elQUETZALTECO 2789 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 22 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2789

Municipalidad busca nuevo contrato con el INDE

Aumento a la luz inicia en febrero

Usuarios y sector económico rechazan propuesta para ocho años. > 2 y 3 Reintegra faltante Concejal Quixtán acusa pero no da nombres. > 4

Muere en casa Niña de 5 años cae y se golpea en la frente. > 5

Foto elQuetzalteco: Misael López

Jugadores sin defensa

Foto elQuetzalteco: AFP

Ofrecen disculpas a adolescente, dicen que solo querían darle la bienvenida y "arroparlo". > 6

Ayer Eddy Xoquic Contreras fue declarado culpable de la desaparición de su ex pareja Grisly Bulux Santos -inserta-.

Condenado por secuestro

Víctima desapareció el 26 de diciembre de 2011 en un centro comercial > 8

Real Madrid sonríe

Capturan a esposo

Tiroteo en EE. UU.

Con un gol de Karim Benzema, merengues toman ventaja 1-0 en la serie ante Espanyol. > 31

Sospechoso de ataque en NY. > 15

Un muerto en universidad. > 23

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.90

Ojo DEL reportero

Bellas noches de enero El cielo de la ciudad altense es iluminado por la Luna de Xelajú, los vecinos observaron el martes un tono rojizo. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Taller · De producción artística impartido por Marlov Barrios. Fecha: 25/01/2014 Lugar: Ciudad de la Imaginación Horario: 9 a 18

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Disposición afecta bolsillo de Us

Rechazan alza Usuarios de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) experimentarán una tarifa más alta en sus facturas. POR leonel rodas La medida fue tomada esta semana por el Concejo Municipal durante una reunión con representantes de la empresa que efectúa una consultoría en la EEMQ. El incremento es sensible para el bolsillo de los más de 50 mil usuarios catalogados como residenciales, comerciales e industriales;

los primeros deberán pagar ocho centavos más por cada kilovatio de energía que consuman cada hora, mientras los segundos y terceros 20 centavos por la misma cantidad de kilovatios y tiempo, a partir de febrero. De acuerdo a estadísticas de la EEMQ, el promedio de consumo de usuarios residenciales es de 100 a 125 kilovatios por hora, por lo que con el ajuste tarifario pagarán Q50 mensuales en el primer caso y Q62.50 en el segundo, ambos pre-

cios no incluyen el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Los usuarios comerciales, que en promedio consumen de 150 a 200 kilovatios por hora, deberán cancelar Q112.50 en el primer caso y Q150 en el segundo. Quienes utilizan un promedio de 200 a 250 kilovatios por hora, por concepto de servicio industrial, pagarán Q150 y Q187.50 cada mes. Jorge Barrientos, alcalde, explicó que el ajuste de cobros se hace

ADEMÁS Nublado -2°C Min. 22°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt La lectura comprensiva ayuda a afianzar y captar mejor los mensajes

Efemérides: 22/1/1989

Sigue en el poder Tras las elecciones, Evo Morales Ayma es investido de nuevo como presidente de Bolivia, para segundo mandato.

Contrato La comuna prevé publicar esta semana la licitación en Guatecompras para la compra de energía, y firmar un nuevo contrato con el INDE de suministro, en mayo. Foto colaboración: René Merlos

El aumento fue aprobado durante una reunión entre el Concejo y consultores.

Investig

LEA HOY

Prevenir una apendicitis Aunque el apéndice no ejerce ninguna función en el cuerpo, al inflamarse provoca daños. > 18 y 19

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las amenazas se realizan vía telefónica, según la PNC.

El Ministerio Público (MP) y el Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), de la PNC, investigan extorsión a un funcionario.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

suarios residenciales, comerciales e industriales

a a energía eléctrica para cumplir con los lineamientos establecidos por el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). Añadió que la nueva tasa regirá a partir de febrero, sin embargo, los usuarios la recibirán en sus facturas de abril de este año. Enrique Moller, quien está a cargo de la consultoría, dijo que el aumento es necesario para hacer que la EEMQ sea rentable, porque actualmente vende la electricidad a un costo más bajo del que paga por la misma. Juan José Hernández, presidente de la Cámara de la Industria de Quetzaltenango, advirtió que el alza afectaría a las empresas establecidas, podría provocar incremento en el precio de productos y desempleo.

Propuesta de INCREMENTO al 2022 Prevén ajustes Autoridades ediles y expertos que fueron contratados por la comuna para efectuar una consultoría en la EEMQ preparan una propuesta de aumento escalonado del costo del servicio de energía eléctrica en Xela, del 2014 al 2022, la cual será presentada a autoridades del Instituto Nacional de Electrificación (INDE), con el objetivo de firmar un nuevo contrato en mayo.

POSTURA DE LOS INVOLUCRADOS

La comuna busca que el INDE avale un aumento escalonado del precio de la electricidad durante los próximos ocho años en el municipio. Q1

kw/h 1.00

Residencial Comercial Industrial

0.80

Categoría 0.88

0.75

kw/h

Servicio residencial

0.55 kw/h

0.60

0.50

0.42 0.40

kw/h Enero 2014

Febrero 2014

2022

Comparativo de los precios de la energía eléctrica en Xela en centavos por Kilovatio-Hora (KW/H), del 2014 a 2022.

Servicio industrial 1y2

Tienen electricidad de la EEMQ

Mientras las autoridades municipales defienden el aumento al precio de la electricidad, sectores sociales y comerciales están preocupados por los efectos a corto y largo plazo que ocasionará la disposición.

INDE

Población

Manolo Véliz, presidente, indicó que la decisión obedece a la falta de voluntad para negociar la deuda con el INDE, y que es producto del descontrol que hay en la EEMQ.

Marinus Boer, gerente general, declaró, "Legalmente no tenemos ningún contrato con la EEMQ, si les seguimos brindando electricidad es para no afectar a los usuarios. La EEMQ ha incumplido".

La reacción de los usuarios en calles y redes sociales no se ha hecho esperar. La mayoría está en desacuerdo con el incremento del costo de electricidad, principalmente porque el servicio que brinda la EEMQ es deficiente. "En mi casa tenemos un recibo que señala que debemos Q17 mil, y cuando vamos a preguntar nos dicen que lo están consultando con el Concejo Municipal. Ahora nos va a venir un recibo de Q20 mil", opinó el usuario de Facebook Edin Sac.

CNEE "No existe una exigencia de nuestra parte para que la EEMQ aplique ese aumento, más que los pliegos trimestrales que se publican en atención al artículo 87 de la Ley General de Electricidad".

gan caso de extorsión POR MArylin colop Los encargados de darle seguimiento al caso son investigadores de Panda, de la Policía Nacional Civil (PNC) y del MP; la víctima es un empleado de una institución del Estado, aunque no se mencionó su identidad por seguridad, indicaron fuentes policiales. El jefe de la Comisaría 41 de la PNC, Luis Pérez Alvarado, dijo que el caso se encuentra bajo reserva y que al momento de emitir capturas

9 mil 897

kw/h

Autoridades ediles justifican el incremento argumentando que el municipio altense posee el costo más bajo por este servicio. Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que el aumento ayudará a solventar la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) y a licitar la compra de electricidad en Guatecompras, para firmar un nuevo contrato en mayo. "Aún con el ajuste que se hizo, los precios seguirán siendo los más bajos del país. Durante mi gestión es la primera vez que sube la luz", dijo.

darán a conocer más detalles. Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, dijo que trabajan para reducir las bandas que se dedican a extorsionar, y pidió a la población denunciar cualquier hecho de chantaje para darle seguimiento y desarticular a las estructuras criminales. De acuerdo al Código Penal, el delito de extorsión se refiere: "quien, para procurar un lucro injusto o para defraudarlo obligare a otro, con violencia, a firmar, suscribir, otorgar, destruir o entregar algún documento, a contraer una obligación o a condonarla o a renunciar a

Tiene la EEMQ

Hay en el municipio

Cámara Comercio

"El aumento no fue consensuado, vamos a tener efectos negativos. El ajuste impactará a las industrias que podrían subir o bajar el precio de sus productos, o incluso destituir a sus empleados", expresó Juan José Hernández, presidente.

39 mil 559

Servicio comercial

Municipalidad

Cámara Industria

Usuarios

algún derecho". Agrega además que quien cometa este delito será sancionado con prisión de seis a doce años inconmutables. DENUNCIA Autoridades policiales indicaron que si alguien es víctima de extorsión, denuncie el caso para que se pueda investigar o actuar antes de un hecho lamentable. Agregan que con base en las investigaciones se ha detenido a varias personas que se dedican a cobrar chantajes en el departamento.

1 mil 209

ADEMÁS

Alumbrado público De acuerdo a las autoridades municipales, el costo de este servicio no sufrirá ajustes, por lo que se mantendrá en 98 centavos.

Casos más frecuentes Autoridades indican que los más afectados por el delito son transportistas, comerciantes y empresarios, pues delincuentes les exigen dinero de acuerdo a la época: · Semana Santa. Durante ese tiempo piden el bono de verano a transportistas y comerciantes. · A medio año. En estas fechas los malhechores también solicitan más dinero, argumentando que se les debe una cuota extra como si fuese el Bono 14. · Bono navideño. El último mes del año también es aprovechado por malhechores para obtener dinero ilícito, sobre todo de los transportistas. En este caso, un pago más de lo que exigen mensualmente a cambio de no hacerle daño a los pilotos.

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

�

Devuelve Q26 mil a comuna

Concejal edil evade ser denunciado

Es inaudito e impune que habiendo pruebas del hecho las autoridades no hayan denunciado el caso ante el Ministerio Público". Luis Grijalva Transparencia civil

El Concejo Municipal aceptó que Juan Pablo Quixtán devolviera Q26 mil que fueron justificados con facturas alteradas. POR leonel rodas Ante el asombro de representantes de la sociedad civil, el concejal suplente y expresidente de la comisión del evento Flor Nacional del Pueblo Maya 2013, Juan Pablo Quixtán, reintegró Q26 mil 396 a las arcas ediles; el pago era para el evento del año pasado y fue justificado por la comisión con cuatro facturas falsas. "Vine a informarle al alcalde y al Concejo Municipal que ya fueron liquidados los fondos que manejamos el año anterior. Hay una persona responsable del hecho, la cual voy a denunciar ante el Ministerio Público", comentó Quixtán. Aunque no quiso

Lectores de este matutino opinan sobre la devolución de dinero que Juan Pablo Quixtán hizo y justificó con facturas falsas.

En redes sociales

"Desgraciados políticos solo miran sus intereses, aunque devolvió el dinero que la justicia haga su trabajo". Julio César

revelar el nombre del acusado, quien estuvo a cargo del certamen. Alejandro Chan, politólogo, no descarta que haya existido complicidad en el Concejo Municipal para desligar de responsabilidades a Quixtán. "No creo que este sea el único caso de falsificación de facturas en la muni", agregó. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, asegura que el hecho evidencia falta de orden administrativo y de control interno en la comuna. "Es impresionante que ocurra una falsificación de facturas por esa cantidad de dinero sin que se apliquen sanciones internas", concluyó. Sociedad civil pide que el proceso continúe su curso, pese a que Quixtán devolvió el dinero.

"Solo aquí puede pasar esto. 'Disculpen lo tomé pero mejor los devuelvo por mi imagen'. Que tal esa". Sajquim José

"Se dedujo su responsabilidad y aunque confiese no debe participar en ninguna otra comisión". José Luis Chávez del Cid

"Y que le quedaba; el dinero no es nada para su imagen personal, familiar y política, y mucho menos ir a parar a la cárcel". Ever Pérez

�

El delito ya fue cometido y con reembolsar el dinero no significa que nadie es responsable. Debe haber un proceso penal". M. Marroquín Acción Ciudadana Foto elQUETZALTECO: Archivo

Juan pablo Quixtán Argueta, expresidente de la comisión Flor Nacional del Pueblo Maya 2013.

Perfil del concejal Juan Pablo Quixtán Argueta, de 43 años, tiene antecedentes de conflictos con la ley.

Su llegada al poder: Se postuló en 2011 en la planilla del Partido Patriota como concejal suplente primero y logró su incorporación al Concejo Municipal como concejal suplente cuarto en 2012. Nexos de poder: Quixtán Argueta es esposo de la diputada Beatriz Canastuj y hermano de la exgobernadora de Quetzaltenango, Norma Quixtán. Enfrentó proceso penal: En 2009, Quixtán enfrentó juicio por sustraer y utilizar de forma ilegal una frecuencia radial.

�

Él como presidente de la comisión es responsable del robo del dinero y no puede desligarse. Urge un reglamento en la comuna". José Luis Sigüil Sociedad civil

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Lamentable accidente en vivienda

Niña muere al caer de gradas Hoy será inhumada en el Cementerio General de Xela, Andrea Cristina Velásquez Sacalxot, de 5 años, quien falleció en su casa.

