elQUETZALTECO 2784 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 16 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2784

Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

Catean vivienda en la zona 8

Patrulla de rescate bomberil estuvo lista para hallar evidencias.

Buscan en Xela cuerpo de Siekavizza Accidente ocurre en el kilómetro 217.5, aldea Espumpujá, San Juan Ostuncalco.

Se desmaya piloto de picop

Conductor Fernando Méndez, de 48 años, es trasladado a hospital privado. > 8

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Sospechan que Cristina está enterrada en condominio altense. > 2 y 3

Investigan secuestro Un agente policial y dos mujeres acusados de la desaparición de José García, en Cantel. > 3

Rescatan a bebé Abandonado en Nuevo León, zona 1. > 4

Inauguran escuela

Sustituyen a financieros

Xelajú se impone

Centro de arte promovido por el cantautor Ricardo Arjona atenderá a 200 estudiantes. > 15

Papa Francisco cambia a cardenales que manejaban cuentas del banco del Vaticano. > 16

Ayer ganó fogueo, 2-1 a Coatepeque. > 18 y 19

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Cronología del caso Cristina Siekavizza Desaparición

Colaboradora

Capturan a madre

Arresto de esposo

La mujer de 33 años desapareció de su hogar. Meses después, su esposo, Roberto Barreda, huye.

La extrabajadora Petrona Say, principal testigo, señaló los maltratos que Barreda le daba a Cristina.

Beatriz Ofelia, expresidenta de la CSJ, es enviada a prisión por entorpecer el proceso contra su hijo.

En Yucatán, México, se dio la detención de Roberto Barreda y el hallazgo de los dos hijos de la pareja.

7/7/2011

19/10/2011

21/10/2011

8/11/2013

ojo DEL reportero

Trayecto en pésimo estado Vecinos del sector cercano al Tinajón denuncian que calle en malas condiciones atenta contra automovilistas. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Presentación· Colectivo Juntos; bailarines de danza contemporánea. Fecha: mañana Lugar: Parque Central Horario: 18.30

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

El allanamiento fue hecho desde tempranas horas del día. Nubes dispersas 1°C Min. 19°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Decomisan 4 mil 200 galones de combustible ilegal en Huehuetenango

Efemérides: 16/01/1991

Ordena ataque El Presidente de Estados Unidos, George Bush, comienza Guerra del Golfo y bombardeos aéreos en Bagdad.

LEA HOY

Recordatorio creativo Ideas para decorar la agenda y recomendaciones para no olvidar las actividades del 2014. > 14

Un equipo de rescate de los bomberos fue solicitado para excavación, la cual no se realizó.

Buscan cuerpo de Siekavizza

Movilización genera alerta Ayer, un grupo de investigadores revisaron una casa en la zona 8 de Xela, ya que sospechan que el cuerpo de Cristina Siekavizza está enterrado. POR Shirlie Rodríguez La casa identificada con el numeral 10 está ubicada en un condominio de la 14 calle de la zona 8. Agentes del Ministerio Público (MP) y de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) realizaron un allanamiento en dicho inmueble, para buscar evidencias que den con el paradero de Cristina Siekavizza, quien está desaparecida desde hace más de dos años.

Jorge Molina Canales, fiscal distrital del MP, indicó que esta acción se llevó a cabo tras recibir una llamada en diciembre del 2013, en donde daban referencia de que en el lugar podría estar el cuerpo de Siekavizza. Hasta el momento las autoridades de investigación clausuraron la propiedad, para proceder a la búsqueda de los propietarios y realizar un cateo más profundo, ya que tienen sospechas que en la estructura existen modificaciones. "Encontramos indicios que nos llevan a pensar de que está enterra-

da, buscamos al dueño del inmueble, seguiremos con la búsqueda", agregó Canales. Deshabitada La vivienda inspeccionada por las autoridades policiales está abandonada desde hace aproximadamente tres años, y tiene como peculiaridad que no cuenta con área verde, como las otras casas. Vecinos dijeron que ahí vivía una mujer y sus dos hijos, pero que no mantenía contacto con ellos.

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Pesquisas en Xela Investigadores del Ministerio Público y de la DEIC buscan el cadáver de Siekavizza en la zona 8 altense. 15/01/2014

Sigue rastreo en el país

esde hace más de dos años se han desarrollado acciones en distintos lugares del país para encontrar a Cristina Siekavizza. Según las investigaciones, una noche de julio del 2011, Cristina tuvo una pelea con su esposo, Roberto Barreda, de la cual pudo originarse el asesinato y desaparición. La principal testigo del supuesto hecho criminal es la extrabajadora de la familia, Petrona Say, quien ha dado declaraciones a los investigadores sobre la discusión y golpes que Barreda le provocó a la desaparecida. Ese mismo año fue capturada Beatriz Ofelia De León, exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por obstruir el proceso de investigación en contra de Barreda -su hijo-. La jueza Carol Patricia Flores otorgó libertad bajo fianza de Q25 mil a la exmagistrada. La búsqueda del cuerpo o pistas para hallar a Cristina se han realizado en El Progreso, la capital y en México, también se han hecho exhumaciones, para determinar su paradero.

Capturan a policía y dos mujeres por secuestro Se presume que sindicados reclamaban a víctima que se hiciera responsable de su paternidad.

Hechos similares Otros casos de secuestro de jóvenes que se han dado en la ciudad altense.

Mauricio Cosiguá

POR M. Longo y S. Rodríguez Ayer, la vida de Carlos García Ruíz dio un giro inesperado, después de 19 años de servicio en la Policía Nacional Civil (PNC), porque fue detenido, acusado del secuestro de José German García, de 28 años; por este hecho también fueron capturadas Ruth Abigail Yac Xet y Elda Esmeralda De León López, ambas de 24. Jorge Molina Canales, fiscal distrital del Ministerio Público MP, indicó que el 3 de enero del 2014 los sindicados ingresaron a la vivienda de la víctima, en Pasac II, Cantel, sacándolo con violencia y llevándoselo en un picop rojo, familiares aducen que sigue desaparecido. Las acusadas fueron aprehendidas tras cinco allanamientos en dicho sector, mientras García fue arrestado en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango. De acuerdo a las investigaciones, todo se generó porque la víctima no quería hacerse responsable del bebé que está esperando

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los hechos más importantes desde que se desconoce el paradero de Cristina Siekavizza; sigue búsqueda.

LO DESTACADO

José German García continúa desaparecido, desde su presunto secuestro.

Yac, quien tiene dos meses de embarazo. Yac y De León son primas, y García Ruíz es tío de Yac. Defensa Apolinario Colop, abogado defensor de Yac, dijo que esto es una confusión, porque la presunta víctima no fue secuestrada e incluso durante la segunda semana de enero llegó a su oficina para asegurar que se haría responsable de la paternidad. Familiares piden a las autoridades que se desarrolle la búsqueda del joven, porque no se realizó alguna llamada en la que se solicitara dinero para el rescate.

El 23 octubre de 2013, Mauricio Cosiguá Hernández, de 23 años, desapareció y su cuerpo fue encontrado el 28 del mismo mes en el río Samalá.

Iván Talé César Iván Talé fue secuestrado desde el 23 de octubre del 2008, hasta ahora no ha sido localizado, pese a que se han hecho búsquedas.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Roberto Barreda fue detenido en México, donde vivía con documentos falsos.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Las capturas se realizaron en Cantel, después de un allanamiento en viviendas del municipio de Cantel.

QUETZALTENANGO JUEVES · 16 de enero de 2014

Abandonan a recién nacido en zona 1

Dos casos en 15 días Ayer, una menor de edad halló a un bebé en una bolsa de nailon, en la ciudad altense; preocupan abandonos en el inicio del año.

Sociólogos y psicólogos dan a conocer algunas situaciones que provocan el abandono de menores de edad. · Escasos recursos. Es una de las principales causas por las que las madres abandonan a sus hijos. · Madres menores de edad. La mayoría de casos presenta a una progenitora sin experiencia. · Relaciones extramaritales. Un bebé fuera del matrimonio representa conflictos con la pareja.

POR Shirlie Rodríguez Mientras una infante caminaba en un terreno baldío de la 7a. calle de la colonia Nuevo León, zona 1 de Xela, escuchó el llanto de un niño, al acercarse pudo observar que se trataba de un recién nacido, que estaba dentro de una bolsa negra. La niña avisó a sus progenitores, quienes llegaron al lugar a verificar y se percataron que aún tenía parte del cordón umbilical, lo vistieron y envolvieron en una manta, mientras llamaban a los Bomberos Voluntarios, quienes realizaron el traslado del infante a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Violeta Sac, vocera del centro asistencial, indicó que el recién na-

Causas de desamparo

Fotos elQUETZALTECO: Misael López

· Sin planificación. No cuentan con un método de planificación familiar.

