de tener una mejor ciudad, considero que se han dado pasos muy importantes, hemos invertido Q228 millones en calles, Q18 millones en proyectos de agua, Q47 millones en proyectos de energía eléctrica, Q23 millones en drenajes, Q19 millones en escuelas y edificios, Q54 millones en proyectos de residuos sólidos, Q5 millones en estudios y Q2 millones en tránsito. Estoy consciente que falta mucho por hacer.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

¿Qué ha sido lo mejor y lo peor que ha vivido en un decenio al frente de la administración edil?

Jorge Barrientos muestra con sus manos los años que ha gobernado el municipio.

Lo mejor es el apoyo de los gobiernos centrales, porque han mejorado las entradas principales, además de la ayuda internacional, como el proyecto de agua potable. Lo peor son las inundaciones que han afectado a la ciudad, en este tema ya se hizo un estudio, la inversión sobrepasa Q900 millones. Respecto a sus planes, ¿cómo ha caminado la gestión? Considero que según los planes nos falta mucho por hacer, pero hemos avanzado; de las 800 calles que estaban deterioradas llevamos 550, y hemos arreglado accesos al área rural. Los ingresos municipales han mejorado. Agradezco a la población el apoyo, aunque sé que no se puede quedar bien con todos.

De 1 a 10 ¿cómo se califica y qué calificación cree le da el pueblo? No puedo calificarme, la población da la calificación en un evento electoral. Pienso que los vecinos nos califican en un 40 o 45%, según algunos sondeos realizados en Quetzaltenango.

der legalmente para evitar que se incremente la tarifa, nos avalamos en un contrato que aún está vigente y que ahora debemos de renovarlo. El año pasado contratamos a especialistas para que evalúen los términos de referencia de un nuevo contrato, para que el aumento no sea elevado.

¿Cuál era la deuda que recibió y la actual?

¿Hay dudas en el manejo de los fondos de la energía eléctrica?

Existía una deuda de Q74 millones la cual fue saldada, actualmente tenemos Q57 millones, los cuales se terminarán de pagar en septiembre de 2015.

Existieron anomalías del personal, pero han sido denunciados todos los casos, no es faltante, sino que no ingresó el dinero a las arcas municipales.

¿El servicio de transporte es de los que en lugar de mejorar se ha deteriorado?

La Contraloría General de Cuentas hace una revisión a la Empresa Eléctrica Municipal de Xela, a raíz de una solicitud del presidente de la Cámara de Comercio de Quetzaltenango, Manolo Véliz ¿Hay faltantes o cuál es el asunto?

Es uno de los problemas más serios en Xela, tenemos que buscar la fórmula para que se pueda mejorar. Muchas veces detuvimos los planes para evitar un aumento, el año pasado invertimos Q500 mil en una consultoría para buscar una solución. ¿La modernidad y salubridad no han llegado en 10 años a los mercados? Hemos hecho inversiones, sin embargo, el crecimiento poblacional origina que cada día lleguen 170 mil personas a Quetzaltenango. Nos faltan los recursos para continuar, pero hemos hecho diversas remodelaciones. Además creamos una mesa que se reúne cada semana. Del deterioro de las calles ¿qué nos dice? Hemos mejorado bastantes, pero hay necesidad de arreglar las que faltan. Son problemas que tenemos que trabajar en conjunto con los vecinos. El problema legal con el INDE no se ha resuelto, ¿por qué? Porque hemos tenido que defen-

No existen manejos ilegales, mensualmente estamos mandando informes a la Contraloría para que verifiquen los movimientos que se realizan en la municipalidad. De los proyectos mal ejecutados, como calles deterioradas en poco tiempo, ¿cuál es la explicación? Las denuncias de calles que se han dañado tienen que ver con problemas con drenajes y otros. En algunos casos obligamos a las empresas a cambiar los materiales. ¿Qué puede mejorar en los dos años que quedan de este período? En el tema del agua potable, solventar problemas en cuatro sectores del área urbana y Tierra Colorada Alta, en la energía regularizar los precios con un contrato nuevo, tener un municipio ordenado, que se realicen los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018, entre otros planes; también que la población me siga aceptando, para que en conjunto trabajemos por una mejor ciudad.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Barrientos encuentra camino libre

QUETZALTENANGO

Oposición amiga del jefe municipal

10 aÑOS

DE GESTIÓN LOCAL

En la década que Barrientos lleva en el poder local, han pesado más los amigos que los opositores en el Concejo. POR édgar Vásquez

"Tiene que haber confianza"

"Existe mucho desorden"

Carlos Prado ha sido el concejal primero durante los últimos 10 años en la comuna altense.

Jorge Rodríguez es el concejal décimo y tiene dos años de cogobernar junto a Barrientos.

Ha sido la mano derecha del alcalde, prueba de ello es que ha presidido las principales comisiones municipales, como la de Finanzas.

Desde el inicio se incluyó en el grupo de oposición en el Concejo, pero ha figurado más al lado del jefe municipal.

En una década, ¿qué apoyo le ha dado al municipio? Uno de los apoyos más fuertes fue cuando estuve al frente de la Comisión de Abastos, se comentaba que hubo más acciones por este sector. Ha sido el hombre de confianza y amigo personal de Jorge Barrientos, ¿Esto ha beneficiado o perjudicado? Tiene que haber confianza y amistad entre el alcalde y el concejal primero, porque es un punto de apoyo muy importante.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Carlos Illescas López, síndico tercero.

"Falta voluntad política" Carlos Illescas, síndico tercero de la municipalidad, dejó el lugar de confianza del alcalde.

Entre sus responsabilidades han estado las finanzas del municipio, ¿Cuál es su balance en 10 años?

Tiene seis años en la actual administración y durante su cercanía con el alcalde Barrientos dirigió la Comisión de Infraestructura.

Una de las estrategias ha sido priorizar el gasto, y ver la calidad. Hemos mantenido en este tiempo la estabilidad financiera de la municipalidad.

De amigo del alcalde a opositor, ¿por qué?

¿Cómo cree que la población percibe la administración de Barrientos y de usted? Se ha trabajado en sectores que por años habían permanecido marginados y creo que al final son quienes han dado las victorias electorales al doctor Barrientos, con márgenes muy altos.

Desde el 2012, cuando tuvimos diferencias en toma de decisiones, ya que debemos estar pensando en gobernar la ciudad y no en las próximas elecciones generales. ¿En este año por qué ya no integra ninguna comisión municipal? Yo decidí de manera personal no formar parte de las comisiones ediles, por falta de apoyo del Concejo Municipal y del señor alcalde.

¿Estos primeros dos años han sido de acoplamiento o para qué han servido? Son positivos, porque de alguna manera nos hemos involucrado en una oposición constructiva, en la que hemos propuesto y nos hemos opuesto a acciones que consideramos son perjudiciales para el municipio. ¿Se imaginó así de desordenada la gestión municipal? Existe mucho desorden, es necesario tener una gerencia administrativa que ordene el tema de la administración interna. ¿Se arrepiente de haber ingresado a la municipalidad? No, creo que es una experiencia como ciudadano, creo que todos en la medida de nuestras posibilidades debemos darle algo al municipio y ser concejal es parte de un servicio. ¿Por qué las cosas no cambian o no avanzan en la comuna? Sí ha habido cambios a nivel interno, más que todo de priorización, e imponer un ritmo de trabajo, antes se laboraba por inercia.

¿Cuál es su balance en estos seis años de funciones como síndico? Creo que en el tema de infraestructura se logró avanzar, a grupos pequeños de personas se les hizo proyectos que necesitaban, ahora el resto de temas están pendientes. ¿Por qué no se han resuelto los problemas legales con el INDE?

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Carlos Prado, concejal primero.

Falta voluntad política y municipal, mi persona ha estado solicitando que se cumpla con los requisitos de ley para que podamos tener a la población tranquila y que el servicio no vaya a ser cortado.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Jorge Rodríguez, concejal décimo.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Inhuman a niñas en Xela

Lloran a víctimas de accidente vial Las hermanas María José y Jimena Abigaíl, Hernández Chaclán, de 7 y 5 años, eran hijas de jueza de Paz y de un artista plástico. POR Marylin Colop Las menores de edad, que vivían en la zona 5 de Xela, viajaban junto a varios familiares hacia el municipio de San Andrés Sajcabajá, Quiché, que está ubicado a 36.4 kilómetros de la cabecera departamental, para conocer el nuevo lugar de trabajo

de su madre, Brenda Chaclán, quien había sido trasladada para fungir como jueza de Paz del lugar. En el vehículo también iba el padre, Josué Hernández, artista plástico reconocido a nivel nacional e internacional. Braulio Hernández, abuelo paterno, indicó que las niñas se transportaban en un microbús familiar, con otros cinco ocupantes, todos resultaron con heridas

de gravedad, pero las hermanas no resistieron el impacto. Agregó que la familia transitaba por la carretera que conduce de Quetzaltenango a Quiché, pero el automotor perdió los frenos, cayendo en un barranco de 20 metros. "Las amamos, son mis únicas nietas, queda un dolor grande en nuestro corazón, pero nos demostraron el valor de la unidad, pues siempre hacían todo juntas, hasta la muerte", manifestó con lágrimas el abuelo. Mientras que el padre dijo, "Fueron mi mejor motivación y mi mayor ilusión, la mayor dicha fue disfrutar con ellas, Dios me las prestó".

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Fidelino López, en el Centro Regional de Justicia.

MP pide 20 años

Ministerio Público (MP) solicita que Fidelino López Izara purgue dos décadas.

ADEMÁS

Padres de las menores estuvieron ayer durante la misa e inhumación de sus hijas; presentaban varias heridas por el percance. La madre se encontraba en silla de ruedas.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

La jueza Brenda Chaclán, madre de las niñas, acompañó el sepelio en silla de ruedas.

Percance deja una niña fallecida POR marylin Colop

n mayo del año pasado se reportó un trágico accidente a inmediaciones del kilómetro 236, de la ruta que conduce de San Martín Sacatepéquez a Colomba Costa Cuca. El microbús placas C 552BKN cayó en una hondonada de más de 10 metros, los pasajeros se dirigían a un balneario de Coatepeque. En el hecho resultaron nueve personas heridas y una niña de 9 años fallecida. Elementos de los Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco y del Centro de

Atención Permanente de San Martín Sacatepéquez, trasladaron a la Emergencia del HRO a Luisa Fernanda Anleu Alonzo, de 6 años; Isaac Anleu, 6; Andrés Díaz, 8; Mario Dominique Alonzo, 8; Rony Anleu Díaz, 12; Gabriela Alonzo, 12; Ivone Díaz Rodríguez, 49; María Teresa Rodríguez, 49, y un hombre de aproximadamente 30 años, quien ingresó en estado inconsciente al centro asistencial y no fue identificado. Rescatistas concluyeron que el accidente pudo haber sido porque el pavimento se encontraba mojado, o por exceso de velocidad, porque el tramo es peligroso. Bomberos Voluntarios recomiendan a conductores que

ADEMÁS POR María José Longo López Izara está acusado de violar a una adolescente de 15 años, quien es su sobrina política y tiene un retraso mental moderado. Se presume que el 1 de marzo de 2013, a las 12.30 horas, en la zona 3 de San Juan Ostuncalco, el sindicado se aprovechó de la inocencia de la menor, a quien le dijo que se subiera al camión, en el cual se supone que la condujo a la zona 2 de dicha localidad. De acuerdo a la investigación del MP, estacionó el vehículo frente a un terreno, donde comenzó a besar a la adolescente en la boca y cuello, para después violarla. Dentro de las pruebas presentadas por el MP se encuentra el examen médico realizado por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

Espera sentencia Hoy a las 8.15 horas, la Jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, dará a conocer la resolución de este caso.

Justicia

Acusado de asaltar en parque Niña de 9 años falleció a causa del percance del microbús. manejen con precaución y que al salir de viaje es importante revisar el nivel de agua, líquido de frenos, aceite y calidad de las llantas, entre otros.

