www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 1 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2798
Foto elQuetzalteco: José Juan Guzmán
Decisión es familiar dice atleta
Erick compartió ayer sus vivencias y sueños ante estudiantes de nivel medio en la ciudad altense.
Rumbo a
Barrondo anuncia su retiro en Xela Marchista se despedirá en Olimpiadas de 2016. > 2
Arranca serie histórica de los mundiales
Desde hoy conozca cómo se han escrito las copas de futbol. > 22
Roban Q15 mil
Obstruye el kilómetro 183
Un motorista lesionado es el resultado de percance en la Interamericana. > 8
Próxima semana siguen acciones de maestros > 6
Minerva peligrosa En últimas semanas se han incrementado hechos delictivos en terminal y mercado. > 4
Cultura del café Beneficios alcanzan a empresarios. > 10
Sabor a revancha Xela recibe mañana a Malacateco. > 18 y 19
EN ESTA EDICIÓN
Piloto de transporte pesado sale ileso; se presume que alta velocidad fue la causa.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Saqueo en venta de autos en la zona 3. > 3
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.82
ojo DEL reportero
Microbuses generan caos Buses urbanos impiden la libre locomoción de vehículos frente al Cunoc, sin que autoridades los sancionen. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
EVENTO · Gastronomía con identidad. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j Horario: de 11 a 14. Entrada: libre
Nubes dispersas -1°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Costarricenses elegirán mañana en las urnas a próximas autoridades
Efemérides: 01/02/1838
Comienza el sueño El Sexto Estado de Los Altos es integrado por departamentos del occidente y como capital la ciudad de Quetzaltenango.
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Barrondo confirma retiro
Se despedirá en olimpiada Por decisión familiar, el medallista olímpico anunció ayer en Xela que después de competir en las olimpiadas de 2016 dejará la marcha. POR José Juan Guzmán Lo que ayer comenzó siendo una conferencia motivacional en el Instituto Guatemalteco Americano (IGA), dictada por Erick Barrondo, se convirtió en noticia cuando un alumno le preguntó al atleta sus metas para este año. Él fue claro y conciso, dijo que se traza las metas a cada cuatro años y que está luchando por llevarse la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río 2016. "Desde que crucé la meta en Londres he pensado en las próximas olimpiadas. Y una de las decisiones familiares es llegar a Río y ahí retirarme, pero retirarme bien, dejándole a Guatemala una linda historia y dejando la bandera en lo más alto", expresó Barrondo. Agregó que también está entre sus planes convertirse en el primer guatemalteco y deportista en ganar las dos medallas de oro en marcha en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se celebrarán este
22
Años tiene el marchista, cuando participe en Río tendrá 25; nació el 14 de junio de 1991.
año en Veracruz, por lo que está consultando con su entrenador para que lo deje recorrer las dos distancias correspondientes. Enggels Gudiel, fisioterapista, manifestó estar preparado para atender el cuerpo de Barrondo ante cualquier complicación. La charla culminó con una serie de fotos grupales y contados autógrafos. Directivos del IGA señalaron haberlo invitado por ser un ejemplo de voluntad y de lucha constante en el atletismo, además le desearon éxitos en las futuras competencias.
Un sueño inolvidable El 4 de agosto del 2012, Erick Bernabé Barrondo hizo vibrar a Guatemala. Ganó la medalla de plata en los 20 kilómetros de marcha en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con un tiempo de 1:18:57, lo que marcó un hecho histórico para el país.
LEA HOY
Mascarillas naturales Aprenda a elaborar diferentes mezclas caseras que le permitirán lucir joven y radiante. > 14
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Barrondo llenó de ilusión a estudiantes; "no hay camino al éxito, el éxito es el camino", dijo.
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
3
Hechos recientes Este año se han registrado dos sucesos delictivos dentro de comercios.
10 de enero Del centro de ventas denominado GNC fueron sustraídos Q6 mil en producto.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de Léon
Los patrullajes en la feria son motorizados y a pie.