El recién nacido fue trasladado por rescatistas a Pediatría del HRO. cido llegó a la Pediatría con un cuadro leve de hipotermia, pero anoche sufrió un paro cardíaco, por lo que se encuentra en estado grave. Pesa seis libras y fue revisado por médicos de turno, quienes indicaron que tenía horas de nacido. Este es el segundo caso de abandono en el 2014, el primero fue el de una bebé hallada en los baños del HRO. La población repudia estos hechos que ocurren por falta de educación sexual y reproductiva, y por falta de valores.

El 3 de enero fue hallada una bebé de un mes, abandonada en los baños del HRO.

Hombres caen de 8 metros Dos personas originarias de la aldea Varsovia, San Juan Ostuncalco, resultaron heridas tras accidente laboral. POR marylin colop

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En otro accidente laboral, el martes reciente, cuatro hombres se electrocutaron, murió uno.

Los lesionados fueron identificados como Víctor Tistoj Renoj, de 35 años, y Mynor Lorenzo Izep Poroj, 17. Socorristas indicaron que los afectados cayeron de una estructura metálica de aproximadamente ocho metros, sobre una pared que se encuentra a una lado de la iglesia católica de Varsovia, cuando se encontraban instalando unas bombas en la

estructura que simula un castillo. Además explicaron que al momento del percance la estructura cayó sobre ellos. Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios de San Juan, mencionó que los heridos fueron transportados al Hospital Regional de Occidente. El primero presentaba trauma de cráneo y fractura en la muñeca izquierda, al momento de su traslado se encontraba inconsciente y en estado grave, mientras el segundo ingresó en condición estable, con un fractura.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Los Heridos fueron trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente.

elQUETZALTECO JUEVES 路 16 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014

Detalles del informe Frases del alcalde Barrientos durante la presentación del resumen ejecutivo de labores 2013. · "Cómo estaría Guatemala si tuviera el ejemplo de lo que hace el Concejo Municipal de Quetzaltenango, porque muchas veces en el Congreso no se aprueba nada porque no se guardan las banderas políticas, nosotros sí lo hemos hecho". · "Llegó el momento de sentarme con los grupos de la población para saber cuáles son sus necesidades y propuestas".

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Jorge Barrientos y su Concejo, ayer durante la presentación del informe municipal del año pasado.

· "Nadie es absolutamente dueño de la verdad, no existe alguien que tenga la razón en todo, una persona perfecta no existe".

Débil información financiera

Da cuentas a medias Por décima ocasión consecutiva, los datos claros no fueron prioridad en la presentación del informe de labores ediles. POR édgar vásquez Ayer, el alcalde Jorge Barrientos, junto a su Concejo Municipal, dio a conocer ante medios de comunicación e invitados por afinidad, el resumen ejecutivo de trabajo municipal de 2013, el cual carece de detalles de ejecución y financieros. El jefe municipal hizo una reseña de sus 10 años de gestión, donde

destacó haber invertido durante esa década Q400 millones, los cuales se desglosan en Q228 para arreglo de calles, Q18 millones 700 mil en proyectos de agua, Q47 millones 900 mil para mejorar el sistema de electricidad, Q23 millones en drenajes, Q19 millones para construcción y mejoras en escuelas, Q54 millones en temas de medio ambiente, Q5 millones 400 mil para estudios técnicos y Q4 millones se gastaron en proyectos de tránsito.

Sobre el 2013, Barrientos resaltó que se recaudaron Q2 millones 313 mil de ingresos económicos, sin que haya incurrido en un alza al costo de los servicios públicos. El alcalde justificó que se implementaron acciones coercitivas para los cobros a usuarios morosos. Expuso además que la deuda adquirida en el 2012, de Q81 millones para varios proyectos, hoy es de Q57 millones, y aseguró que se terminará de cancelar en septiembre del 2015. Respecto a las cuentas pendientes con el Instituto Nacional de Electrificación, dijo que se han hecho abonos de Q5 millones mensuales, pero no detalló el monto total pagado y tampoco lo que resta.

�

Tenemos que estar unidos en los temas de trascendencia de este año”. Jorge Rolando Barrientos Alcalde de Quetzaltenango Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Barrientos cumplió ayer 10 años en la silla edil.

Gobierno local

Sociedad civil

Política

Asistentes muestran poco interés

Vecinos organizados en pugna

Oposición señala deficiencias

Informe 2013 La mayoría de invitados a la presentación del informe fueron amas de casa, convocadas por la Oficina de la Mujer, quienes la mayor parte del tiempo se dedicaron a cuidar a sus hijos, aunque otras no pudieron evitar dormirse. El alcalde ocupó parte de su exposición para leer proyectos atrasados del 2011 y que ahora promete ejecutar.

Controversia El grupo de sectores de sociedad civil que pedirá que de nueva cuenta le sea otorgada la sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2018 a Quetzaltenango, se presentó al lugar donde se dio a conocer el informe, pero lo calificaron inconsistente. Otro grupo de vecinos decía además ser representante de sociedad civil, invitados por el jefe edil.

Rechazo El concejal de oposición Hamilton Pérez criticó enfáticamente la actitud del alcalde de mantener en las comisiones importantes a sus allegados, pese a que incumplen con el trabajo. Esto fue minutos después que Barrientos resaltó que el éxito de su gestión es que no hay banderas políticas en el Concejo Municipal de Quetzaltenango.

Por édgar vásquez

elQUETZALTECO JUEVES 路 16 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014

Accidente deja un herido

Conductor pierde control del volante

Condenado a 14 años

Ayer, Bomberos Voluntarios trasladaron a un hombre que cayó a barranco; se desmayó cuando conducía.

Fidelino López Izara es culpable de arrebatarle la inocencia a su sobrina política.

POR Shirlie Rodríguez Transitar por la carretera puede llegar a ser mortal, y dejar miles de pérdidas económicas, por los incidentes de tránsito que se registran durante el año. Ayer, socorristas del referido municipio realizaron el rescate de Fernando Méndez, de 48 años, tras haber caído en su picop -390FFM- a una hondonada de aproximadamente seis metros, en el kilómetro 217.5 de la aldea Espumpujá, de dicha localidad. Raúl Escobar, de los bomberos, indicó que el hombre tuvo que ser llevado a un centro asistencial privado de la ciudad altense, porque presentaba golpes internos y dolor en el tórax, que debían ser tratados por expertos, para descartar una hemorragia interna. El automotor quedó varado en el barranco, hasta que una grúa llegó al lugar para sacarlo, el piloto del picop mencionó que mientras manejaba perdió el conocimiento y por esto se descontroló el vehículo, pro-

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Sentenciado, Fidelino López Izara, de 34 años.

ADEMÁS POR maría José Longo

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El picop volcó cuando el piloto perdió el control por un desmayo. vocando la caída. Prevención Rescatistas piden a la población que al manejar dentro y fuera de la ciudad tomen las precauciones necesarias, respetando a los peatones.

Además mencionaron que no se deben sobrepasar los límites de velocidad y se tiene que cumplir el Reglamento de Tránsito, para reducir los accidentes. También es importante que se utilice el cinturón de seguridad, para disminuir los daños en un choque.

Ayer, la jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, sentenció a López por violación con agravación de la pena, imponiéndole una condena de 14 años, por abusar de una menor de edad el 1 de marzo de 2013, en San Juan Ostuncalco, tras convencer a la víctima de subir al camión en el que él se conducía. La adolescente, quien presenta un retraso mental moderado, declaró en anticipo de prueba el 3 julio de 2013, relatando los hechos que le sucedieron. De acuerdo al dictamen pericial GEN-13-12969, del 6 de agosto de 2013, el perfil genético obtenido del cuerpo de la víctima contenía espermatozoides que coinciden con los del sindicado.

Trauma La agraviada enfrenta daños emocionales a causa de los hechos, su familia no se constituyó como querellante, lo hizo la Procuraduría General de la Nación (PGN).

Educación

Prevención

Salud

En proceso inscripciones en el Cunoc

Peligro por cierre de viaducto

Redmisar pide acciones

Después de la publicación de los resultados de la tercera oportunidad de las evaluaciones específicas, los estudiantes de primer ingreso pueden comenzar el proceso de inscripción en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc). María Paz, directora de ese centro de estudios superiores, explicó que todo el trámite se hace digital, los estudiantes deben ingresar a www.nuevos.cunoc.edu.gt, luego tienen que imprimir el formulario y llenarlo a mano, hacer un pago único de Q50 en una agencia bancaria y presentar la planilla del sistema de ubicación en el Cunoc.

