www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 25 de enero de 2014 • Año XXX • Número 2792
Sindicados de cometer serie de asesinatos
Capturan a tres en ocho allanamientos Hallan droga, armas y dinero en zonas 1 y 6 de Xela y La Esperanza. > 3
Fotos elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Evidencias. Como positivos califican los resultados.
Unidad Canina de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), participó ayer en registros.
Sergio Quiroa, de 39 años.
Francisco Hueté, 20.
Protesta en calles
Vuelve el clásico
Presentan carrera 14K
Colocan volantes contra alza a la luz. > 2
Chivos reciben hoy a Marquense. > 18 y 19
Dos vehículos para los ganadores. > 19
Idy Mayén Pérez, 32.
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.89
Ojo Del reportero
Interrumpen paso peatonal Vendedores informales en La Democracia ocupan las aceras; colocan sus ventas en esos espacios. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Premiación · Concurso Colorín Colorado, este Cuento se ha creado. Fecha: hoy Hora: 11.30 Lugar: Pocholos
Nublado
2°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Siguen capturas de pilotos que manejan vehículos robados en Totonicapán
Efemérides: 25/01/2009
Fundan uPANA La Universidad Panamericana de Guatemala abre sus puertas con el mejor equipo de audio y televisión del país.
elQUETZALTECO SÁBADO · 25 de enero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Pegan volantes en postes
Aumenta el descontento En una decena de calles de Xela fue colocada propaganda de rechazo al incremento del costo del servicio de electricidad. POR édgar vásquez Los volantes estaban principalmente en sectores de la zona 1, en la 4a. y 6a. avenida, y Parque Bolivar, aún se desconoce el origen de la campaña. Se cree que fueron colocados ayer a medio día. "Fuera Concejo. No aumento de la luz", dice textualmente el contenido de las hojas. Esto sucede cuatro días después de que el alcalde municipal, Jorge Barrientos y su concejo dieran luz verde al primer incremento en el costo del servicio de electricidad en la ciudad de Quetzaltenango. Francisco Estrada, vecino del sector, dijo que en la mañana no estaban colocados los volantes, fue hasta el medio día que se percataron de éstos, pegados en postes y paredes. "Considero que es una reacción normal de las personas, porque nos preocupa que le suban al precio de la luz", dijo. Según acuerdo municipal, a partir del 1 de febrero, los usuarios residenciales del servicio que presta la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango pagarán Q0.08 más por kilovatio hora.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Volantes de rechazo colocados en la 4a. avenida, zona 1.
Campaña virtual Rechazan alza al costo de la energía eléctrica a través de mensajes en redes sociales. En la página de Facebook del Sector El Vaquero, zona 9, se colocó un mensaje en rechazo a esta nueva disposición municipal, la cual es compartida por los cibernautas.
LEA HOY
Perspectivas económicas 2014
Piden suspender aumento
Según el gerente general del Banco Industrial, Diego Pulido, se debe cambiar el modelo económico. > 8
POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
También se expusieron las mejoras que necesita la EEMQ.
Anoche, en una reunión que se sostuvo en la comuna altense, donde se expusieron los motivos del incremento a la tarifa de la energía eléctrica en Quetzaltenango, vecinos pidieron que esa medida quede en suspenso, debido a que no fue socializada y además, se debe hacer una contrapropuesta. En la reunión participaron con-
sultores que trabajan en el Plan de Modernización de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), representantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) y autoridades ediles. Aunque estaban convocados los diputados quetzaltecos, sólo Natan Rodas, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), llegó. Jorge Barrientos, alcalde, dijo que se analizará la propuesta de los vecinos. Se realizará otra reunión el miércoles de esta semana.
elQUETZALTECO SÁBADO · 25 de enero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Detalles de los crímenes Según investigaciones, los capturados están en estos asesinatos.
Balean a taxista Juan Ernesto Arango Quiñónez, 51, fue asesinado con arma de fuego en el sector 1, Xecaracoj, el 6 de mayo de 2013.
Acribillados Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En una vivienda de la zona 1 de La Esperanza, fue encontrado el revólver, drogas y dinero en efectivo.
Distribución de droga sería el origen de tres asesinatos Tres personas fueron capturadas tras ocho allanamientos realizados en viviendas de las zonas 1 y 6 de Xela y La Esperanza. POR M. Colop y M. Longo Las investigaciones del Ministerio Público y la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), de la Policía Nacional Civil (PNC), para aclarar tres asesinatos cometidos en abril y mayo de 2013, empiezan a dar sus frutos. Los detenidos son Sergio Anto-
nio Quiroa, de 39 años, Idy Mayén Pérez De León, 32, y Francisco José Hueté, 20; los dos primeros guatemaltecos y el último salvadoreño. Estarían implicados en el crimen de Juan Arango, en Xecaracoj, el 6 de mayo pasado, así como en la muerte de José Martínez y Dilman Carreto, ambos en la zona 11, el 16 de abril. Los allanamientos se realizaron en base a la orden del Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Otros indicios se hallaron en esta residencia ubicada en la diagonal 4, 9-53 de la zona 1 de Xela.
ADEMÁS
Audiencia de primera declaración Se realizará la próxima semana, mientras tanto, se ordenó su reclusión en el Preventivo de la zona 1.
En los operativos se encontraron, una pistola calibre 9 milímetros, un arma de fuego calibre 45 y un revólver calibre 45. En la casa ubicada en La Esperanza, se hallaron mil 400 piedras de crack, 8 onzas de marihuana, 5 tubos con cocaína y dinero. Francisco Cottom, auxiliar fiscal del MP, informó que se presume, el revolver era propiedad de una de las víctimas del ataque en la zona 11, ubicado en un vehículo que se consignó. "La información documentada es que el móvil de los hechos fue la distribución de droga al menudeo, se cuenta con datos para acreditar la responsabilidad en los asesinatos; podrían estar implicados en otros hechos", argumentó.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Quiroa y Hueté fueron llevados al juzgado para conocer el motivo de su detención.
José Daniel Martínez De León y Dilman Giovanni Carreto, asesinados en su vehículo en la zona 11 de Xela, el pasado 16 abril.
Hueté y Quiroa fueron llevados al juzgado que giró la orden de captura para saber el motivo de su detención. Allí se dijo que Pérez y Quiroa acudieron el 16 de abril a la zona 11, para reunirse con las víctimas y realizar la compraventa de un terreno, luego se presume que Quiroa les disparó. Mientras que en el crimen de Arango, según el MP, también participó Pérez, en esa ocasión, junto a Hueté. La fiscalía cuenta con dos testigos que vinculan a los sindicados con los hechos. El próximo 13 de febrero, Quiroa tenía programado el inicio de un debate en su contra por cohecho pasivo. En 2012, fue desestimado un proceso en su contra por amenazas.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Idy Mayén Perez fue aprehendido en la vivienda de la zona 1, de La Esperanza.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 25 de enero de 2014
Presidentes de comisiones municipales 2014
Exponen plan de trabajo Concejales de seis comisiones municipales de importancia hablan de las acciones a seguir durante este año en Quetzaltenango. POR leonel rodas La columna vertebral de la administración municipal del 2014 está manejada en su mayoría por funcionarios afines al jefe edil Jorge Barrientos, tal es el caso de las comisiones de Finanzas y Energía Eléctrica, que son dirigidas por Carlos Prado y Aníbal Gramajo, quienes son de la entera confianza de Barrientos. La mayoría de comisiones no sufrió cambios en cuanto a sus dirigentes, sin embargo, expertos creen que la rotación en cargos contribuye a la transparencia. Alejandro Chan, politólogo, refirió que es poco sano que haya funcionarios que estén a cargo de la misma comisión por varios años. "Sin duda en la distribución de cargos municipales influye el tema político", puntualizó. Otros cargos Entre los concejales que están a cargo de otras comisiones que sobresalen están Soledad López, quien maneja Ornato y Áreas verdes; Mujer, Familia y Juventud, y Reingeniería en Administración de Servicios Públicos. Carlos Pereira dirige Turismo y Relaciones Interinstitucionales y Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (Emax). Jorge Rodríguez tiene las comisiones de Niñez y Adolescencia y Derechos Humanos. Juan Carlos Morales está al frente de Fomento Económico; Marco Antonio Quijivix de Gestión de Recursos y Coordinación del Plan de Contingencia. Jorge Barrientos preside la Comisión de Matrimonios.