Redoblan vigilancia por feria
9 de enero
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Roban Q35 mil en mercadería en un comercio de calzado americano, en la zona 3.
El MP se hizo presente al lugar de donde sustrajeron dinero de una caja fuerte, zona 3.
Roban en agencia de autos Ayer en la 19 avenida de la zona 3 fue reportado un robo dentro de un taller y venta de automotores, de donde sustrajeron aproximadamente Q15 mil. POR Shirlie Rodríguez Ayer los dueños de un local comercial ubicado en el referido sector alertaron a las autoridades por un hecho delictivo que se dio durante la madrugada. Elementos del Ministerio Público (MP) llegaron al lugar identificado con el numeral 4-71. Marta Rivas, del MP, indicó que al llegar y recabar evidencias no se pudo registrar algún indicio del suceso, porque la escena estaba contaminada.
Además dijo que tomaron la declaración del guardia de seguridad, quien fue encontrado por los trabajadores del lugar atado de manos. Del local comercial fue forzada la caja fuerte, de donde sustrajeron los Q15 mil, aproximadamente. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) indicaron que en el lugar no existen cámaras de seguridad, ni un sistema de alarma para proteger los vehículos ante hechos delictivos. Según el testimonio del guardia, quien omitió su nombre, tres hombres con pasamontañas y armas de
Q15 Mil aproximado de lo sustraído del negocio.
fuego ingresaron al lugar y lo ataron de las manos, para luego sacar el dinero de la caja fuerte; no fue encontrado hasta que los empleados llegaron en la mañana. Piden seguridad Comerciantes de distintos sectores solicitan a las autoridades que se implementen mejores acciones policiales de seguridad, para reducir los robos que afectan el patrimonio de quienes tienen comercios en la ciudad altense. Marcos Quiroa, vendedor en la zona 3 de Quetzaltenango, expresó que los propietarios de comercios deben estar prevenidos ante este tipo de actos delincuenciales, colocando cámaras de seguridad y equipo de alarmas dentro del local, esto ayuda a alertar a las autoridades policiales.
La PNC de San Juan Ostuncalco realiza patrullajes para evitar hechos delictivos durante celebraciones. POR Shirlie Rodríguez La feria titular de dicho municipio comenzó el 19 de enero y concluirá el 9 de febrero, lo que ocasiona que puedan darse actos ilícitos en el lugar. Abraham Quiej, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC), mencionó que son 35 elementos de la PNC y 30 de Seguridad Ciudadana los que vigilan a pie dentro de las ventas, también hacen registros en las entradas al municipio para evitar que ingresen armas blancas y de fuego. "Pedimos la colaboración de la población para evitar que se den hechos delincuenciales", dijo Quiej. Vecinos apoyan los patrullajes que realizan las autoridades en distintos sectores.
Decomisan combustible Elementos de la PNC del municipio de San Juan Ostuncalco realizaron la incautación de 70 galones de gasolina ilegal. POR Shirlie Rodríguez En distintos operativos desarrollados en las carreteras cercanas a dicho sector, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto y coordinación con el Núcleo de Reserva de Quetzaltenango, realizaron el decomiso de 70 galones que con-
tenían el combustible ilegal, que se comercializa a menor precio que en las gasolineras. Abraham Quiej, subinspector de la PNC de Ostuncalco, refirió que se hacen estas acciones para evitar que se dé este contrabando que perjudica el patrimonio de comerciantes e incrementa el trabajo infantil que aqueja a los menores de edad que se dedican a venderlo.
Coordinación Autoridades policiales del departamento de Quetzaltenango mencionaron que estos operativos continúan para reducir este comercio ilícito. Dennis Castillo, subinspector del Núcleo de Reserva, indicó que con los patrullajes que se realizan en distintos puntos del departamento se pueden identificar los lugares vulnerables y con esto poder movilizarse con el equipo necesario para incautar la gasolina. Hasta el momento no se han hecho capturas de responsables o dueños de estas ventas clandestinas.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los galones fueron remitidos al Juzgado de Paz del municipio por elementos de la PNC.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
Actos delincuenciales 7a Ca
lle
7a Calle
6a Calle
Extorsiones. Comerciantes han denunciado hechos de extorsión. Las autoridades investigan a bandas que se dedican a este tipo de intimidaciones.