Consejos para padres Rescatistas dicen que los progenitores deben estar al pendiente de sus hijos en todo momento. · Según Leslie De León, quien trabaja con niños, recomienda que los infantes deben estar bajo el cuidado de adultos que los supervisen mientras juegan.

POR Shirlie Rodríguez Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía fueron alertados por familiares de la menor de edad, luego que ella cayó de las gradas de su vivienda ubicada en el callejón 17 del cantón Xeul, mientras jugaba con sus hermanos; pese a que se le aplicaron primeros auxilios, falleció. Autoridades del Ministerio Público (MP) realizaron el levantamiento del cadáver de la infante. Ana Milagro Rivas, auxiliar fiscal del MP, indicó que el cuerpo de la niña presentaba una herida en la parte frontal de la cabeza, probablemente causada por la caída. "Los progenitores indicaron que la niña estaba jugando y se cayó de las gradas, ocasionándole una herida en la cabeza", refirió la auxiliar fiscal del MP. El cuerpo de Velásquez Sacalxot

· Las gradas deben tener barandas para la protección de los niños.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Andrea Cristina Velásquez Sacalxot, de 5 años, siempre fue una niña risueña. fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) de Quetzaltenango para realizar la necropsia de ley. David Batz, médico forense del Inacif, indicó que la causa de muerte de la menor de edad fue un trauma craneoencefálico, a causa de la caída que sufrió en las gradas dentro de su vivienda.

· Quitar del alcance de los niños, objetos que representen peligro como cuchillos y medicamentos, entre otros.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Bajas temperaturas afecta a quetzaltecos; ayer Xela amaneció a un grado.

Continuará frío en Xela Bomberos recomiendan a niños y adultos mayores abrigarse por época gélida.

Velación

POR MArylin colop

Familiares y vecinos velaron ayer a la niña en su casa, para hoy inhumarla en el Cementerio General de Xela. Velásquez Sacalxot este año iniciaría su vida estudiantil. Tías de la menor de edad indicaron que era una niña muy tranquila y que disfrutaba jugar con sus hermanos.

De acuerdo al pronóstico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), las bajas temperaturas continuarán esta semana. En el Occidente del país se prevé neblina, nubes dispersas y viento calmo. Gonzalo Marroquín, Mayor de los Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, dijo que es importante tomar medidas para evitar enfermedades respiratorias y en otros casos hipotermia. Agregó que es necesario abrigarse y resguardar, en especial a los niños y adultos mayores, quienes son más vulnerables a sufrir padecimientos por el frío. RECOMENDACIONES

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La niña, de 5 años, fue velada anoche; familiares y vecinos hoy le darán sepultura en el Cementerio General.

Según expertos, la exposición al frío puede provocar diversos padecimientos, por ello es necesario el consumo de agua y vitamina C, además de abrigarse, poniendo especial atención en las noches y madrugadas, donde el descenso de temperatura es más intenso. Médicos recomiendan a la población el lavado constante de manos, consumo de líquidos y cítricos, y en caso de cualquier complicación respiratoria acudir a los centros asistenciales de la ciudad.

Grado Es la temperatura en que amanece Xela este día.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Enfrenta a la justicia Luis Roberto Muñoz Orozco alias "el Chavo" es señalado de cometer dos delitos. ADEMÁS POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Jugadores rompieron el silencio ayer en el Centro Regional de Justicia de la zona 6 y ofrecieron disculpas.

Se pronuncian por caso de agresión

Jugadores ofrecen disculpa pública En nombre de Xelajú MC, Sergio Morales pidió disculpas y dijo que nunca quisieron que caso llegara hasta la instancia legal. POR María José Longo Para ayer estaba programada la audiencia de declaración en anticipo de prueba de Mario Humberto Rodas Ramírez, de 15 años, presuntamente agredido por los jugadores del Club Xelajú MC, Milton Leal, Israel Silva, Juliano Rangel, Sergio Morales, Julio Estacuy, José Mendo-

za, Kevin Arriola y Édgar Chinchilla; los ocho enfrentan proceso legal junto al utilero William Oroxom, los hechos ocurrieron presuntamente el 19 de diciembre de 2013 en el camerino del estadio Mario Camposeco. La audiencia no se realizó, pero al finalizar, en nombre del equipo, Morales ofreció disculpas a Elsie Ramírez, madre del menor. "Queríamos pedirle una disculpa, hacerle entender que lo que hicimos fue

tratar de arropar a Mario, no queríamos hacerle daño, era una bienvenida, sabemos que esto no va a aplacar nada, pero lo queríamos hacer como personas responsables", afirmó. Morales indicó que con esto no aceptan las acusaciones, sino que piden disculpas porque es de caballeros cuando alguien se siente ofendido. "No lo hacemos para que el proceso se acabe, debe continuar para limpiar nuestro nombres", dijo. El jugador refirió que la manera de arroparles es cortándoles el pelo. Ramírez dijo aceptar las disculpas. "Las acepto como persona, pero eso no quiere decir que me vaya a retractar", refirió el menor de edad.

Abogado defensor renuncia al caso POR María José Longo

a audiencia programada no se realizó porque Boris García, defensor de Sergio Morales, Israel Silva y Milton Leal, renunció a la defensa aduciendo que en años anteriores el papá de la víctima, quien vive en Estados Unidos, le otorgó a él un mandato legal de la custodia de Mario, por ello considera que no es ético defender a los jugadores. El juez Félix Sontay, del Juzgado

Segundo de Sentencia Penal, refirió que de acuerdo a la ley, el abogado defensor no podía dejar la defensa hasta que existiera un abogado sustituto. García indicó que el había renunciado a la defensa un día antes, por lo que se retiró de la sala en donde se estaba realizando la audiencia. El juzgador indicó que se certificará lo conducente al Tribunal del Colegio de Abogados y Notarios para que determinen si existió un abandono de la defensa. Leal será defendido por Maynor Domínguez, Silva y Morales tienen tres días para nombrar nuevo abogado.

Muñoz es juzgado en el Tribunal Primero de Sentencia Penal por secuestro y robo agravado. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 3 de agosto de 2013 en la carretera que conduce a San Martín Sacatepéquez, a las 18.25 horas, junto a tres personas más que aún no han sido identificadas, le interceptaron el paso a un picop, en el que viajaban las víctimas, una mujer y un fletero. Se presume que utilizando armas de fuego despojaron a una de las víctimas de sus pertenencias, que aproximadamente eran Q19 mil 800, y que además, se le sindica de haberla sacado del vehículo y arrodillado para decirle que la secuestrarían, esto fue truncado por presencia de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). El Muñoz Orozco fue capturado días después.

Código Penal A los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o secuestro se les aplicará prisión de 25 a 50 años y a los encubridores de 20 a 40 años .

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Luis Muñoz en el Tribunal Segundo de Sentencia.

Justicia

Acusado de violar a su hijo en 2013

Boris García defendía a tres jugadores.

Ayer en el Tribunal Primero de Sentencia Penal inició el debate en contra de Juan Carlos Gramajo López, quien es acusado por el Ministerio Público (MP) de abusar sexualmente, el 3 de marzo de 2013, a su hijo de 2 años y 11 meses, de acuerdo a la investigación, el sindicado aprovechó que el menor pasaría tiempo con él en su residencia ubicada en la zona 1 de Xela. POR María José Longo

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Personal de la Didecuc está hacinado en las actuales instalaciones en zona 1.

Autoridades piden prórroga

Esperarán resolución Asesor jurídico presenta una solicitud de prórroga ante el Concejo Municipal de Xela para la construcción de edificio de la Dideduc. POR Emma Gómez El terreno para la construcción del edificio de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), que se ubica en el Centro Cívico de la zona 6, está pendiente de construcción. Luis Galicia, asesor jurídico de la Dideduc, dijo que el proyecto iba avanzado, pero por el cierre de Fonapaz quedó varado. Galicia entregó un documento al Concejo donde se notifica que se aplazará la construcción. Estudiantes de la Universidad Rafael Landívar y del Centro Universitario de Occidente hicieron un estudio del costo de la construcción, la cual oscila

entre Q10 millones y Q15 millones. Actualmente, por el arrendamiento de los edificios que ocupa la Dideduc y un anexo, se pagan más de Q30 al mes, dinero que podría ser utilizado para la construcción del edificio, criticó el presidente de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), César Ixcot. Necesidades Los docentes mantienen la amenaza de ejecutar acciones por falta de presupuesto para la educación. Ixcot pide que se dé mantenimiento a los establecimientos dañados por el terremoto de 2012, además que se aumente la cuota para la refacción escolar.

Salud

Inicia proceso para técnicos en salud rural Ayer se inauguró la Escuela Nacional de Técnicos en Salud Rural de Occidente (Enatesaro) con sede en Cabricán. Se formarán a 300 estudiantes de la región suroccidental del país. El objetivo es fortalecer la salud pública de la región, especialmente, en el Primer Nivel de Atención. Los estudiantes recibirán Q1 mil al mes y viven con una familia de la comunidad. Por Emma Gómez

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Agresor y víctima tienen una hija

Condenado a 20 años de prisión Eddy Adán Xoquic Contreras, de 40 años, culpable del secuestro de su ex pareja, la enfermera Grisly Bulux, de 29.

Denuncia amenazas por caso de alto impacto Justicia · De acuerdo al expediente del Ministerio Público número 113-2813-17343, el 25 de noviembre de 2013 se hizo una denuncia en contra de Irma Lucrecia Del Carmen De León y Luci Anabella Cifuentes Pérez, quienes enfrentan proceso penal por la desaparición, en Xela, de dos niños junto a su madre, a quien se presume mataron para cometer actos ilícitos con los infantes. El denunciante refirió que Zoila Marilu Pérez de León ha informado en su vecindario, ubicado en Nuevo Progreso, San Marcos, que la banda de Lucki piensa secuestrarlo y que va a aparecer en cuadritos porque presumen que el hizo una llamada denunciándolas del hecho por el que son juzgadas; según la víctima, le han indicado que talvez así escarmiente por haberlas denunciado, el denunciante asegura no haber hecho esa llamada. Por la Redacción

POR María José Longo A pesar de la condena, Rosa Santos, madre de Grisly, no sabe qué respuesta le dará a su nieta quien continúa preguntando ¿Dónde está mi mamá?; su padre ha sido condenado a prisión, y se desconoce el paradero de la enfermera. Los juzgadores le dieron valor probatorio al despliegue de llamadas en diciembre de 2011, el cual revela que en ocasiones, el condenado llamó hasta 36 veces a la víctima, así como el informe que identifica que el 26 de diciembre de 2011, día de la desaparición de Bulux, se activó la misma antena telefónica en los celulares del condenado y de la víctima, lo que confirma que se reunieron en un centro comercial de la zona 3, donde fue plagiada. Después del día de los hechos, el sindicado no llamó más al celular de la enfermera. Otra de las pruebas importantes para los juzgadores, fue el informe psicológico de la menor de edad, quien refirió a la psicóloga que cuando le contó a su papá que su mamá

Acusado de clavar desarmador a mujer

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Eddy Xoquic Contreras, fue condenado ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia. ya tenía otra pareja, Xoquic dijo: "si ya no es mía, ya no es de nadie". Entre otras pruebas se encontraba el relato de una testigo a quien Bulux le contó que ese día se reuniría con el condenado, así como testigos de las amenazas que profería a la víctima si tenía otra relación.

Anos en prisión, es la pena mínima que establece el Código Penal para los encubridores de un secuestro.

Justicia · En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal inició ayer el debate en contra de Carlos Rigoberto Alvarado Minueza, quien de acuerdo a las investigaciones del Ministerio Público (MP), es el responsable de la muerte de Blanca Yanet Oxlaj Arreaga. Se presume que el 29 de abril de 2013, en la 4a. calle y 26 avenida, colonia San Antonio, zona 7 de Xela, tras una discusión en una venta de bebidas alcohólicas entre el sindicado y la víctima, éste agredió a Oxlaj con un desarmador causándole dos heridas en el tórax, una de ellas de 13 centímetros, lo que dio como consecuencia un traumatismo penetrante de tórax que ocasionó la muerte de Oxlaj, además agredió también a una acompañante de la víctima. La fiscalía cuenta con el testimonio de nueve personas. POR maría José longo

Mesa elige a directivos Anoche, Juan José Hernández fue electo presidente de la Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango. POR leonel rodas Hernández llega como representante de la Cámara de la Industria de Guatemala Filial Quetzaltenango en sustitución de Mauricio Bartlett. Junto a Hernández asumen Siefrén Méndez como vicepresidente;

Marisol Chávez De Calderón, secretaria; Manrique Sáenz, tesorero, e Hipólito Huertas, vocal; ellos dirigirán los destinos de la Mesa Económica Interinstitucional de Quetzaltenango (MEIQ) 2014-2016. "La visión que tenemos es apuntarle al desarrollo de Quetzaltenango, interviniendo de forma positiva en los grandes problemas sociales,

políticos, económicos, culturales y deportivos que afronta el departamento. Vamos a aportar soluciones a la incertidumbre que se vive por la realización de los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe de 2018", explicó Hernández. De acuerdo a los nuevos directivos, otro de los objetivos primordiales durante su gestión, es promover la inversión nacional e internacional en el departamento, con el objetivo de impulsar el despegue económico local y la generación de empleo. La elección y juramentación fue en una universidad de la zona 3.