Prometen eficiencia en sus cargos
Concejales que están al frente de seis comisiones municipales fuertes tienen el reto de lograr mejoras significativas en la cabecera departamental.
Juan Carlos Morales Fomento Económico
Aníbal Gramajo Comisión de la EEMQ
Rudy Juárez Comisión de Transporte
Aníbal Gramajo Comisión de Abastos
Maximiliano De León Comisión de Infraestructura
"Trabajaremos de la mano con el Ministerio de Economía para aprovechar el programa de microcréditos, para que los negocios tengan acceso a préstamos blandos. Vamos a procurar la inauguración de la Oficina Municipal de Fomento Económico".
"Vamos a tomar líneas de acción para solventar la problemática que atraviesa la Empresa Eléctrica. Otro aspecto al que se dará seguimiento es la dotación de equipo técnico y camiones a esa empresa, para eficientar el servicio, y negociar la deuda con el INDE".
"Queremos ordenar la base de datos del transporte para que se pueda hacer efectivo el cobro de deudas. Otro aspecto es dar trámite a más de 60 expedientes de contratos de taxistas. Vamos a dar continuidad a la revisión de las unidades de servicio colectivo".
"Lo principal es seguir atendiendo a la población y darle seguimiento a sus peticiones. Vamos a actualizar el padrón de comercios antiguos y minimizar la cantidad de ventas informales en calles y avenidas de Xela, por medio del diálogo con comerciantes".
"Tengo proyectado elevar 60 proyectos con fondos municipales al portal de Guatecompras, los cuales deben pasar todos los trámites de ley. También debemos reprogramar 11 obras con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo, para que se ejecuten".
Hamilton Pérez Comisión de Urbanismo "Queremos crear una terminal de transferencia en Cefemerq, zona 6, para evitar que los buses extraurbanos lleguen a la terminal Minerva. El otro proyecto para este año es la creación de una "mini muni" en la zona 3, para descentralizar los servicios municipales".
Sectores demandan transparencia
L
a sociedad civil y sectores organizados de Quetzaltenango esperan que este año la gestión de las autoridades al frente de las comisiones municipales sea mejor que lo demostrado en el 2013. Luis Grijalva, representante de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia, pidió que las autoridades hagan su mejor esfuerzo para coadyuvar al mejoramiento de la
ciudad, que desarrollen sus funciones con transparencia y que hagan valer propuestas que no solo sirvan para legitimar lo que hace la comuna. Manolo Véliz, presidente de Cámara de Comercio, filial Quetzaltenango, coincidió con Grijalva en que los funcionarios deben trabajar con transparencia, principalmente durante la ejecución de cualquier tipo de actividad o proyecto. Véliz también demandó mayor visión de desarrollo económico para la ciudad, porque considera que
este aspecto ha sido abandonado por las actuales autoridades ediles. Por su parte, Juan José Hernández, presidente de la Cámara de Industria de Quetzaltenango, comentó que otra acción importante que esperan es que los funcionarios hagan eficientes los recursos que se les brinden. Hernández cree que la optimización de fondos ayudará a atraer inversión a la ciudad y por ende a mejorar los servicios que reciben los quetzaltecos y visitantes.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 25 de enero de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
Voluntarios realizarán actividades
Bomberos celebran 53 años de servicio Hoy, la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios de Xela conmemora un año más de fundación. En estos años han estado en los momentos difíciles de los quetzaltecos.
Ayuda Carlos Juárez Izquierdo, también mayor de esta institución, comenta que a pesar de que se les realizó un recorte al presupuesto, con el apoyo de empresas y la población altense, han podido mantenerse para continuar con la loable labor de servir a
Servicios en promedio atienden a diario los bomberos de la Quinta Compañía, dentro y fuera de la ciudad.
50
MIllones es el presupuesto de los Bomberos Voluntarios a nivel nacional. Requieren más asignación.
POR Marylin Colop En 1961, tras un incendio que se registró en la salida de la ciudad altense hacia Almolonga, y el cual dejó miles de pérdidas, se decidió fundar la Quinta Compañía de los Bomberos Voluntarios para brindar próximo auxilio a la población. El socorrista y mayor, Gonzalo Marroquín, quien lleva 43 años de servicio en el cuerpo bomberil, indica que desde que está en esta institución, ha visto avance en los distintos aspectos del trabajo. La infraestructura ha sido remodelada para ofrecer un mejor resguardo a los rescatistas que tienen como segundo hogar esta Compañía, también han tenido avances en la preparación académica de los bomberos y así dar una mejor atención a la población que requiere apoyo en emergencias.
15
Agenda de aniversario Hoy y mañana se realizarán distintas actividades para conmemorar los 53 años de la Quinta Compañía de Quetzaltenango. · Hoy, a las 6 horas, alborada y desayuno.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La quinta Compañía funciona desde hace 53 años para el servicio de la población altense. los residentes de este municipio y sus alrededores. Matilde Díaz, vecina quetzalteca, agradeció la labor que realizan los bomberos en momentos de catástrofes, ya que con el apoyo y trabajo de ellos se han controlado. José Rivera, telefonista del equipo de bomberos, dijo estar feliz por conmemorar un año más de servicio a la población y está anuente a seguir trabajando para brindar la atención que se merecen los quetzaltecos. Para conmemorar este 53 aniversario, el equipo de bomberos realizará distintas actividades.
· 9 horas, peregrinación al Cementerio General de Xela para dar ofrendas a compañeros fallecidos. · 14 horas, Misa de Acción de Gracias en la Quinta Compañía. · Domingo 26, a las 8 horas, se realizará un desfile por las principales calles de la cuidad.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los bomberos arriesgan su integridad física para salvar la vida de la población altense.
· Domingo 26, a las 10 horas, actos protocolarios en conmemoración del aniversario de la institución.
Distribuirán a agentes Policía de tránsito altense ejecuta plan para optimizar la labor del personal en sectores de mayor circulación vehicular. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Elementos de tránsito pretenden mejorar cobertura en calles y avenidas de mayor circulación vehicular.
Ayer, elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), realizaron una reunión para analizar las fortalezas y debilidades de la institución municipal.
Jorge Ocampo, jefe de grupo de la PMTQ, explicó que dentro del plan de trabajo para este año se contempla la distribución estratégica de elementos de tránsito en sectores de mayor congestionamiento vehicular de la ciudad y la aplicación de tarjetas de control para conocer la ubicación de cada agente en distintas
horas del día y la noche. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, aseveró que uno de los problemas principales que afrontan, es la falta de personal, porque hay elementos que cubren más de tres rutas. Ramírez agregó que los puntos de mayor congestionamiento son: avenida Las Américas y calle Rodolfo Robles, zona 3; Cuesta Blanca y la rotonda de la Marimba, en la zona 2. Se estima que al día circulan 50 mil automóviles en Xela, sin embargo, la institución de tránsito sólo cuenta con 35 agentes, de los cuales 25 están en las calles.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 25 de enero de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Sábado· 25 de enero de 2014
50% Regalías Es el porcentaje que el gobierno debería cobrar a mineras por extracción.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Diego Pulido durante su disertación anoche en la ciudad de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
Modelo económico es obsoleto
Urgen cambios Las proyecciones financieras para el 2014 no reflejan variaciones contundentes que saquen a Guatemala del subdesarrollo. POR édgar vásquez Así lo afirmó anoche, Diego Pulido, gerente general del Banco Industrial, durante su participación en la conferencia Perspectivas Económicas 2014, donde participaron más de mil quetzaltecos, entre empresarios, profesionales, estudiantes y comerciantes. El problema sustancial radica en el modelo político que ha regido la economía de Guatemala. "El país no va por la autopista correcta, sino hacia un precipicio", expresó.