Templo Minerva
Cal le
4a Calle
4a Calle
4a Calle Rod
olfo
Rob
Centro Universitario de Occidente
les
Minerva es un punto rojo en Xela
Foco delincuencial El temor es inevitable para las personas que visitan la terminal y el mercado Minerva, por los constantes hechos delictivos.
Hechos criminales En el mercado terminal Minerva se han registrado distintos actos delictivos.
28 de enero de 2014 David Pérez Pérez fue capturado dentro del mercado y se le incautaron bolsas con marihuana.
14 de enero de 2014
POR Shirlie Rodríguez Los flagelos en este lugar comercial y transitado no solo afectan a usuarios del transporte, tanto urbano como extraurbano, a compradores, sino que también a vendedores. Patricia Monterroso, ama de casa, indicó que tres veces a la semana llega a ese centro de abastos para comprar los productos que necesita para su hogar, pero en dos ocasiones ha sido víctima de asalto, hechos que se dan en ese sitio. "Es poca la presencia de los Policía en este sector, deberían incrementarla", dijo. Dentro de este mercado también
24 Avenida
4a Calle
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Compradores y comerciantes son afectados por la delincuencia. se dan hurtos, que a pesar de que no implican violencia perjudican a comerciantes. Marco Tulio Sacalxot, vendedor, señaló que hay niños que roban las cosas que están a su alcance y eso disminuye las ganancias que puedan obtener con las ventas. Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que se han coordinado esfuerzos para patrullar el sector y han obtenido resultados, porque
se han hecho capturas en el mercado y en las paradas de buses, que es un punto vulnerable. Daniel Monterroso, de la Comisión de Abastos de la comuna altense, mencionó que es necesario unir esfuerzos con las autoridades de seguridad. Edwin Rodas, administrador del lugar, solicitó mayor presencia policial dentro del centro de compras, para que proporcionen mayor vigilancia.
Edgar Oxlaj fue vapuleado tras robar mercadería de un camión que descargaba en el sector.
2 de noviembre del 2013 Nery Morales fue vapuleado. Era señalado de despojar de un celular a un comprador.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
Crímenes. Se han reportado asesinatos en este sitio, sobre todo en las paradas de buses. Incluso policías municipales han perdido la vida.
Parque Zoológico
25 Avenida
Carteristas. Los hurtos también son comunes, los delincuentes sin utilizar algún tipo de violencia sustraen objetos y dinero a comerciantes y usuarios.
7a Calle
26 Avenida
Asaltos. Dentro y fuera del mercado los usuarios y vendedores son atracados, en su mayoría por jóvenes. También los puntos vulnerables son las paradas de buses en ese sector.
Avenida de las Américas
Los delitos son frecuentes en las terminales de buses y en el mercado Minerva. Estos son algunos de los que más se han registrado.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
ADEMÁS
El jueves reciente, maestros bloquearon el paso durante seis horas en las principales carreteras de la ruta Interamericana, a nivel nacional, hasta la aprobación. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Representantes del magisterio seguirán reuniéndose para conocer la distribución del presupuesto que fue aprobado por el Congreso de la República de Guatemala.
Sindicatos piden ser escuchados
Siguen en asamblea Docentes del departamento continuarán con las reuniones, pese a que ya aprobaron un aumento presupuestario. POR la Redacción Dirigentes de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ) se reunieron ayer en el salón de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Occidente (Enco), para dar a conocer los detalles de la autorización de ampliación del presupuesto, consistente en Q1 mil 500 millones para educación y salud. En la asamblea se dieron a conocer los votos de los diputados para el incremento.