Ayer inició el debate en contra de Víctor Ariel Leiva Quezada, quien es sindicado de asaltar a cuatro personas en el parque Benito Juárez, zona 3, se presume que el acusado utilizó un arma blanca (cuchillo) para quitarle el teléfono celular a sus víctimas. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, los hechos se dieron la tarde del 27 de julio de 2013, según las víctimas, los celulares robados estaban valorados en Q300, Q500 y dos en Q250. Por María José Longo

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Cuatro trasladados con quemaduras

Sucesos

Muere electrocutado Ayer, cuatro hombres, en dos hechos distintos, fueron ingresados al HRO por bomberos, tras recibir descarga eléctrica. POR Shirlie Rodríguez El primer suceso se registró en la aldea Chiquilajá, cuando tres hombres, identificados como Édgar Chinchilla, de 23 años; Elmar René Martínez, 33, y Alex Mauricio Rodas, 20, trabajadores de una empresa privada, llegaron al lugar para instalar una tarima que serviría en la feria en honor al Cristo Negro, mientras llevaban a cabo la labor no se percataron de un cable de alta tensión que se encontraba en el lugar, por lo que recibieron una descarga eléctrica que les provocó quemaduras en distintas partes del cuerpo.

Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía realizaron el traslado a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), porque las lesiones eran de tercer y cuarto grado. Violeta Sac, vocera del HRO, mencionó que Chichilla perdió la vida en el centro asistencial a causa de las quemaduras y que la descarga eléctrica pudo ocasionarle daños en el corazón. El cuerpo fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en donde familiares llegarían a recogerlo y darle sepultura. Los dos sobrevivientes del accidente continúan en el HRO, en recuperación de las lesiones. Rescatistas solicitan a la población y a trabaja-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El militar Luis Gustavo Girón fue llevado al hospital. dores que desarrollan labores cerca de postes de luz que prevengan no acercándose a los cables y con esto evitar que se den hechos lamentables y mortales, como el ocurrido ayer en Chiquilajá.

Investigan extorsiones Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron alertadas por comerciantes de la calle Rodolfo Robles, zona 3, tras recibir mensajes amenazadores que podrían tratarse de extorsión. La persona agraviada, quien prefirió mantenerse en el anonimato sin dar mayores datos, indicó que recibió el mensaje que le solicitaba que depositara cierta cantidad de dinero, para evitar ser atacado por delincuentes. Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, explicó que trabajan para reducir las bandas delincuenciales que se dedican a extorsionar a comerciantes en distintos mercados de la ciudad altense, y piden a la población que denuncien para darle seguimiento a las estructuras criminales. Por Shirlie Rodríguez

Accidentes laborales se registraron en el 2013.

Otro caso

Un militar fue llevado al HRO La víctima es Luis Gustavo Girón Salazar, de 25 años . El percance fue al no percatarse de un cable de alta tensión en el aeródromo de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El cuerpo sin vida de Édgar Chinchilla fue trasladado al Inacif, para identificar las causas de su muerte.

Denuncian robo POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

En la terminal se reportan robos a pasajeros.

Usuarios de buses urbanos que pasan por la terminal Minerva denuncian que son víctimas de asaltos. En el lugar donde se estacionan los automotores están los ayudantes en busca de pasajeros, pero han sido varias las personas que han sufrido el robo de sus pertenencias. Una de las usuarias de los buses indicó que cuando se aglomeran más de cuatro hombres simulando ayu-

dar con las bolsas, aprovechan para hurtar las carteras o billeteras. Otra de las afectadas relató que cuando subió al colectivo ya no tenía su dinero, "ninguno de los jóvenes se hizo responsable", añadió. Una de las agraviadas, que prefirió omitir su nombre, dijo, "Hacemos un llamado a las autoridades para hacer monitoreos en el lugar y supervisar a los microbuseros, porque muchos de ellos son cómplices de los robos". La PNC tiene presencia en la terminal Minerva, pero los delitos pasan desapercibidos.

Prevención

Consejos para evitar incendios Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía dan recomendaciones a la población para prevenir siniestros forestales por la época seca, que inicia en enero. Gonzalo Marroquín, mayor de los rescatistas, mencionó que en estos días el frío ha provocado que la grama de los terrenos baldíos esté mojada, esto disminuye los incendios, pero pidió a la población que no tiren colillas de cigarro, ni fósforos encendidos, para evitar la propagación del fuego al área boscosa y con esto ocasionar también daños en las casas que estén en los alrededores del lugar afectado. Solicitó también que ante cualquier emergencia llamen al 77612002, para el apoyo del cuerpo de socorristas en el lugar afectado. Por Shirlie Rodríguez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Firmarán contrato en Xela POR Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Docentes no se han presentado a las escuelas.

Los 850 maestros que trabajan bajo el renglón 021 firmarán contrato desde hoy, según información de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc). Esta día está programado que asistan los docentes que laboran en el nivel medio. Carlos Martínez, comunicador de la Dideduc, explicó que en el transcurso de la semana se hará la con-

vocatoria para la recontratación. En Recursos Humanos están generando contratos para que los educadores inicien labores. Los maestros no se presentaron en los primeros 15 días del ciclo escolar, ahora les preocupa que el salario se atrase, cómo en años anteriores. En el caso de los Institutos Nacionales de Educación Básica, estarán programando la inscripción de los alumnos. Padres de familia exigen que el proceso se agilice, para no afectar los días de clases.

Tres flagelos afectan al departamento

Aumentan casos La DASQ da informe estadístico sobre niñas en estado de gestación, muertes maternas e infantes desnutridos. POR Emma Gómez La jornada de la presentación de los registros de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ) fue ayer, con los representantes del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), quienes manifestaron su preocupación por el aumento de casos que afectan la salud de las mujeres y niños en el departamento.

Tendencia va en aumento

Según los datos de la DASQ, estas son las cifras del año pasado, pero en comparación con el 2012, hubo incremento de casos.

Mortalidad

Embarazos

Desnutrición

2013: en este período se conocieron 16 muertes de mujeres.

2013: fueron 3 mil 442 embarazos en niñas y adolescentes.

2013: 821 casos con desnutrición aguda, se ha recuperado el 49%.

2012: el año pasado ocurrieron 10 fallecimientos maternos.

2012: los embarazos en adolescentes sumaron 2 mil 877.

2012: fueron 520 casos, el 50% están recuperados, el resto pendiente.

Mañana inauguran clases a nivel nacional Educación · El corte de cinta por el inicio de clases se hará en la Escuela Normal de Maestras de Educación para el Hogar "Profesor Humberto Miranda Fuentes", que está en Trigales. El director departamental de Educación, Tito Huinac, dijo que en el acto de inauguración se entregarán bibliotecas para las normales del departamento, del programa Leamos Juntos. Desde mañana, todos los niveles y sectores comenzarán el ciclo de clases, que según el calendario escolar del Ministerio de Educación, se deben cumplir los 180 días. El primer conteo para determinar el número de alumnos y los días lectivos está programado para marzo, y el segundo en junio. En el Instituto Normal para Varones de Occidente (INVO) también habrá actos especiales en la tarde. POR Emma Gómez

Vecinos se quejan por falta de señalización Servicios · La falta de señales de tránsito en los reductores de velocidad ubicados en la avenida Las Américas, zona 3, ha sido causa de accidentes durante las últimas semanas, por lo que un grupo de vecinos de la zona 10 de la ciudad llegó a la municipalidad a solicitar que tomen medidas de prevención, principalmente que se señalice, porque de lo contrario responsabilizan al alcalde municipal, Jorge Barrientos, por los hechos lamentables que podrían suscitarse en el lugar. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, dijo que los reductores se colocaron porque los pilotos no respetaban el límite de velocidad, pero aseguró que solicitará señalización. POR Édgar Vásquez

Sin acciones En relación a las cifras de embarazos en menores de edad, se reportó un incremento de cerca de mil casos, entre estos, 27 de niñas de 9, 10 y 11 años, según explicó Mónica De León, del Programa de Salud Reproductiva de la DASQ, durante su presentación. De acuerdo con los reportes de Ana Gómez, epidemiología de la DASQ, el indicador de la mortalidad materna revela que 31 por ciento de las 16 muertes maternas fueron por hemorragias, el 25 por hipertensión, pero lo que alarma a las organizaciones es que se registraron seis más que en el 2012. Con los datos de nutrición aguda, mencionó Daleris Amezquita, que se han identificado más casos porque se han hecho barridos en las comunidades, con el fin de dar tratamiento de recuperación a los infantes, quienes en su mayoría son menores de un año.

Taxis prestan servicio sin permiso municipal

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Integrantes del Osar piden acciones concretas para reducir índice.

Quetzaltenango · De los 600 taxis que actualmente funcionan en la ciudad, únicamente 200 cuentan con la autorización para trabajar, el resto lo hace de manera ilegal, según reporte municipal. Quienes prestan este servicio sin el aval señalan que el problema es la negligencia municipal, ya que para obtener un permiso es difícil. "Desde hace dos años hago mi trámite, pero mientras tanto tengo que llevar comida a mi hogar", dijo un piloto que prefirió omitir su nombre. Sectores organizados refieren que es un peligro para los usuarios, porque no se sabe quién conduce los vehículos. POR édgar vásquez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Niños y jóvenes imitan patrón de alimentación

Obesidad en aumento 20

Por ciento de la población sufre de sobrepeso

Debido a la variación de la dieta de quetzaltecos en los últimos años, esta enfermedad se incrementó un 20 por ciento. POR Michel Pérez La población altense vive dos extremos, mientras un alto porcentaje de habitantes sufre desnutrición, otros padecen obesidad. La nutricionista Juana León mencionó que en los años noventa no era común tratar a un paciente obeso, pero durante los recientes años esta alteración ha afectado a un 20 por ciento de los habitantes de

Quetzaltenango. Lo más preocupante es que los infantes y jóvenes a esa edad ya padecen de este problema, debido a que copian el sistema de alimentación de sus padres. La doctora Ariadna Pérez refirió que la dieta de la población ha cambiado considerablemente, debido a la proliferación de restaurantes de comida chatarra y al ritmo de vida que se experimenta. León también comentó, "Las personas prefieren pasar comprando alimentos preparados y aparentemente ricos, pero altos en grasa, lo que afecta la salud".

Lo que produce este padecimiento principalmente es la mala nutrición, el exceso de carbohidratos y azúcares, y la falta de ejercicio. Recomendaciones La nutricionista aconsejó realizarse una evaluación del estado nutricional. Además, consumir vegetales preferiblemente de color verde, anaranjado y morado, incluir en la dieta cereales integrales, productos deslactosados, frutas, licuados naturales y gelatinas. Es recomendable utilizar aceite en lugar de margarina, porque esta última es perjudicial para la salud. Entre los alimentos que hay que evitar están, la comida frita, gaseosas, helados cremosos, pan dulce y jugos enlatados. León manifestó que los padres de familia deben preparar refacciones sanas para sus hijos.

Riesgos para la salud Comer de manera inadecuada y en exceso genera serios problemas para las personas. · Insuficiencia renal. Los riñones no filtran las toxinas. · Hipertensión por alimentos altos en grasa y sodio. · Enfermedades cardíacas, mayor riesgo de infartos. · Problemas hepáticos debido a la grasa en la sangre. · Diabetes mellitus por desequilibrio de carbohidratos. · Cáncer. La obesidad aumenta el riesgo de contraerlo. · Osteoartritis, afecciones en rodillas, cadera y espalda. · Problemas de infertilidad en las mujeres. · Cálculos en la vesícula, debido al alto colesterol. · Sedentarismo. La persona ya no realiza ejercicio.

Cambios en la dieta Debido al ajetreo de la vida diaria, la población quetzalteca ha aumentado el consumo de comida chatarra.

La obesidad es un padecimiento que ha ido en aumento en la población quetzalteca en los últimos años.