La propuesta de Pulido es atraer la inversión extranjera a través de una dinámica de titulación de flujos, los cuales se colocan en el mercado internacional en un plazo entre 10 y 15 años, para que luego se pueda invertir en carreteras, puertos, aeropuertos y toda esa infraestructura necesaria para atraer a los inversionistas de otros países. El ponente finalizó con un llamado a que la población se involucre y así se pueda llegar a un consenso a nivel nacional. Roberto Gutiérrez, empresario altense, hace un llamado al sector productivo a dialogar para identificar oportunidades.
En detalle Válvulas que han dado un aire a la economía de Guatemala · Remesas: Pulido considera que las remesas familiares que envían las personas de Estados Unidos han mantenido el tipo de cambio, de lo contrario proyecta que estarían a Q13 por $1. · Fideicomiso: el gerente general del Banco Industrial es un fiel creyente de la dinámica de trabajo a través del fideicomiso.
Capturado por asesinato POR Marylin Colop Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Donaldo Mauricio Alonzo Díaz, de 37 años, quien supuestamente está implicado en un asesinato. La captura fue realizada en el centro de San Juan Ostuncalco y ordenada por el juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango. El sindicado fue trasladado en estado de ebriedad al Preventivo para hombres, en la zona 1 de la ciudad altense. Jorge Molina Canales, fiscal dis-
trital del Ministerio Público (MP), indicó que Alonzo Díaz le dio muerte a Leonel Vásquez Gómez, en la zona 2 de dicho municipio, el 21 de noviembre pasado. Ese día, vecinos hallaron el cadáver de Vásquez Gómez, quien según elementos del MP, tenía piedras dentro de la boca y signos de violencia. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), determinó que la causa de muerte fue por asfixia y traumatismo cráneofacial. Raúl Escobar, de Bomberos Voluntarios, indicó que el cadáver pudo haber sido arrastrado aproximadamente 10 metros, ya que dejaron el rastro de sangre.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Donaldo Alonzo fue llevado al preventivo en estado etílico.
Invisten a musa de Juegos Florales San Juan Ostuncalco · Carla Lisseth Pérez Castañeda, de 22 años, fue investida por el poeta laureado, Héctor Rodas, como la nueva Reina de los Juegos Florales del municipio. Además, se premio al poeta Wilson Loayes, quien ganó en la rama de cuento con la obra "El loco del Hospital". Integrantes de la comisión indicaron que este año hubo mayor participación de escritores, ya que en la rama de cuento se recibieron 28 trabajos, y en poesía 17.
Le ordenan pagar Q100 mil por daños a familia Justicia · Eddy Adan Xoquic Contreras fue condenado el martes pasado a 20 años de prisión, por el secuestro de su exconviviente Grisly Azucena Bulux Santos. Ayer, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se realizó la audiencia de reparación digna, en la que los jueces le ordenaron pagar Q100 mil, por los daños ocasionados. Carlos Martínez, abogado de Rosa Santos, madre de la víctima, dijo que habían pedido al Tribunal que la reparación fuera de Q800 mil. Bulux esta desaparecida desde el 26 de diciembre del 2011. Por María José Longo
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 25 de enero de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Especialistas en educación le apuestan a mejorar los procesos para que los nuevos profesionales obtengan empleos en empresas de prestigio.
Educación con pocos avances
Se busca el desarrollo Objetivos de la serie Analizar el sistema educativo del departamento publicando los indicadores de logro en matemática y lenguaje, e inversión. Los resultados revelan que los estudiantes de Quetzaltenango no presentan avance en calidad educativa, aunque se está logrando la cobertura, pero sin establecimientos ni maestros. La educación es fundamental para alcanzar el desarrollo, pero pese a que las autoridades lo saben, no invierten en esta área para mejorarla.
Analistas educativos coinciden que la educación no es prioridad para las autoridades, y que se carece de presupuesto y administración para mejorar el sistema.
EDUCACIÓN
PARA EL Desarrollo
POR Emma Gómez ¿Será que se busca el desarrollo con la falta de inversión en educación?, ¿los maestros tendrán la culpa de los bajos indicadores de lectura y matemática?, o ¿será que se logrará reducir el índice de analfabetismo?, estas y otras interrogantes se hacen varios quetzaltecos en el marco del inicio de clases de este año. Esta es la última entrega de la
serie educativa que presentó este matutino. Expertos analizaron la situación precaria actual del sistema educativo en el departamento y a nivel nacional. Hasta ahora los resultados de las evaluaciones a estudiantes han demostrado que la calidad educativa de Guatemala no lleva a los alumnos a mejorar los estándares requeridos por el Ministerio de Educación, esto se demuestra con que la mayoría de los graduandos no lograron ni el 25% en matemática y lenguaje, lo mismo sucede con escolares de Básico y Primaria. Padres de familia manifiestan que los maestros deben profesionalizarse.
78
Por ciento de los graduados no lee ni dos libros por año.
Balance de la educación
E
l analista educativo Mario Moreno, en un artículo compartido con este diario refiere: ¿Será que vale la pena evaluar a los docentes para determinar si pueden instruir a los niños de nuestra sociedad?, ¿cuál sería el impacto en el sistema educativo?, ¿cuál sería el siguiente paso a tomar si los resultados son negativos? El análisis debe ser profundo, puesto que no se pueden comparar los resultados de los niveles, porque el sistema es diferente, tampoco hacer comparaciones entre los municipios, porque sus condiciones son distintas, aseguró. Según la encuesta, también influyen en una buena educación la capacitación de los maestros, la gestión educativa y el papel de los directores y padres de familia. La calidad educativa también depende de la salud.
Objetivo del Milenio
Profesionalización
Inversión
Lograr la formación primaria
Mejorar técnicas de enseñanza
Se necesita invertir en estudios
El segundo Objetivo del Desarrollo del Milenio busca alcanzar la enseñanza primaria universal y señala como meta para el 2015, velar porque todos los niños y niñas puedan terminar un ciclo completo de enseñanza primaria. Sin embargo, el índice de deserción en primero Primaria a nivel departamental es del 4.19%, pero en San Martín Sacatepéquez es del 11.92%, lo que significa que es el porcentaje de alumnos que no finalizan el grado.
El analista Mario Moreno asegura que sería injusto hacer responsables solo a los docentes de secundaria y a los maestros de Primaria de estos resultados tan desalentadores, porque las investigaciones sugieren que el rendimiento escolar puede ser afectado por las condiciones socioeconómicas, pero es válido preguntarse si los maestros ¿tienen los conocimientos y técnicas necesarios para enseñar matemática y lenguaje?, la única forma de saber es evaluarlos.
Según un estudio del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), no dedicarle más recursos a la educación tiene un costo altísimo: escasa competitividad, desempleo o subempleo y más inseguridad. Para lograr las metas en el tema educativo se deben llevar a cabo medidas para movilizar nuevos recursos y reorientar el gasto. Actualmente los estudiantes de Primaria del área urbana reciben Q1.11 para refacción y Q50 para útiles, y rural Q1.58 y Q55.
SUROCCIDENTE
11
PNC detiene a mecánico TOTONICAPÁN • La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Miguel León Vásquez, de 32 años, en ruta a Cuatro Caminos. ADEMÁS POR José Diego Puac En lo que va de este mes, elementos policiales de Totonicapán han aprehendido a cinco personas por robo o alteración de automóviles. El más reciente arresto fue el del mecánico León Vásquez, sindicado de alteración de motor. El capturado conducía el picop P-889DBS azul policromado, y su detención se dio luego que no respetara un alto, lo que hizo que agentes lo persiguieran. Los efectivos de la PNC le dieron alcance en el kilómetro 198, que conduce de la cabecera departamental a Cuatro Caminos, San Cristóbal. De acuerdo al informe policial, a León se le incautó una ganzúa, la cual se presume utilizaba para abrir las puertas de vehículos.