Pilotos que se conducen por el paso a desnivel han manifestado su descontento por la inhabilitación del viaducto, sobre la avenida Las Américas. Karen Escalante, automovilista, expresó que la pila de tierra con la que está bloqueado este sector le pudo provocar un accidente, porque durante la noche no es visible, por lo que pidió a las autoridades de tránsito y ediles que se prevenga a los conductores y así evitar accidentes de tránsito. Autoridades viales solicitan a los pilotos que se conduzcan con precaución, para prevenir percances en ese lugar, que está siendo reparado.

La Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar) se pronunció ante el aumento de muertes maternas en el departamento. Según los datos oficiales de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, se han registrado 16 muertes, seis más que en 2012. Marioli Racancoj, de Redmisar, indicó que analizan los casos porque en su mayoría son indígenas y no cuentan con acceso a servicios de salud. Esto se agudiza porque las prestadoras de salud se retiran de los Centros de Atención Permanente y las mujeres serán más vulnerables.

Por Emma Gómez

Por Shirlie Rodríguez

Por Emma Gómez

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Continuarán los días fríos Según el Insivumeh, en las siguientes horas persistirán las bajas temperaturas, principalmente en el occidente.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

en Las primeras y últimas horas del día se registrará el mayor descenso de temperatura.

POR María José longo El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), prevé que en los próximos días de esta semana, habrá nublados, lloviznas, lluvias y

una temperatura mínima que oscile entre los 2 y 4 grados centígrados en los departamentos del occidente. Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh en Xela, indicó que para esta ciudad la temperatura mínima estará entre los 0 y 2 grados, mientras la máxima oscilará entre 20 y 23 grados. Según el boletín meteorológico

semanal del Insivumeh, del 13 al 17 de enero, habría descenso de temperatura y presencia de niebla, generado por el octavo frente frío de la época, el cual ingresó al territorio nacional el martes, así como también provocará viento proveniente del norte, que será de moderado a fuerte, según Sosa. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) recomienda a la población abrigarse y tomar en cuenta que son días laborales, razón por la que la población sale de su hogar a tempranas horas.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014

Inversión del gobierno en educación En Quetzaltenango están registrados más de 243 mil estudiantes, de los cuales más de 165 mil son del sector oficial, en Primaria y Preprimaria se desembolsa lo siguiente.

Para alimentación de los estudiantes

Alumnos reciben dinero para útiles

Entregan a maestros fondos para materiales

Cada alumno del nivel Primario del área urbana recibe Q1.58 por día y los del área rural Q1.85, para refacción. El Mineduc hace dos desembolsos para la asignación de fondos. En algunas escuelas el dinero de la refacción lo administran integrantes de la Organización de Padres de Familia (OPF), y en otras los directores.

Los estudiantes del área rural reciben Q55 y los de la urbana Q50, para la compra de útiles escolares. Estos fondos se dan conforme al programa de Gratuidad del Mineduc. Los del nivel Básico reciben Q100. Estas cifras son cuotas únicas por año. Recursos son insuficientes, según padres de familia.

Todos los educadores reciben Q220 para la compra de suministros didácticos. Esta cuota es anual. Los docentes deben comprar los lapiceros y cuadernos que utilicen durante el ciclo escolar, sin embargo, para algunos esto es insuficiente, porque el costo se ha elevado.

21 mil 507 se gastó en el departamento en el 2013 para refacción de los alumnos.

699 mil 855 se invirtió para la compra de los materiales de los escolares el año pasado.

337 mil 820 se le entregaron a los profesores para la compra de la Valija Didáctica.

Presupuesto afecta inversión

La educación de un alumno vale Q2 mil ADEMÁS

Administran dinero en educación El año pasado, las OPF recibieron Q21 millones 284 mil 701, y los directores Q24 millones 774 mil 481.

Ciclo escolar 2014 será inaugurado este día en el departamento, en medio de carencias. La inversión en educación sigue siendo un tema pendiente, aseguran expertos.

EDUCACIÓN

PARA EL Desarrollo

POR Emma Gómez Para este año, más de 240 mil alumnos de Quetzaltenango iniciarán el año lectivo en los diferentes niveles. Hoy en el arranque de clases, especialistas comparten un análisis del costo de la educación por cada estudiante y la necesidad de utilizar de mejor manera los recursos financieros. Las áreas en que el Ministerio

de Educación (Mineduc) debe invertir para la formación son, alimentación, útiles escolares y la Valija Didáctica para profesores, que forma parte del programa de Gratuidad que implementó el Gobierno en el 2009. Para la experta María Ortega, la educación es un derecho de todos los guatemaltecos, y la Constitución Política de la República manda que sea gratuita, lo que implica que el Gobierno debe destinar los recursos necesarios para garantizar el acceso a la misma. Pese a lo anterior, la cantidad que se asigna para la educación no

es suficiente para que la calidad mejore, por que debería existir una constante capacitación y preparación de los educadores, menciona Ortega.

Realidades en educación Hacer buen uso de los fondos es fundamental para distribuir de mejor manera el presupuesto.

Costo Los padres prefieren invertir en un colegio para la educación de sus hijos, porque la pública presenta serias deficiencias. La privada puede costar más de Q3 mil por mes.

Costo mínimo

Refacción escolar

En el área urbana, un niño recibe Q1.58 por refacción escolar, Q50 por útiles y sumándole los Q220 que recibe un maestro por la Valija Didáctica y el salario de un día, que es en promedio de Q200, hace un total de Q471.58, esto sin agregar los gastos administrativos y los libros. Según analistas, el costo de la educación de un niño al año no supera los Q1 mil 500 o Q2 mil; además señalaron que esas cantidades no son nada en comparación con lo oneroso de la educación privada, para la cual la mayoría no tiene recursos para pagar.

Actualmente los menos de Q2 que tiene cada niño para su refrigerio son insuficientes. Padres de familia indican que ellos cubren los gastos de útiles escolares.

Fortalecer Las escuelas deberían implementar nuevos cursos y que los docentes sean especializados en temas concretos, además de invertir más en la educación, para lograr el desarrollo.

suroccidente JUEVES · 16 de enero de 2014

Decomisan combustible ilegal

PNC da golpe al contrabando

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

En este vehículo pesado era transportado el producto de contrabando.

HUEHUETENANGO • Operativo policial permitió la incautación de producto ilícito. Es el primer decomiso en lo que va del año. POR Mario Escobedo Elmer Carlos Rivas, de 38 años, piloto de un camión blanco, placas C-384BNB, fue consignado por las fuerzas de seguridad en la ruta Interamericana, al encontrarle en la carrocería 85 toneles de combustible que ingresó de forma ilegal al país. Este decomiso fue realizado específicamente en el kilómetro 256 que del municipio de La Democracia conduce al centro de la cabecera departamental, cuando agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y elementos del Ejército tenían instalado un puesto de control. Entrega El oficial Eulalio López, de la subestación 43-11 de la PNC, indicó que dicho carburante sería entregado a los contrabandistas en la aldea Chinacá, por lo que el hecho continuará bajo investigación.

Los contenedores que equivalen a más 4 mil 200 galones, se estima que tienen un valor de 150 mil pesos mexicanos (unos Q89 mil) en efectivo, los cuales fueron puestos a disposición de las autoridades al momento que el piloto no presentó documentación que acreditara su compra. Según López, es el primer decomiso realizado en este año, con el fin de dar cumplimiento a los operativos exigidos por parte de la Dirección General de la PNC y el Ministerio de Gobernación. Aumento Según vecinos y automovilistas de la región, en los últimos años se han incrementado las ventas ilegales de combustible en el país, sobre todo, las provenientes de México. Pese a que se han realizado operativos en las carreteras donde se decomisan galones de gasolina, expertos aseguran que se debe aumentar la vigilancia en las fronteras.

Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo

Más de 85 toneles de combustible transportaba el camión.

Acusado de robar carros POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

Andrés Lux fue consignado por agentes de la PNC.

Totonicapán · En un operativo de seguridad ciudadana que realizaban agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), de la comisaría 44 en el sector conocido como Sesenta Vueltas de Totonicapán, ruta a Santa Cruz del Quiché, se le efectuó el alto al conductor del picop P-948BZX, el cual tenía reporte de robo. Por ello fue capturado el piloto, Andrés Lux Sajbin, de 58 años, originario de Casa Blanca, Totonicapán, informó Wilson Hernández, jefe de

la subestación de ese departamento. Los elementos policiales establecieron que el vehículo había sido robado en la zona 8 de la capital, cuando se encontraba estacionado, de acuerdo a los registros. Durante los primeros 15 días del año, los agentes de la PNC de Totonicapán solo han recibido una denuncia de robo de vehículos y han recuperado tres. Hernández comentó que todos los jefes de las subestaciones de los ocho municipios están instalando operativos relámpagos para minimizar los robos de automotores en el departamento.