El régimen de los quetzaltecos ha sido modificado, porque de consumir alimentos locales sanos y ricos en nutrientes, en la actualidad ingieren comida de fácil preparación y con altos niveles de grasa, debido a la falta de tiempo y a su facilidad, consumiendo hasta tres veces a la semana estos alimentos, que son dañinos para la salud. Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Educación debe ser administrada de manera eficiente

Afecta falta de supervisores Coordinadores educativos son fundamentales en el sistema escolar, debido a que son el enlace directo del ministerio con la comunidad educativa. PARA EL Desarrollo

POR emma Gómez En la estructura del Ministerio de Educación (Mineduc), el supervisor educativo es un pilar fundamental, porque entre sus funciones está ser la conexión más importante entre administración superior y la comunidad educativa, maestros y padres de familia. Otras de sus actividades son contribuir a la superación del docente, la resolución de conflictos, poner en marcha programas y proyectos

Función Para el supervisor del distrito 09-003, que atiende 29 escuelas en la cabecera departamental, Herver Chuc, es necesario tomar en cuenta las peticiones de los padres de

Foto elQUETZALTECO: Archivo

establecidos por el ministerio. En el caso de Quetzaltenango, en todo el departamento hay 39 supervisores distribuidos en distritos, ellos son quienes supervisan los establecimientos educativos de los cuatro niveles. Sin embargo, en el caso de San Carlos Sija hay más de 120 escuelas a cargo de una persona, lo que dificulta mejorar la cobertura.

EDUCACIÓN

familia y resolver conflictos en los centros educativos. En algunos casos la carencia de secretarias también se suma a los inconvenientes. De los nueve supervisores que hay en Xela, más de cuatro están hacinados en las instalaciones de la

Analistas proponen más supervisores

No. Dept.

Lo ideal es que en cada municipio haya un supervisor técnico, para que se logre mejor y mayor cobertura. Así es la distribución de supervisores en Quetzaltenango. Según los registros del Mineduc, en algunos municipios se tiene un supervisor que está a cargo de dos lugares y con más de 50 escuelas, lo cual perjudica una buena administración, porque los profesionales se saturan de trabajo y solo llegan a las escuelas urbanas, mientras las rurales están abandonadas. Para María Ortega, analista en educación, los docentes y directores no ejecutan un buen trabajo porque están confiados en que la supervisión no llegará a fiscalizar su labor, aunado a que en ocasiones existe acomodamiento y supervisores evitan ir a las escuelas.

12 17 23

18 22

19 8

21 1

24 9

14 avenida de la zona 1 altense. El edificio reporta filtración de agua y fue afectado por el terremoto del 7 de noviembre de 2012. Analistas coinciden en que se debe aumentar el número de supervisores para brindar un mejor servicio.

Municipio

Los edificios que ocupan los supervisores se encuentran en mal estado.

Número de escuelas

Cantidad de supervisores

Número ideal

Quetzaltenango

543

Almolonga

Cabricán

Cajolá

Cantel

Coatepeque

285

Colomba Costa Cuca

121

Concepción Ch.

El Palmar

Flores Costa Cuca

Génova Costa Cuca

111

Huitán

La Esperanza

Olintepeque

Palestina de Los A.

Salcajá

San Carlos Sija

126

San Francisco La U.

San Juan O.

137

San Martín S.

103

San Mateo

San Miguel Sigüilá

Sibilia

Zunil

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Solicitan apoyo para escuela Se necesita finalizar la construcción de un salón en la Escuela Antonia de Marure, padres piden ayuda. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Andrés Ramírez es parte de la PMTQ desde el 2003.

Destacan labor de jefe

Representa a la región VI del país Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) fue nombrado representante de la región. POR marylin colop La designación de representantes de las PMT regionales se realiza desde el 2012 por parte del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio de Gobernación (Mingob). Guatemala está dividida en 8 regiones integradas por más de 46 delegaciones a nivel nacional. La región VI, a quien representa Ramírez, la integran Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán. Ramírez será el enlace para la formación de nuevas delegaciones de PMT en la Región VI. El director de la PMTQ explicó que antes existía un comité a nivel nacional, pero para mejorar las acciones se dividió por regiones. Agregó que los representantes son electos por las diferentes delegaciones. Añadió que durante el 2013, la delegación municipal de Quetzaltenango apoyó con la integración y graduación de la primera promoción de la PMT en Samayac, y Chicacao, ambos de Suchitepéquez. Ramírez refirió que este año se tiene como objetivo a nivel departamental la implementación de la PMT en el munici-

Perfil de trabajo Durante varios años la labor, Ramírez ha destacado Andrés Ramírez labora desde el año 2003 en la PMTQ. Ha brindado apoyo a nivel regional desde el 2013, además, durante el 2012 apoyó al Departamento de Tránsito y participó en la primera graduación de educadores viales.

pio de La Esperanza, la legalización de la institución en Salcajá, y además se busca gestionar la creación de policías de tránsito en más municipios, entre ellos Cantel. "En el Occidente ha existido un incremento de tráfico vehicular y la coordinación con otras delegaciones cercanas ha mejorado las acciones, de allí la importancia de crear representaciones de la PMT en todos los municipios si fuera posible", refirió Ramírez.

POR Emma Gómez Padres de familia, docentes y directora de la Escuela de Niñas Antonia de Marure buscan finalizar la construcción del aula. El proyecto estaba valorado en más de Q45 mil, sin embargo, faltan Q15 mil para el techo y la baranda. Según Consuelo Pérez, de la comisión de finanzas, este salón es para las niñas porque el edificio ya no tiene espacio físico para recibir clases y el año pasado dos secciones recibieron clases en el salón parroquial de El Calvario,

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

El salón beneficiara a las alumnos de sexto grado. luego del terremoto de 2012, la pared de una clase se cayó y necesitan Q3 mil 500 para finalizarla. Padres de familia piden apoyo para recaudar el dinero, porque ellos gestionaron la construcción.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Viven fe y devoción

Festejan al Cristo Negro de Esquipulas Chiquilajá • Pobladores y visitantes de varios puntos de la ciudad y del país visitan la aldea para venerar a su patrono. POR Michel Pérez San José Chiquilajá está de fiesta esta semana, en honor a la imagen del Señor de Esquipulas, por lo que miles de fieles acuden a la localidad para orar y agradecer. La celebración inició el 1 de enero, cuando empezaron a llegar los primeros feligreses, procedentes de distintos lugares de la ciudad y de otros departamentos. El novenario comenzó el 6 de enero y finalizó ayer, acudiendo invitados de Salcajá, Cantel, La Esperanza, Totonicapán e incluso de El

Salvador y México, indicaron pobladores de Chiquilajá. Julio Sarat, originario del lugar, dijo que esta fiesta se celebra desde hace más de cien años y que las personas llegan a pedir milagros o agradecer por las acciones que se les cumplieron después de rezar con devoción al Cristo Negro. Hoy es la feria titular de la localidad, por lo que esperan la visita de miles de personas que acuden a venerar la imagen del Crucificado, que está ubicada en la iglesia de San José Chiquilajá. Se oficiarán tres misas durante el día, la primera será a las 5 horas, la siguiente a las 7 y la última a las 21.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Los pobladores y visitantes disfrutan de la festividad realizada en honor al patrono. Tradiciones perdidas Pobladores manifestaron que con el pasar de los años se han olvidado varias costumbres. Con anterioridad los fieles católicos realizaban una peregrinación con el Cristo Negro hasta Esquipulas. Personas de Quetzaltenango también desarrollaban una caminata, desde la cabecera departamental hasta llegar a la aldea. Además, las personas dejaban sus peticiones y agradecimientos de manera escrita frente al altar del Cristo. Los festejos finalizarán el último domingo de este mes, mencionaron organizadores.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Las ventas de distintos artículos producidos en la región también están presentes.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Miles de personas acuden cada año a San José Chiquilajá a venerar al Cristo Negro de Esquipulas.

Las roscas y otros productos típicos de feria son infaltables.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Inician festejos de feria en Ostuncalco

Van por la corona San Juan ostuncalco • Cuatro jóvenes compiten por el título de Señorita Ostuncalco que se otorgará el próximo 25 de enero, informaron organizadores. POR Leslie de León El viernes reciente se presentaron a los medios de comunicación a las cuatro candidatas a Señorita Ostuncalco período 2014-2015. Actividades El próximo viernes, las candidatas se presentarán ante la población en un desfile de carrozas que iniciará en el parque a la Juventud, a las 15 horas, recorriendo las principales calles y avenidas del municipio y culminando frente a la comuna. De acuerdo con la agenda de ac-

Candidatas Competirán por la corona a Señorita Ostuncalco.

tividades, las cuatro jóvenes se presentarán este sábado por la mañana en traje de baño en el turicentro Sigüilá. Duma Reyes, integrante de la comisión de elección de Señorita Ostuncalco, indicó que la velada de elección se realizará el 25 de este mes, a las 20 horas, en el Teatro Municipal de la localidad. Añadió que las aspirantes al título se presentarán con cuatro vestuarios, de fantasía, coreografía, deportes y de noche, además el tema de la velada estará relacionado con el Mundial de Futbol Brasil 2014. "Se otorgarán cuatro títulos para los diferentes lugares, entre ellos Señorita Ecología, Deportes, Cuervos

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Celebran feria El municipio cuenta con dos ferias, titular y patronal; autoridades invitan a la población a participar de los festejos. La feria titular es en honor a la Virgen de Candelaria, iniciará el 29 de este mes, el día principal es el 2 de febrero; organizan desfiles y procesiones de la Virgen.

de la Segunda División y Señorita Ostuncalco, la ganadora recibirá Q2 mil en efectivo, otorgados por la municipalidad, agregó Reyes.

La denuncias sobre violencia contra mujeres aumentan.

Continúa agresión a mujeres De los procesos que reportó el Juzgado de Paz durante el 2013, el de violencia contra la mujer fue elevado. POR Leslie de León La esperanza · Según los reportes del Juzgado de Paz del municipio, el año pasado se atendieron 2 mil 293 casos penales, entre ellos violencia intrafamiliar, robos, adolescentes en conflicto con la ley, violencia contra la mujer, entre otros. Los casos que más resaltaron según los reportes, es violencia intrafamiliar porque se atendieron 204 casos y violencia contra la mujer que fueron 260.

Falta protección

Foto elQUETZALTECO

Laura Monterroso, de 15 años, representa a la zona 3 del municipio.

yohana Vásquez, tiene 15 años y es representante de la aldea Sigüilá.

Beverly castillo, tiene 17 años y representa a la zona 4 de la localidad.

Astrid Torres, tiene 17 años, y representa a Motocentro Ostuncalco.

Ingrid Robles, secretaria del Juzgado, comentó que en los lugares fuera de la cabecera departamental es donde se ven más casos de violencia contra la mujer y son los lugares en donde las mujeres no cuentan con un centro que les brinde asesoría.

Colocarán más cámaras San Mateo • Autoridades indican que la colocación de cámaras ha contribuido a reducir los hechos delictivos. POR Leslie de León San Juan Ostuncalco, Salcajá, La Esperanza y Quetzaltenango utilizan cámaras para brindar seguridad en su municipio y sobre todo prevenir hechos delictivos.

"Diez cámaras fueron instaladas en el municipio las cuales tuvieron un costo de Q300 mil aproximadamente", indicó Mario Domínguez, alcalde. Añadió que éstas fueron instaladas en puntos estratégicos y por ello la inseguridad en el municipio ha disminuido.

"De las diez cámaras que se instalaron cuatro están descompuestas, pero estamos en el proceso de que se reparen", puntualizó el jefe municipal. Más cámaras Domínguez comentó que por los resultados que se han obtenido en cuanto a la reducción de hechos delictivos, se está planificando instalar seis cámaras más. Además, el equipo fílmico también servirá para tener un control de la circulación de vehículos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las cámaras de seguridad se colocarán en puntos estratégicos del municipio.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Julio López, propietario de una venta de mochilas, indicó que éstas se cotizan desde Q25 hasta Q150.

Algunas tienen figuras de personas de videojuegos.

Inicia venta de mochilas

Preparados para clases Las mochilas son esenciales para llevar los útiles.