Foto elQUETZALTECO: Mesa Económica

Integrantes de la nueva junta directiva de la MEIQ prometen impulsar la economía de Quetzaltenango.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Crea pensamiento crítico

Comprensión de la lectura es elemental

QUETZALTENANGO

Principales tipos de lectura Durante el proceso educativo se aprenden diferentes clases, estas tienen el objetivo de que la persona obtenga conocimientos.

Comprensiva Su intención es que la persona comprenda lo que está leyendo para que pueda captar el mensaje y que tenga la capacidad de analizar.

Mecánica

Crítica

Es la lectura en la que las personas se limitan a descifrar los signos de manera automática, sin necesidad de buscar el significado de cada uno de ellos.

Se practica cuando la persona hace un juicio de lo que leyó. Este tipo de lectura contribuye a desarrollar un pensamiento crítico.

Para obtener comprensión lectora se deben buscar textos de interés, porque el gusto por leer es el primero que se debe desarrollar, según expertos.

"Lectura comprensiva es captar el mensaje del tema, pero el problema ocurre cuando el lector no comprende el texto", comentó la psicóloga Johana Gómez. La profesional refirió que cuando hay dificultades para entender lo que se lee se pueden aplicar diferentes técnicas. Una de ellas es Investigar, Preguntar, Leer y Repetir (IPLR), con la cual los niños corroboran si captaron el mensaje la primera vez, si no, deben seguir practicándola. Otra es leer el título, subtítulo y resumen, para tener una idea del tema. "Desde que un niño nace hasta los dos meses, los padres deben leerles cuentos para que formen un hábito lector, aumentando su imaginación, memoria e inteligencia", añadió. Análisis El pedagogo Benildo Molina señaló que se debe entender lo que se lee, no solo para llenarse de infor-

Literatura recomendada

En estos relatos de fantasía, los niños desarrollan, creatividad y despiertan la curiosidad, contribuyendo a formar un pensamiento crítico.

Textos Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación de Quetzaltenango, mencionó que entregaron libros a bibliotecas de establecimientos de secundaria, para fortalecer la lectura.

ADEMÁS

Lectura es un proceso Es la interacción entre el pensamiento y el lenguaje, para lo cual el lector necesita reconocer las letras y las palabras, pero esto no siempre se consigue. Se deben aplicar técnicas para entender.

Según expertos se debe leer con libertad, buscar algo que interese. Si al lector un libro le parece aburrido es mejor que lo deje de leer.

Es importante que se conozca la historia del país, para entender los diferentes fenómenos sociales y problemas.

Permite que el lector se identifique con los textos, porque reflejan las emociones del autor en diferentes circunstancias de la vida.

Al leer se vive con más intensidad, porque se captan valores y se obtiene sensibilidad, de acuerdo con expertos.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

POR Leslie de León

mación, sino para aprender a pensar, analizar lo que se piensa y usar lo que se lee. Añadió que desde pequeños, los padres deben inculcar el hábito y amor por la lectura a sus hijos, para que aprendan a disfrutarla. "En la lectura se debe buscar lo positivo, negativo e interesante, para desarrollar la imaginación e inteligencia. Además, al momento de leer se debe criticar, sentir y tomar en cuenta las circunstancias en las que fue escrito el libro", dijo Molina. Al leer no es recomendable tener actitud dogmática sino crítica, una persona que lee tiene cultura general para comprender cualquier área del conocimiento humano, se sensibiliza y comprende mejor a las personas, además tiene mejor visión de la vida, contribuyendo a su felicidad, puntualizó el experto.

QUETZALTENANGO

Problemas sociales que impiden formarse Diversidad de factores provocan la repitencia y la deserción escolar, tanto a nivel nacional como departamental. Estas situaciones deben ser atendidas desde el hogar.

Embarazo en adolescentes Según los registros, en el departamento el año pasado se registraron 3 mil 442 embarazos en adolescentes, 565 más que en 2012. Esto evita que las mujeres sigan estudiando y finalicen el ciclo. Instituciones piden acciones para prevenir este flagelo.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Deserción afecta sistema educativo

Repitencia atrasa vida profesional El índice de escolares que repiten grados en centros educativos de Quetzaltenango se ha reducido en comparación con años anteriores, pero aún se debe mejorar.

EDUCACIÓN

PARA EL Desarrollo

Trabajo infantil En el departamento no existe un estudio real de cuántos niños son explotados laboralmente. En las calles de la ciudad es común ver a infantes trabajando, cuando deberían estar estudiando. Solo en la terminal Minerva son más de 2 mil niños trabajadores.

Carencia económica

POR Emma Gómez Los problemas de deserción y repitencia escolar son de los factores que perjudican el sistema educativo. Para algunos analistas en educación es peor dejar de estudiar que repetir el año, porque en el último caso los estudiantes buscan otra oportunidad para pasar de grado y ser profesionales. En el 2012, según la Dirección de Planificación (Diplan) del Ministerio de Educación (Mineduc), repitieron el grado 17 mil 587 alumnos, de ellos 10 mil 277 eran hombres y el resto mujeres. El año pasado repitieron 15 mil 968 alumnos, de los cuales 12 mil 980 eran de Primaria, 2 mil 684

de Básico y 304 de Diversificado. Para este año no se han generado los datos, según la Diplan. De acuerdo a la educadora Amarilis Chávez, de primer grado Primaria, uno de los principales efectos de la repitencia es el atraso en la vida profesional. Nivel medio En el caso de Básico y Diversificado, los jóvenes dejan de estudiar y se dedican a trabajar o adquieren otras responsabilidades. Arturo Velásquez, pedagogo, indicó que la repitencia y deserción escolar se dan por varios factores, pero en el caso de los adolescentes, repercute en la falta de educación social. En cuanto a las mujeres, en muchas ocasiones se da porque se encuentran en estado de gestación, mientras que los hombres deben trabajar.

Mil 968 estudiantes repitieron el grado el año pasado en el departamento, 58 por ciento son hombres.

214

mil 101 fue la cantidad de alumnos en los niveles de Primaria, Básico y Diversificado, el año pasado.

Problemas se deben erradicar

A los padres de familia se les complica pagar los estudios en instituciones privadas, e incluso sufragar gastos en establecimientos públicos. Esto obliga a que los niños ayuden en ciertas labores. También provoca migración.

egún el analista en educación Orlando Pérez, al Gobierno no le conviene invertir en educación, ya que su interés es que los niños no aprendan, para evitar su desarrollo profesional. "Para las autoridades es mejor regalarles comida y terrenos, para mantenerlos sumisos", mencionó el especialista". Agregó, "Creo que la mayoría de niños dejan de estudiar por la crisis económica que se vive a nivel mundial, en todos los niveles los infantes dejan los estudios a un lado porque los ingresos de los padres de familia son mínimos, el Gobierno no le da importancia a la educación".

Falta de cobertura

Otros intereses

En las escuelas carecen de espacio físico y de mobiliario, lo cual repercute en el desarrollo de los estudiantes. Según expertos, este es otro factor que causa abandono de estudios y repitencia de grados en los tres niveles. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Estudiantes buscan vencer obstáculos para superarse.

Pérez también dijo que hay intereses políticos para no apoyar la formación de miles de estudiantes, lo cual no debe ser de esa manera. Puntualizó que se deben generar políticas de Estado, no de Gobierno, para erradicar los problemas sociales que perjudican a los jóvenes, y que tiene que haber motivación de parte de los padres y maestros.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Piden más apoyo de comunitarios

Actualizan plan Mejorar el manejo de las áreas protegidas de Xela es una prioridad para la Unidad Municipal de Servicios Ambientales.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Motoristas atropellados son los hechos que más se reportan, según socorristas.

Solicitan prudencia

POR édgar vásquez Esto lo deja ver la socialización del Plan Maestro de Áreas Protegidas, que fue una de las primeras acciones de la dependencia municipal en mención. Boris Bol, jefe de esa unidad, mencionó que anteriormente hubo un plan similar, pero quedó desfasado con el paso del tiempo. Ahora se pretende comenzar con actividades para aprovechar los recursos tecnológicos y sobre todo que involucren a otros sectores. Aliados Los alcaldes auxiliares están contemplados en esta nueva planificación, dijo el encargado de Cohesión Social Municipal, Jaime Sacor, quien aseguró que desde la primera reunión recibirán instrucciones para adherirse a estos esfuerzos. Aunque este sector históricamente ha sido un colaborador incondicional en el cuidado de los

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El Cerro Candelaria sufre severos daños por deforestación. recursos naturales de la ciudad de Quetzaltenango, con el rol de guardabosques, esto es parte de sus atribuciones y responsabilidades con la comunidad. Carlos Xicará, alcalde comunitario, señaló que se debe poner principal atención a sectores como el cerro Candelaria, porque su deterioro, además de hacer que se pierdan las especies forestales, también crea problemas en las comunidades que habitan en el Valle de Palajunoj. Brol refirió que ya se reúnen con las autoridades municipales y de esa forma buscan coordinar el apoyo que necesita este plan para que sea funcional. Se socializará con otros sectores involucrados.

Época Seca Fortalecen combate contra incendios forestales para evitar que la vegetación sea devastada. Existe un plan de reacción en caso se reporte un siniestro en los bosques, que en su mayoría son provocados por rozas mal controladas. Autoridades piden precaución a los agricultores.

De acuerdo a Bomberos Voluntarios, en lo que va del año se han reportado 26 accidentes de tránsito en la ciudad altense. ADEMÁS POR marylin Colop Atropellados, choques y diferentes tipos de incidentes viales han sido atendidos por socorristas de Xela. Gonzalo Marroquín, mayor de la Quinta Compañía, refirió que el año pasado se registró un considerable incremento, por lo que esperan que este año disminuyan los percances. "Es importante recordar tanto a los pilotos como peatones tener precaución al conducirse", dijo Marroquín. Agregó que es necesario manejar con prudencia y respeto hacia conductores y transeúntes, y hacerlo a la defensiva para reaccionar rápidamente ante un accidente. Rescatistas indicaron que el fin de semana se reportaron cinco percances.

Accidentes viales pueden ser originados por exceso de velocidad, irrespeto al Reglamento de Tránsito o manejar en estado de ebriedad.

Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Preocupa la escasa área boscosa en los cerros que rodean a Quetzaltenango.

Es importante que al conducir un vehículo se asuma la responsabilidad que se requiere.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Reducen la deforestación Concepción chiquirichapa • En los últimos tres años, la tala y los incendios forestales han disminuido en la localidad. Aumentarán producción POR Leslie de león Durante 2013 fueron sembrados 12 mil árboles, lo cual es la producción del vivero municipal, indicó Marcelino Rivera, encargado del Departamento de Áreas Protegidas y Medio Ambiente. Añadió que el año pasado se tuvo una pérdida de una hectárea y media de pino colorado, debido a que fue atacado por la plaga del gorgojo, además cinco árboles se cayeron por el fuerte viento, pero no se registró ningún incendio que pudiera dañar la masa forestal.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Nuevos horizontes da alojamiento a mujeres de cualquier lugar, incluso extranjeras.

Mujeres necesitan protección

Afecta la falta de albergues

Según las autoridades de Medio Ambiente del departamento, se prevé que para esto año los árboles cultivados en el vivero municipal sean 15 mil, 12 mil para reforestar y el resto para vender, siempre y cuando sea para plantar en la localidad. A partir de mayo, hasta agosto, se realizarán las reforestaciones con colaboración de establecimientos educativos u organizaciones que quieran participar. Además el año pasado, con base en los controles, no se sorprendió a personas haciendo talas ilegales en los bosques municipales de la localidad.

Municipios • Denuncias de violencia contra la mujer e intrafamiliar son las más comunes en municipios, pese a esto no existen refugios para féminas.