Hallazgo en vehículo El inspector de la PNC Wilson Hernández, dijo que al realizar las inspecciones al picop le encontraron alteraciones en las placas y en el motor, pues era de otro automóvil.
Fotos elQuetzalteco: José Diego Puac
Miguel León Vásquez fue enviado a un juzgado para resolver su situación legal .
12
OPINIONES
elQUETZALTECO Sábad0 · 25 de enero de 2014
EDITORIAL
Con carácter
Gobierno y población deben apoyar a bomberos
¿Ante quién hemos de acudir?
Hoy se cumplen 53 años de la fundación de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios en Quetzaltenango, esta vez la celebración será en medio de un déficit presupuestario, pero con amor y vocación de servicio.
C
ualquiera persona puede necesitar de la asistencia de los cuerpos de rescate, a ellos no les importa clase social, lo que les interesa es salvar vidas. Algunas personas hacen caso omiso cuando hay colectas de dinero a beneficio de esa institución, porque piensan que nunca van a requerir su ayuda, pero es un pensamiento erróneo, porque todos estamos expuestos. Hoy que la institución bomberil cumple un año más al servicio de la sociedad, queda demostrado que sus representantes son personas altruistas que dejan cualquier actividad, incluso familiar, por cumplir con su deber, salvar vidas. Durante este tiempo han superado muchos obstáculos, económicos, carencia de instalaciones, falta de equipo y vehículos; pero nunca han dicho no a una llamada de emergencia. La primera estación de rescate fue ubicada en la 21 avenida, entre 5a. y 6a. calles, zona 3, después la trasladaron a la 8a. avenida y calle Rodolfo Robles, en esa misma zona, y el primer servicio que prestaron fue un incendio en la salida de Almolonga. Ahora la institución cuenta con dos estaciones, una en la 1a. calle de la zona 3 y la otra en el Campo Escuela, cerca de la terminal de buses Minerva; sin embargo, por el crecimiento poblacional en Xela y el incremento de accidentes, hechos violentos y otros, no se dan abasto. Lamentablemente el apoyo del gobierno central ha sido escaso, porque en lugar de aumentar el presupuesto ha disminuido cada año y los bomberos de Quetzaltenango han tenido que buscar alternativas para recolectar fondos
para el sostenimiento básico de las dos sedes de la institución. Reconocemos la labor bomberil y la voluntad, porque pese a que el trabajo que realizan es arriesgado, las distintas generaciones han sacado adelante a la Quinta Compañía de Bomberos. Existen nombres que no se deben obviar, porque en la historia han dejado su vida al servicio de los quetzaltecos, como Frisly Escobar Gómez, Rafael López Recinos, Gustavo Lang Gonzáles, Carlos German Elías, Jesús Esquivel, Carlos Castillo Cofiño, Carlos Enrique Castellanos y Filadelfo Sandino, entre otros destacados. El llamado es para los siete diputados de Xela, para que incidan en la aprobación de un presupuesto digno, que alcance para los gastos necesarios de los socorristas. La población también juega un papel fundamental, porque pueden tener la iniciativa de organizar actividades para recaudar fondos. El listado de necesidades es interminable, por eso la contribución de cualquier índole es bienvenida, no hay que cerrar el vidrio al observar a un bombero vendiendo números de rifas o solicitando dinero con alcancías, porque es como darle la espalda a las personas que pueden salvarnos o a nuestras familias. Los conductores también deben ser responsables, lo único que tienen que hacer es ceder el paso cuando vean en el retrovisor a una unidad de emergencia. Felicitamos a los elementos de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios y los instamos a seguir adelante, pese a los problemas que afrontan, porque el servicio que prestan es indispensable en la ciudad altense.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cristóbal Gerónimo Chales
Independientemente de las circunstancias que nos depara este año, “Jehová” debe ser el fundamento de nuestras vidas.
E
xperimentamos una convivencia antagónica, que nos priva gozar de un trato fraternal y a privilegiar la unidad nacional, a que estamos convocados ejercitar. Las necesidades básicas insatisfechas, los fines e intereses generales del país, retorcidos y manipulados por las autoridades políticas de turno; generan una convivencia delicada entre gobernantes y gobernados. Las peleas y problemas en la comunidad, en el trabajo, el hogar, la familia y en el ámbito político, aunados a la descarriada conducta de quienes bregan en la violencia común y organizada, abruma y ha puesto en zozobra la salud física, mental, moral y espiritual de la familia guatemalteca. Parece que el abrazo y las expresiones "Feliz Navidad y un venturoso Año Nuevo", que nos dimos y diji-
mos en el año viejo, fueron absorbidos por nuestra amnesia u olvido, porque Jesús no dirigió nuestro sentir, sino la actividad comercial y el placer. Los problemas, penas, dolor y sufrimientos, han motivado que muchas personas estén perdiendo la memoria y por ende el conocimiento. Han probado todo, han perdido todo y han olvidado todo, y siguen igual que el año pasado. A usted se le puede olvidar todo, pero lo que no puede olvidar es que "Dios existe". Ante tantas incertidumbres de la vida y nuestro propio olvido, algo que siempre deberíamos afanarnos por recordar es la verdad de la existencia de Dios. En medio de la permanente esclavitud y trato cruel del pueblo de Dios y de la confusión personal de Moisés, el Señor se anunció a sí mismo, conforme más necesitaban escuchar, "Yo soy el que soy" (Éxodo 3:14). Siglos después, Jesús utilizó la misma frase, para anunciar quién era él: Jesús dijo, antes que Abraham fuese, "Yo soy" (Juan 8:58). Dios existe eternamente, como lo afirma Apocalipsis 4:8 "El que era, el que es, y el que ha de venir". Nuestra única esperanza a donde ir, y ante Dios, acudir en los momentos difíciles, descansa en la existencia de Jehová Dios. cristog53@hotmail.com
Ajkem
Caos o contrato Luigi Ixcot
Caos es lo que se percibe de Guatemala en el extranjero. Presidente y vicepresidenta denuncian a director de periódico.
P
residente y vicepresidenta se arrepienten de denuncia a director de periódico; atacan a vicepresidenta en acto oficial; presidente y dos ministros hablan sobre ataque a la vicepresidenta antes de que las investigaciones del MP estén finalizadas; presidente acusa a la oposición de ataque; oposición se defiende y tiene parado el trabajo en el Congreso; candidato a alcalde en Xela comienza campaña por la silla municipal con un campo pagado; partidos políticos hacen campaña anticipada; el Tribunal Supremo Electoral multa o no hace nada a partidos que hacen campaña; partidos y candidatos siguen haciendo campaña. Asesinatos y asaltos en moto o a pie siguen; población pide seguridad y justicia; alcalde de Xela promete luchar por mantener precio bajo de electrici-
dad; Concejo decide aumentar el precio de la electicidad y Empresa Eléctrica de Xela es intervenida; Gobierno decide aumentar deuda; hospitales sin medicinas; faltan escuelas y maestros. Alcaldes, diputados y los que quieren ser lo uno o lo otro se cambian de partido cada vez que pueden. Y entre todo esto usted tratando de ganarse honradamente los frijolitos y pagando impuestos. Muchos dicen que Guatemala ahora tiene paz, pero ¿se puede tener paz en condiciones como las que se viven? Cada vez son más los que creen tener más derechos y menos obligaciones, no respetan las reglas de juego o de convivencia, esas reglas, a las que le llaman "Contrato social", ese contrato del que Hobbes, Locke y Rousseau escribieron desde diferentes puntos de partida. Un contrato social que nos indica cuáles son las obligaciones y derechos, tanto para los dirigentes políticos como para los ciudadanos. En la Guatemala de hoy en día, "moderna y democrática", los políticos tienen la obligación de mantener y respetar el contrato social, ya que si ellos son los primeros en romperlo, no nos extrañe que cada quien haga y tome lo que se le pegue la regalada gana. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO Sábad0 · 25 de enero de 2014
Cordura social
Capacidad empática Oswaldo Soto
C
ontemple la siguiente escena: Un amigo visita a otro pidiéndole lo siguiente, "Quiero que me escuches, sin aconsejarme, sin pretender cambiarme, ni regañarme, solo escúchame, por favor…" Y el amigo escuchó intentando entenderlo, tanto que cuando el otro finalizó de hablar, algo en su interior había cambiado. Si todos tuviéramos una alta capacidad empática, tendríamos un mundo mejor. Aunque esto suena utópico, en realidad es factible, porque la empatía se puede aprender, enseñar y hasta exigir. "Empatía es la capacidad de percibir en la otra persona su mundo emocional y de alguna manera, reflejárselo". Suena fácil, pero a la mayoría le resulta difícil. No porque sea complicado, sino porque tenemos una fuerte tendencia
13
VOZ DEL
La empatía es una cualidad maravillosa y benéfica que hemos perdido desde niños, por ese impulso desmedido llamado eficientismo.