Existen diferentes diseños, tamaños y colores; estos se pueden comprar en La Democracia.

El comienzo del ciclo lectivo en la ciudad altense es una buena oportunidad para los vendedores de mochilas para ofrecer sus productos, en especial en La Democracia, zona 3. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #11 de la colección. Miércoles 15 de enero de 2014 Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Algunas tienen diseños con mensajes religiosos y de personajes animados.

suroccidente MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

La audiencia se desarrolla en el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal.

Milton Champet permanece en prisión desde septiembre de 2013.

Acusado es líder comunitario de San Bartolo

Admite delito de sedición TOTONICAPÁN • En los próximos días se dará a conocer la sentencia en contra del comunitario, quien fue acusado por alcalde. POR José Diego Puac Milton Champet, docente y líder comunitario de San Bartolo Aguas Calientes fue detenido en septiembre de 2013, por medio de una orden judicial emanada del Juzgado Pri-

mero de Primera Instancia Penal. La detención fue por una acusación que hizo el alcalde de San Bartolo Amarildo Chun, por los delitos de sedición y atentado contra la seguridad de servicios de utilidad pública; el jefe edil acusa a Champet de promover la toma de la comuna, paralizar los servicios públicos y de

múltiples acusaciones que realizaba el comunitario en contra de su gestión, entre ellas el aumento al alumbrado público y la sobrevaloración de obras. Roberto Rivas, juez del Juzgado Primero de Totonicapán, dijo que el proceso se paralizó más de tres veces debido a que Chun hizo varias denuncias contra el líder comunitario, y fue hasta la semana pasada que se siguió el proceso. Erick Gramajo, agente fiscal del Ministerio Público (MP) comentó que el caso se encuentra en la fase

Atacan a padre e hija en Nebaj POR Prensa Libre

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

El ataque se registró el lunes por la noche en Nebaj, Quiché.

Quiché · Un hombre y su hija resultaron con heridas con arma blanca en un incidente en la aldea Antiguo Xonca, Nebaj, Quiché. Las víctimas fueron identificadas como Alejandro Raymundo Santiago, de 37 años, y Feliciana Raymundo Bernal, 10, quienes fueron atendidos en el hospital de Nebaj. Una familiar comentó que el ataque pudo ser por la disputa de un terreno que posee un nacimiento de agua. El supuesto responsable sería

Diego Raymundo, dijo a las autoridades el familiar de las víctimas. El hecho provocó que varios vecinos se congregaran frente a la municipalidad de la localidad donde está la sede de la Policía Nacional Civil (PNC). Las autoridades mencionaron que por la aglomeración de personas se sospechó de un posible ataque político tras la repetición de las elecciones en Nebaj, pero todo quedó descartado. El fin de semana Pedro Raymundo Cobo, fue electo por la población para continuar los dos años restantes como jefe edil del municipio.

intermedia y ellos piden cuatro años de cárcel por sedición, pues el otro delito no procedió por falta de pruebas. El abogado Armando Santizo, querellante en el proceso, dijo que están inconformes, ya que solo por un delito se ligó a Champet. Wilber Enríquez, abogado defensor, dijo que el proceso será abreviado, por ello Champet aceptó haber cometido el delito para que el desarrollo no sea más largo, además el alcalde y Concejo Municipal cometieron algunas irregularidades en el proceso.

EN BREVE Inician campaña de educación vial Sololá El director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la cabecera departamental, Enrique Recancoy, mencionó que han iniciado una campaña de educación vial para evitar accidentes de tránsito y resguardar la vida de peatones y de automovilistas. Explicó que las acciones son pintar pasos peatonales en puntos considerados de mayor circulación de personas y vehículos, entre ellos el mercado de mayoreo, el centro financiero y accesos de establecimientos educativos. Por Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO miércoles · 15 de enero de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

Los dos últimos años del alcalde Barrientos

Xelajú, la capital de la Luna

Jorge Rolando Barrientos Pellecer cumple este día 10 años en el poder local, por lo que haremos una revisión a lo ocurrido, pero sobre todo, a lo que resta de este mandato que pasará a la historia por ser uno de los más extensos.

a ciudad de Quetzaltenango venía de ser gobernada por un alcalde indígena, Rigoberto Quemé Chay, quien logró dos períodos consecutivos y que a pesar de las cosas buenas y malas, como en toda administración pública, deja el recuerdo, al menos, de haber mantenido y no haber retrocedido a la ciudad, a pesar de la deuda que heredó a su sucesor. Sin embargo, luego llegó al mando el alcalde no indígena, Barrientos Pellecer, quien además de asegurarse más tiempo en el palacio de piedra, prometió cambios significativos. Pero finalmente, de los dos planteamientos, solo logró uno, estar tres ciclos seguidos, 12 años en total; pero las mejoras a la metrópoli han quedado demasiado lejos. Sobre este asunto, de calificar cómo está la ciudad altense, podemos dar nuestro punto de vista, el alcalde Barrientos o sus colaboradores pueden hablar, sin embargo, la opinión que cuenta es la colectiva, es decir, la ciudadanía. Para conocer esto, como diario realizamos un sondeo en nuestra página electrónica, donde mil 241 personas respondieron a la pregunta: ¿En estos 10 años de administración Barrientos, Xela está mejor, igual o peor? El 9% dijo que mejor, el 15% igual, pero el 76% opinó que la ciudad está peor. Estas cifras reflejan la precaria situación, pero sobre todo, el abandono en que se encuentra Xela durante la última década, ante lo cual no hay pretexto que valga, como falta de experiencia, fondos o tiempo, porque se han dado las condiciones, pero no ha

existido la capacidad para trabajar. Ahora que se cumplen 10 años de esta nefasta administración ni llorar es bueno, pero sí reflexionar, y no solo las autoridades, sino que la población. Dicen que en gran medida las mismas sociedades se merecen a los gobernantes que tienen, por eso hay que saber escoger. Esto no es a la ligera ni mucho menos por apariencia. Este decenio costará mucho recuperarlo, pero no es imposible. Para comenzar, a Barrientos le restan los últimos dos años. A estas alturas, llamamos al jefe edil a reparar los daños sociales y económicos de su gestión, porque a nuestro juicio tiene dos tareas fundamentales. Si se desentiende de la política partidista, Barrientos aún podría enmendar el retroceso en que mantiene a Xela. Porque su aspiración al cargo político que sea, lo podría condenar a salir por la puerta trasera. Entonces, primero, lo que tiene que hacer Barrientos es rendir cuentas de estos 10 años, porque no lo ha hecho públicamente. Lo que hace cada año es presentar un informe, más de lo que hace, cuando lo que interesa es saber con qué lo hace. La Contraloría General de Cuentas (CGC) no es casualidad que tenga a equipos completos revisando actualmente y varios años atrás, principalmente por las sospechas de desvíos y malos manejos de los fondos. Y lo segundo, debe trabajar en recaudar más y gastar menos, por eso es muy mala decisión ahora hacer seis en lugar de cinco sesiones a la semana, porque eso tiene un costo alto para la ciudadanía. Le tomamos la palabra alcalde Barrientos, cuando en la entrevista dice, "Falta mucho por hacer".

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas Ovando

Nuevo nombre de Quezaltenango lo acuñaron las productoras de Cine de Calle, Adela Fernández y María José Aceña.

a singularidad y el sortilegio de esta “ciudad de las historias romancescas”, como dijera Wild Ospina, tiene a partir del viernes 29 de noviembre un nuevo nombre, que creemos se pondrá en boga en los años que vienen. Sus creadoras expresaron emoción después de dar a luz el documental con ese título, estrenado en el coliseo municipal. En el siglo XIX esta ciudad fue bautizada como “El Pequeño París”, por la cantidad de tiendas con productos franceses, alemanes, ingleses y españoles que existían. Hombres de pensamiento la nominaron la “Atenas de Centro América”, por el alto grado de cultura de los altenses. Alguien le dijo, por haber de todo, “la Sultana de Occidente”. Enamorado de su paisaje, el poeta colombiano Porfirio Barba-Jacob, la

bautizó como “la Ciudad de la Estrella”. Wild Ospina, por su paisaje le dio un nombre más “la Ciudad de las Cumbres”. Ante el espíritu de hospitalidad de los abuelos, el periodista José Luis Cifuentes, J.E. Lece -anagrama-, en los años sesenta le puso “la Ciudad más Centroamericanista de Centroamérica”. Osmundo Arriola dio otra frase, “Querido Rincón”. José Luis Álvarez al componer Luna de Xelajú la lleva a la galaxia del romanticismo, esto ha hecho que muchos apliquen que esta ciudad es de la Luna, o la Luna es de la ciudad. Pero Fernández y Aceña pusieron el punto sobre las íes, al decirle “Capital de la Luna” y con ello las dos damas entran a la inmortalidad, y a ser parte de la grandeza de este pueblo, al que sus verdaderos hijos han colocado en el más alto sitial en la geografía universal. Los auténticos quezaltecos, pues hay muchos que no lo son, habiendo abierto los ojos en esta tierra nos sentimos de plácemes por este acontecimiento en el albor del siglo XXI, en mi caso, haber compartido con Adela Fernández y María José Aceña, desde el prólogo hasta el estreno, me llena de gran emoción, ser testigo del nacimiento de “Xelajú, la Capital de la Luna”. Correo@electrónico.com

Cara al Sol

Cómo defendernos de la inseguridad Francisco García

El deterioro de las condiciones sociales en Guatemala, la negligencia, delincuencia e impunidad, generan inseguridad.

s increíble el punto hasta donde ha llegado nuestro país, soy un indignado y víctima más de los que vivimos en Guatemala y nos damos cuenta en realidad que no hay justicia, y somos un pueblo que siempre vota por las mismas ratas, familiares, hasta elegimos a delincuentes. Cuando no hay suficientes recursos para defenderse lo mejor es poner en práctica estas acciones: Bajar el perfil, no seguir costumbres o rutinas diarias, tener teléfonos de emergencia (como la PNC, 110)- aunque con esa identidad da más tristeza que seguridad-; es pura lógica, de nada sirve aumentar el número de efectivos y dotarlos de más herramientas si no son aptos para cumplir la función que se les asigna como “guardianes del orden”. Recordemos, cuanto más pre-

parados estemos, más cuidadosos seremos, menos probabilidades habrá de ser víctima de algún hecho delictivo. Por supuesto, nadie tiene la fórmula mágica para acabar con la delincuencia que ocurre en nuestro país, pero sí tendremos que tomar medidas preventivas altamente efectivas contra la delincuencia que acosa cada día más a los chapines honrados; más allá de las anécdotas y relatos de inseguridad, la falta de una fuerza de seguridad pública eficiente y la falencia de la “justicia” provocan que toda la región recaiga en la ley de la selva, y que cada uno haga justicia como sea, aunque sea por mano propia, y nos convertimos en parte de la inseguridad y regidos por la ley del Talión, ojo por ojo, diente por diente. Queda claro que la educación juega un papel muy importante en la seguridad, podríamos decir que es vital. Los niños a quienes tenemos que empezar a instruirles desde su más tierna edad sobre que hay personas buenas y otras malas. Vivimos en un país de alto riesgo ante la delincuencia, es una realidad que no podemos desconocer, por eso vale más el conocimiento que la valentía, la precaución que la osadía, es decir, vale mucho saber “Cómo protegernos”. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO miércoles · 15 de enero de 2014

Cambio

Conflictos (Parte II) Américo Girón

ontinuando con el tema que inicié la semana pasada, los conflictos se pueden solucionar con diferentes Métodos Alternos, que varias personas que integramos al sector justicia, así como las que utilizan los servicios de este sector deben conocer. Se puede mencionar a la negociación, que es un proceso mediante el cual, las partes resuelven un conflicto, de acuerdo a líneas de conducta, buscando ventajas con resultados de intereses mutuos. El negociador puede ser cualquier persona, pero se recomienda que lo sea un abogado, por tener el conocimiento de leyes, para que el acuerdo que se llegue no contravenga al orden social y legal. Una negociación acertada es cuando el negociador obtiene todo lo que le solicitó su cliente o parte a la que él representa.