"Por la falta de lugares a donde las mujeres puedan ir en caso de ser golpeadas o maltratadas, ellas no pueden romper el círculo de violencia", dijo Lorena Chigüil, de la Asociación Nuevos Horizontes. Añadió que el fin de los albergues es brindar apoyo a las afectadas para que pierdan el miedo a denunciar, educándolas de forma integral. En Xela el único establecimiento que funciona es el de Nuevos Horizontes. "Recibimos a las mujeres y les brindamos refugio durante cuatro meses, en lo que ellas se estabilizan", puntualizó Chigüil. Creación de recintos Ingrid Robles, secretaria del Juzgado de Paz de La Esperanza, comentó que en esta localidad las denuncias más frecuentes son de violencia contra la mujer y es lamentable que no exista un albergue de protección para ellas, porque en los municipios es donde más se reportan estos casos.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

POR Leslie de León

Mujeres carecen de albergues en los municipios.

Según los reportes de este juzgado, durante 2013 se registraron 260 hechos de violencia contra la mujer. Mientras que de acuerdo a los datos del Juzgado de Paz de San Juan Ostuncalco, en el último trimestre del 2013 se reportaron 12 denuncias de violencia contra la mujer, pese a que fue el trimestre más bajo, porque en los anteriores se conocieron más casos de este tipo, indicaron autoridades judiciales. En el mismo juzgado también se registraron 41 casos de violencia intrafamiliar, 11 denuncias presentadas por hombres y 30 por mujeres.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

San Juan ostuncalco

Club realiza certamen por el mes del amor El Club de Poesía Ostuncalco y el Centro Cultural organizan el evento literario titulado "Textos de Amor". Olga Pérez, directora del Centro Cultural, explicó que esperan la participación de vecinos y personas de municipios cercanos a San Juan, con obras propias e inéditas, en la modalidad de relatos, cuentos, poemas y sátiras, relacionadas con el amor. Añadió que los trabajos se recibirán hasta el 14 de febrero en el centro, la premiación será la última semana de ese mes. POR Leslie de león

En los bosques mixtos del municipio no se ha registrado tala por parte de pobladores.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

QUETZALTENANGO

Oficina de la mujer sin personal Proyectos quedaron en pausa porque coordinadora renunció hace más de una semana. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Las ventas de comida aumentaron un 15 por ciento, sin embargo, faltan medidas de higiene en los puestos.

Preocupa insalubridad de alimentos

piden inclusión

Ventas en aumento Almolonga • Vecinos están preocupados por la poca higiene en los puestos de comida que están en las calles del municipio. POR Michel Pérez La inadecuada manipulación de los alimentos produce graves problemas en la salud de la población. El vecino Tomás Siquiná indicó que es preocupante ver la contaminación alrededor de las ventas de

comida, principalmente en el mercado central, porque no cuentan con las medidas higiénicas necesarias. René Soc, otro poblador, comentó que los manipuladores de comestibles no se lavan las manos y reciben el dinero, para luego continuar preparando la comida. Las principales afecciones que provocan estos malos hábitos son,

35 Ventas

de comida se reportan sin tarjeta de salud.

Zunil · El alcalde municipal, José María Chaj, indicó que hoy comenzará a laborar la nueva coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM). Además dijo que por motivos personales la excoordinadora renunció. "Hemos recibido más de 10 papelerías para el puesto, porque realizamos la convocatoria a la población", expresó Chay.

diarrea, náuseas, infecciones intestinales, parasitismo e incluso hepatitis, dicen médicos.

La vecina Claribel Morales refirió que es importante que la oficina empiece a funcionar lo más rápido posible, porque a través de esta se realizan muchas gestiones a favor de las mujeres. Julia Chay, pobladora, manifestó que esperan que este año haya más capacitación para las vecinas del municipio.

Puestos informales Según datos del Centro de Salud, hay 20 ventas de alimentos registradas de manera legal, lo que implica que cuentan con tarjeta de salud y carné para manipular comestibles. Sin embargo, hay cerca de 35 puestos que funcionan sin las medidas básicas, y que aumentan por las noches, que son principalmente las carretillas que se instalan sin autorización.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Hoy comenzará a laborar la nueva coordinadora de la OMM.

Realizarán jornada IVAA Olintepeque • Mañana desde las 8 horas desarrollarán campaña médica para mujeres, en la aldea La Libertad. POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

El examen para las mujeres debe realizarse una vez al año.

Marta Pérez, enfermera profesional del Centro de Salud, indicó que mañana estarán ubicados en el Puesto de Salud de dicho lugar, para hacer el examen de Inspección Vi-

sual con Ácido Acético (IVAA). Este procedimiento consiste en verificar el cuello de la matriz, para cerciorarse que no existan células malignas que puedan ocasionar enfermedades como cáncer. Las mujeres que deben realizarse este chequeo son quienes estén sexualmente activas o hayan tenido

un hijo. Esta inspección debe hacerse una vez al año. Delegados del Centro de Salud invitan a que las pobladoras de la localidad se acerquen a realizarse la evaluación. La jornada finalizará a las 16 horas. Más atención Pérez agregó que buscan desarrollar más jornadas de IVAA, para tener una mejor cobertura y atención a las féminas, además dijo que quienes realizan el examen son médicos, para evitar inconvenientes.

200 Mujeres se espera que acudan a la jornada médica.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES 22 de enero de 2014

Baja temperatura azota occidente

Frío intenso en la ciudad altense Hortalizas son afectadas por el severo descenso de la temperatura.

El inicio del año ha presentado severos descensos en la temperatura, provocando el aumento de enfermedades en la población y daños a la agricultura. El clima gélido se mantendrá hasta febrero. fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop

Maíz que se ha puesto a secar no se ha salvado del frío.

El ambiente gélido se siente por las mañanas y noches. En la imagen fue captado el hielo sobre un campo de la zona 5 de la ciudad de Quetzaltenango.

Siembras de cilantro son dañadas por el hielo de los últimos días.

Recorta este cupón que saldrá impreso en tus ediciones de lunes, miércoles y viernes. Preséntalos el día viernes en las oficinas de elQUETZALTECO y pide el libro #12 de la colección. Miércoles 22 de enero de 2014 Nombre:

E-mail:

Dirección:

Teléfono:

Escarcha quema los cultivos, según agricultores.

suroccidente MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Familiares exigen justicia

Cae sospechoso de triple crimen

Foto elQuetzalteco: Archivo

Miguel Mejía fue capturado en Texas, EE. UU.

TOTONICAPÁN • Capturan a esposo de mujer originaria de este departamento que fue asesinada junto a sus dos hijas en Estados Unidos. POR J. Puac y la Redacción El mexicano Miguel Mejía Ramos, de 28 años, fue aprehendido cuando intentaba escapar de las autoridades estadounidenses, porque es el principal sospechoso de apuñalar a su esposa, Deisy Araceli García Alvarado, 21, y sus hijas, Yaslin y Daniela, de 1 y 2 años respectivamente, informaron medios locales. Mejía fue capturado en la ruta entre Austin y Houston, Texas, cuando se conducía a bordo de un vehículo con placas de Nueva York. Autoridades determinaron que el señalado intentaba huir a su país natal. Informaron que tenía heridas leves y fue llevado a un hospital.

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

Familiares paternos de Deisy García exigen justicia y que los cuerpos puedan ser repatriados. Los cuerpos de las víctimas fueron descubiertos la noche del domingo por el tío de García, en un apartamento que compartían en Queens, Nueva York. Allegados a la familia confirmaron que Mejía agredía a su esposa. García era originaria de

Totonicapán y huérfana de padre. Vivió en el cantón Paquí con su abuela, desde que su madre emigró a EE. UU. hace 13 años. Ante la detención de Mejía, familiares de la víctima pidieron una profunda investigación y que todo el peso de la ley caiga sobre los

Sindicado de dos delitos POR José Diego Puac

Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac

El sindicado enfrenta juicio por robo e intento de homicidio.

TOTONICAPÁN · Por los ilícitos de robo agravado y homicidio en grado de tentativa, se lleva a cabo una audiencia en contra de un supuesto marero, en el Tribunal de Sentencia de Totonicapán. El proceso se realiza en contra de un hombre que cuenta con los seudónimos Juan Hernández Pérez, Jorge Ramón Carrillo o Marvin Oscar López Hernández. Vilma Notaro, del Departamento de Audiencias, explicó que se pre-

sume que el 2 de septiembre reciente, el acusado ingresó a un negocio denominado Luna de San Francisco El Alto, con el objetivo de cometer un asalto, momentos después de forcejar con uno de los propietarios, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) llegaron al lugar y procedieron a su arresto. Erick Gramajo, fiscal del Ministerio Público (MP), dijo que en la audiencia presentaron documentos donde se establece que el sindicado no tenía autorización para portar armas de fuego, además se mostraron evidencias incautadas el día del hecho, como balas.

responsables. Romelia Tacam, tía de García, pidió apoyo al Gobierno para que los cuerpos sean repatriados e inhumados en su tierra natal. Carlota Tzul, abuela paterna de la víctima, manifestó que ella era noble y educada. Prensa Libre

Decomisan mercadería robada en Santa Cruz Quiché · Ropa tradicional, rollos de tela, calzado deportivo, camisas, pantalones, joyería y electrodomésticos que habían sido robados fueron recuperados durante allanamientos efectuados en viviendas del cantón Cucabaj, aldea San Sebastián Lemoa, Santa Cruz del Quiché. Camisiro Hernández Méndez, fiscal distrital del Ministerio Público, explicó que los operativos se realizaron tras el proceso de investigación. Los robos fueron perpetrados a finales del año pasado en comercios de la localidad. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

EDITORIAL

La cuesta de enero trae aumento a la energía eléctrica La mala administración municipal trae un nuevo golpe, pero ahora a la economía de las familias quetzaltecas. Para disfrazar el aumento a partir de febrero, han proyectado un alza a la tarifa en los próximos ocho años.

unque diga el alcalde Jorge Barrientos Pellecer que la decisión fue avalada por sus asesores, hay que ver si es legal, porque además nunca preguntaron a los usuarios, sería un incremento arbitrario. Es cierto que a él y su Concejo se le ha dado la potestad de administrar el municipio, pero no se le ha dado el permiso de hacerlo como lo está haciendo: mal. Si se le quiere comparar, en la segunda ciudad del país está pasando lo que sucedió con el fracasado paquete tributario, que a todas luces no ha generado mejoras para el país. Exactamente lo mismo va a suceder con la tarifa, la que no va a resolver el problema de la electricidad y tampoco va a mejorar el suministro, porque el tropiezo va más allá de los costos. El meollo del asunto en el tema de la luz en Xela, es el desorden con que se administra el servicio y como consecuencia no solo un mal fluido, sino que claros indicios de malos manejos de los fondos, y no lo decimos nosotros, sino que consta en los procesos que obran en manos de los tribunales de justicia, en los que la Contraloría General de Cuentas (CGC) tiene puesta su lupa. La autoridad edil ya dio el susto. El aumento a la tarifa va porque va, a partir de febrero próximo, en menos de 10 días, a la vuelta de la esquina. Y lo hicieron así, no para sorprender a los usuarios, sino para que no diera tiempo de reaccionar, más que aceptar y someterse a un proceso de aumento que se extenderá durante los próximos ocho años, es decir, de aquí al 2022. Por ello, "la cuesta de enero" va hasta febrero.