a solucionar los problemas del otro. Incluso queremos cambiar a los demás. Errados, pero con buenas intenciones. La capacidad empática se puede adquirir con una alta disposición de percibir. Desear percibir significa abandonar los prejuicios. Estos vienen de esa tendencia a adivinar y concluir rápidamente con poca información. Es como etiquetar a las personas con un pequeño menú de estampas predispuestas. Por ejemplo, hay personas prejuiciosas que a casi todos los nombran con "Eres un holgazán". Otros dividen a la gente como buenos y malos, y otros más, como feos y bonitos; hasta algunos como tontos y no tontos. Una persona empática está dispuesta a escuchar activamente, observa el lenguaje no verbal, con tal de captar los significados de esa otra persona. Abre
OPINIONES
su mente a lo desconocido, sin juicio ni prejuicio. En la conversación se mantiene listo, atento y dispuesto a comprender el mundo emocional de quien en ese momento desea comunicarse. Ser comprendido empáticamente resulta una verdadera liberación. Para que las palabras más profundas puedan salir de un corazón, necesitan ser recibidas por otro corazón. Si después de haber expresado los sentimientos, se da cuenta que el otro le comprende profundamente, le acepta y además le aprecia, entonces experimentará autocomprensión, autoaceptación y autoestima. Le dejo la siguiente frase para que reflexione, "El verdadero amor consiste en entrar en el mundo del otro, comprenderlo y amarlo". oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ataque a piloto de microbús en la zona 7 altense
X
ela está dejando de ser una ciudad "tranquila", si esto no se empieza a cortar de raíz seguramente va a empeorar.
Jorge Sánchez
L
amentablemente toda esta lacra de sicarios y criminales se ha asentado ahora en nuestro Quetzaltenango, han elegido a Escuintla y Xela para llevar a cabo sus fechorías, ya que en la capital se les ha cerrado el cerco, dirigidos desde las diferentes cárceles. Creo que lo único que nos queda es encomendarnos a Dios, porque ya se nos fue de las manos.
Sajquim Jose
E
l alcalde de Xela y el Gobierno no han hecho nada. La ciudad está llena de delincuencia y nada que ver con la seguridad ofrecida.
José Hernández
Q
ué desgracia que la Policía no haya hecho nada, que esperan que maten a alguien para ponerse a trabajar, nos urge que investiguen y no arriesguen más la vida de los pasajeros y conductores.
Divino tesoro
Y ahora, ¿qué sigue? Brenda Ovalle
E
ntre los acontecimientos que ocuparon en los últimos días las redes sociales, seguramente el más mencionado de todos fue la esperada presentación del libro escrito por uno de los más importantes políticos de la actualidad en nuestro país. Sin embargo, sobre todo por el inmediato descubrimiento de que algunos de sus textos habían sido plagiados de otros autores, lo que desembocó en un evidente escándalo. Ahora, como justificación, se trata de explicar al público que fue un descuido en la redacción final, al no resaltar los textos plagiados ni referir al autor correspondiente, y que por lo tanto no es responsabilidad del autor del libro. No cabe duda de que desde que existen las excusas ya nadie queda mal. Aunque na-
"Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces".
turalmente en esta oportunidad no había otra que fuera ni siquiera mínimamente creíble, pienso que es la más absurda de todas. Cómo comprender que un escritor no pueda realizar una exhaustiva revisión a su libro antes de hacer el lanzamiento correspondiente. Qué tanta prisa podía tener de sacarlo al público, que pasó por alto un detalle tan importante. No será más bien que pensó que nadie podía notarlo y adjudicarse para sí las ideas de otros autores, y saludar con sombrero ajeno. Resulta que a este respecto no es el primero ni el último caso en cuanto a políticos se refiere con la misma situación, ya que en Chile se dio el caso del famoso “Intelectual Limitado”, nombre que se le dio a Pinochet, porque antes de llegar al poder escribió varios libros,
los cuales en su mayoría habían sido plagiados, según lo indica el periodista chileno Juan Cristobal Peña, pero que no fue descubierto, sino años más tarde. Lo que hace parecer que en su momento, él se salió con la suya, al sacarle provecho a sus plagios. En el caso que hoy me ocupa, lo único que se pone en evidencia es la ilimitada gama de recursos de los que puede hacer uso el político en mención, a fin de aumentar su popularidad a veces creciente, a veces dudosa. “Dime de lo que presumes y te diré de lo que careces”. En este caso, el lector podrá sacar sus propias conclusiones respecto al actuar de este personaje, que sin duda posee una gran capacidad intelectual, pero quizás el ser escritor le queda grande. brenovalle1693@gmail.com
José Hernández
¡En vez del aumento, que los culpables paguen!
E
l incremento en la tarifa de luz es completamente injusto, no es posible que el dinero que los empleados, concejales y alcalde se roban y gastan irresponsablemente, provoque ahora que nos impongan un aumento talvez para reunir la deuda que no han podido pagar, porque siguen robándose los ingresos que todos puntualmente pagamos. Si la justicia realmente se cumpliera, todos esos ladrones estarían ya tras las rejas.
Lys de Estrada
14
nosotras
Cabello hermoso Al aplicar manzanilla en el cabello, se reciben mayores nutrientes, además aporta brillo y sedosidad y ayuda a prevenir la caspa.
SÁBADO · 25 de enero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Una infusión que sana el cuerpo
Manzanilla es benéFICA
Esta planta además de ayudar a dormir y aliviar dolores estomacales, también favorece a mantenerse bella y en condiciones de salud estables. POR Luisa Ruano
Para el organismo
Para la belleza
Preparar té de manzanilla ayuda a combatir algunos malestares en el cuerpo
También puede aplicarse como cosmético para mantener la piel sana
Entre los beneficios se puede mencionar que una taza de este té ayuda a dormir mejor; si los alimentos se consumieron de forma rápida y causaron alguna indigestión, la infusión tiene propiedades antiinflamatorias que reducen la hinchazón, acidez y gases, también alivia dolores menstruales, relajando el útero para reducir los espasmos. Los ungüentos elaborados a base de esta planta, trabajan contra las hemorroides, porque sana el dolor al instante; las personas diabéticas pueden beber la infusión, debido a que controla el azúcar en la sangre sin cambiar los niveles de insulina.
Se prepara una mezcla con la manzanilla y se coloca en la parte de piel afectada, de esta manera puede reducirse la hinchazón en un área específica cundo surgen alergias o la llamada piel de gallina. Además blanquea la dermis, desaparece manchas y cicatrices; para eliminar las ojeras, solo deben colocarse sobre los ojos dos bolsitas con la infusión, también limpia la piel con profundidad, evita el envejecimiento prematuro, sana heridas, lesiones causadas por granos; se puede hacer un exfoliante si se mezcla con leche en polvo, además hidrata la piel con profundidad.
Sábado
Pollo al horno INGREDIENTES: · 1 pollo entero · 1 cabeza de ajos · 1 limón · 1 manojo de perejil · 3 papas medianas · 5 zanahorias
PREPARACIÓN: · Primero se lava el pollo, se deja secar y después se sala en la parte externa y la interna. · Luego se rocía el aceite de oliva sobre las piezas. · Seguidamente se rellena el pollo con trozos de ajo.