Capturan a sindicado de agredir a su esposa Huehuetenango · Frente al edificio del Ministerio Público ubicado en la zona 8 de Huehue, agentes de la fuerza élite de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a un hombre acusado de agredir a su esposa. El presunto atacante fue identificado como Leonel Fernando Sales Jiménez, de 24 años. La orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Huehuetenango, el 21 de noviembre del 2013, por el delito de violencia contra la mujer en el ámbito físico. POR Mario Escobedo

OPINIONES

elQUETZALTECO jueves · 16 de enero de 2014

EDITORIAL

Raíces

Tomar justicia propia NO debe ser UNA SALIDA

Caminando para atrás

En los últimos meses, en Quetzaltenango se han reportado capturas de personas que han actuado al margen de la ley, la mayoría por venganza y por desconfianza en la aplicación de justicia, estos casos deben esclarecerse.

o son hechos fortuitos sino están marcados por alevosía y ventaja. El caso más reciente trascendió ayer en Cantel, donde las autoridades de seguridad efectuaron cinco allanamientos en busca de los responsables de desaparecer a José German García, de 28 años, quien cumple hoy 13 días sin rastro. En el operativo capturaron a Carlos García Ruíz, de 46 años, agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Rut Yac Xet, 24, y a Elda Esmeralda De León López, 24. Se les acusa de raptar al joven cuando se encontraba en su vivienda en Pasac II, Cantel, el 3 de enero. El supuesto origen de los hechos es porque la víctima no quiso responsabilizarse del embarazo de Yac Xet. Sin embargo, llama la atención que está señalado un agente de la institución que brinda seguridad a la población, el cual demuestra que algunos elementos de la Policía también están involucrados en hechos delictivos y que la justicia es tomada por cuenta propia. Otro de los hechos ocurridos esta semana es el de Édgar Itzep Oxlaj, de 21 años, acusado de robar mercadería en un camión en la terminal Minerva, quien fue amarrado y luego vapuleado por un grupo de personas, quienes actuaron de forma ilegal, demostrando que están cansados de los hechos delictivos en ese centro de intercambio. A inicios de año también se reportó otro caso donde capturaron a Erick Josué Ajanel López y los hermanos José Manuel y Walter Alexander Álvarez Chan, sindicados de secuestrar y asesinar a Mauricio Cosiguá Hernández, 23, quien fue localizado sin vida el 28

de octubre de 2012, en las orillas del río Samalá, jurisdicción de Cantel. Investigaciones apuntan que los acusados se vengaron por una supuesta violación. De nuevo se da el patrón de tomar justicia al margen de la ley. Lo correcto en estos casos es que las personas que tengan conocimiento de los hechos delictivos aporten las pruebas correspondientes a las autoridades de investigación y de seguridad para que se esclarezcan los hechos. Lamentablemente el sistema está invadido de trámites burocráticos y lentitud para resolver los casos; pero esto no debe ser excusa para no seguir el proceso establecido en la legislación. Para eso fueron creadas las leyes y los habitantes deben respetarlas. El llamado en este caso es para las autoridades para que le pongan atención a cada denuncia que reciban y que no las dejen engavetadas por no ser casos de impacto y sobre todo deben darle seguimiento para que los afectados no encuentren una solución en la venganza. En el departamento este tipo de hechos ha dejado dolor y lágrimas de los familiares e incremento de hechos delincuenciales. La mayoría de hechos son por motivos pasionales, por lucha de poder o por herencias, este último caso provoca ruptura en las familias y distanciamiento en el vínculo más importante de la sociedad. En los casos descubiertos los implicados deben llevar el debido proceso y de encontrarse culpables deben ser condenados, y en el caso del agente de la PNC, debe ser destituido del cargo y los altos mandos deben sentar precedentes con investigaciones internas para depurar a los elementos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

En este país caminamos para atrás, aún cuando el discurso gubernamental se empeñe en presentar avances.

asta mirar a lo interno de las comunidades rurales, municipios postergados, barrios marginales de las ciudades para comprender que la pobreza y la exclusión son algo más que conceptos, son hechos definitorios en las realidades de los pueblos. En realidad no es importante si un presidente es calificado como el mejor de las últimas décadas, si su gestión gubernamental está marcada por los índices más altos de violencia, porque se han cometido violaciones flagrantes a los derechos humanos de quienes demandan justicia o porque demandan ser escuchados en sus propuestas de qué tipo de desarrollo se quiere. No tiene ninguna relevancia para el país el que haya más mujeres en cargos públicos, incluso en la vicepresidencia, si lo que han mostrado es cómo

las mujeres no por el hecho de serlo son mejores que los hombres en el ejercicio del poder, pueden ser tan patriarcales, corruptas y prepotentes como cualquier otro funcionario. Si la vuelta a la democracia guatemalteca en la década de los años ochenta se fincó en la construcción de un Estado de Derecho, las realidades de hoy nos muestran que las leyes y las instituciones públicas para cumplir con su cometido, requieren de gobernantes comprometidos con la democracia. Es obvio que en Guatemala carecemos de esto último, se necesita de algo más que pertenecer a un partido político y participar en elecciones para llegar a ser un diputado honesto, un alcalde con visión de desarrollo y un buen presidente que sepa encauzar el destino del país hacia rumbos de paz e inclusión social. Banalizar la acción legislativa hasta el acto de payasear, hacer de la presentación del informe de gobierno un mitin preelectoral y lanzar harina a la vicepresidenta, son indicadores de la debacle en que nos han sumido quienes se creen dueños de la política. La pregunta obligada es cuánto tiempo más podemos esperar los ciudadanos, cuánto tiempo seguiremos haciéndonos parte de esta obra de mal gusto. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Retos para el sistema de justicia moises ixchajchal

Ante estos sucesos es urgente la auditoría social, señalar y descartar a los corruptos que aspiren a estos cargos.

n año lleno de problemas, desafíos, polémica, retos, triunfos y derrotas transcurre nuevamente para todos los guatemaltecos. Un fenómeno que se repite en todos los Organismos del Estado, que pasan a ser simplemente observadores sin velar en ningún momento que el Estado funcione adecuadamente. Nuevos retos y esperanzas nos esperan, quizá el cambio de autoridades venga a inyectar nuevos valores, antes de transformarse en un Estado fallido, gobernado y dirigido por los flagelos de la corrupción, inseguridad e ingobernabilidad. Transformar al Estado en el cual vivimos es una labor bastante difícil, pero no imposible. En las manos de los nuevos Magistrados que integren la Corte Suprema de Justicia y cada una de las Salas de Apelaciones que funcio-

nan en el país, los nuevos Magistrados del Tribunal Supremo Electoral, el que sea electo Fiscal General del Ministerio Publico, la designación del nuevo Contralor General de la Nación y sin olvidar a la conformación de la nueva Corte de Constitucionalidad, está el dirigir el cambio que el país necesita. Esperamos que los guatemaltecos y las guatemaltecas que sean nombrados para ocupar estos cargos tan importantes dentro del funcionamiento administrativo y político del Estado, sean las personas más idóneas, honestas y probas que puedan realizar la labor que la legislación vigente y la sociedad guatemalteca necesita para consolidar un verdadero Estado de derecho, ¡Y que no sean los mismos!, para así alcanzar el tan anhelado bien común, tal como lo establece nuestra Constitución Política. De lo contrario en sus manos también está el llevar al país hasta la cima de la corrupción, transformándose en un sistema inoperante, que se encuentra al servicio de algunos sectores y que conlleve a un estado de marginación social para las mayorías que durante años se han transformado en objetos políticos para ganar financiamiento y votos durante las elecciones. daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO jueves · 16 de enero de 2014

Eduquémonos

La carrera de magisterio Benjamín roberto luna

odo cambio es bueno, pero cuando este se realiza tomando en cuenta los objetivos de un Estado coherente con una realidad concreta y que antes de integrar una mesa de trabajo, con personal “técnico”, primero hay que pensar cómo hacerlo sin perjudicar a nadie. Hace algunos años, en este prestigioso órgano informativo, publiqué una propuesta para reestructurar el sistema educativo nacional. La propuesta consistía en convocar a un gran congreso educativo nacional con la participación de representantes departamentales de la sociedad civil, inmersos y consecuentes con los problemas educativos, con el fin de diagnosticar, construir y perfilar el modelo de ciudadano que necesita Guatemala para dejar de ser un país ter-

VOZ DEL

El magisterio se debe seguir evaluando hasta estar seguros de no haber cometido el error de quitar una carrera para introducir otra.