César Ixcot, secretario general de la AMQ, indicó que están al pendiente de lo que digan los dirigentes del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG). Explicó que en las reuniones participan solo representantes y que el resto de maestros está trabajando. "Estamos pendientes para la distribución del presupuesto y cuánto será asignado al departamento", añadió. Ante esta circunstancia las clases serán irregulares en algunas escuelas. De acuerdo con el titular de la Dirección Departamental de Educa-
ción (Dideduc), Tito Huinac, ayer se hizo una verificación de las escuelas para determinar si hay establecimientos que están incumpliendo, pero dijo que deben ser los directores los que notifiquen las faltas, pues no se debería seguir perdiendo el tiempo de clases. De lo contrario habrá sanciones administrativas. Otra medidas de hecho Manuel Gómez, del sindicato de salubristas del Hospital Rodolfo Robles, señaló que habría bloqueos por la falta de cambio de renglón de trabajadores. El Ministerio de Salud se comprometió a presupuestar a todos los salubristas por contrato este año. El 2 de enero debía haber iniciado la modificación.
Reprograman audiencia de presuntos asesinos jUsticiA · Para ayer estaba programada en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal la audiencia de primera declaración de Sergio Antonio Quiroa, Idy Mayén Pérez De León y Francisco José Hueté, sindicados de asesinato; pero los abogados defensores adujeron que aún no han visto el expediente completo, por lo que solicitaron que se diera nueva fecha. La jueza Patricia Rodríguez accedió y estableció que se realizará el miércoles 5 de febrero a las 11.30 horas. Quiroa y Pérez están señalados de participar en el crimen de José Daniel Martínez De León y Dilman Giovanni Carreto, asesinados en la zona 11 de Xela el pasado 16 abril; mientras Hueté es acusado de participar junto a Pérez en al asesinato de Juan Ernesto Arango Quiñónez, quien fue atacado con arma de fuego en mayo del 2013. POR María José Longo
Le ordenan reparar daños ocasionados Justicia · El Tribunal Primero de Sentencia Penal ordenó a Emanuel de Jesús Méndez Delgado pagar Q3 mil 485.76, después de que fuera condenado a 16 años por asesinato en grado de tentativa. El dinero es en concepto de daños ocasionados a la víctima, Fredy Alexander Rosales, a quien le disparó el 12 de septiembre del 2012 en San Juan Ostuncalco; tras el ataque, Rosales quedó en silla de ruedas, pues una bala se alojó en su columna vertebral. Pablo Rosales, padre de la víctima, esperaba recibir una cantidad mayor, porque dijo que han gastado más de Q6 mil en medicamentos y cambio de sonda, los familiares no contaban con facturas a su nombre de estos tratamientos médicos, por lo que no se pudo imponer al sindicado al pago de estos. La víctima necesita terapias y una operación por más de Q50 mil. POR María José Longo
Investigan agresiones Marroquín Sánchez Leiva es señalado de haber golpeado a su esposa, quien se sospecha no murió por causas naturales. Por María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Sánchez Leiva estará en prisión preventiva durante los tres meses de investigación del caso.
El 17 de enero de 2014, a las 4 horas, Petrona Díaz Sales falleció en su vivienda ubicada en La Esperanza y fue enterrada creyendo que había sido por la diabetes que padecía,
pero una amiga y vecina decidió romper el silencio, acudió al Ministerio Público (MP) y contó que el día de los hechos, tras enterarse del fallecimiento, ingresó a la casa y vio que la víctima tenía golpes en el rostro, además de sangre en los oídos y boca. Otro vecino asegura haber observado lo mismo.
Ahora el MP cuenta con una orden de exhumación del cuerpo de Díaz, para realizar una necropsia post mórtem. La jueza Patricia Rodríguez, del Juzgado Tercero de Primera Instancia, resolvió ligar a proceso al sindicado por violencia contra la mujer en forma continuada. Según el relato de tres personas, el acusado golpeaba brutalmente a la víctima desde el 2007, la última vez se presume que fue dos días antes de su muerte. La fiscalía continuará la investigación para determinar si la causa de muerte fue natural.