VOZ DEL

"Nunca negociemos desde el temor y nunca temamos negociar", John F. Kennedy.

Pero si no se obtiene el cien por ciento de lo solicitado, no significa que sea una mala negociación, ya que un “torturoso” proceso judicial, puede al finalizar no tener lo deseado. Los acuerdos deben ser siempre bajo el criterio de “ganar-ganar”, es decir, ambas partes deben sentirse satisfechas de lo acordado. Las materias en donde se puede utilizar este método, es en Derecho del Trabajo, Derecho Ambiental, Derecho Penal (siempre y cuando el delito no sea de un gran impacto social y la pena sea menor a cinco años), Derecho Civil, Derecho de Familia, entre otros. Tomemos por ejemplo un caso de trabajo, ficticio, en donde al trabajador se le adeuda Q5 mil, si el trabajador logra tener una habilidad de negociador y logra que la parte patronal de pague Q4 mil, es aconsejable que los tome, caso contra-

OPINIONES

rio, se llevaría en el mejor de los casos, seis meses en un proceso judicial, donde se pueda obtener una sentencia donde el juez nos dé el 100 por ciento de los solicitado, pero al momento de iniciar el proceso ejecutivo (otros seis meses más, van casi un año de proceso), nos damos cuenta que el patrono no tiene cuentas bancarias ni bienes muebles o inmuebles, quedando la sentencia, vigente más no positivo, ya que no obtenemos ni un centavo de la sentencia, sin tomar en cuenta el gasto en honorarios tanto del abogado que represente a la parte trabajadora y lo que gaste el Estado, en lo referente al tiempo de un proceso en un juzgado, por lo que a título personal, recomiendo una negociación, ya que se prefiere perder un poco a perderlo todo. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Pelea justa por Balón de Oro 2013

os barcelonistas siéntanse orgullosos de su ídolo, pero si Messi hubiera ganado el premio, este perdería credibilidad, sería el premio “Messi de Messi para Messi”, es justo que otros también lo peleen y lo ganen. Me hace gracia que muchos prejuzgan a Cristiano por su aspecto, eso parece envidia, o por su actitud prepotente, lo bueno es que no lo tienen que tratar, pero nada de esto califican para el reconocimiento sino el desempeño en la cancha.

Eva Ochoa

Más inversión en educación

a es justo que hagan más establecimientos educativos, escuelas de Preprimaria, Primaria e institutos, bien equipados con tecnología actual. Para tener mejor desarrollo educacional.

Marvin Villagran

Conservar la tranquilidad

N Sexto Sentido

Industria de la opinión Lucía Muñoz Argueta

a producción de opinión en este país es millonaria, va en aumento, pero los guatemaltecos opinamos mucho y ejecutamos poco. Cuando alguien participa en un círculo de conversación, la mayoría analiza la crisis social, económica y política por la que estamos atravesando; brotan las quejas, se proponen soluciones, algunos opinan objetivamente otros quizá no, pero lo que cuenta es que la generación del pensamiento y el poder de la lengua no frenan. La gente está opinando. El gran inconveniente es que la mayoría de las veces sobran las palabras y faltan las agallas para que las buenas opiniones se plasmen en acciones y se redireccione el rumbo del país, cuyo declive cada vez es más evidente; personalmente, antes de culpar a la corrupción y abuso de poder

“Hay que trascender a un nuevo escalón del compromiso de la opinión; ya es tiempo de asumir la responsabilidad de ser ciudadanos”.

de los “políticos” pienso que el problema de raíz es la apatía e indiferencia de una buena parte de la población, que a pesar de sus buenos diagnósticos, no quiere involucrarse en nada. La típica falta de participación y organización como ciudadanos es la que nos mantiene esclavos; como sociedad civil no tenemos incidencia; disculpen mi atrevimiento pero ¡ya basta que las caricaturas en el poder se limpien las salidas de sus cuerpos con nuestros pensamientos y opiniones! Propongámonos actuar y unirnos una vez en la historia. Pueblo es hora de reaccionar. No nos faltan sesos sino coraje para plantarnos firmes. Brutos no somos, pero sí es una brutalidad seguir agachando la cabeza como grupo y lanzar los pensamientos al viento. Es momento de apostarle a la

ejecución, a la participación, a la unión, a la persistencia y al compromiso social. Las mejoras que buscamos no vendrán jamás desde un gobierno si no mejoramos primero como individuos y como ciudadanos activos. Urge consolidar la identidad comunitaria, es decir, mejorar lo que usted y los demás cercanos a usted comparten; hay que trabajar en nuestra identidad psicológica como guatemaltecos, en otras palabras, renovar aquello que pensamos sobre nosotros mismos para romper esas cadenas de baja autoestima que arrastramos desde hace siglos y mejorar actitudes; dejar atrás los sentimientos de enfrentamiento y división, para construir una mejor identidad social. Esta opinión va con espinas, por si acaso… sextosentidoq.lma@gmail.com

i lo sentí, solo vi que se movían las cosas. Calma, calma, que por salir corriendo se les puede caer una cornisa o alguna otra cosa, lo mejor es quedarse en donde se encuentren y alejarse de las paredes.

Barco Jones

Capacitaciones en el trabajo, la clave

l problema de conseguir trabajo, podría radicar también en la falta de capacitación continua, porque conforme los empleados se van capacitando deberán subir de puestos y renovar la fuerza laboral, teniendo la edad, experiencia y sabiduría de poder desempeñar labores administrativas, mejor remuneradas, mientras que los más jóvenes, el trabajo pesado. Esto no aplica a las empresas que comercializan con productos, por no ser organizaciones complejas.

Jose Luis Chavez

NOSOTRAS

Planificación Antes de buscar concebir un hijo, se debe procurar que el niño nazca en un tiempo donde se tengan gastos menores o se reciban bonos, para estar respaldados.

MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Valor prenatal oscila en Q6 mil

Asumir gastos

Maternos Gastos 3 meses antes Cuna

Q1400 Q64

4 gorros

Juego de pachas 6 pares de calcetines

Q30

6 camisetas y 3 sudaderos

Q720

Visitas al médico para la madre, a cada 15 días

Q300

3 frazadas

Q180 Q40

Prenatales

Parto

Total

Q400

Q2500 Q6034

Tener un bebé es uno de los mayores regalos que se puede tener en la vida, darle calor y cariño hará que su futuro esté relacionado con la integridad y el éxito, por eso, es

Pañales desechables

Lactancia Madre que da leche procesada

Q960

Un bebe consume cuatro botes al mes. En 3 meses son 12.

Un bebé gasta en promedio 5 al día. En 3 meses utiliza 450 pañales.

Q1125

Higiene y comodidad Cinco vacunas en 3 meses

Inyecciones

Q150

por los tres meses, pero terminan a los 4 años.

Son la BCG, Hepatitis B; 1a. dosis de OPV, Pentavalente y Rotavirus 1, estas se pueden inyectar en tres consultas. Se sugiere buscar lugares accesibles.

Otros gastos Toallas húmedas. Tres paquetes de 184 en tres meses.

Visitas al médico, a cada 15 días

Talco y aceite

Carruaje

Cómo reducir los gastos Un baby shower elimina la mayoría de estos gastos y algunos de los primeros meses del bebé, hay que solicitar lo necesario a invitados.

POR José Juan Guzmán

Gastos de 0 a 3 meses

Q400

4 mamelucos

Antes de buscar un embarazo, es necesario analizar si se cuenta con un buen presupuesto para criar un bebé.

Pañalera

Q195 Q150 Q60

Q2000 Q100

Forma de economizar Expertos coinciden que es mejor dar leche natural. Se recomienda hacer bancos de leche y nutrirse correctamente.

Leche materna

importante planificar desde su concepción, porque requiere una inversión económica algo fuerte. Especialistas dan consejos y muestran los gastos necesarios para sobre llevar los primeros 6 meses de vida. Los precios presentados son bajos, porque se pueden encontrar más elevados, tomando en cuenta la calidad económica y la frase de "que uno desea siempre lo mejor para los hijos". Presentamos gastos de un bebé que nació con buena salud y al que se le da solamente lo necesario, incluir más dependerá de los padres. Se recomienda no desatender ninguno de estos aspectos, aún así los ingresos sean escasos, tomando en cuenta que el precio de la canasta básica sigue aumentando considerablemente.

A los seis meses

Enfermedades

Después de este tiempo, el bebé consumirá alimentos sólidos, por lo que se reducen los gastos de leche, que puede ser reemplazada por cereales.

Muchos niños pueden nacer con ligeros males, como un sistema digestivo débil, por lo que requieren leche especial y medicamentos.

BLue margarita

Gastos de 3 a 6 meses Vestuario de tres a seis meses (4 juegos completos)

Mil

841, ronda la canasta básica alimentaria.

Tres pares de zapatos y calcetines

Camisetas de tres a seis meses

Mil

421, ronda el salario mínimo en el país.

Visitas al médico y cinco vacunas

Leche pañales y toallas

Q720

INGREDIENTES: · 2 onzas de tequila · 1 onza de blue curacao (de venta en los depósitos de licores)

Q270

· 1 onza de triple seco (de venta en los depósitos de licores) · 1 onza de jugo de limón

Q360

· Una pizca de sal · 1 rodaja de limón (de preferencia, aunque se puede variar con su cítrico favorito) · Cubos de hielo

Q150

PREPARACIÓN:

Q2280

· Antes de comenzar a preparar este trago, se frota la rodaja de limón (o el cítrico elegido) en el borde de la copa en donde se servirá la bebida. Para garantizar una adecuada presentación, este utensilio debe ser especial para cóctel margarita.

Tomar en cuenta

· Después se sumerge el borde en sal para que ésta se impregne en la copa.

Que el precio de mantenimiento para un bebé varía en cada familia, porque cada uno requiere un cuidado diferente o especial.

· Luego en una coctelera, se añaden las 2 onzas de tequila.

· La madre debe prepararse desde el nacimiento con una adecuada nutrición y cuidado.

· Es mejor llevar el control del embarazo en un solo lugar, porque además de ser atendido por un solo especialista, se puede brindar la oportunidad de tener descuentos. · Las madres deben elegir lo mejor para el bebé, si es necesario hacer una cesárea, tiene que ser bien planificada, esto principalmente para primerizas, aunque el gasto se duplica al de un parto normal, para esto se requiere tener mucha información sobre el tipo de embarazo.

Cifras 2013

Reportados

6 mil 500

Registrados

34 mil 922 6

Lugar del departamento Cuánto se invierte en un bebé Nacimientos en Quetzaltenango Varones predominan

Datos INE 21,031 103 por 100 niñas 23.6

Madres menores de 20 años

Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

Un hijo requiere gastos desde antes del nacimiento, hasta que cumpla 18 años.

3 Mil

780 se invierte en un bebé de 3 a 6 meses.

Fuentes: Patricia Castillo, enfermera; Marcela Morales, psicóloga; Jacqueline Palencia, madre; Aprofam; INE; Renap y supermercados

· Agregar ahora la onza de blue curacao (este ingrediente le dará el color a la bebida).

· No es recomendable comprar los artículos para bebé antes de los 6 meses de gestación, pues en algunos casos surgen abortos involuntarios.

Nacimientos

Miércoles de bebidas

· Luego se vierte la onza de triple seco. · Después se agrega la onza de jugo de limón. · Ahora agregar algunos cubos de hielo (esto es al gusto y dependiendo de que tan fría se quiera tomar. · Agitar el contenido durante unos segundos. · Verterlo en la copa. · Colar el contenido mientras se vierte para que los hielos no se pasen. · Al servir, tener cuidado con el borde de sal. Receta tomada del sitio Web elgrancatador.imujer. com.

Foto: mixmentor.net

cultura

Del libro El texto aún no ha sido lanzado, pero ya está editado por el Cunoc y la Universidad de San Carlos. Será presentado este mes en Xela.

MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Mario Aníbal González

Reconstruye la memoria Su libro De la vida en Quetzaltenango de los años 30 al 40 relata a una sociedad burguesa empobrecida por la crisis cafetalera.

�

Me gusta tener amigos, las bromas, jugar con mis hijos y nietos, eso no quiere decir que deje de aprender”. Mario González Economista

POR José Juan Guzmán Se presenta como un economista y a partir de su profesión quiso reconstruir la vida de una época en la que todo era más tranquilo, se enamoraba con cartas perfumadas, existía paciencia y desarrollo industrial, pero oprimían las dictaduras y empezaba la pobreza. ¿Por qué nace la necesidad de realizar esta investigación? Todo tiene un enfoque económico. Era una época verdaderamente crítica para el país porque tuvo repercusión en ella la caída del precio del café, pero era un tiempo relativamente feliz en medio de la pobreza.

no escriben cartas. Ahora todo es por Internet, en donde se pierde gran cantidad de información. El enamoramiento era algo especial, había que hacer los sobres, perfumarlos, hacer dibujos especiales. Ahora el mensaje se pierde. El Internet con el tiempo puede llegar a eliminar la historia. ¿Y cómo logró reconstruir la historia? Tengo la costumbre de caminar mucho, hay lugares que me sé de memoria, cómo son las aceras, los edificios, las puertas. De allí partió la idea de escribir el libro. Ha vivido desde Ubico hasta el nuevo milenio, ¿qué siente?

Sí, cómo era que se vivía, cómo se atendía incluso en las farmacias, el comercio, la presencia de los alemanes -en la ciudad-. Todo es una serie de incidentes.

Muchos hacen bulla cuando digo mi edad, pero tengo una gran ventaja: fui educado en la dictadura, viví la revolución que fue la luz en un cuarto oscuro, seguí la guerra civil de España, me sé de memoria algunos lugares de combate de la II guerra mundial, conocí al primer maestro que fue presidente (Arévalo Bermejo). Esto me da ventaja.

¿Cómo era la sociedad?

¿Hubo cambio con el profesor?

Una burguesía empobrecida, eran predominantes los cafetaleros, quienes construyeron varios edificios en el Centro Histórico. Según su forma de vivir, sus hijos debían casarse con europeos por lo que los mandaban a estudiar allá y regresaban casados. Pero con la crisis, ya no había dinero para los viajes o para traer a artistas. Eran pobres.

Era época de miedo, tocaban un clarín y no se debía salir. A Ubico nunca lo vi decir un discurso, a Arévalo lo vi bajar al parque, quitarse el saco y bailar marimba.

¿El texto describe la época?

¿La vida era más lenta? Era más tranquila, a pesar de la dictadura y la opresión. ¿Se gozaba más la vida?, ¿existía formalidad? Sí, en la universidad he criticado que

¿Cuando está un hombre listo? A los 17 empecé en la política, me casé a los 22, tengo un hijo de 66 con capacidades especiales al que cuido y con quien vivo solo. ¿Se ha arrepentido de algo? (Pensó por seis segundos), no, siempre fue necesario participar. ¿Algo feliz en su vida? Fue una gran alegría cuando abrimos la Escuela de Economía de Quetzaltenango y el Cunoc, feliz de ver cómo creció la universidad. ¿Qué viene ahora en su vida? (Sacando un libro) yo siempre llevo que leer, todos los días, tengo la costumbre de anotar datos, todavía hay mucho que aprender.

LA NACIóN MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Accidente fatal Óscar Gómez Esturbán del Cid murió ayer en la madrugada en un percance vial, en el paso a desnivel Novicentro, zona 11 capitalina.

Presidente expone dos años de gestión

Presenta informe El mandatario Otto Pérez Molina rindió ayer cuentas de la mitad de su período; acto fue en el Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Misión internacional llegará al país para conocer situación de libertad de expresión.

SIp visitará el país en febrero

Guatemala El presidente mencionó que el Gobierno "puede y debe ser más eficaz para servir mejor" a los guatemaltecos; el gobernante aprovechó para agradecer a la población, pues existe aún un 56 por ciento que aprueba su administración. En el tema de seguridad alimentaria, Pérez Molina dijo que en estos dos años se detectaron 16 mil casos de desnutrición aguda y que con tratamientos se han recuperado. Según el mandatario, la tasa de mortalidad por desnutrición se redujo de 2.2 por ciento a 0.68. Sobre el área de energía eléctrica resaltó que la cobertura de este servicio aumentó de un 83 por ciento a un 89.5. El presidente se comprometió a que este año el servicio no tendrá incremento en su tarifa y el compromiso es buscar que en el 2015 los precios bajen. Pérez Molina señaló que la tasa de homicidios en el 2013 se redujo

La Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) enviará misión a Guatemala. Guatemala

Seguridad

Política

Hallan armas en requisa en El Boquerón

Detienen a jóvenes por protestar

Ayer en un registro en la cárcel de alta seguridad, El Boquerón, en Cuilapa, Santa Rosa, agentes del Sistema Penitenciario (SP) encontraron dos armas de fuego 9 milímetros, en el sector 1, lugar donde el lunes por la noche murieron a balazos dos reclusos. La inspección comenzó a las 22 horas del lunes y concluyó ayer a las 4; también se hallaron 12 armas punzocortantes, 11 teléfonos celulares y media libra de mariguana, informó Rudy Esquivel, vocero del SP.

Ayer durante la presentación del informe de dos años de gobierno de Otto Pérez Molina, encapuchados manifestaron a las afueras del Teatro Nacional Miguel Ángel Asturias, en desapruebo a la administración de Pérez Molina, en especial en el tema de seguridad. Los inconformes se identificaron como representantes de la Asociación de Estudiantes Universitarios de la Universidad de San Carlos. Del grupo, las autoridades capturaron a seis jóvenes, quienes fueron enviados a Tribunales.

La delegación internacional llegará a Guatemala en febrero próximo, para analizar la libertad de expresión, luego de una serie de incidentes ocurridos entre el presidente del país, Otto Pérez, y un periodista. La comitiva examinará "la situación que involucra a altas autoridades del país y al director del diario El Periódico, José Rubén Zamora, contra quien se han iniciado varias querellas en aparente represalia por sus denuncias periodísticas sobre irregularidades en la administración pública", indicó la SIP en un comunicado. La misión tiene previsto llegar a Guatemala la tercera semana de febrero, con la intención de reunirse con las partes involucradas, así como atender otros aspectos relativos a la libertad de prensa y la violencia contra los periodistas en ese país. El mandatario Pérez había denunciado ante los tribunales a Zamora, por los delitos de coacción, extorsión, violación a la Constitución y desacato a los presidentes de los organismos del Estado, pero el pasado viernes desistió de las acciones legales.

Prensa Libre

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El presidente Otto Pérez Molina dijo que el robo de vehículos disminuyó un 22 por ciento y han desarticulado 119 estructuras criminales. de 39 a 34 por cada cien mil habitantes, y que el lugar más favorecido fue la capital, municipio donde se registra la mayor cantidad de muertes por violencia en el país. "Los secuestros ya no son rentables para los delincuentes, 47 por ciento descendió y resolvimos 95 por ciento de los casos con preser-

Prensa Libre

vación de la integridad física de las víctimas", añadió. Al salir del Teatro Nacional, Daira Cristal Cotón Florián fue aprehendida por lanzarle cal a la vicepresidenta Roxana Baldetti, mientras la funcionaria fue trasladada a un centro asistencial. Prensa Libre

EL MUNDO

Lluvia mortal Diez personas murieron y otras diez siguen desaparecidas tras inundaciones en la ciudad brasileña de Itaoca, en el estado de Sao Paulo.

MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Enfrentamientos suman cuatro semanas

Naufraga embarcación Al menos 200 civiles que escapaban de los combates en Sudán del Sur, murieron ayer ahogados cuando el barco en el que viajaban sufrió un accidente.

Cese al fuego En Etiopía, la comunidad internacional continuaba presionando al gobierno y a los rebeldes para detener los ataques. El lunes, el primer ministro japonés, Shinzo Abe, de visita en Etiopía, y su homólogo etíope Hailemariam Desalegn, pidieron un alto al fuego.

Sudán del Sur "Hay entre 200 y 300 personas ahogadas, incluyendo mujeres y niños. El barco estaba sobrecargado", indicó Philip Aguer, un portavoz del Ejército. "Estaban huyendo de nuevos enfrentamientos en Malakal", la capital del estado petrolero del Alto Nilo, en el noreste del país, añadió. Según el portavoz, el accidente es uno de los peores de este tipo desde el comienzo de los combates, hace cuatro semanas; tuvo lugar ayer por la mañana, pero los medios locales señalaron que se produjo antes, durante la noche del domingo. Los combates que empezaron el 15 de diciembre, provocados por la rivalidad entre el presidente Salva Kiir y su exvicepresidente Riek Machar, destituido en julio y ahora líder de los rebeldes, han causado ya

Además

Foto elQUETZALTECO: AFP

Civiles buscan refugio y alejarse de los combates que se registran en Sudán del Sur. 400 mil desplazados y más de mil muertos, según la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Kiir acusa a Machar y los suyos de haber intentado dar un golpe de Estado. Riek Machar lo niega y acusa al presidente de querer eliminar a sus rivales.

Ayer los combates continuaban en varios lugares del país. En Malakal, los rebeldes lanzaron una ola nueva ataques para tratar de tomar dicha ciudad. "Hay combates dentro y en los alrededores de Malakal", dijo el jefe de operaciones humanitarias de la

ONU, Toby Lanzer, y señaló que el número de refugiados en la base de la ONU en la zona ha pasado de 10 mil a 19 mil personas. El Ejército indicó que hay intensos combates en el sur de Bor, la capital del estado de Jonglei. AFP

EN BREVE Seis escolares pierden la vida luego de accidente vial

Mueren 16 personas en una fábrica de calzado

Desbaratan red que vendía contratos de trabajo falsos

Venezuela Siete personas, entre ellos seis niños, fallecieron ayer cuando el transporte escolar en el que se desplazaban chocó contra un poste de luz y luego se incendió en una transitada avenida de Valencia, en el centro de Venezuela, informaron autoridades. Miembros de Defensa Civil también confirmaron la muerte del conductor del transporte escolar, quien habría perdido el control del vehículo antes de chocar, mientras se dirigía a una escuela cercana. La televisora Globovisión informó que otras tres personas que se encontraban dentro del vehículo escolar están heridas y fueron trasladadas al Hospital Central de Valencia.

China Un incendio que destrozó una fábrica de calzado en el este de China causó 16 muertos, dejando patente de nuevo las pésimas condiciones de seguridad de los obreros en el país, informó la prensa oficial. Veinte personas pudieron ser evacuadas de la fábrica. La empresa se encuentra en la ciudad de Taizhou, en la provincia de Zhejiang, afirmó en un microblog la televisión pública china CCTV. El incendio, cuya causa no ha sido precisada, se declaró por la tarde y las llamas se propagaron en una superficie de 800 metros cuadrados. China suele ser escenario de accidentes industriales porque no se respetan las normas de seguridad.

España Más de 422 personas fueron detenidas bajo la sospecha de pertenecer a una red que comercializaba contratos de trabajos falsos a personas que buscaban cobrar prestaciones de desempleo u obtener permisos de residencia, anunció ayer el Ministerio del Interior. "Se ha procedido y se han puesto a disposición judicial 422 personas, entre beneficiarios de los contratos, el entramado criminal y el máximo responsable de la red", señaló el ministerio a través de un comunicado. Los arrestos se llevaron a cabo en una treintena de ciudades en todo el país, entre ellas Sevilla, Barcelona, Madrid, Bilbao y Tenerife.