cermundista. Es un proyecto costoso en tiempo y finanzas, pero se construirían los proyectos de las carreras necesarias para la vida productiva e intelectual, congruentes con las expectativas sociales del siglo XXI. Vea usted, algunos sabemos de dónde venimos porque conocemos nuestra historia, pero no sabemos hacia dónde vamos porque el futuro es incierto. Pregúntele a un conocido que encuentre, "¿Qué tal está?", y luego le responderá: "por ahí, pasándola". Recuerde que a esta vida no venimos a pasarla, sino a dejar huella, pero por esa deficiente formación, muchos andan sin rumbo y sin objetivos vitales. Hay que hacerlo, pero bien hecho y si para llegar al cambio en esta línea correcta es necesario romper algunas estructuras intocables por

OPINIONES

las oligarquías, pues hay que hacerlo en honor a la genuina identidad con nuestro pueblo, descartando sesgos políticos sin ideología definida. Vea estos ejemplos lamentables: Estudiantes que egresan de una carrera de secretariado oficinista, están estudiando una carrera de medicina sin que para ello se sometan a procesos de selección rigurosos, por lo delicado de la carrera. En consecuencia, el problema no es la carrera de magisterio, sino la estructura del sistema educativo nacional. Con hacer bien hecho el proyecto, todos resultamos ganadores, porque si evolucionan los planes para la educación preuniversitaria, la educación universitaria tendría que replantear su estructura. ¿O no? lunausac@electrónico.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Todos merecemos respeto

olo demuestra la poca calidad de valores que tiene, si fuera una dama (ella), no lo hubiera hecho, puesto que es a otra mujer a quien está agrediendo, y fue a la vicepresidenta, y aunque fuera quien fuera, todos merecemos respeto; apuesto a que a esta chica no le hubiera gustado que se lo hicieran y hasta del pelo la hubiera agarrado.

Jen Polanco

Con educación, saldrá adelante Guatemala

o son solo educadores lo que necesita Guatemala, son autoridades con conciencia, capacidad y sobre todo estudio; gente comprometida con nuestro país, ya que un pueblo con educación no puede ser un pueblo pobre.

Fredy Pisquiy

La cantidad de alumnos es clave

L Resistencia y sumisión

De nuevo a las aulas José María Ferrero Muñiz, S.J.

as puertas de escuelas, colegios y universidades se abren de nuevo para dar cobijo a los miles de estudiantes que desean superar un año más en su formación académica. Entran con particular emoción aquellos(as) que este año verán concluidos sus estudios con la graduación correspondiente. Los primeros pasos en el curso escolar siempre son esperanzadores, pero al poco tiempo surgen infinidad de obstáculos que deben ser detectados lo más pronto posible, para evitar las frustraciones que llevan al fracaso. Para iniciar y concluir con éxito un curso más (o un semestre universitario) hay que tener en cuenta algunos factores que deben ser asumidos con plena conciencia… de ello dependerá el resultado eficaz en el proceso de enseñanza aprendizaje.

El éxito en el estudio no se basa tanto en la inteligencia o memoria, sino en la actitud de perseverancia y orden en el trabajo cotidiano.

Desde los más pequeños hasta los jóvenes universitarios, urge ubicar sus actividades en un horario que les permita controlar el tiempo en función de sus necesidades y objetivos: hora fija para levantarse, desayuno nutritivo que dé fuerzas para toda la mañana, llevar al día las tareas de cada asignatura y nunca pronunciar la frase “se me olvidó”… Para ello, antes de acostarse revisar los compromisos del día siguiente y meter en la mochila todas las “herramientas” que los profesores van a solicitar. Mantener fijo un horario para las tareas encomendadas, otro para hacer ejercicio físico al menos por 30 minutos, un tiempo prudencial para ver TV o entrar en Internet, etc. Las 24 horas de un día rinden mucho si sabemos organizar tiempos y espacios. Tomar conciencia que los días

a didáctica señala que cada maestro, para poder desempeñarse en forma eficiente, no debe tener más de 30 alumnos. Esa es la ventaja de los colegios privados de prestigio, que tienen entre 15 a 20 estudiantes, por lo que pueden impartir una educación más personalizada, poniéndole más atención a sus alumnos.

Rodolfo Vergara García de descanso son exclusivamente sábado y domingo y un buen estudiante no tiene ningún derecho a desperdiciar las oportunidades de superación que le ofrecen con el sacrificio de sus padres o familiares. Ganar un curso o un conjunto de asignaturas solo depende del orden y disciplina que apliquemos a nuestro método de estudio. Algunas máximas nos pueden ayudar para lograr las metas propuestas, “Nunca dejes para mañana, lo que puedas hacer hoy”. “A las 10 en la cama estés y mejor antes que después”… Trasnochar sin necesidad por estar pendientes del celular o Internet, es la mejor manera de iniciar el mayor de los fracasos. Si padres e hijos acuerdan el método de estudio y se respetan horarios, el éxito ya se tiene en las manos. jmferrerom@gmail.com

Análisis del problema de la inflación

a inflación no es un inebitable castigo de los dioses, tampoco el resultado de una siniestra confabulación de fuerzas oscuras y poderosas. Es, simplemente la consecuencia de la falta de idoneidad de los gobernantes, de su estolidez para perseverar en el error y de la desconfianza que ello inspira.

Eduardo H. Malamud

nosotras

Ideas Se recomienda que al decorar la agenda se use creatividad, como coserle un forro de fieltro, sugiere el sitio Web: manualidades.facilisimo.com.

JUEVES · 16 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Agendas decoradas

Tiempo

organizado

El año apenas inicia y es hora de emprender proyectos, hacer contactos y organizar citas, y que mejor, si los apuntes llevan un toque personal. POR José Juan Guzmán

Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

La personalidad del ser humano se ve reflejada en su agenda.

La agenda es un recordatorio que permite ser más eficiente al manejar el tiempo y las citas, comparte la administradora de empresas Mariana Laparra, quien agrega que esto requiere la disciplina de

una revisión constante al hacerla de forma manual, y si son electrónicos, tener el hábito de activar recordatorios. El libro Terapia ocupacional, recomienda guardar la agenda siempre en el mismo lugar, poner indicaciones en varios lugares, como la puerta del refrigerador, donde diga "Toma la agenda, y revisar bien cada sección de la misma".

Materiales

Reciclar

Organizar

Detalles

Se recomienda ser creativo, utilizar botones, papel, lazos o materiales llamativos.

Puede crearse una libreta con hojas que no se usaron en cuadernos o bien, hojas con líneas.

Se pueden seguir tendencias contemporáneas al momento de organizar los elementos.

Después de pegar elementos, se decora la primera hoja y se introduce el espiral.

Fuentes: Rocío Ramírez, artesana; Mariana Laparra, administradora de empresas; El libro Terapia ocupacional y manualidades.facilisimo.com

Jueves

Tarta de frambuesas INGREDIENTES: · ½ taza de almendras fileteadas · 6 cucharadas de azúcar · 1 1/3 tazas de harina · ½ cucharada de sal · 6 cucharadas de mantequilla · 1 yema de huevo

Foto cortesía: entrepadres.imujer.com

de postres PREPARACIÓN: · Precalentar el horno. · En una licuadora procesar las almendras y el azúcar. · Se aparta media taza, al resto se le coloca la harina y sal, dejando por último la mantequilla. · Se empieza a mezclar.

· 1 cucharada de extracto de vainilla

· Añadir el huevo con la vainilla.

· 4 ½ tazas de frambuesas

· Apartar 1/3 de taza de esa mezcla para utilizarla de relleno en el postre, al finalizar el proceso.

· 1 cucharada de azúcar glass

· Colocar el resto de la masa en un molde. · Juntar las mezclas reservadas con las frambuesas. · Colocarla encima de la masa. · Poner a hornear durante 15 minutos. · Como opción se puede espolvorear esta mezcla con azúcar glass. Receta tomada del sitio Web entrepadres.imujer.com

LA NACIóN

Deberán pagar Tribunal ordenó a los condenados por el secuestro de Blanca Leticia Monterroso de Luna pagar una compensación de Q70 mil.

JUEVES · 16 de enero de 2014

Construyen centro de arte

Atenderán a 200 alumnos

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La escuela llevará el nombre de Nohemí Morales, madre de Arjona, fallecida en 2013.

Ayer, Ricardo Arjona inauguró la primera escuela de arte en Ixcanal, San Agustín Acasaguastlán, El Progreso.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los hechos se registraron en la zona 4 y 15 de la capital, informaron socorristas.