· 250 gramos de champiñones
· Se divide el limón en cuatro partes y también se introduce, junto al perejil picado.
· Sal y aceite de oliva
· Después se agrega el orégano.
· 2 cebollas
Foto: cuisiname.com
de carnes · Se introduce la preparación al horno durante una hora y media para que se cueza por completo. · El pollo se coloca en una bandeja bastante grande, debido a que allí se colocará el resto de ingredientes, se aderezan y cuecen las papas, la zanahoria y se agregan al pollo. Cada 25 minutos se da vuelta al recipiente, cuando falte media hora, se agregan los champiñones y se deja en cocción. Receta tomada del sitio Web cuisiname.com
15
LA NACIóN SÁBADO · 25 de enero de 2014
Matan a pasajero Un hombre de unos 40 años fue asesinado tras oponerse a un asalto en un bus de los transportes Unidos Jalapanecos.
GAM presenta estudio de hechos durante el 2013
Aumentan linchamientos La justicia por mano propia se ha incrementado en el país debido a diferentes factores, menciona un informe dado a conocer esta semana por el GAM.
Guatemala Los linchamientos en Guatemala crecieron 157 por ciento durante 2013, en comparación con el año anterior, señala el estudio del humanitario Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), presentado esta semana. El documento afirma que, entre enero y diciembre del año pasado, murieron 36 personas a manos de comunidades enardecidas que tomaron la justicia por su propia mano, en contraste con los 14 casos de este tipo reportados en 2012.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Los linchamientos son una acción por la falta de respuesta de las organizaciones del Estado.
SEGURIDAD
Buscan en Palencia a supuestos sicarios Agentes de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato y Femicidio desarrollaron ayer 19 allanamientos en el municipio de Palencia, en busca de un grupo de presuntos homicidas que funciona en el lugar. Las fuerzas de seguridad no dieron detalles de cómo funciona la estructura criminal, indicaron que estaba integrada por pandilleros de la Mara 18. La primera captura fue la de Mynor Eduardo Villagrán López, quien tenía orden girada por el Juzgado Quinto de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Guatemala. Prensa Libre
En total fueron asesinados 33 hombres y tres mujeres, quienes fueron ajusticiados por comunitarios, detalla el informe. Los linchamientos se registraron en 12 de los 22 departamentos del país, de los cuales los más afectados fueron Quiché, con siete víctimas, y Huehuetenango con seis, ambos territorios con población predominantemente indígena y fronterizos con México. En los departamentos de Guatemala (centro) y en Totonicapán se reportaron cuatro casos en cada uno. El documento del GAM menciona que también se incrementó
el número de heridos en este tipo de incidentes, pasando de 140 en el 2012 a 173 en el 2013. Falta de esperanza La entidad humanitaria asegura que un linchamiento es producto de la desesperación de la población ante la falta de acciones del Estado y las entidades de justicia del país. Este tipo de ejecuciones se han vuelto comunes en Guatemala, donde los habitantes toman la justicia por mano propia debido a su desconfianza en las autoridades. Prensa Libre
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO Sábado· 25 de enero de 2014
CLASIFICADOS EMPLEOS SERVICIOS
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Los familiares esperan que repatríen los cadáveres de Deisy y sus hijas.
Despiden a mamá e hijas Ayer en Queens, Nueva York, velaron los cuerpos de Deisy García, de 21 años, y sus hijas Daniela y Yaslin de 1 y 2, respectivamente. EStados Unidos En medio de llanto y dolor, amigos e integrantes de la iglesia a donde acudía Deisy García y sus hijas, llegaron al velorio para darle el último adiós. Los asistentes lamentaron el cruel asesinato cometido por Miguel Mejía Ramos, esposo de la víctima, quien ya fue capturado y podría recibir cadena perpetua. Los cuerpos se encontraron en tres ataúdes blancos con rosas del mismo color, las niñas visten de rosa y una tiara adorna sus cabezas. Muchos de los acompañantes recuerdan a García como una buena mujer que atendía a sus hijas. Mientras Mejía Ramos confesó haberlas asesinado, tras un ataque de celos por ver una foto de su esposa con otro hombre en Facebook. El esposo de García fue aprehendido dos días después del crimen en Texas, se presume que intentaba escapar a México, de donde es originario. Ayer fue trasladado ante un juez en Nueva York, para enfrentar cargos de asesinato en primer
GUÍA DE OFERTAS Foto elQUETZALTECO: Internet
Los féreteros fueron visitados ayer por amigos en Queens, Nueva York. grado y posesión criminal de un arma. Romeo Antonio Chuco, tío de García, indicó que el sindicado no tenía un trabajo estable, mantenía a la familia de los colchones y metales que recogía en la calle y después reciclaba. El Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala informó que se hacen los trámites correspondientes para repatriar los cadáveres. Familiares en Totonicapán lamentan el hecho y piden que la justicia sea aplicada al sindicado, ya que le arrebató la vida a tres personas inocentes. Eluvia Alvarado, tía de la víctima, dijo que esperan los cuerpos para darles cristiana sepultura. Prensa Libre
EMPLEOS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
VENTAS
VARIOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 25 de enero de 2014
CLASIFICADOS
17
ACCIóN
Hoy
18
vs.
vs.
Universidad
suchitepéquez
Comunicaciones
15.15 HRS.
Sábado · 25 de enero de 2014
halcones
16 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CHIVOS RECIBEN ESTA NOCHE A MARQUENSE
Vuelve el futbol a Xela Todo está listo para que esta noche a partir de las 20.30 horas ruede el balón en el estadio Mario Camposeco. POR Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Un triunfo esta noche le daría opciones a Xela de treparse al primer puesto de la clasificación del torneo.
Precios definidos El costo de las entradas para el encuentro de esta noche será de Q30 tribuna y general sur, Q20 general norte y Q10 niños. El cuerpo técnico tendrá a su disposición a toda la plantilla, tras confirmar el regreso de Luis Martínez, quien se recuperó de una lesión, y también de Julio Estacuy, Édgar Chinchilla y Silva, quienes cumplieron un encuentro de suspensión.
TORNEO Clausura 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 25 DE enero DE 2014 HORA: 20.30 HRS. • ARBITRO: Jonathan Polanco
Carlos Rodríguez
José Mendoza Fredy Taylor
José Longo
Juliano Rangel
Josué Pelicó
Johny Girón
Pedro Alex Samayoa Cifuentes
MARQUENSE
derrotó a Municipal en la capital. "Físicamente me siento bien, el juego de hoy será complicado, pero tenemos un grupo fuerte para superar esta prueba", dijo Silva. Algo a resaltar es la continuidad del juvenil José Longo, quien durante el período de preparación y en la primera fecha de la liga mostró cosas interesantes. "Estoy agradecido por la oportunidad, y por ello trato de dar lo mejor en cada partido, espero que podamos festejar otro triunfo para seguir ascendiendo", indicó Longo.
XELAJÚ M.C.