Entonces, otra de las herencias que le dejará esta desgastada administración de 12 años, de los cuales lleva 10, al próximo gobernante local será seguir sometiendo a la población a ese incremento. Barrientos se defiende argumentando que todo esto es en defensa de la población, que le adeuda al proveedor, el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) los millones de quetzales por el servicio, porque están cobrando de más. Si actualmente, como dicen, la municipalidad compra caro y venden el servicio más barato, el asunto es una mala administración. Lo que necesita este conflicto para que la población no pague los platos rotos, es un arbitraje, una intervención legal que diga cuál es la realidad del tema. Si el usuario tiene que pagar la tarifa justa, por supuesto que sí, pero acorde, es decir, que de regreso por el pago haya un buen fluido. Las cosas, por el momento, están del siguiente modo: por kilovatio hora el servicio residencial está costando 42 centavos y lo quieren llevar a 88 centavos, es decir, imponer un alza de más del cien por ciento. Mientras que el servicio comercial e industrial, de 55 centavos actuales lo pretenden ajustar a Q1 el kilovatio hora. Ojo, porque al final están castigando más al residencial, con 46 centavos la economía familiar, y con 45 centavos al sector productivo. El ejemplo concreto es el de una familia promedio que paga Q150 al mes por 357 kilovatios, con el aumento inicial de 8 centavos, en febrero tendrá que pagar Q178, es decir, Q28 de aumento que seguramente sirven para otras prioridades, como alimentación. En este momento, la luz está en rojo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Xelajú eterna

Quezaltenango francisco cajas ovando

A quien inquiera por qué escribo Quezaltenango y no Quetzaltenango, es porque es el nombre original, el otro es un adulterio.

uando a algún zascandil se le ocurre cualquier tontería toda la plebe la copia y la propaga. Los primitivos documentos desde la fundación de Quezaltenango de la Real Corona a partir 1524, nos ilustran; los escribanos anotaron "Quesaltenango" con "s" y sin "t", igual cosa sucedió con el vocablo "quezal", no "quetzal", la voz nahualt significa: en la muralla del quezal. El nombre figuró en documentos con la "s" hasta el siglo XIX, luego hayamos en los manuscritos "Quezaltenango", así lo vemos en libros, revistas, periódicos y etiquetas. Durante el gobierno municipal de Diego López de León, antojadizamente alguien aconsejó agregarle la t y así figuran sellos, hojas membretadas de la comuna; algunos redactores como siempre copiaron y no investigaron. Tamaña insensatez llegó

al Instituto Geográfico Nacional en 1972, que llamó seriamente la atención a López y su Concejo por adulterar el nombre de la ciudad. Así, durante el gobierno de facto de Mejía Víctores, sin estudios investigativos, surgió el atropello cuando se publica el acuerdo gubernativo que agregaba la dichosa t y de aquí que se ha venido publicando el nombre de la ciudad adulterado, nadie se ha tomado el trabajo de investigar, ni siquiera los que presumen de cultos. Apegado a la verdad y en respeto de la historia he rechazado y rechazaré esta monstruosidad. En 1840, en la primavera altense surgió el periódico El Quezal, en cuyo segundo número un zoólogo europeo da a conocer a Guatemala la existencia de un pájaro maravilloso que habitaba los frondosos cerros que rodean la ciudad, ave representada en el escudo de armas de Xelajú y que a partir de los días de gobierno de García Granados, el ministro de Fomento, exalcalde 1ro. de Quezaltenango, licenciado Felipe Gálvez, al diseñar la bandera azul y blanco de Guatemala agregó al escudo de armas el quezal de los altos y así desde finales del siglo XIX el ave símbolo de nuestro pueblo, lo es de toda la República. cajasovando@yahoo.com

Cara al sol

¿Harinazo como retroalimentación? Francisco García

Queda aún mucho por hacer en Guatemala, con el segundo informe de gobierno creo que necesitan más acciones y no casaca política.

ecibir retroalimentación nos ayuda a hacer mejor lo que hacemos, creo que todos necesitamos ese tipo de comunicación. Por desgracia, creo que en Guatemala nadie recibe retroalimentación. Cualquier gobierno en turno tiene la posibilidad de cambiar el rumbo de nuestro país y tristemente no lo hace. Sin comentarios y críticas fundamentadas no hay manera de mejorar o darle dirección a nuestro país. Un equipo que no sabe intercambiar juicios críticos sobre su propio desempeño difícilmente podrá aprender de sus errores. La incapacidad de un gobierno para no poder recibir retroalimentación reduce las posibilidades de aprendizaje, mejoramiento e innovación. Si no existe la posibilidad de conversar o debatir sobre estas insuficiencias, estamos li-

mitando nuestra capacidad de mejorar. La única retroalimentación que recibe cada gobierno en turno creo que es una encuesta publicada en los diarios donde se aprueba o desaprueba la administración. Tampoco tirarle harina a la vice cambia ni compone nada. Solo demuestra que la vicepresidenta tiene la dicha de poder ir a internarse al centro médico en vez de llegar al mismo IGSS, que está más cerca del Teatro Nacional y agregado a esto un mal acto en contra de la ley debe ser sancionado así de simple. Vivimos en un país en que quienes mandan pierden la vergüenza y los que obedecen pierden el respeto. Siento que la vida no se trata de tener y obtener, se trata de ser y crecer. Pero aún hay trabajo por hacer. Diagnosticar las áreas para repararlas es la mitad de la batalla. Mejorar el sistema burocrático no es fácil, la retroalimentación es esencial como canal de comunicación. En Guatemala ya es necesario ver resultados desde el primer día de gobierno, eso también significa resolver los principales problemas públicos a corto plazo, promoviendo un gobierno eficiente, eficaz y que rinda acciones positivas para una población ya cansada de promesas incumplidas y demagogos. caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

Cambio

Conflictos (Parte III) Américo Girón

n continuación con el tema de los conflictos, y la recomendación para que estos culminen de una manera extrajudicial, trayendo beneficios para las partes, entre los costos económicos y el tiempo, se puede mencionar también la mediación. La mediación es un método alternativo de resolución de conflictos, en el cual dos o más personas son asistidos por un tercero, llamado mediador. Para ser mediador no es necesario tener algún requisito esencial, pueden serlo los maestros, líderes religiosos, padres, abuelos, alcaldes auxiliares, entre otros. El mediador debe buscar satisfacer las necesidades de las partes, regulando la manera en que se va a realizar esta reunión o audiencia. Es conveniente que los centros educativos inculquen a sus

VOZ DEL

Yutang Lin, "Los conflictos existen siempre, no tratéis de evitarlos sino de entenderlos".

alumnos este método, para que solucionen sus conflictos, empezando con los que poseen dentro de sus aulas. Como ventajas ofrece que es voluntaria, confidencial y propicia el diálogo. Es ideal para asuntos de familia (previos a iniciar un divorcio), de derecho penal (si la pena es menor a 5 años y se pueda proceder a un resarcimiento económico por la comisión del delito), de derecho laboral, mercantil (si dos comerciantes han vulnerado un contrato), de derecho civil (si no hay acuerdo entre las partes para la división de la cosa en común o una sucesión intestada), entre otros asuntos. Se recomienda que exista una condición que facilite el acceso a la mediación, en la cual las partes se entrevistan con el mediador para exponerle su punto de vista del conflicto, el procedimiento

OPINIONES

que se va a seguir y el consentimiento de que se realice la mediación. Ya en la mediación, el mediador debe presentar a las partes y exponerles las reglas de la audiencia o reunión, luego procede cada parte a exponerle su problema al mediador, después se debe aclarar el problema, identificando los puntos en desacuerdo y buscando donde haya acuerdo. El mediador, con la ayuda de las partes, debe buscar las posibles soluciones y por último llegar al acuerdo. El mediador debe poseer las siguientes capacidades: saber escuchar (muchas veces las personas en conflicto expresan entre líneas el acuerdo al que desean llegar), deben estructurar el diálogo en mediación, poseer empatía y sus mensajes deben ser en primera persona. asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Gratitud a una leyenda

eñor Alberto Vanderkam, que Dios lo tenga en su gloria. Para nosotros que vivimos el primer campeonato cuando éramos niños, vimos su entrega al equipo, siempre lo recordaré con cariño y agradecimiento por su aporte a nuestro Xelajú MC. Una oración por su alma y un recuerdo que perdurará en los superchivos que tuvimos el placer de conocerlo. Descanse en paz. Mi más sentido pésame a su familia.

Elizabeth de Ovalle

Un último adiós a un campeón

e va un grande del mejor equipo que ha tenido Xelajú, el de 1962. Gracias campeón, hasta pronto, que en paz descanse.

Eddy Juarez

Xelajú siempre lo recordará

o tuve el gusto de verlo jugar, pero gracias por las victorias y poner en alto al Xelajú. Gracias campeón, hasta pronto.

Sexto Sentido

Byron Rodríguez y Movimiento 502 Lucía Muñoz Argueta

witter-“Ropa y cobijas; salgamos el sábado por la noche y ayudemos a nuestros hermanos que sufren inclemencias del frío”. Este tweet llamó mi atención y me emocionó darme cuenta que el emisor era un joven de Xela. Sin conocernos le pregunté sobre su actividad y con gran entusiasmo, Byron Rodríguez me compartió que es presidente de Movimiento 502, una iniciativa local formada inicialmente por estudiantes landivarianos enfocados en apoyar las ideas de jóvenes líderes a favor de la cultura, educación y proyección social en la ciudad y demás municipios. Apolíticos y sin influencias religiosas. Preocupado por el frío, Byron decide salir a la calle para servir a los desprotegidos. Lanza la convocatoria y con el apoyo de su organización logra

Erick Escobar

¿Hablar de Baldetti?, no vale la pena; mejor visibilicemos a nuestros héroes, jóvenes valientes que por amor salen a compartir.

más difusión en las redes. Le ofrecí este espacio para contar la experiencia y a pesar del desvelo, este joven profesional y comprometido estaba contactándome el domingo muy temprano para contarme lo siguiente, “terminamos a las 2a.m. estuvimos en las calles por más de seis horas, visitamos la terminal Minerva, el Parque Central, Las Rosas, la Rotonda, los basureros de la Democracia, la Emergencia del HRO y Cruz Roja; gracias a Dios la convocatoria funcionó, en dos días recolectamos 12 bolsas de ropa y cobijas, otros colaboraron con café caliente, pan e incluso un amigo de la capital nos envió un aporte de Q200.00. La experiencia valió más que ninguna otra; pudimos observar mujeres en los basureros casi desnudas, por no tener con qué cubrirse; en la terminal co-

nocimos a un indigente que le llamaban "El Chapulín", quien tiene la cabeza muy lastimada, ya que un grupo de mareros lo golpeó; conocimos a Lucy, una joven de 19 años que duerme afuera del HRO a quien su padrastro violó y sacó de su casa a los 13 años, tras la muerte de su madre, y ha vivido en las calles todo este tiempo, entre otros”. La reflexión acá es inmensa, no alcanza el espacio, pero quiero aplaudir estas acciones que salen de enormes corazones. Sigue inspirando Byron Rodríguez, necesitamos más jóvenes como tú y como quienes compartieron ese día. Si viviéramos una vida de servicio estaríamos más cerca de la igualdad y paz social que tanto anhelamos. En esta ciudad hay tanto por hacer, involucrémonos. sextosentidoq.lma@gmail.com

Aumento en la tarifa eléctrica

s una injusticia y un robo lo que pretenden hacer. Que modernización en la tarifa ni que nada. Y como siempre, el pueblo es el afectado.

Aida Chavez

Concejal devuelve Q26 mil

racias a alguien se dedujo su responsabilidad en ello, y aunque confiese, no debe poder participar en ninguna otra comisión. Así se les quitan las malas costumbres. A buscar a los idóneos para ejercer estos puesto.

José Luis Chavez

NOSOTRAS

aNTIiNFLAMATORIOS Las bolsas de té son una buena opción para desinflamar los ojos o disminuir ojeras, solo deben mojarse ligeramente y colocar sobre estos por unos minutos.

MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Alteración pone en ri

¿Cómo r la ape

Causas de la apendicitis Se produce como consecuencia de la obstrucción de su luz, es decir, del conducto interno. · Los folículos linfoides apendiculares funcionan igual que las amígdalas faríngeas, de modo que si se infectan por un microbio se inflaman, crecen y obstruyen la luz. · En ocasiones una fracción de excremento puede ocluir la luz apendicular. · Tumores y parásitos, ya sea porque obstruyen directamente la luz o porque inflaman los folículos linfoides, el microorganismo más relacionado es la Yersinia.

Intestino grueso

El apéndice no tiene ninguna función en el organismo, pero si se inflama y no se detecta a tiempo la afección puede causar serios daños.

Intestino delgado POR Lilian gonzález La apendicitis es la inflamación del apéndice intestinal, que se encuentra en el inicio del intestino grueso, en la zona inferior derecha del abdomen, tiene forma de lombriz de color rosado cuando no está inflamado, y si se deja evolucionar el cuadro, puede llegar a provocar una peritonitis, que pone en gran riesgo la vida del paciente, comparte el médico general Leonel Sacbajá. Este órgano no tiene ninguna función conocida o específica en el ser humano, el doctor Jorge Rivera

Apéndices Localización de irradiación del dolor.

Fresco de Tiste INGREDIENTES: · 6 cucharadas de tiste · 3 cucharadas de azúcar blanca · 12 onzas de agua o leche · 1 achiote · 1 raja de canela PREPARACIÓN: · Mezclar el tiste ya molido con el achiote, canela y azúcar. Foto: arecetas.com

Miércoles

De BEBIDAS

· Se le añade agua o leche; si se prepara con agua se le agrega 6 cucharadas a un vaso, y si es leche se utilizan 4 cucharadas. · Para mezclar se puede emplear una licuadora o simplemente un molinillo. · Después de que ya esté bien mezclado se le puede añadir hielo al gusto. Receta tomada del sitio Web mundochapin.com

Consumir remolacha es beneficioso para el buen funcionamiento del organismo.

Cabello graso

Diurético

Mezclar el jugo de medio limón y media taza de té negro, enjuagar el cabello con la mezcla. Dejarla durante 1 o 3 minutos y retirarla con agua tibia.

Preparar una infusión de cáscara de piña y luego consumirla, esta es una potente bebida que ayuda a eliminar las grasas y líquidos.

iesgo la vida del ser humano

Cuidados

Tipos de afecciones

reconocer endicitis? puntualiza que aún es un vestigio de la evolución, como los músculos que mueven las orejas o el hueso cóccix. Los expertos comparten que la apendicitis puede aparecer a cualquier edad, pero la incidencia se marca entre los 10 y 30 años, mayormente en los varones. Por todo ello es necesario realizar un diagnóstico y tratamiento precoz, que impida la progresión del problema. El único tratamiento efectivo es la extirpación quirúrgica.