Mueren dos y uno más es herido Guatemala

El Progreso El centro educativo de arte, que atenderá a 200 estudiantes, lleva el nombre de la madre del cantante, Nohemí Morales de Arjona, quien murió en diciembre de 2013. La construcción de la escuela comenzó en 2012, y tiene como fin brindar oportunidades de primer nivel a los niños de escasos recursos. Durante la mañana las instalaciones serán utilizadas por el Ministerio de Educación para clases del nivel Preprimario y Primario, por la tarde habrá clases especiales de música y deportes para los estudiantes y el resto de niños de la aldea. Los salones de clase están equipados con material didáctico, además cuenta con un salón e instrumentos para impartir formación musical. El cantautor se comprometió a

la educación", dijo el artista. En la inauguración estuvieron presentes el presidente Otto Pérez Molina y el comediante guatemalteco Héctor Sandarti. "Es una historia de amor (de Arjona) por su país. Nos sentimos contentos y agradecidos", dijo Pérez Molina.

Dos ataques armados ocurrieron ayer en las zonas 4 y 15 capitalina, informan Bomberos Municipales. El primer incidente ocurrió contra el conductor del vehículo P-955BPM, Merari González Guevara, de 42 años, en la zona 15. González Guevara indicó que es guardaespaldas y mientras esperaba a un estudiante de una universidad cercana, desconocidos intentaron robarle el carro, por lo que repelió el ataque. Él resultó herido. En el sector murió uno de los asaltantes. Minutos después socorristas se movilizaron a la zona 4, donde murió un hombre de unos 30 años, sin identificar. La víctima tenía varios documentos, se desconoce el móvil del hecho.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Ricardo Arjona participó en la inauguración de la escuela de arte. buscar apoyo para generar la mayor cantidad de escuelas en el país. "Lo hicimos porque creo que cabe la posibilidad de generar un ejemplo con esta escuela, podemos invitar a otros a hacer lo mismo. Podemos solicitarle a la gente que ayuden a cambiar el lado oscuro de Guatemala, que sin lugar a dudas es

Baldetti estará en reposo Presidente Otto Pérez Molina señala al partido Libertad Democrática Renovada (Lider) de ataque contra vicemandataria. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Baldetti salió ayer del Centro Médico donde estuvo internada. Recibió una serie de visitas.

El vehículo en el que se trasladaban los detenidos por echar polvo a la vicepresidenta Roxana Baldetti, estuvo un día antes del ataque en la

sede del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), dio a conocer Pérez Molina. "Nosotros no vamos a buscar responsables internos, está muy claro que a esa gente le pagaron, tenían todo un plan. Le hicieron seguimiento al picop y un día an-

tes fue a la sede de Líder", afirmó el mandatario, recordando que una de las detenidas dijo que le pagaron para entorpecer la presentación del informe. "Llegar a esos extremos es un acto de cobardía y gente como esa no merece gobernar el pueblo de Guatemala", agregó. Líder rechazó los señalamientos. Baldetti salió ayer del Centro Medico a las 11.30 horas, iba acompañada de su esposo, vestía un suéter con capucha y lentes obscuros. Prensa Libre

EL MUNDO

Fallecen 21 Las víctimas, entre ellas 19 niños, murieron en un choque entre un autobús escolar y un camión en el sur de Pakistán.

JUEVES · 16 de enero de 2014

Papa cambia la comisión financiera

Evitará corrupción Foto elQUETZALTECO: AFP

El Papa Francisco sustituye a equipo de cardenales encargado de supervisar el controvertido banco del Vaticano.

El reo cumple condena por homicidios en una cárcel de Italia.

Mafioso impartirá clases Italia

Ciudad Del Vaticano La comisión también dirigía el Instituto de Obras para la Religión; el pontífice nombró un nuevo grupo, indicó ayer la Santa Sede mediante un comunicado. La decisión fue anunciada pocos días antes de que se divulgue un informe con las reformas que se aplicarán a la entidad, involucrada por años en escándalos de blanqueo de dinero e intrigas internas. Solo un cardenal, el francés JeanLouis Tauran, seguirá formando parte de la comisión de la cual fueron destituidos el exsecretario de Estado italiano Tarcisio Bertone, brazo derecho de Benedicto XVI, criticado por su gestión de la Curia Romana, el italiano Domenico Calcagno, el brasileño Odilo Sherer y el hindú Telesphore Toppo.

de los eclesiásticos más respetados de Europa, el canadiense Thomas Christopher Collins y el español Santos Abril y Castelló. Desde que empezó su pontificado en marzo, el papa argentino Francisco puso entre sus prioridades la reforma del banco del Vaticano, acusado también de corrupción.

Un italiano, condenado a cadena perpetua por homicidio, quien se graduó en derecho, en la cárcel, dictará clases desde su celda a varios abogados, informaron este miércoles fuentes allegadas al detenido. Marcello Dall'Anna, de 46 años, quien pertenecía a la Sacra Corona Unita, la temida mafia de Pullas, cumple condena desde que tenía 23 años en una cárcel de la isla de Cerdeña por haber ordenado varios asesinatos. "Dejó su pasado atrás", contó a la AFP la abogada Mónica Murru, quien lo ayudó a organizar las clases desde la prisión. Unos veinte abogados asistirán a las lecciones a partir del 24 de enero hasta el 21 de marzo.

AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El papa dio a conocer el cambio; fiscalía de Roma investiga 19 mil cuentas en el banco de religiosos y laicos donde transitó dinero dudoso. Francisco decidió destituir la comisión antes de que concluyera su mandato, pese a que había sido nombrada por Benedicto XVI poco antes que presentara su renuncia en febrero de 2013. Entre los nuevos purpurados designados figura el actual Secretario de Estado, el italiano Pietro Parolin, el cardenal austríaco Christoph Schönborn, uno

Sirios necesitan ayuda Unos 245 mil sirios viven asediados en su país y enfrentan a dificultades extremas, incluida grave escasez de víveres. Siria

Foto elQUETZALTECO: AFP

Sirios afrontan diversas necesidades debido a la guerra civil que se ha desatado en el país.

El anuncio fue hecho ayer en Kuwait, Valerie Amos, coordinadora de Asuntos Humanitarios de la Organización de Naciones Unidas (ONU). "Estoy profundamente turbada por informaciones persis-

tentes sobre poblaciones cortas de comida en zonas asediadas, donde viven unas 245 mil personas", declaró Amos en una conferencia internacional de donantes. "Niños, mujeres y hombres están atrapados, hambrientos y enfermos. Perdieron toda esperanza en la capacidad de la comunidad internacional para ayudarlos", agregó.

"El asedio se ha convertido en un arma de guerra con miles de personas bloqueadas, con falta de suministros e incapaces de obtener servicios básicos", lamentó el responsable de la ONU. La conferencia de Kuwait espera reunir 6 mil 500 millones de dólares, una recaudación presentada por la ONU como la más importante de su historia para una situación de emergencia, con el objetivo de socorrer a los cerca de 9.3 millones de personas en Siria afectadas por casi tres años de conflicto, así como a los 2.4 millones de refugiados. AFP

SERVICIOS VENTAS

INMUEBLES

GUÍA DE OFERTAS

elQUETZALTECO JUEVES · 16 de enero de 2014

VARIOS

EMPLEOS

VENTAS

ACCIóN

Labor especial Los jugadores que no viajaron a Colomba, Julio Estacuy y Luis Martínez efectuaron una rutina de trabajo en el estadio.

Jueves · 16 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

JOSÉ LONGO DESTACA CON DOS GOLES

Xela cierra fogueos al vencer a Coatepeque Con doblete de José Longo, los chivos superaron ayer 2-1 a las víboras, juego de fogueo disputado en Colomba. POR Stuardo Calderón Los quetzaltecos solventaron ayer su último ensayo de preparación con miras al arranque del torneo Clausura 2014. El contrincante fue Coatepeque, en un partido que se vio afectado por el mal estado del terreno del estadio César Aguirre, de Colomba, municipio que albergó el duelo por la feria patronal del lugar. El cuerpo técnico altense, encabezado por Héctor Julian Trujillo, empezó a definir el once que podría utilizar el próximo domingo, en el debut en el torneo Clausura 2014, ante Municipal. Jugando con José Mendoza en el arco, línea de cuatro en el fondo integrada por Fredy Taylor, Johny Girón, Juliano Rangel y Alex Cifuentes. En el medio campo alinearon, José Longo, Josué Pelicó, Pedro Samayoa y Sergio Morales. Para dejar en ataque a Cristian Flores y Ulises Mendívil. Las acciones En el primer tiempo, ambos equipos crearon algunas opciones de gol, pero no pudieron concretarlas. Fue en la etapa de complemento cuando se abrió el marcador, al minuto 65, luego de una salida en falso de la defensa de Coatepeque, José Longo le robó el balón a un rival y quedó mano a mano ante el portero Manuel Sosa para vencerlo con un

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

josué pelicó se está ganando la titularidad en el medio campo altense.