Luego de una semana más tranquila en el campamento altense, tras el positivo arranque de torneo, llega la segunda prueba para los dirigidos por Héctor Julián Trujillo. Después de casi dos meses sin futbol en Quetzaltenango, la afición chiva vuelve a tener la oportunidad de observar a su representativo en un duelo oficial de Liga Nacional, cuando esta noche choquen los dos equipos de la región. Xelajú llegará inspirado tras su buen triunfo la semana anterior de visita ante Municipal, en tanto Marquense viene de igualar en casa frente a Comunicaciones. "Ganar en el primer partido fue clave, pero debemos dejarlo atrás, se viene otro rival complicado, con el que debemos ser precavidos", explicó el defensor Johny Girón. El elenco quetzalteco quiere recuperar la fuerza en casa, de lo que adoleció en el torneo anterior, donde dejó escapar 11 unidades. Además, hoy los chivos tendrán una clara oportunidad de escalar a la primera plaza, si vencen a su rival en turno y Suchitepéquez no le gana a Universidad en la capital. Por ahora Xela marcha segundo con tres unidades y diferencia positiva de un gol, mientras Marquense es séptimo con un punto. "Nos hemos trazado sumar todos los puntos en casa, este torneo será difícil por el tema del descenso, por lo tanto no podemos ceder terreno", mencionó Josué Pelicó. La única novedad que se anuncia en el once inicial es el retorno de Israel Silva a la línea de ataque, el resto será la misma alineación que
Brailin De Leonel Noriega León
Kevin Mérida
Joaquín Álvarez
Brandon Carlos Kevin De León Rodríguez Norales
Sergio Morales
Ulises Mendívil
Israel Silva
Wílmer Barrios
Kenwi Velásquez
Jorge Ortíz
vs. Xelajú mc
marquense
20.30 HRS.
Mañana
19 IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
mictlán
vs.
vs. Malacateco
11 HRS.
heredia
vs. Municipal
Coatepeque
12 HRS.
D. Iztapa
12 HRS.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los organizadores dieron detalles de la carrera a los medios de comunicación, además de presentar a las instituciones involucradas.
Presentan nueva carrera Ayer en conferencia de prensa fue lanzada oficialmente la carrera "Corre por un auto", que se efectuará el próximo 16 de febrero. Por raúl juárez
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El regreso del goleador Israel Silva a la línea de ataque es la única variante que se anuncia en el once inicial que saltará hoy al terreno de las acciones.
El evento tuvo lugar en el Centro Cultural Casa No´j, de la ciudad altense, donde estuvieron presentes las distintas instituciones que velarán por la carrera. Leticia García, organizadora, fue la encargada de compartir la información que regirá en la actividad. "El objetivo principal es reconocer el esfuerzo de los atletas nacionales", mencionó García. Durante la conferencia se detalló que esta será la primera competencia en el país de estas características, debido a la magnitud de los premios que se entregarán. Además, se informó que la primera edición será dedicada al de-
portista Luis Carlos Rivera, quien fue el vencedor de la maratón de Miami, Florida, en el 2013. Al ser consultado, el atleta agradeció el gesto tan importante de los organizadores y aseguró que estos homenajes les ayudan a seguir trabajando con mayor compromiso. Para finalizar la presentación se explicó sobre los premios que serán, para el primer lugar de cada rama un carro de modelo reciente; para los segundos, televisores de 50 pulgadas. y para los terceros, Q2 mil en efectivo. Además se indicó que harán tres rifas de Q1 mil para todos los corredores. Las inscripciones arrancarán el 7 de febrero. Cabe mencionar que nuevamente el periódico elQUETZALTECO respaldará el evento atlético, como apoyo al deporte nacional.
La velocidad que pueda aportar José Longo por los costados será fundamental para desestabilizar el esquema defensivo de Marquense. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
los ganadores de la competencia obtendrán como premio un automóvil. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Vamos superchivos por el triunfo, hoy le ganamos a los leones y todos juntos vamos a festejar". Atte. Paola Amézquita
"Tal vez estos jóvenes (Sub 15 en Perú) hacen la diferencia y logran lo que no han hecho los del Xelajú".
Se abren las puertas del Camposeco
Atte. Carlos Mijangos
para albergar la pasión del futbol, superchivos fieles.
Que se venga la fiesta... Todos los aficionados quetzaltecos con el rojo, blanco y azul impregnados en el corazón, vamos a la cancha a alentar todos juntos y festejar un nuevo triunfo de Xelajú.
"Creo que hubiera salido como jugó en El Trébol, no es por nada, espero equivocarme, pero creo que Cristian Flores jugó bien y merece ser titular". Atte. Edy Juárez
Todos vamos a festejar al estadio la segunda victoria en el torneo de nuestro querido Xelajú, ahora ante Marquense.
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
ACCIÓN
Tercera división
Xelajú Sub 20 juega en casa Los chivos reciben hoy a Malacateco a las 18 horas en el estadio Mario Camposeco, por la segunda fecha del grupo A-3.
Johan Racancoj es uno de los referentes del medio campo de los chivos y por el cual pasará el futbol ofensivo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Datos del campeonato En el actual semestre Xelajú se ubica en el grupo A-3 de la Tercera División. · Xela comparte grupo con las especiales de Coatepeque, San Pedro, Malacateco y Deportivo Ayutla. · El formato de competencia es a dos rondas por cada grupo, con juegos de local y de visita.
POR Raúl Juárez Tras descansar en el arranque del torneo Clausura de la Tercera División, el cuadro de Xelajú Sub 20 se alista para debutar este semestre ante Malacateco. El duelo servirá como preliminar del juego estelar entre la categoría mayor de Xelajú y Marquense. Para este inicio de campaña el entrenador altense, Héctor Citán, tiene claros los objetivos por los que lucharán en su trayecto. "Hicimos un excelente torneo el año anterior, pero no avanzamos hasta donde queríamos, ahora ese será nuestro principal objetivo, trascender en la liguilla", explicó Citán. El campeonato pasado los juveniles tuvieron una fase de clasificación perfecta, al sumar ocho victorias en sus ocho presentaciones, anotando 28 goles contra cinco recibidos. Pero en la fase de liguilla quedaron fuera con global de 1-0 ante Arisquense.
21
· Al finalizar la fase de clasificación avanzan los dos primeros a la ronda de dieciseisavos de final.
Ahora comienza un nuevo reto y los jugadores están conscientes que el principal objetivo será buscar el ascenso a la Segunda División. El juvenil Marcelo Tacam declaró que se mantiene una buena base de elementos del último torneo, y que se han preparado muy fuerte para la competencia. En el Apertura 2013 los chivos se impusieron en ambos partidos a los toros. Cabe resaltar que la categoría Sub 20 ya cuenta desde esta semana con su preparador físico, se trata del mexicano Roberto Melville, que estuvo entre otros equipos con Cruz Azul de México.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Previo al arranque del campeonato, los juveniles disputaron un juego de fogueo a mitad de semana ante el cuadro mayor de Xelajú, en el estadio Mario Camposeco.
FUTBOL FUERZAS BÁSICAS
TERCERA DIVISIÓN
Mañana empiezan las semifinales del torneo femenino
Deportivo Colomba comienza el Clausura de visita
Los juegos de ida de las semifinales se disputarán mañana en la cancha de la Plaza Ciani. A las 12.30 horas, el equipo de Real Zona 9 enfrentará a su similar de Soccer And Roces. Según refirió el entrenador de Real Zona 9, Omar Reyes, espera un juego muy parejo y disputado, y ha pedido a sus dirigidas concentración en todas sus líneas. A las 14 horas se solventará la segunda serie, entre Cosmos Copesur y Peleteria Veltz, resaltando que ambos equipos jugaron la final
Los colombinos se alistan para encarar su segundo torneo en el futbol profesional de Guatemala. El camino de los cafeteros arranca visitando a Juventud San Carlense, de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, este domingo a las 12.45 horas. Dentro de sus filas, Colomba realizó pocas variantes, manteniendo la base del equipo anterior, al igual que al cuerpo técnico. El entrenador José Mazariegos destacó el trabajo que han desarrollado en la pretemporada y añadió que ahora ve a un conjunto más
en el torneo anterior. "Siempre es bonito jugar las finales, considero que ganará el que haga mejor las cosas", dijo Francisco Batres, técnico de Cosmos. Para el siguiente domingo se tienen confirmados los duelos de vuelta. por raúl Juárez
experimentado. "El semestre anterior teníamos muchos novatos, pero ahora cuentan con mayor nivel de competencia", agregó. El equipo de Colomba tiene como principal objetivo clasificarse a la liguilla del torneo. Por Raúl Juárez
22
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
SEGUNDA DIVISIÓN DE FUTBOL
Desean recuperar terreno perdido América y San Juan buscarán revancha cuando enfrenten a Sololá y Tacaná, en la segunda fecha.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
ABNER gARCíA ha solventado arduas sesiones de entrenamiento previo a la cita nacional.