Algunas complicaciones del apéndice son: Apendicitis simple o catarra, apendicitis flemonosa o fibrinosa, apendicitis gangrenosa, apendicitis perforada; ocurren en el transcurso de 24 a 36 horas desde el inicio del proceso. En algunos casos complicados puede ocurrir un absceso abdominal, una peritonitis difusa o pileflebitis.

Obstrucción

Hacer una dieta baja en grasas y cuidar el aseo personal, para evitar infecciones.

Cómo detectar a tiempo el desarrollo de la inflamación del apéndice.

Fases de la apendicitis

Submucosa

Después de una operación

Inflamación Moco

Perforación Edema

Antecedentes El libro Enfermería médico quirúrgica, de Jaime Arias Pérez, describe que la primera apendicectomía fue realizada por Claudia Amyada en 1736, al operar a un niño de 11 años que presentaba una hernia inguinal. En 1886, Reginal Fitz, de la Universidad de Harvard, en Estados Unidos, introdujo el término apendicitis. Esta afección prevalece mayormente en América del Norte, es una enfermedad determinada más por el medio ambiente que por la genética de quien llega a padecerla, describe el sitio Web medigraphic.com.

Hiperplasia linfoide Nódulos linfoides El dolor puede iniciar en la parte superior del abdomen, después se traslada a la zona inferior.

Mucosa

Infección bacteriana

Fecalito Flujo sanguíneo obstruido

Vegetal previene anemia La remolacha es una hortaliza que evita la disminución de glóbulos rojos, además de contener numerosas vitaminas. Consumo POR lilian gonzález Esta verdura energética es aconsejada en casos de anemia, enfermedades de la sangre y convalecencia, debido a su alto contenido en hierro, también es rica en azúcares, vitaminas C y B, potasio y carotenos, indica la nutricionista Merdeces Bonilla.

El sitio Web alimentacion-sana. org describe que las hojas de la remolacha son una fuente excelente de vitamina A y las raíces aportan vitamina C, además es particularmente rica en folate. Se ha encontrado que el ácido folate y ácido fólico previenen defectos de nacimiento del tubo neural,

ayudan a combatir enfermedades cardíacas y anemia. El portal colombia.com cita que también tiene alto contenido de fibra, soluble e insoluble, que ayuda a mantener el tracto intestinal trabajando bien, mientras que la fibra soluble mantiene controlados los niveles de azúcar en la sangre y colesterol. Otras propiedades Además es un laxante, por lo que combate el estreñimiento y las molestas hemorroides, también es remedio para la función hepática y las infecciones en la vejiga.

La preparación de esta verdura es sencilla y además es muy rica para el paladar.

cultura MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Wilson Fernando Loayes Orozco

"No existen las casualidades"

Prefijos Como norma general, se escriben unidos a la palabra (expresidente), a menos que sea pluriverbal (Ex primera dama).

Loayes considera que muchas cosas se las debe al Ajaw.

El escritor de San Juan Ostuncalco es el ganador del Certamen Centroamericano de Poesía Aquí estamos todos.

Su obra poética, Como nos lo dejaron los abuelos, ganó la categoría A (autores con obra publicada) de la primera edición del evento que une a siete países. Lo trascendental es que el premio es para un escritor emergente, mam y realista, que sin duda dará mucho de qué hablar. ¿Sobre la obra, qué se puede esperar de ella? Una única identidad, si bien hay varias culturas en Centroamérica, ningún país es ladino al cien por ciento. Trata de lograr una identidad única a través de la poesía, cuando uno se manifiesta mediante la palabra ya no se es mam, k'iche' o ladino, se es poeta, una misma identidad. ¿De dónde surge esta idea? Muchos de los poemas no fueron incluidos en el libro, me sorprende cómo uno empieza una obra y al finalizarla incluye otro material. El texto se inspira en las palabras de mis abuelos paternos, con los que he ido a sembrar y cortar milpa, a tapiscar, ellos me han contado historias y en cierto modo me han contagiado. ¿La literatura es entonces la forma de hacer las cosas? La lección me la dio mi papá hace cuatro años, cuando le dije que quería ser poeta. Él me sacó al patio y dijo que mirara a mi alrededor, y me reveló que había soñado con una casa más pequeña que en la que vivimos. Me explicó que los sueños se hacen realidad, pero hay que trabajar duro. Creo que hay que tratar a la escritura como un oficio, ese es el reto.

Biografía y otros datos Nació el 30 de mayo de 1991 en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. · Cuenta con obra publicada: Poemario (2011) y Poesía de Ostuncalco (2012). · A finales de febrero participará en el Festival Mesoamericano de Poesía. · Compartirá los honores con el salvadoreño Otoniel Guevara, a quien se le dio mención honorífica. La categoría B se declaró desierta. · Es también el ganador de los Juegos Florales Nacionales de San Juan 2014 en la rama de cuento, por su obra El loco del hospital. Será premiado mañana.

¿La formación se da por lo que se escucha o por lo que se lee? Divido a los escritores que me han influenciado en tres categorías, los poetas fallecidos; los vivos, que son mis amigos pero que no he podido estrecharles la mano, y a los que ya he saludado, de los cuales he aprendido bastante. ¿Quiénes son sus favoritos? Los portugueses Luis Camões y Fernando Pessoa, este último ha dejado marca en mí, que considero reconocer su sombra que me dice qué es lo que debo saber en este oficio.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

POR José Juan Guzmán

LA NACIóN

Accidente Ayer, tres personas resultaron heridas cuando un camión se empotró en una clínica médica ubicada en la zona 3 capitalina.

MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Reiteran acusaciones

Agresión es investigada Comisión específica para resolver el ataque que sufrió la vicepresidenta Roxana Baldetti conoció detalles del hecho.

Aristas del ataque Cuatros personas han sido ligadas a proceso por este hecho registrado en el Teatro Nacional. Geraldine Del Cid, Darwin Cotom, José Hernández y Fernando Rodríguez, serán investigados por la agresión con polvo blanco. La SAAS se lavó las manos al indicar que la seguridad dentro del teatro era responsabilidad del Congreso.

Guatemala Durante la citación que desarrolló la comisión, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, reiteró los señalamientos contra Karlos De León, acusado de planificar la agresión con polvo blanco que sufrió la vicemandataria al finalizar el segundo informe de Gobierno. López Bonilla confirmó que el vehículo en el cual se trasladaban los sindicados pertenecía al hermano de De León y aseguró que tiene fotos de él en las cuales se le ve participando en la manifestación que estaba afuera del Teatro Nacional. "Yo solo he documentado los hechos preliminares al incidente, no estoy acusando a nadie", afirmó el ministro de Gobernación. En la citación también participa el Ministerio Público, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses y la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS). Autoridades confirmaron que la muestra para determinar qué tipo de polvo se lanzó a Baldetti se recopiló de su vestido. El diputado Mario Taracena

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La ministra de Finanzas se reunió con congresistas.

Solicitan explicación a Finanzas Guatemala

Público ha recolectado 80 horas de grabación, para determinar si existió contaminación de la escena.

Luego de que el Ejecutivo pidiera una ampliación de Q1 mil 500 millones para el techo presupuestario de este año, la Junta Directiva del Congreso recibió a la ministra de Finanzas, María Castro, para que explique por qué es necesaria esta propuesta. En la reunión participan los representantes de diferentes bloques, para que puedan dilucidar las dudas relacionadas con el tema. La idea es ampliar Q1 mil 500 millones al techo presupuestario actual, los cuales se cubrirían con ingresos tributarios. De este monto, Q1 mil millones estarán destinados a Educación y Q500 millones a Salud. Esta ampliación serviría para el incremento salarial a los maestros y salubristas.

Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La comisión se reunió ayer con el objetivo de conocer detalles. pidió investigar los teléfonos de Luis Chávez e Inés Castillo, representantes del bloque Líder, supuestos enlaces de Karlos De León. El Ministerio

Evaluarán a Guayo Cano El juez de Mayor Riesgo B, Miguel Gálvez, ordenó que se le haga un examen médico a Eduardo Francisco Villatoro, Guayo Cano. Guatemala Foto elQUETZALTECO: Archivo

A Eduardo Villatoro, alias Guayo Cano, se le negó el traslado de la cárcel de Fraijanes a Pavoncito.

El objetivo es determinar si es necesario ingresar al supuesto capo a un hospital o trasladarlo a la cárcel militar de Matamoros.

Esta resolución se da ante una solicitud de la defensa, en la que argumenta que su cliente todavía no ha sanado de la intervención quirúrgica a la que fue sometido antes de ser capturado. Guayo Cano es señalado de ser

el responsable de la matanza de nueve policías en la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, ocurrida el 13 de junio del año pasado. El 4 de octubre último, después de 83 días de búsqueda, fue arrestado en Tuxtla Gutiérrez, México. Permaneció varios días en el Hospital de la Policía Nacional Civil, debido a que se recuperaba de una liposucción a la que se sometió como parte de un proceso de cambio físico. Prensa Libre

EL MUNDO

Orden judicial El prelado italiano Nuncio Scarano, quien estuvo detenido por malversación en el banco del Vaticano, tiene otra denuncia.

MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Buscan unificar criterios

En marcha foro mundial La reunión anual del Foro Económico Mundial fue inaugurada ayer en Davos, Suiza, con un novedoso mensaje del papa. Suiza Tras el tradicional discurso de bienvenida de Klaus Schwab, fundador del Foro Económico Mundial, el cardenal Peter Turkson leyó un discurso del papa Francisco, en el que éste advirtió que aunque la economía moderna ha logrado grandes avances en educación y sanidad, "a menudo ha llevado aparejada una amplia exclusión social". El obispo de Roma pidió a los jefes de Estado, de gobierno y empresarios presentes en Davos que promuevan "un enfoque inclusivo que tenga en cuenta la dignidad de toda persona humana y el bien común", y abogó por un "renovado, profundo y amplio sentido de la responsabilidad por parte de todos". El santo padre se refirió al problema de la desigualdad, en la agenda de Davos, al día siguiente de que la ONG Oxfam publicara un sorprendente informe en el que afirma que las 85 personas más ricas

del mundo "poseen la riqueza de la mitad de la población" planetaria. En ese sentido, dijo el papa argentino, "el crecimiento de la igualdad requiere procesos encaminados a una mejor distribución de la riqueza, la creación de fuentes de empleo y una promoción integral del pobre, que va más allá de la mentalidad de asistencia". Después de este mensaje, el Foro Económico Mundial galardonó al tenor peruano Juan Diego Flórez con el Crystal Award, un premio a los artistas que han contribuido a mejorar el mundo. Flórez ha sido reconocido por su labor como fundador de Sinfonía por el Perú, un sistema de orquestas y coros infantiles y juveniles creado en 2011, dirigido a menores pobres y que cuenta ya con 15 centros en el país. Flórez, al recibir el premio, se dijo "honorado y privilegiado". El tenor limeño dijo haberse inspirado del ejemplo venezolano de orquestas juveniles del maestro José Antonio Abreu, y rindió homenaje a este AFP novedoso sistema.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Ayer quedó inaugurado el Foro Económico Mundial, que busca reunir a la mayoría de mandatarios de los países.

Presidentes de la región En la cita participan cuatro presidentes latinoamericanos (México, Brasil, Colombia y Panamá).

Foto elQUETZALTECO: AFP

El foro Mundial se realiza en Davos, Suiza, continuará hoy con una agenda de temas extensa.