AFP

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

EL MUNDO

Diarios de guerra están disponibles Gran Bretaña recluta a historiadores aficionados para leer los diarios de sus oficiales en la Primera Guerra Mundial. Gran Bretaña Los textos que suman más de 1.5 millones de páginas están disponibles desde ayer en internet, 100 años después del conflicto. Los diarios cubren la totalidad de los hechos (1914-1918) y constituyen el registro oficial de la guerra, pero están salpicados de comentarios personales. "Nunca pasé e imagino que nunca pasaré 48 horas tan horribles y descorazonadoras como las últimas", escribió el capitán James Patterson desde las trincheras en

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los egipcios deciden sobre una nueva Constitución, aunque este no es el sentido esencial.

Miles de egipcios asisten a las urnas La elección ha sido convertida en una consulta sobre Abdel Fatah Al Sisi, comandante en jefe del Ejército y hombre fuerte del país. El previo estuvo empañado por un atentado sin víctimas y la muerte de una persona en choques entre partidarios y adversarios de Mohamed Mursi, el presidente islamista derrocado en julio pasado por las Fuerzas Armadas. Tres días antes de la votación, Al Sisi, viceprimer Ministro, Ministro de Defensa y comandante en jefe

mil

del Ejército, dijo que se presentará a las elecciones presidenciales previstas este año si "el pueblo lo reclama" y si las fuerzas armadas apoyan su candidatura. En un discurso el sábado reciente, Al Sisi parece haber confirmado lo que analistas y altos responsables ya presagiaban: el referéndum se presenta como un plebiscito sobre su persona, porque el nuevo proyecto de Constitución no presenta grandes cambios con respecto a la anterior ley fundamental. La votación se lleva a cabo desde ayer y hoy en casi 30 mil colegios electorales diseminados por todo el país.

personas han fallecido desde la caída de Mursi.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los archivos de la Primera Guerra Mundial están en internet desde ayer. Donde se cuentan historias personales.

AFP

Al límite de la destitución

Rusia

Una vista al mundo al revés

Colombia

Foto elQUETZALTECO: AFP

sta imagen rotada a 180 grados, muestra a visitantes que caminan dentro de la denominada "Casa al revés". La atracción de experimentar una nueva perspectiva de una casa boca abajo se abrió por primera vez en Rusia.

AFP

Ayer inició la votación en el referéndum sobre una nueva Constitución, sin embargo, ha sido precedida por ataques. Egipto

Francia el 16 de setiembre de 1914. "Multitud de alemanes en una cima, más bien amontonados. Nuestros cañones les disparan desde mil 800 yardas y la vista a través de los prismáticos es espantosa. Montones de alemanes saltando en pedazos". Las páginas del diario de Patterson forman parte de las primeras 2 mil publicadas en internet por los Archivos Nacionales de Gran Bretaña. Archivos nacionales buscan voluntarios que les ayuden a catalogar el material como parte de la "Operación diarios de guerra" (operationwardiary.org).

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ejecutará en las próximas semanas la destitución del alcalde de Bogotá, Gustavo Petro, sancionado por un ente administrativo, a menos de que antes se emita una orden judicial que se oponga a ese fallo. El ministro de Justicia, Alfonso Gómez, aseguró que "el gobierno tiene muy claro que la decisión que le corresponde tomar, es la de cumplir el dictamen de la Procuraduría, si no existe una decisión de otro orden que le impida hacerlo". La Procuraduría confirmó el lu-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Petro pidió "serenidad" a Santos, antes de ejecutar la destitución. nes la destitución de Petro y su inhabilitación de 15 años por un caso de dolo en la modificación del sistema de recogida de basura de la ciudad. AFP

SOCIEDAD

Exposición El sábado presentarán Retorno temporal, una muestra del artista mexicano Jaime Mastranzo en Café Nativos, a partir de las 18.40 horas.

MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

Obras de distintas décadas

Muestras históricas En los próximos días serán expuestas obras de certámenes anteriores del Arturo Martínez.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Obras del pasado y otros años serán presentadas en dos salas.

POR José Juan Guzmán Como repercusión del éxito que tuvo la edición 2013 del histórico certamen nacional de pintura, Casa No'j expondrá a partir de este 17 de enero, 17 cuadros que ganaron este concurso en años anteriores, mostrando de nuevo obras que marcaron la historia del arte del país, porque de este certamen nacieron grandes artistas de Guatemala. “Lo pintores podrán darse cuenta que su obra sigue estando viva y que con esto se rinde otro homenaje a Arturo Martínez, el público sabrá que en Xela existe una pinacoteca que aguarda nombres importantes dentro de este arte”, comentó la directora de casa No'j, Sonia López, quien comenta que exponer pinturas de dicho evento, quedará instituido para los próximos ciclos como la primera actividad a realizarse cada año en ese centro cultural. Organizadores dijeron que fue un éxito que seguirá repitiéndose.

Collage colaboración: Daniel Villagrán

Esta muestra será presentada el 17 de enero a las 18 horas; estará abierta hasta fin de mes.

Regresa laureada POR José Juan Guzmán El 24 de enero, la quetzalteca residente en México Lucinda Rivas, quien fue laureada en la rama de Poesía de los Juegos Florales Hispanoamericanos en septiembre, preFoto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán sentará el libro Voces de la callada Lucinda Rivas es maestra y poetisa. memoria, en Casa No'j. 18 horas.

Ayudan a albergue POR Luisa Ruano Integrantes de Moto Team Evolution (MTE) donaron Q1 mil al Asilo de Ancianas Santa Luisa de Marillac; y cedieron la misma cantidad a un asilo de la capital. Los fondos se recaudaron en un taller que incluyó la orientación al momento de utilizar la motocicleta. El presidente del grupo, Rosban Casasola, explicó que el fin primordial fue aportar mayor conocimiento del manejo y equipo.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Favio Morales impartió el taller.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 15 de enero de 2014

SOCIEDAD

Abren espacio cultural El Café Petra Gourmet pretende brindar un nuevo lugar a jóvenes artistas de la ciudad y sitios aledaños.

Jóvenes se mostraron entusiasmados al ser parte del proyecto.

POR lilian gonzález Lemuel Pérez, gerente general del café, comentó que el espacio nace a raíz de compartir la gastronomía, arte, cultura, lectura, entre otras manifestaciones, con el fin de nutrir todos los sentidos simultáneamente. El 15 de febrero a las 18 horas se lanzará como Café Gourmet, que abrirá sus puertas al arte e inaugurará una exposición de obras pictóricas de un artista quetzalteco, además contará con la participación de un grupo local. El asesor Diego Áscoli extendió la invitación a todos los jóvenes que incursionan en cual-

Trabajo El nuevo comercio establecido brindó 13 oportunidades laborales a quetzaltecos de 19 a 21 años. Pérez añadió que cree en el talento joven.

INMUEBLES EMPLEOS VARIOS

Bendiciones

quier rama del arte, a formar parte de las presentaciones que realizará el nuevo espacio cultural, ubicado en la 15 av., 2-40, zona 3, información a los teléfonos 77615330-41110862.

Foto elQUETZALTECO: Lilian González

Exposiciones comenzarán desde el 15 de febrero.

Felicidades Lesbia Beatriz Ruíz viuda de Calderón por tus 59 preciosos años, gracias por estar siempre conmigo y demostrarme tu amor de madre, que este día la pases muy bien, son mis mejores deseos. Carlos Roberto Calderón.

ACCIóN

Mermados Cristian Flores, por ahora, es la única opción que tiene Xela en ataque para el domingo. El resto están suspendidos o lesionados.

Miércoles · 15 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

EN RECTA FINAL

Fortalecen condiciones Ocho jugadores realizaron una labor física ayer para recuperarse de su lesión y estar listos para el debut. POR Stuardo Calderón La práctica se desarrolló temprano en un gimnasio de la ciudad, donde los chivos efectuaron una serie de pruebas para fortalecer aspectos físicos. Los jugadores convocados fueron Israel Silva, Ulises Mendívil, Luis Martínez, Édgar Chinchilla, Julio Estacuy, Néstor Jucup, Josué Pelicó y Luis Cardona. Según el preparador físico Gonzalo Deras, algunos elementos realizaron esta labor porque han presentado resentimientos físicos y otros porque necesitan fortalecer su masa muscular. "Últimamente he tenido molestias en la rodilla derecha y estos ejercicios aportan mucho para recuperarse. Mi ilusión es llegar en buen estado al primer partido del torneo", mencionó el delantero Mendívil. En tanto, el defensor Josué Pelicó manifestó que esta labor le permite al grupo soltar las cargas y mejorar sus condiciones. "Mi objetivo es tener mayor continuidad y para ello necesito estar en buen estado. Esta práctica nos sirve para reponernos y ser opción para el primer compromiso de liga", concluyó Pelicó. Durante estos días se espera la recuperación del defensor Luis Cardona, quien ha recibido atención especial para estar listo y así visitar a los capitalinos el domingo. "Poco a poco me he sentido mejor, creo que ahora únicamente resta ponerme al ritmo del resto de mis compañeros y tener mayor contacto con el balón", explicó Cardona. Correcciones tácticas Tras culminar el ensayo físico,

Itinerario de viaje Xelajú sostendrá mañana su último compromiso de pretemporada ante Coatepeque. · Según José Mendoza, gerente administrativo del club, el plantel tiene contemplado viajar mañana a las 11 horas rumbo a Colomba. · A excepción de Israel Silva, Édgar Chinchilla y Julio Estacuy, el plantel mayor realizará el viaje este día a la costa sur para solventar el juego amistoso ante las víboras rojas de Coatepeque.

los jugadores se dirigieron al estadio para efectuar una labor táctica, donde el entrenador Héctor Trujillo corrigió ciertos detalles con miras al encuentro de mañana. Durante estos días, una de las prioridades fue mejorar la conducción de balón y llegadas a velocidad por los costados, además de jugadas a balón detenido, algo que le ha pesado a Xela en los últimos compromisos amistosos. Un detalle a confirmar en estos días es si el club contratará un elemento más para reforzar la plantilla, el volante nacional Manuel Ovando es una de las opciones que se manejan en el ambiente. "Es un tema que necesitamos definir ya, pues aún nos falta un volante que aporte velocidad por el costado derecho", aseguró el estratega Héctor Trujillo.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva realizó una labor especial para mejorar sus condiciones.

�

El objetivo es que los jugadores que están resentidos se recuperen y sean opción para el debut” Gonzalo Deras Preparador físico

Último refuerzo

Quedan al margen

El hondureño Julio César De León fue confirmado ayer como la última incorporación de Municipal para este semestre.

La selección nacional femenina Sub 20 quedó eliminada en la fase de grupos del premundial de la Concacaf que se realiza en Islas Caimán.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Ulises Mendívil confía en recuperarse y ser opción para el debut.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los chivos sostendrán hoy un interesante examen ante Coatepeque, en Colomba.

Último ensayo previo al debut Xelajú sostendrá hoy su última prueba de preparación ante las víboras de Coatepeque, a las 13 horas en el estadio César Aguirre de Colomba. Por Stuardo Calderón

Luis Cardona se esfuerza para recuperarse de una lesión y estar disponible para el primer compromiso del torneo. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Para los quetzaltecos este será un buen examen antes de iniciar la acción oficial de liga, donde el objetivo será corregir aspectos tácticos. El rival en turno es el elenco de Coatepeque, con quienes ya tuvieron un juego amistoso durante este periodo de pretemporada. El resultado concluyó en victoria para los de la ciudad de las gardeñas por marcador de 2-0. "Será un buen examen para nosotros antes de iniciar el torneo. Si soy tomado en cuenta, trataré de dar lo mejor", manifestó el volante Marcos Bravo. Por decisión técnica tres elementos no actuarán en este com-

promiso y permanecerán en la ciudad realizando una labor especial. "La prioridad será darle oportunidad a los que están al cien por ciento para el juego del domingo ante Municipal", indicó el preparador físico Gonzalo Deras. Una de las noticias positivas de la semana fue la recuperación del guardameta hondureño José Mendoza, quien el sábado anterior sufrió un golpe en la espalda en el choque que sostuvieron ante San Pedro, como visitantes. El encuentro se desarrollará a las 13 horas en la cancha el estadio César Aguirre, de Colomba por motivo de la feria patronal de ese municipio. Este será el séptimo fogueo de los altenses, que de momento registran dos victorias, dos empates y dos derrotas.