Juegos de carácter amistoso solventaron los altenses durante el periodo de preparación.

remate cruzado, se marcaba el 1-0. Pero minutos más tarde, las víboras llegaron a la igualdad tras un centro en el cobro de un tiro libre, Lisandro Samayoa de cabeza venció la resistencia de Esaú Estrada, 1-1. Pero justo antes de terminar, los chivos darían el golpe definitivo, luego que Longo selló un pase de Kevin Arriola para decretar el 2-1. "Me siento contento por la oportunidad que me dan de jugar estos amistosos. Lo importante es contribuir para el equipo y sacar los resultados esperados", explicó la figura del encuentro, José Longo. Los chivos regresan hoy a las prácticas en Quetzaltenango.

Fieles a donde vayan Los aficionados · quetzaltecos asistieron ayer al estadio César Aguirre, para observar y apoyar a su querido equipo en este encuentro que sirvió para definir aspectos tácticos previo al arranque del campeonato de liga.

Sin inscribirse

Segunda jornada

El portero Víctor Ayala y los defensas Carlos Gallardo, Roberto Peña y Raúl Mendoza no tienen su papelería para jugar con Coatepeque.

Este fin de semana se reanuda la actividad del campeonato de verano de beisbol en el centro de alto rendimiento de Quetzaltenango.

Notables bajas para el debut Varias ausencias tendrá Xelajú MC para visitar este domingo a Municipal, por la primera fecha del torneo Clausura. Por Stuardo Calderón La lista de bajas la encabeza el goleador del equipo, Israel Silva, quien fue expulsado en el último juego de la fase regular del torneo Apertura, que Xela ganó 4-1 ante Coatepeque, en el Mario Camposeco. El delantero Édgar Chinchilla y el volante de recuperación Julio Estacuy se unen a la lista debido a que arrastran un juego de suspensión por acumulación de tarjetas. "Su ausencia será notable, pero creo que hay elementos que pueden responder, lo importante será mantener el orden", comentó el técnico Héctor Trujillo. Son duda

josé javier longo, al frente, fue la figura del partido al anotar los dos goles del cuadro quetzalteco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Por lesión hay algunos elementos que son duda para viajar a la capi-

Rival también suma bajas El contrincante de Xela del próximo domingo reporta una ausencia importante en la zona defensiva. · La única baja de los capitalinos es el defensor Alejandro Galindo, quien estará fuera dos meses por una intervención quirúrgica. · Entre las novedades que presentan los escarlatas para este semestre sobresalen el técnico Aníbal Ruíz. · A él se suma el hondureño Julio César De León.

tal, entre ellos sobresale el defensor Luis Cardona, quien se recupera de una ruptura de primer grado y una tendinitis en la pierna derecha. A él se suma Luis Martínez, que también se repone de una tendinitis, aunque el médico del club Juan Orozco no descartó la posibilidad de que pueda tener minutos. "Durante estos días trate de cuidarme, espero llegar listo para el juego del domingo", dijo Martínez.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El referente de la línea ofensiva, Israel Silva, no podrá actuar el domingo ante Municipal debido a que reporta un juego de sanción.

ACCIÓN

elQUETZALTECO jueves · 16 de enero de 2014

EL FIN DE SEMANA VUELVE EL FUTBOL NACIONAL

Movimientos de la Liga Se acerca el pitazo inicial del torneo Clausura 2014 y los equipos de la Liga cierran filas en el mercado de fichajes.

Marquense Los leones son el único equipo que no presenta altas ni baja Altas

POR Raúl Juárez

Sin movimientos solo contará con jugadores nacionales.

Para este "mercado de piernas", los equipos de la Liga Nacional tuvieron que acoplarse según las necesidades de su plantel. El tiempo que trascurre entre los torneos Apertura y Clausura es muy corto, por lo cual, algunos equipos deciden mantener la base del torneo que finaliza. Por el contrario, debido al tema del descenso otros clubes priorizan su salvación y se refuerzan para evitar dejar el máximo circuito.

Bajas Luego del gran desempeño el entrenador mantiene intacto al equipo. DT Francisco Melgar

ANáLISIS El equipo revelación del torneo anterior fue Marquense, que de nuevo apuesta por los jóvenes al no realizar ni una sola contratación. Similar situación es la que tiene la Universidad de San Carlos, que únicamente presenta una baja y sumó dos jugadores a su plantilla. En el otro extremo, están Coatepeque, Malacateco y Mictlán, siendo los equipos que más se reforzaron en este mercado, con 12, 9 y 8 elementos respectivamente. En el caso de Coatepeque y Mictlán, la necesidad de la salvación fue un factor determinante para llevar varios refuerzos, en tanto, para Malacateco fue el tema económico pues muchos de sus referentes emigraron a otros equipos. Existe otro grupo de equipos que también tuvieron movimientos significativos, el caso de Halcones, Xelajú, Suchitepéquez e Iztapa. Este último, colero de la tabla acumulada; en tanto, los otros por querer ganar protagonismo y soñar con el campeonato. En cuanto a Heredia, Comunicaciones y Municipal, realizaron variantes mínimas y de nuevo son equipos candidatos a pelear por el título en el torneo Clausura. Pese a que el certamen arranca el próximo sábado, los equipos tendrán todavía hasta el 3 de febrero del año en curso para realizar inscripciones de jugadores nuevos, si así fuera necesario.

Foto elQuetzalteco: Archivo

Deportivo Coatepeque el equipo con mayores incorporaciones.

IÓN MI UNC TA AS

además

El torneo Clausura tendrá una duración de cuatro meses por la disputa del mundial; arrancará el 18 de enero y finalizará el 18 de mayo.

equipos lucharán por el campeonato nacional de futbol mayor.

cOATEPEQUE DEPORTIVO MICTLAN

Mictlán Malacateco Segundo equipo con más refuerzos para este torneo por problemas económicos.

Realizaron una reestructuración a fondo con varios refuerzos Edgar Cotto Donald Morales (Honduras)

Cristian Álvarez

Dany Zuñiga

Gerardo Molina

Edwin González

Kenroy Arana

Ricardo Mina (Colombia)

Jacinto Méndez

Luis Torres (Colombia)

Mario Castellanos

Rodrigo De León

Roby Norales (Honduras) Ronald Montoya (Honduras)

Miguel Fernández Gustavo Betancuth

Roberto Peña (Colombia)

Pedro Samayoa

Oscar Isaula (Honduras)

Iverton Paes

Luis Cardona

Fredy Iboy

Adrian Apellaniz (Uruguay)

Miguel Farfán

Carlos Gallardo

Cristhian Bautista

El equipo con más fichajes en el mercado de piernas con 12 elementos. Víctor Ayala Luis Rodríguez José Lemús Carlos Gallardo Fredy Thompson Wilber Pérez Alvin Mendoza (México) Roberto Peña (Colombia) Manuel Sosa Josué Laparra Giovany Morales Edgar Méndez Cristian Álvarez Zacarías Antonio Julían Varanes (Argentina) Henrry Estrada Miguel Escobar David Gutiérez

elQUETZALTECO jueves · 16 de enero de 2014

ACCIÓN

Calendario Liga MAYOR Foto elQUETZALTECO: Archivo

Foto elQuetzalteco: Javier Flores

Deportivo Marquense el único equipo que no hizo movimientos.

este torneo tendrá dos descensos; Iztapa va en el último lugar de la tabla con 16 puntos.

El sábado comienza la acción del futbol nacional, estos son los juegos de las primeras seis jornadas, con algunos horarios por definir. JORNADA 1 (18-19 enero) Sab. Marquense - Cremas sab. Suchitepéquez - Heredia Dom. Malacateco - Coatepeque Dom. Municipal - Xelajú Dom. Iztapa - Universidad

Xelajú Mc Ha sumado refuerzos con la mira de salir del fondo de la tabla.

Iztapa Su único objetivo es buscar la salvación en la Liga Mayor.

Halcones En este torneo buscarán llegar a la primer final de su historia.

Heredia Tienen el objetivo de ganar el título luego de dos finales perdidas.