El mandatario mexicano Enrique Peña Nieto dará un discurso especial el jueves, en el que se espera defienda la reforma energética promulgada el mes pasado, que abre el sector a la inversión privada. El viernes será el turno de la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. El general Otto Pérez Molina de Guatemala, canceló su participación en el Foro y envió a Sergio de la Torre, Ministro de Economía, por la salud de la vicemandataria Roxana Baldetti.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

EL MUNDO

Tiroteo en universidad El ataque dejó un muerto y un sospechoso detenido en la universidad estadounidense de Purdue, en Indiana. Estados Unidos La Policía brindó pocos detalles del crimen, aunque dijo creer que el tiroteo iba dirigido a la víctima. Poco antes, la universidad informó que una persona fue detenida sospechosa de perpetuar el ataque. "El tiroteo de hoy en la universidad de Purdue es una tragedia y presentamos nuestras sentidas condolencias a la familia de la víctima y a todos los de la comunidad de Purdue", dijo en un comunicado el gobernador de Indiana Mike Pence. La universidad informó que el tiroteo tuvo lugar en el edificio de la facultad de Ingeniería Eléctrica en la mañana del martes. "La policía evacuó el edificio y continúa investigando el área. La gente debe permanecer resguardada hasta nuevo aviso", alertó la universidad en un comunicado en su sitio web y en Twitter. La

Ataque en universidad El 16 de abril de 2007 en el Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, sucedió una masacre. Foto elQUETZALTECO: AFP

En el incidente murieron 33 personas, incluyendo al único autor que inició el tiroteo, y 29 personas resultaron heridas. Es el peor ataque a una universidad en la historia de Estados Unidos. El autor de la masacre fue identificado por las autoridades como Cho Seung-Hui un estudiante surcoreano de literatura inglesa, criado en Virginia y residente en la universidad.

noticia del arresto de una persona fue publicada 14 minutos después de la alerta inicial. En el campus universitario, ubicado en West Lafayette, estudian cerca de 40 mil personas y trabajan más de 15 mil, entre funcionarios y profesores. Las investigaciones continúan porque no es el primer caso que se reporta de este tipo. One Goh, un coreano de 43 años, irrumpió el 3 de abril de 2012 en una

clase de Enfermería de su Universidad, un centro cristiano de la Iglesia coreana en Oakland, a 20 kilómetros de San Francisco. El estudiante llevaba meses sin aparecer. Pidió a sus antiguos compañeros que se pusieran contra la pared, sacó una pistola, disparó a un alumno en el pecho y atacó después al resto de jóvenes aterrorizados. Mató a siete personas.

Alarma por tiroteo en universidad de Indiana.

AFP

Ataque de Al Qaeda Al menos 24 peregrinos chiitas murieron y 31 más resultaron heridos ayer. Pakistán Los chiitas, que representan alrededor de 20% de la población paquistaní, suelen ser víctimas de sangrientos atentados reivindicados por grupos sunitas vinculados con Al Qaeda, en particular en la región de Quetta. Este atentado, reivindicado por uno de estos grupos, el Lashkar-eJhangvi, tuvo lugar en el pueblo de Dringhar, en la autopista que une Pakistán con Irán, a unos 60 kilómetros al oeste de Quetta, la capital de Baluchistán, una provincia que cuenta con yacimientos de petróleo y gas. "Al menos 24 personas murieron y 31 más resultaron heridas", declaró el ministro del Interior provincial

Foto elQUETZALTECO: AFP

Asad Gilani. Este hecho causó alarma y movilización de las fuerzas armadas y los cuerpos de socorro. La Organización de Naciones Unidas (ONU) rechazó este tipo de atentados y llamó a conservar la paz mundial. AFP

Mueren 24 en explosión de bomba en Pakistán.

Confirma participación España · El heredero de la Corona española, el príncipe Felipe, viajará a Honduras el próximo fin de semana para asistir a la toma de posesión de Juan Orlando Hernández como nuevo Presidente del país centroamericano.

SOCIEDAD

Charla El viernes impartirán el tema "Si yo cambio, cambio el mundo", a las 16 horas en Nueva Acrópolis, Edificio Rivera, en la oficina 305.

MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

Premios reconocerán talento nacional

Anuncian gala El lunes reciente se dieron a conocer los participantes que competirán por el galardón en las 22 categorías que premiará la tercera edición del evento.

Grupo de teatro pondrá en escena el próximo mes "Vesania", en el Centro Cultural Los Chocoyos. POR Luisa Ruano

POR Luisa Ruano Para el 25 de abril está programada la entrega de los premios Luna de Plata, que reconocen el talento de los medios de comunicación y sus integrantes. En total son 258 participantes, indicó Rigoberto López, organizador, además mencionó que dentro de un mes se darán a conocer los cinco nominados de cada categoría, en las que destaca la participación de más de 50 personas en el área de músicos nacionales. López resaltó que la capital lidera la lista con 53 concursantes, seguido por Huehuetenango con 51 y Quetzaltenango con 49. "Se viene un espectáculo lleno de sorpresas en comparación con otros años, la sede aún está por decidirse", puntualizó López.

Una obra sobre la locura

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Durante la conferencia fueron nombrados los 258 participantes.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Un jurado elegirá a la Diosa de la Noche, la mujer más elegante.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Lucía cabrera será la coordinadora del jurado.

La obra es un tratado sobre la locura, que presenta el grupo teatral Artzénico con el apoyo del Centro Cultural Los Chocoyos. En el montaje participará la artista chiapaneca Isabel Zepeda, según explicó Bonifaz Díaz, uno de los organizadores del evento, quien comentó que la actuación es un monólogo que trata la manera social en la que se discrimina al loco y que quizá el término está mal empleado. El montaje está programado para el 6 de febrero a las 19.45 horas, en la 7a. calle, 15-20, zona 1. La entrada tiene un valor de Q20.

Foto cortesía: Isabel Zepeda

esta actividad busca impulsar el teatro en la ciudad altense.

Muestran arte de los triunfadores Las obras ganadoras del certamen Arturo Martínez estarán expuestas en el Centro Cultural Casa No'j hasta el 31 de este mes. POR Luisa Ruano

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Asistieron más de 50 personas a los salones de Casa No'j.

La semana pasada, Casa No'j inició su agenda con la inauguración de la exposición de los cuadros premiados en dicho concurso en años anteriores, incluyendo 2013. Sonia López, directora del lugar, señaló

que son 17 los expositores, entre los que destacan Aroldo Coyoy, Mario Méndez y Sergio Alvarado. "Hay cuadros que datan de 25 años atrás, invito a los quetzaltecos a que acudan a la muestra que estará abierta hasta fin de mes", precisó. El horario es de 10 a 18 horas y la admisión es gratuita, el centro está ubicado en la zona 1 de Xela.

Kevin López muestra una de sus obras ganadoras, que obtuvo reconocimiento el año pasado.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 22 de enero de 2014

SOCIEDAD

Buscan himno a Coatepeque

Convocan a certamen La comuna de Coatepeque y la Casa de la Cultura de ese municipio invitan a participar en los Juegos Florales 2014. POR José Juan Guzmán

Estos juegos Florales son reconocidos a nivel nacional.

La Sexagésima segunda edición del certamen que premia lo mejor del arte nacional invita a los amantes de las letras, la pintura, la música y el teatro a presentar propuestas de trabajos que entraran al escrutinio del jurado calificador, quien decidirá que obras premiar con un pergamino y Q2 mil (menos deducción fiscal) que serán entregados el 6 de marzo, a partir de las 19 horas en el Teatro municipal de la ciudad de Coatepeque.

CLASIFICADOS VARIOS

INMUEBLES

Los ganadores no residentes en ese municipio se les proporcionará hospedaje y alimentación, indican las bases que rigen el certamen. Los trabajos pueden remitirse a dos lugares, la Secretaría Municipal de Coatepeque y a Casa No'j de Quetzaltenango, quienes apoyan este evento que se ha sostenido por más de medio siglo, comentó Sonia López, directora de ese centro. En esta edición pueden participar todos los guatemaltecos y extranjeros residentes en el país. Datos Los trabajos deben ser inéditos y firmados con seudónimo, adjunto se enviará una plica que contenga datos personales del autor y seudónimo, es indispensable que se incluya fotocopia de documento de identificación. Los trabajos que no sean premiados podrán ser reclamados en un período de 60 días, de lo contrario serán incinerados. Se podrá declarar cualquier rama desierta si no se reciben más de tres trabajos.

EMPLEOS

Bases específicas Hay cuatro ramas, la de letras tiene dos categorías. · Letras: Poesía y cuento. Tema libre, se enviaran en triplicado, tamaño carta a doble espacio, tipo letra arial 12, el ganador en poesía dará salutación a la musa 2014. · Pintura: Participar con un solo trabajo, medida de los lienzos es de 60 cm de altura por 50 cm de base. Técnica y material quedan a criterio propio. Tema libre. · Música: El tema es "Himno a Coatepeque". Presentar los trabajos en CD y adjunto la letra correspondiente, en la presentación un coro entonará la obra y será el himno oficial de Coatepeque. · Teatro: El guión es de tema libre, de 30 a 60 minutos, presentarlo a doble espacio y en triplicado. Con letra arial 12.

ACCIóN

Recuperado El delantero Luis Martínez recibió el alta médica y podría ser alternativa para tener minutos el sábado ante San Marcos.

miércoles · 22 de enero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ PIENSA EN MARQUENSE

Trabajan con motivación Tras vencer a Municipal en el debut, los altenses regresaron ayer a las prácticas con el ánimo por las nubes. POR Stuardo Calderón Desde ayer, los jugadores retomaron sus labores concentrados en el segundo compromiso de liga que será este sábado, ante un rival que en los últimos años les ha complicado el camino, Marquense. Para el volante Pedro Samayoa, el triunfo del fin de semana anterior fue importante para tomar confianza, pero aseguró que solo es el primer paso y que ahora deben mantener la calma, porque se viene un contrincante difícil en casa. "Somos conscientes que la victoria fue importante, pero no nos garantiza nada, debemos mantener la concentración para mantenernos en esta línea", agregó Samayoa. Cabe mencionar que la práctica de ayer se dividió en dos partes. A las 14 horas, seis elementos asistieron a un gimnasio de la ciudad para fortalecer aspectos físicos. "Hay jugadores que necesitan mejorar sus condiciones, esto les permitirá disminuir cargas y ganar masa muscular", mencionó el preparador físico Gonzalo Deras. Luego, toda la plantilla se presentó al estadio Mario Camposeco a las 16 horas, para efectuar una labor de recuperación. El entrenador Héctor Trujillo refirió que el ambiente dentro del plantel es positivo, algo que será clave para enfrentar lo que se viene en las siguientes semanas. Una de las prioridades en estos días será corregir aspectos en el parado táctico de la línea de fondo, que nuevamente volvió a fallar en jugadas a balón detenido. "La anotación que recibimos en la capital fue error nuestro, algo que trataremos de mejorar, en lo general, creo que estamos bien", ase-

Chivos estarán de regreso para la siguiente jornada, luego de cumplir sanciones y superar lesiones.

guró el timonel argentino. El costo de las entradas para el choque del sábado ante los leones será de Q30 en tribuna y general sur, Q20 general norte y Q10 niños. "Esperamos que la afición asista al estadio y nos apoye en este partido que podría servirnos para mantener la confianza y escalar puestos en la clasificación", expresó el defensor Juliano Rangel. Una de las noticias positivas para la siguiente fecha será el regreso de Israel Silva, Édgar Chinchilla y Julio Estacuy, quienes cumplieron su sanción. Queda al margen Ayer trascendió la salida del defensor nacional Luis Cardona, quien desde el mes anterior se unió a las filas del equipo. Sin embargo, recibió una notificación del club Municipal, que es dueño de sus papeles, donde le hicieron constatar que no podía continuar en Quetzaltenango y que la única alternativa que tenía era regresar a la capital o unirse a Malacateco. "Me voy triste porque tenía la ilusión de jugar aquí. Son cosas del futbol y solo me resta seguir mi camino. Me siento desilusionado porque el cuerpo técnico confió en mí y el club me apoyó durante mi recuperación", manifestó Cardona.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luis Cardona anunció ayer su salida de Xela para unirse a Municipal.

Listos para debut

Continúan labor

La categoría Sub 20 de Xelajú afina detalles con la mirada puesta en el primer juego de liga, que será de visita este sábado ante Malacateco.

La selección nacional de marcha realiza una preparación especial en Quetzaltenango, con miras a un compromiso que se viene en Bolivia.

Viene a ganarse un puesto El volante Juan Manuel Orellana dice que ha llegado con la ilusión de tener continuidad y sumar logros.

Los quetzaltecos realizaron ayer su primera práctica de la semana, concentrados en el primer juego en casa del torneo, ante Marquense.

Siguientes compromisos

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Por Stuardo Calderón La nueva contratación del elenco altense se incorporó ayer al campamento, con el firme compromiso de ganarse la confianza del cuerpo técnico. El mediocampista nacional afirmó sentirse motivado con su vinculación al equipo, donde desea dejar un buen legado. "Sé que vengo a un club importante, donde la afición exige resultados. Mi compromiso será dar lo mejor en la cancha para responder a la confianza de todos", expresó Orellana. Respecto a su solvencia, mencionó que en estos días definirá esa situación, para firmar su contrato con el conjunto chivo. En el encuentro amistoso del lunes en Santa Lucía, el jugador tuvo minutos en la cancha y dejó una buena imagen.

28 Años

tiene el volante de recuperación.