Triunfos dos empates y dos derrotas es el saldo de Xela en la pretemporada.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 15 de enero de 2014

Tenis aRRANCA CICLO COMPETITIVO

Debutan en ránking Este fin de semana el tenis de campo altense solventará su primera disputa del año a nivel nacional.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los nadadores chivos solventan arduas sesiones físicas.

Realizan trabajos físicos

POR Javier Flores Un nuevo ciclo competitivo iniciará este fin de semana para la asociación de tenis de campo, que realizará su primer prueba en el ránking nacional. La cita se disputará en la zona 5 y 15 de la capital, lugar en el que se encuentran las principales canchas de tenis. En esta primera actuación del año, doce tenistas quetzaltecos serán los responsables de intentar colocarse en los primeros puestos del mayor evento a nivel nacional de esta disciplina. Para afrontar de la mejor manera esta competencia, los chivos que tendrán actuación no dejaron de realizar prácticas de entrenamiento con la finalidad de aumentar y no perder su nivel competitivo. "Los tenistas que actuarán en esta primer cita no han parado de entrenar, el objetivo está puesto en destacar en esta cita nacional", expresó el entrenador Sergio Velásquez. Los llamados a sobresalir en esta cita son Pamela Richter, José Peña, Marta Ramírez, José De León, Carlos De León y Jennifer Jacobs. Los chivos viajarán a Guatemala el próximo viernes con la finalidad de llegar en óptimas condiciones

Los tritones quetzaltecos hacen acondicionamiento como preparación para el torneo Apertura del ciclo competitivo 2014. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos tiene puesta la mira en lograr ocupar los primeros puestos del ránking. para solventar sus primeros encuentros el sábado por la mañana. "Será una competencia fuerte, los capitalinos tienen un buen nivel pero como todo entrenador anhelo que se coloquen en los primeros puestos", indicó Velásquez. Además, dentro de la asociación se preparan a los futuros practicantes del deporte blanco, ya que muchos tenistas por edad no podrán continuar en la selecciones menores, estos fueron captados en los cursos que realizó recientemente. La preparación de los nuevos integrantes ya esta avanzada por lo que se espera, logren tener participación en el antepenúltimo torneo regional, organizado por la Federación de Tenis.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

José Peña es uno de los tenistas chivos llamados a sobresalir en la primera cita a nivel nacional.

Por Javier Flores Arduas sesiones físicas solventan los nadadores altenses, con la finalidad de destacar en el próximo campeonato, el cual se realizará del 6 al 9 de febrero, en sede por definir. Cabe resaltar que esta cita será de suma importancia para cada uno de los tritones chivos, porque esta será la última oportunidad de optar a la marca que les conceda el pase a los Juegos Centroamericanos y México (Camex). Hasta el momento solo la quetzalteca Samantha Guillén posee este tiempo, siendo de dos minutos y 32 segundos. "Todos los chivos se están esforzando para destacar en esta cita y conseguir la marca para participar a nivel internacional", expresó el entrenador Eligio Morales.

San Juan afina detalles Deportivo Ostuncalco se impuso a Panajachel en un duelo amistoso, y se alista para su primer compromiso oficial. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

lOS CUERVOS de Ostuncalco buscarán pasar a la fase final y pelear por el título de la Segunda División.

A escasos cinco días del pitazo inicial del primer encuentro del torneo Clausura 2014, de la Segunda División del futbol nacional, el elenco sanjuanero solventó un partido amistoso el pasado fin de semana,

contra el equipo de Panajachel, que milita en la Tercera Divición. El duelo se diputó en una cancha de esa localidad, escenario en el que el plantel dirigido por Aníbal "Picho" Trujillo demostró un buen dominio del balón y posesión del mismo, con lo que pudieron generar varias jugadas de peligro que fueron aprovechadas en tres ocasiones.

Este fue el último compromiso de carácter amistoso que solventaron los Cuervos, porque durante esta semana las sesiones de trabajo se enfocaron en la parte táctica y técnica de los jugadores de San Juan. El primer rival de Ostuncalco será Deportivo Reu, que los visitará el próximo domingo a partir de las 15 horas, para disputar la primera jornada del torneo Clausura 2014. "Cada uno de los elementos sabe que vamos a dar lo mejor en cada choque para poder lograr el objetivo de clasificar", manifestó el entrenador César Trujillo.

elQUETZALTECO Miércoles · 15 de enero de 2014

ACCIÓN

COn nuevas metas POR Raúl Juárez Esta semana las distintas selecciones de la Asociación Departamental de taekwondo de Xela, iniciaron labores con trabajos de reacondicionamiento físico. Las actividades están en marcha en los distintos horarios y niveles que manejan los entrenadores. Cristhian De León, instructor, explicó que los trabajos en las primeras semanas estarán enfocados en aspectos físicos, y para los

deportitas de nuevo ingreso las actividades estarán enfocadas en aspectos técnicos básicos. De León, remarcó que este año se busca un crecimiento en el número de deportistas. "Actualmente tenemos un registro de 150 inscritos pero buscaremos doblar ese número", agregó. Otro de los objetivos este año será involucrar a los atletas avanzados de la asociación a las selecciones nacionales. "Tenemos deportistas con gran calidad y buscaremos esos espacios", finalizó.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

La preparación de los competidores arrancó la semana anterior con trabajos enfocados en la corrección de elementos básicos de juego.

asociación de voleibol

Buscan mayor protagonismo Las selecciones de voleibol de Xela retomaron los trabajos con el objetivo de brillar en citas nacionales. por raúl juárez Las actividades arrancaron la semana anterior con las seleciones juveniles en ambas ramas. El entrenador Roxan De León informó que este año competitivo se buscará tener protagonismo en los diferentes eventos nacionales que organice la Federación Nacional. Además, el instructor indicó que los trabajos en los primeros días estarán enfocados en aspectos físicos, así como corregir deficiencias técnicas que tengan algunos elementos. Por el momento los entrenamientos se están desarrollando en las canchas alternas del Complejo Deporivo debido a la remodelación

jugadores integran las distintas selecciones del voleibol de Xela.

fases de preparación El entrenador indicó que previo a los torneos se manejarán distintas etapas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

los niños iniciaron las actividades con muchas ilusiones.

gimnastas en acción POr Raúl Juárez Luego de la pausa en los entrenamientos por las actividades de fin de año, esta semana las selecciones de gimnasia de Xela, arrancaron las actividades. "Este nuevo ciclo queremos seguir en los primeros lugares a nivel nacional", dijo la entrenadora de gimnasia rítmica, Helen Chávez. La instructora añadió que comenzará con actividades físicas,

pues las competencias oficiales comenzarán en marzo. "Tenemos un buen tiempo de preparación, las rutinas se armarán cuando las competencias estén cerca", añadió. Además, la modalidad de gimnasia artística que dirige el entrenador Marvin Rosales, también comenzó con las acciones. "Siempre el objetivo es mejorar cada día, esperamos tener un buen año en las diferentes competencias", dijo Rosales.

· La primera etapa estará enfocada en el reacondicionamiento físico y técnico. · El segundo paso será la selectividad de los nuevos deportistas a prueba. · La actividad continuará con la preparación para los torneos oficiales.

del Gimnasio Quetzalteco. Emely González, jugadora de la selección juvenil, explicó que el equipo cuenta con una buena base de jugadoras y que este año se han integrado nuevas compañeras, lo que hace al equipo más competitivo.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los gimnastas trabajan en las instalaciones de la Asociación.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 15 de enero de 2014

VUELVEN A LA ACCIÓN

LAs chivas enfocan su labor de preparación en aspectos tácticos y técnicos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Softbol con ilusiones renovadas Exigencia al máximo se observa en cada entrenamiento del equipo de softbol femenino que vuelve este sábado a la acción. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Este es parte del plantel que buscará obtener la victoria el fin de semana, cuando enfrente a dos nuevos rivales en el torneo.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Marcia Contreras es una de las quetzaltecas llamada a marcar diferencia este fin de semana.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Cada Altense busca dar su mejor esfuerzo en cada entreno y con ello elevar el nivel competitivo.

La Liga Nacional en su categoría Mayor "B" de softbol se reinicia este fin de semana, luego de la pausa de fin de año, donde el elenco quetzalteco intentará recuperar el terreno perdido. El entrenador del equipo altense Saúl Cifuentes espera mejores resultados de sus dirigidas, por ello en cada práctica ensayan lo táctico, físico y psicológico. Este sábado la cita será en la ciudad capital, donde a las chivas le esperan dos compromisos para concluir la primera vuelta del certamen. Los rivales en turno serán dos conjuntos capitalinos.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La práctica de lanzamiento es fundametal para intentar sacar a las rivales sin que creen peligro.

elQUETZALTECO Miércoles · 15 de enero de 2014

ACCIÓN

"Kun" Agüero podría volver a jugar este día

A pesar de la mala campaña del club, Seedorf dijo estar "tranquilo con el reto que me espera".

INGLATERRA · El delantero argentino Sergio Agüero fue incluido en la convocatoria del Manchester City para el partido de vuelta de la Copa de Inglaterra, esta vez en casa contra el Blackburn Rovers, en el que podría ser su regreso tras su lesión. El máximo goleador del City esta temporada con 19 goles tuvo una lesión en un gemelo, en la victoria sobre el Arsenal por 6-3, el 14 de diciembre. "Sergio está trabajando con normalidad con toda la plantilla y entra en la convocatoria para el partido del miércoles", dijo ayer el técnico chileno del City, Manuel Pellegrini. El encuentro se disputará a partir de las 14.10 horas de Guatemala. Foto elQUETZALTECO: AFP

AFP

seedorf asume nuevo reto

"No podía decir que no a Milan"

Favoritos avanzan con firmeza primera ronda

El holandés Clarence Seedorf, de 37 años, anunció su retiro del futbol para dirigir a Milan.

AUSTRALIA · El español Rafael Nadal, primer cabeza de serie, el escocés Andy Murray, el argentino Juan Martín del Potro y el suizo Roger Federer superaron la primera ronda del Abierto de Australia, ayer martes en una jornada sin sorpresas en Melbourne. Nadal pasó a segunda ronda después de que su rival, el australiano Bernard Tomic, abandonara por una lesión muscular. El argentino Juan Martín Del Potro superó al estadounidense Rhyne Williams por 6-7 (1/7), 6-3, 6-4 y 6-4. Además, el suizo Roger Federer, cuatro veces vencedor del Abierto de Australia, se impuso en tres sets al local James Duckworth. AFP

brasil "Esta experiencia de un año y medio (en el Botafogo) me ayudó a crecer y me ayudará en la nueva etapa de mi vida como entrenador del Milan", declaró Seedorf, de 37 años, a la prensa en Rio de Janeiro. El club siete veces campeón de Europa despidió a Allegri después de una decepcionante derrota frente al Sassuolo, la séptima en el presente campeonato italiano, que coloca al equipo "rossonero" en la undécima posición de la tabla, a 30 puntos del líder Juventus, y a 20 unidades del tercer puesto, el último que da acceso a la Liga de Campeones, ahora imposible de alcanzar. Seedorf, el primer futbolista en ganar la Liga de Campeones con

Foto elQUETZALTECO: AFP

Como futbolista del Milan, Seedorf disputó más de 400 partidos en diez temporadas y ganó dos títulos de Serie A y dos Ligas de Campeones. tres clubes después de su estelar paso por el Ajax, el Real Madrid y el Milan, vistió la camiseta del Botafogo por 18 meses. Clarence dijo que era tiempo de asumir un nuevo reto y de colgar, por tanto, los botines. "Voy a parar de jugar después de 22 años, fue una noche difícil, pero

estoy satisfecho con lo que hice en mi carrera y con lo que hice en Botafogo", indicó. "Cuando el presidente (del Milan) me pidió ayer (ser entrenador) no podía decir que no al Milan. La vida de un jugador no es eterna", concluyó. AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 15 de enero de 2014