Luis Cardona

Gustavo Betancurth

Fredy Ruano

Luis Jarammillo (Pan)

Pedro Samayoa

Álvara Salazar (Pan)

Sergio paz

Oscar Isaula (Hon)

Cristian Flores

Wilver García

Gonzalo Bonafina (Arg)

Miguel Lavié (Ur)

José Mendoza (Hon)

Miguel Fernández

David Diah (CR)

Edwin Enríquez

Allan Do Santos (Bra)

Wilber Caal Oscar Castro (Uruguay) Eddy Castillo Mynor Álvarez (CR) Manuel León

Brian Hidalgo Gustavo Colmán Juan Castillo

Evandro Ferreira (Bra) Randy Cubero (CR) Walter López (Hon)

Roberth Arías (CR) Rodrigo De León Rony Guzmán Hetzon Pereira

Mynor Figueroa

Dom. Halcones - Mictlán

JORNADA 2 (25-26 enero) sab. Cremas - Halcones Sab. Xelajú - Marquense Dom. Coatepeque - Iztapa Dom. Heredia - Municipal Dom. Mictlán - Malacateco Dom. Universidad - Suchi

JORNADA 3 (29 enero) Mie. Mictlán - Coatepeque mie. Halcones - Xelajú mie. Iztapa - Suchitepéquez mie. Malacateco - Cremas mie. Municipal - Universidad

Sergio Azurdia

mie. Marquense - Heredia

JORNADA 4 (1-2 febrero) Sab. Suchi - Coatepeque Sab. Cremas - Mictlán Sab. Xelajú - Malacateco dom. Universidad - Marquense dom. Iztapa - Municipal

Suchitepéquez Municipal Universidad Los estudiosos desean ser protagonistas de este torneo. Manuel León José Catalán

Saúl Phillips (Costa Rica)

El cuadro capitalino desea en este torneo arrebatarle el título a los cremas.

Comunicaciones Buscará en este semestre sumar su cuarto título consecutivo.

El equipo cambio todos sus extranjeros para este semestre. Manuel Moreno José Rodríguez

Angelo Padilla

Marvin Ceballos

Shane Orio (Belice)

César De León (Hon)

Leandro Fernandez (Argentina)

Michael Rivera (Hon.)

Anibal Ruiz D.T. (Ururuay)

Adrian Apellaniz (Ur)

Santiago Davio (Arg.) Kevin Santamaria (Sal)

dom. Heredia - Halcones

JORNADA 5 ( 8-9 febrero) Sab. Marquense - Iztapa Dom. Coatepeque - Cremas Dom. Halcones - Universidad Dom. Mictlán - Xelajú Dom. Malacateco - heredia Dom. Municipal - Suchi

JORNADA 6 ( 12 febrero) Mie. Xelajú - Comunicaciones Mie. Suchi - Marquense

Leonadordo Monje (Ch)

Marcelo Guerrero (Ur)

Jonathan Hansen (Arg)

DT Fernando Díaz

Carlos Ramírez (Ur)

mie. Heredia - Mictlán

Nahum Ávila (Honduras)

(Chile)

Edward Santeliz

Mie. Municipal - Coatepeque

Jesús Navas (Honduras) Ricardo Foster

Mie. Universidad - Malacateco

Lucas Concistre (Arg)

Wilber Pérez

Mie. Iztapa - Halcones

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco quetzalteco buscará obtener su tercer victoria en el torneo nacional de esta disciplina.

Cabros choca ante Dragones La séptima cita del torneo para el equipo de futbol americano de Xela será este sábado a las 11 horas. ADEMÁS POR Javier Flores Este fin de semana, el elenco altense de Cabros enfrentará una nueva cita de la Liga Nacional de futbol americano, el encuentro será a partir de las 11 horas en las instalaciones de Pro Futbol. El rival en turno será Dragones de la Universidad Del Valle, el cual posee cuatro victorias y dos derrotas en lo que va del actual campeonato. Cabe mencionar que una de las derrotas que presenta este elenco capitalino, fue producto de la victoria del cuadro altense en su visita a la capital. "Sabemos que es importante ganar a Dragones, ya lo vencimos una vez, por lo que con un buen trabajo esperamos se repita este resultado", expresó el entrenador Estuardo López.

Treinta y tres por ciento de efectividad El elenco quetzalteco de futbol americano posee un saldo de dos victorias y cuatro derrotas.

Suben cargas físicas Deportivo Xela aumenta el ritmo de trabajo previo a afrontar el torneo nacional de futbol femenino, Clausura 2014. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las Altenses solventan intensas jornadas de trabajo, las cuales sumarán una buena base física.

Las representantes del futbol quetzalteco aumentarán las cargas de trabajo, con la finalidad de acumular una base física y poder afrontar el torneo que se avecina. Las chivas realizarán sesiones

de entrenamiento con trabajos de potencia y resistencia, además de afinar aspectos tácticos y técnicos durante cada jornada realizada. "Elevaremos las cargas físicas, para que las señoritas se encuentren en un buen estado y así afrontar el reinicio del torneo, el cual no está muy lejos", expresó el estratega Amado Reyes.

Uno de los aspectos sobresalientes en la planilla de jugadores, es la incorporación de tres nuevos elementos, las cuales tienen entre 14 y 16 años de edad. Dentro de la planificación de las chivas se encuentra realizar un encuentro amistoso contra la representación de Chiquimula, el cual será solventado el sábado 25 de enero en esa localidad. El reinicio del torneo femenino se dará el 2 de febrero, para las chivas el primer encuentro será en condición de local, ya que recibirán la visita de Amatitlán.

elQUETZALTECO jueves · 16 de enero de 2014

ACCIÓN

en duda para mundial El delantero de la selección de Chile Humberto Suazo será operado la próxima semana de una lesión en un hombro y estará unos cuatro meses de baja. méxico

Foto elQUETZALTECO: AFP

cristiano ronaldo anotó el primer gol en el triunfo del Real Madrid.

cr7 estrena balón de oro

Real Madrid avanza en la Copa del Rey Los merengues vencieron 2-0 al Osasuna y se clasificaron para los cuartos de final de la Copa del Rey. El marcador global fue de 4-0. ESPAÑA En el minuto 21, el portugués Cristiano Ronaldo lanzó con potencia y centrado un tiro libre lejano que el guardameta Andrés Fernández no acertó a despejar debido al efecto e introdujo el balón en su propia portería. De esta forma el portugués festejaba con un gol su elección como Balón de Oro 2013, sólo 48 horas antes en Zúrich, Suiza. Ya en la segunda parte, el argentino Ángel Di María al minuto 55, golpeó de primeras con la izquierda un centro de Jesé desde la línea de fondo para hacer el definitivo 2-0. Con este marcador, los merengues clasifican a la siguiente ronda de la Copa del Rey, con un marcador global de 4-0. En otros duelos del día, el Athletic de Bilbao, que venció 2-0 al Betis, y el Espanyol, que derrotó 4-2 al Alcorcón, de la segunda división, también se clasificaron para los cuartos. En el nuevo estadio de San Mamés, el equipo vasco remontó el 1-0 adverso de

la ida, con un doblete del centrocampista Mikel Rico, que anotó a los minutos 23 y 67. En Barcelona, el Espanyol superó también un 1-0 en contra y venció por 4-3, con un tanto definitivo del portugués Pizzi en el minuto 86. Ambos equipos estuvieron clasificados en diferentes fases del encuentro, pero finalmente los locales se metieron entre los ocho mejores. Y para terminar, el Levante, con un tanto en solitario de David Barral en toda la eliminatoria, se impuso al Rayo Vallecano, firmando así su clasificación. El Real Madrid se enfrentará al Espanyol en cuartos de final, mientras que el Athletic jugará contra el Atlético, que el martes eliminó al Valencia. duelos de hoy Los octavos de final concluyen este día, con el enfrentamiento entre el Villarreal y la Real Sociedad, además de la visita del Barcelona a Getafe. Los catalanes llegan a la capital española con una importante ventaja en la llave de 4-0, producto del juego de ida. AFP

El "Chupete" Suazo será sometido la próxima semana "a una intervención quirúrgica del hombro izquierdo", indicó el equipo de Monterrey en su página web. "El procedimiento tendrá la finalidad de estabilizar la articulación y contempla un periodo de recuperación de cuatro meses", agregó. Si se cumple este plazo, Suazo se perdería completamente el actual torneo Clausura 2014 del futbol mexicano. El Mundial de Brasil 2014 arranca el 12 de junio y Chile está encuadrado en el grupo B junto a España, Holanda y Australia. Es evidente que el "Chupete" es uno de los delanteros más importantes de la selección chilena de la última década, destacando principalmente en las Cla-

Foto cortesía: prensa Rayados/Monterrey

HUMBERTO SUAZO figura del seleccionado chileno podría perderse la Copa del Mundo.

sificatorias Sudamericanas para la Copa Mundial de Sudáfrica 2010, donde fue galardonado como el máximo goleador, con diez tantos. Con 21 goles en 60 partidos para la Selección, ocupa el sexto puesto entre los goleadores históricos AFP de Chile.

elQUETZALTECO JUEVES 路 16 de enero de 2014