Estos son los partidos que se vienen para Xela en las próximas semanas. · Sábado 25 de enero Xelajú vs. Marquense, 20.30 hrs. · Miércoles 29 de enero Halcones vs. Xelajú, 15.15 hrs. · Domingo 2 de febrero Xelajú vs. Malacateco, 18 hrs. · Domingo 9 de febrero Mictlán vs. Xelajú, 11 hrs. · Miércoles 12 de febrero Xelajú vs. Cremas, 20.30 hrs. · Domingo 16 de febrero Coatepeque vs. Xelajú, 12 hrs. · Domingo 23 de febrero Heredia vs. Xelajú, 12 hrs. · Miércoles 26 de febrero Xelajú vs. Universidad, 20.30 hrs.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Pedro Samayoa ha sido de los más constantes en el campamento.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Juan Manuel Orellana se integró de lleno ayer a las labores de preparación de Xela.

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

Elsa monterroso es reconocida

Le dedican Max Tott La 77 edición del medio maratón Max Tott será dedicada a la exfondista altense Elsa Monterroso.

Foto cortesía: Byron Vásquez

Vásquez junto a instructores mexicanos.

Pasa con éxito las pruebas

POR Raúl Juárez Una de las atletas más ganadoras de esta competencia será reconocida con la dedicatoria de la carrera de 21 kilómetros en la capital. Monterroso triunfó nueve veces en la prueba en la categoría Libre y una más en la Máster. La carrera pedestre se disputará el próximo domingo 26 de enero a las 8 horas, saliendo desde la avenida Juan Chapín y 1a. calle, zona 1, hasta la meta ubicada en el estadio Mateo Flores, zona 5 capitalina. La excorredora quetzalteca manifestó estar feliz por la dedicatoria y considera que es una gran satisfacción que se reconozca su trayectoria. "Es una bendición de Dios y agradezco a los organizadores por tomarme en cuenta, es algo que me motiva a seguir involucrada en este deporte", agregó Monterroso. trayectoria Monterroso participó en las competiciones de fondo en atletismo durante 20 años, donde resaltan las pruebas en los mundiales de atletismo en Hungría y Tailandia, además de las carreras internacionales en Nueva York, Estados Unidos. En el ámbito nacional, fue múlti-

El instructor de karate do Santos Vásquez solventó satisfactoriamente las evaluaciones técnicas efectuadas en Puebla.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Elsa monterroso es de las atletas más grandes en la historia del deporte nacional. ple campeona en la competencia de fondo, representando a Guatemala en distintos eventos a nivel centroamericano. Dentro de su palmarés también destacan las competencias de ruta, siendo la más ganadora en la carrera San Silvestre, al igual que el medio maratón Max Tott, donde se ha alzado con la victoria en 10 ocasiones. El entrenador Jorge Citalán expresó que Monterroso es un ejemplo de superación y dedicación. Actualmente Elsa se dedica a formar nuevos talentos en el atletismo, así como ayudar a personas mayores con su respectiva planificación deportiva. A esta competición llevará a 40 atletas que correrán en las diferentes categorías.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

En la actualidad práctica el atletismo por salud y comparte sus conocimientos con niños y jóvenes.

Por Raúl Juárez Con el objetivo de reforzar los conocimientos, para posteriormente impartirlos a sus alumnos, el entrenador quetzalteco Vásquez culminó recientemente el seminario técnico metodológico de este deporte, desarrollado en Puebla, México. Cerca de 200 instructores de la región panamericana fueron partícipes del evento que fue organizado por la Federación Internacional de Karate Do, y que tuvo una duración de tres días. "Siempre se aprende algo nuevo, las capacitaciones constantes hacen la diferencia en realizar una buena labor", dijo el entrenador. Vásquez tiene dentro de sus próximas metas participar en el Torneo Panamericano que se desarrollará en Cancún, México.

Preparan competencia La Asociación Municipal de Ajedrez de San Juan Ostuncalco se encuentra lista para realizar el torneo intermunicipal. pOr Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El torneo regional se disputará a siete rondas dando como ganador al equipo que sume más puntos.

El evento del deporte ciencia se desarrollará el próximo sábado en el Centro Cultural de dicha localidad, desde las 14 horas. Eddy Castillo, organizador, indicó que el campeonato se lleva a

cabo cada año por motivo de la feria patronal en honor a la Virgen de Candelaria. "Año con año este torneo ha crecido, esperamos que sea un éxito", añadió Castillo. Un total de 80 atletas divididos en ocho equipos estarán en la contienda. Los municipios invitados son, Concepción Chiquirichapa y Quetzaltenango, con un representa-

tivo cada uno; Salcajá y Cantel, que tendrán dos conjuntos, y el anfitrión San Juan, que también contará con dos selecciones. Los organizadores mencionaron que la modalidad del torneo será todos contra todos a siete rondas en categoría Libre, y se determinará al equipo campeón según la sumatoria de puntos. La premiación se efectuará luego de la competencia a los primeros tres lugares. El entrenador salcajense, Óscar De León, expresó que su equipo se ha preparado fuerte para este torneo y felicitó a los organizadores.

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

ACCIÓN

Chivo conquista cumbre

En lo alto del Kilimanjaro El altense William Velásquez logró escalar la montaña de Tanzania, una de las más altas del mundo. Por Javier Flores Con sacrificio, determinación e ilusión, el quetzalteco William Velásquez logró subir una de las cumbres más altas del mundo, el Kilimanjaro situado al noreste de Tanzania, África. El altense logró llegar al tope de esta montaña a las 5.45 de la mañana, el pasado domingo junto a sus compañeros de aventura Lauren Blake y Eli Villatoro. La travesía duro un total de cinco

días, en los que la determinación y condición física del representante de altura quetzalteco fueron puestas a prueba. El momento más difícil de ascenso fue el instante en el que tuvieron que recorrer los campos de hielo que se forman en la montaña, ya que se encuentra a 5 mil 895 metros sobre el nivel del mar. "Soy un quetzalteco de corazón, logramos subir la bandera de Quetzaltenango a una de las montañas mas grandes del mundo, por lo que a sido una aventura increíble", explicó vía e-mail, Velásquez.

Además

La cumbre más alta del África El Kilimanjaro, es la montaña más alta de África, la cual está formada por tres volcanes inactivos en el norte de Tanzania.

Foto cortesía: William Velásquez

William Velásquez porta orgulloso la bandera de Quetzaltenango, tras la travesía de cinco días para conquistar el Kilimanjaro.

Culmina en la Atletas altenses cuarta casilla al escenario Una destacada actuación realizó recientemente la triatlonista quetzalteca Barbara Schoenfeld en la Paz, Argentina.

La agenda competitiva de los quetzaltecos está por iniciar, por ello trabajan a toda marcha para encontrarse en un buen nivel competitivo.

POR Javier Flores La quetzalteca Bárbara Schoenfeld solventó su actuación en la Copa Panamericana de La Paz, Argentina en la cual tuvo que superar las distancias de 1.5, 10 y 40 kilómetros en las pruebas de nado, carrera y bicicleta respectivamente. La altense al final logró colocarse en la cuarta casilla del evento internacional con un tiempo total de 2:25.41. Esta actuación la realizó formando parte del Team Patco, Confederación Panamericana de Triatlón, el cual selecciona a las mejores triatlonistas del continente para formar parte de este

POR Javier Flores Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Bárbara Schoenfeld es una de las referentes del triatlon altense.

grupo por tres meses y que de esta manera puedan solventar participaciones internacionales e incrementar su nivel competitivo. "Estoy satisfecha con mi resultado, ahora continuaré entrenando fuerte para lograr reducir mi tiempo y con ello subir al podio", expresó Bárbara Schoenfeld. La chiva continuará su preparación esperando ser llamada por la Patco para actuar internacionalmente.

Los atletas altenses están por iniciar su agenda competitiva, misma que dará inicio con una cita internacional próximamente en Costa Rica. El evento será un torneo de Cross Country en el cual las quetzaltecas Mariela Pérez y Marisol Méndez serán las encargadas de buscar subir al podio y conseguir una medalla para la ciudad de la estrella, esta cita se disputará el siete y ocho de febrero. Por su parte, los atletas juveniles en estas mismas fechas solventarán el primer campeonato nacional de esta cate-

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Los chivos buscarán obtener los primeros lugares durante la contienda.

goría, los chivos participarán en todos los eventos de pista. Además, los marchistas Karin Vicente y Mario Brand se preparan para el primer campeonato de esta rama del atletismo, la cual está pactada para el 15 de febrero. "Todos los atletas están entregados al cien por ciento, por lo que esperamos se logre una destacada actuación", expresó el entrenador Jorge Citalán.

ACCIÓN

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

Foto cortesía: Nelson Maldonado

Nelson Maldonado en el desierto de Qatar porta orgullosamente la camisola de Xelajú.

Foto cortesía: Nelson Maldonado

oscar De León comparte junto al jugador brasileño Hulk, del Zenit de Sanpetersburgo de Rusia.

Foto cortesía: Nelson Maldonado

el entrenador aprovechó la oportunidad de fotografiarse con Raúl González, ex jugarode del Madrid.

Quetzaltecos en el mundo

Experiencia positiva en Qatar

Foto cortesía: Nelson Maldonado

Los quetzaltecos compartieron con jugadores de otros paises en sus pruebas.

El entrenador de futbol Nelson Maldonado junto al juvenil Oscar De León comparten los momentos positivos de su visita a Qatar. Por Raúl Juárez Luego de estar durante 10 días en tierras asiáticas compartiendo nuevos métodos futbolísticos de entrenamiento, Nelson Madonado regresó al país esta semana. Maldonado participó en la fase final de la visoría que realizó en Guatemala la Academia Internacional Aspire Footboll Dreams. En tanto, el jugador Oscar De León continuará dos semanas más en aquel país, realizando pruebas para obtener una beca de dos años donde recibirá una preparación académica y deportiva. Ambos en su estadía han compartido momentos inolvidables.

Foto cortesía: Nelson Maldonado

Oscar de león junto a el entrenador Nelson Maldonado muestran la bandera superchiva en el aeropuerto de Doha, en Qatar.

elQUETZALTECO miércoles · 22 de enero de 2014

ACCIÓN

copa del rey

Real Madrid toma ventaja Con un gol del francés Karim Benzema, el equipo blanco venció de visita 1-0 al Espanyol.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Gervinho fue el héroe del conjunto romano al anotar el único gol del encuentro para dejar en el camino a la Juventus.

Roma elimina a juve Con gol de Gervinho, la Loba superó por 1-0 al líder de la Serie A, en el Olímpico y avanzó a semis de la Copa.

españa El Real Madrid dio ayer un paso hacia las semifinales de la Copa del Rey al derrotar en la ida de los cuartos de final al Espanyol por 1-0, con un solitario tanto del francés Karim Benzema que llegó al minuto 25. El Real Madrid dominó el partido ante el Espanyol y dispuso de las mejores ocasiones de gol, aunque el equipo barcelonés también tuvo oportunidad de empatar el partido en el tramo final, pero las oportunas intervenciones de la zaga impidieron que se moviera el marcador.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Para este día, la Real Sociedad y el Racing de Santander jugarán otro partido de los cuartos de final, a las 13 horas, en el estadio de Anoeta. Además, a las 15 horas, el Levante enfrentará al Barcelona, nuevamente en el campo Ciutat de Valencia. Finalmente, la acción de la Copa del Rey se complementa el jueves con el Atlético de Madrid-Atlétic Club de Bilbao, en el Vicente CaldeAFP rón.

el cuadro de Madrid fue superior a su rival y se lleva la ventaja para el juego de vuelta.

ITALIA La Roma se vengó de su reciente derrota contra la Juventus en la liga y derrotó al líder de la Serie A para clasificarse a las semifinales de la Copa italiana, gracias a un gol del marfileño Gervinho al minuto 79.

En un partido muy trabado y sin grandes ocasiones por ninguno de los dos equipos, el delantero marfileño decidió la historia con un remate de tacón en el tramo final ante una Juventus, que comenzó con muchos suplentes, y cuando ingresaron las figuras ya era demasiado tarde. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

el poderío en ataque del Manchester City salió a relucir en la semifinal de la Copa de la Liga al imponerse con un global 9-0 al West Ham.

City volvió a golear Con tantos de Negredo y Agüero, Manchester City venció 3-0 al West Ham y avanzó a la final de Copa de Liga. inglaterra

Foto elQUETZALTECO: AFP

Real madrid logró medio boleto para las semifinales de la Copa del Rey imponiéndose en Cornellá al Espanyol, 1-0, con un tanto de Karim Benzemá.

El Manchester City se clasificó para la final de la Copa de la Liga inglesa al vencer ayer al West Ham por 3-0 en la vuelta de las semifinales de esta competición, para un total de 9-0 en el global de la eliminatoria.

El delantero español Álvaro Negredo, que ya había anotado tres goles en la ida, volvió a marcar dos tantos a los minutos 3 y 59, a lo que se sumó un tercero del argentino Sergio Agüero, que jugó su primer partido como titular desde que se recuperó de la lesión que le mantuvo apartado durante unas semanas de los terreAFP nos de juego.

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 22 de enero de 2014