Pelean boleto a Monterrey Los triatlonistas Abner García y Estefanía Ávila buscarán obtener un pase a un torneo clasificatorio internacional en México.
POR javier Flores Este fin de semana se disputa la segunda jornada en el grupo "E" de la Segunda División del futbol guatemalteco, dos cuadros quetzaltecos entrarán en acción. América de Salcajá debuta en casa en el semestre, mañana a las 11 horas, recibiendo la visita del Deportivo Sololá. Los visitantes buscarán su segunda victoria, mientras que América quiere dejar la última casilla del grupo "E". Por su parte, los cuervos de San Juan tendrán que viajar a Tacaná, San Marcos, para enfrentar al conjunto de esa localidad en las instalaciones del estadio Regional de Tacaná, mañana a las 11 horas. En los otros duelos del sector, Marquense Sub 20 recibirá la visita de Copalera, mientras que San Sebastián y Deportivo Reu lucharán por la primera casilla del grupo "E" de esa categoría.
POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los Cuervos de Ostuncalco fallaron en el primer duelo del torneo, al perder 2-1 ante Deportivo Reu, ahora buscan revancha.
El elenco americanista tratará de imponerse en casa ante la representación de Sololá. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Dos atletas quetzaltecos saltarán al escenario mañana cuando se dispute una competencia nacional de triatlón, la cual otorgará boletos para un evento clasificatorio a nivel internacional. Abner García y Estefanía Ávila serán los altenses que pelearán por un boleto a la cita de Monterrey, México. Este torneo internacional proporcionará la oportunidad de clasificar al Campeonato Mundial de Triatlón Juvenil Sub 17 Naijin, China. A García y Ávila se sumarán cinco chivos más, los cuales utilizarán esta prueba como fogueo. "Se puede pelear por el pase, los jóvenes han entrenado fuerte para dar lo mejor en esta competencia", expresó el entrenador Edwin Oroxom.
7
chivos saltarán al escenario mañana.
Ensayan las piezas Deportivo Xela solventará hoy un compromiso amistoso contra un equipo de Chimaltenango, con la intención de practicar el esquema táctico altense. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las chivas tienen el claro propósito de pelear con todo por el título nacional, del cual han estado cerca en varias oportunidades.
Las integrantes del conjunto quetzalteco de futbol femenino partieron hoy rumbo a Chimaltenango, para solventar un encuentro de fogueo contra un combinado local. Con este choque el estratega
9
Días
restan para el arranque del torneo nacional.
altense, Amado Reyes, tiene el objetivo de observar cómo se desarrollan sus jugadoras dentro del terreno de las acciones y corregir cualquier error en la última semana, previo al inicio del torneo nacional femenino. El primer adversario de las quetzaltecas será Amatitlán, al que enfrentarán el próximo 2 de febrero en condición de local.
elQUETZALTECO Sábado · 25 de enero de 2014
ACCIÓN
LIGA DE LAS ESTRELLAS
Fubol español
Pelean por la cima
Este fin de semana se juega la fecha 21 en la península ibérica:
Barcelona y Atlético de Madrid viven más que nunca el acecho de Real Madrid, por adueñarse del liderato. ESPAÑA La liga española está más indecisa que nunca antes de la jornada 21, este fin de semana, ya que el trío de cabeza Barsa-Atlético-Real Madrid se encuentra separado por un punto, mientras que el Betis, último en la tabla, que ha cambiado de entrenador, espera enderezar el rumbo frente al Celta de Vigo. En lo alto de la clasificación las posiciones están apretadas: los colíderes Barcelona y Atlético Madrid, ambos con 51 unidades, llevan dos empates consecutivos y el Real Madrid está solo a un punto de ese dúo de cabeza, pudiéndoles superar provisionalmente hoy cuando reciba al Granada, duodécimo en la Liga. El partido se juega a partir de las 9 horas de Guatemala, en el estadio Santiago Bernabéu, donde los merengues intentarán estar al frente de la clasificación por primera ocasión en la temporada. El conjunto dirigido por Carlo Ancelotti viene de una racha positiva de cuatro victorias consecutivas, y en casa ha sido fuerte durante esta campaña, lo que espera continúe siendo su fortaleza. Por su parte, el puntero del certamen, Barcelona, arriba en la diferencia de goles, +41 contra +36 del Atlético, recibirá al Málaga el domingo a las 14 horas de Guatemala, para intentar conservar ese puesto de privilegio que ocupa desde la primera fecha de la temporada 2012-2013.
23
HOY 9 hrs. Real Madrid vs Granada 11 hrs. Valladolid vs Villarreal 13 hrs. Valencia vs Espanyol
El enfrentamiento se desarrollará en el estadio Camp Nou y estará marcado por la crisis dirigencial que vive la institución catalana, donde sobresalió la renuncia del presidente de la directiva, Sandro Rosell, y llegó en su sustitución Josep Maria Bartomeu, todo por el caso de Neymar, que aún está ausente en las canchas, lesionado. El cuadro catalán empató en sus últimas dos presentaciones, 0-0 frente al Atlético de Madrid, y posteriormente 1-1 ante el Levante. Con esos resultados desvaneció los cinco puntos de diferencia que mantenía con el Real Madrid y ahora todo se ha quedado reducido en una unidad. Gerardo el "Tata" Martino, técnico culé, ha insistido que falta mucho camino por recorrer y esta etapa de la Liga será decisiva para saber si los catalanes pueden retener el campeonato local.
15 hrs. Sevilla vs Levante MAÑANA 5 hrs. Almería vs Getafe 10 hrs. Osasuna vs Ath. Bilbao 12 hrs. Rayo V. vs Atl. Madrid Foto elQUETZALTECO: AFP
barcelona enfrenta mañana en casa al Málaga, en el cierre de la jornada 21 del futbol español.
14 hrs. Barcelona vs Málaga
COMPLEMENTO Por su parte, el Atlético se presentará mañana en el vecino barrio madrileño de Vallecas para enfrentarse al Rayo, penúltimo de la clasificación. El encuentro se jugará a las 12 horas de Guatemala, entre un Rayo Vallecano necesitado de puntos para escapar de la zona roja de la tabla y el Atlético de Madrid del "Cholo" Simeone, con deseo de resurgir luego de empatar en sus últimos dos compromisos. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
real madrid abre la actividad de hoy cuando a las 9 horas reciba al Granada.
MÉXICO
ITALIA
Este día se juegan intensos duelos en el futbol azteca
Se vive una nueva jornada de futbol en la Serie A
Este fin de semana se desarrollará la fecha 4 de la Liga MX, con interesantes encuentros. La máquina del Cruz Azul juega hoy a las 17 horas, en el estadio Azul, frente al Veracruz, en busca de su tercer triunfo del torneo, que lo metería de lleno a la pelea de los primeros lugares de la clasificación. Pumas viaja al norte del país para medirse a los Tigres, en el estadio Universitario, en un verdadero duelo de necesitados, luego del flojo arranque de torneo que ambos han
La fecha 21 del futbol italiano inicia hoy, cuando en San Paolo Napoli enfrente a Chievo Verona a partir de las 11 horas de Guatemala. En el otro partido del día, el líder absoluto del Calcio, Juventus, viaja a la capital para enfrentarse a la Lazio, en el estadio Olímpico. El encuentro se juega a las 13.45 horas de Guatemala. La Juve llega con todo a su favor para agenciarse de los tres puntos y mantenerse en lo más alto de la clasificación. El domingo continúa la acción, a las 5.30 ho-
protagonizado. A las 20.06 horas, el campeón, León, recibe al Pachuca. Y finalmente, a las 21 horas, Atlas recibirá en el estadio Jalisco a las águilas del América, en un choque que promete mucho. AFP
ras Verona recibe en el estadio Marc`Antonio Bentegodi a la Roma. A las 8 horas, Cagliari recibe al AC Milan, simultáneamente, Inter de Milán enfrenta al Catania, en el estadio Giuseppe Meazza. AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 25 de enero de 2014
24