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
7
DEIC busca autos robados POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Investigadores registraron minuciosamente los vehículos para buscar alteraciones en estos.
Para disminuir el robo de automotores, la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) lleva a cabo operativos en las entradas y salidas de la ciudad altense, por donde pueden circular automó-
viles robados y que son trasladados a otros departamentos para luego ser comercializados. Esta acción fue realizada ayer en la zona 5 de Xela, salida hacia Retalhuleu. El oficial encargado del registro, quien prefirió omitir su nombre, refirió que se revisan al menos 50 vehículos, de los cuales decomisaron cinco que tenían
alteraciones en el motor y chasis. Dos de los automotores son utilizados para recolectar chatarra y uno transportaba fruta de Retalhuleu hacia Quetzaltenango. José Prado, automovilista, manifestó que aunque tengan que invertir tiempo es necesario que se hagan los operativos, para evitar que continúen los robos de automóviles.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
Persona resulta herida en percance
Camión vuelca en la Interamericana Durante el incidente, un motorista que se uniría a la Caravana del Zorro resultó herido y fue atendido en el lugar por socorristas.
Debitarán monto total Comisión Nacional de Energía Eléctrica trasladará el dinero de multas a cuenta bancaria.
POR j. Puac y m. Colop El camión placas particulares 075 BNJ transportaba paquetes de pañales de la Ciudad de Guatemala hacia Quetzaltenango y por razones que se desconocen el conductor perdió el control del volante, dejando lesionado a un motorista que pasaba por el sector. El herido fue identificado como Armando Alvarado Mazariegos, de 67 años, originario de Xela. Fernando Escobar, rescatista de la Cruz Roja Guatemalteca, indicó que Alvarado presentaba golpes en diferentes partes del cuerpo, pero no ameritó el traslado. Agregó que el piloto Salvador Galindo, el ayudante Erick Rosales, y el guardia de seguridad Axel García, que se transportaban en el camión, salieron ilesos. Causas Curiosos en el lugar indicaron que el automotor pesado iba a excesiva velocidad, por eso el conductor perdió el control y luego se pasó al carril contrario, lo que produjo que volcara y arrastrara el furgón y cabi-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Vicente coyoy, interventor, pide pagar adeudo.
ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Jóse Diego Puac
Camión quedó volcado en la ruta Interamericana, obstruyendo el paso por aproximadamente 45 minutos. na sobre la cinta asfáltica. Añadieron que el motorista, quien se conducía en el carril contrario, logró esquivar el camión montándose en el arriate, por lo que perdió el equilibrio y cayó al asfalto. Mientras el piloto atribuyó el hecho al estallido de una de las llantas del vehículo. El camión obstruyó
por unos 45 minutos el kilómetro 183 de la ruta Interamericana. Socorristas mencionaron que es importante moderar la velocidad al conducirse en carreteras, además recomendaron al realizar viajes de largas distancias revisar el nivel de agua, líquido de frenos, aceite y calidad de las llantas, entre otros.
Vicente Coyoy, interventor nombrado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), para cobrar sanciones impuestas a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), anunció que el próximo lunes trasladará, de los ingresos de la EEMQ, Q1 millón 418 mil 859 a una cuenta bancaria que abrieron, porque la comuna no ha querido pagar lo adeudado. "Desde que intervine a la EEMQ tengo potestad para tomar decisiones financieras hasta recuperar la deuda", dijo Coyoy. Jorge Barrientos, alcalde, se mostró molesto por la disposición de Coyoy, y señaló que agotarán las negociaciones para que les rebajen la deuda, de lo contrario apelarán la intervención.
Postura edil Jorge Barrientos, alcalde, y su Concejo siguen firmes en no realizar el primer pago hasta negociar una rebaja a las multas. Viajarán el martes a la sede de la CNEE.
Sucesos
sociedad
Sucesos
Intentaba ingresar marihuana
Caravana chiva va a Esquipulas
Lesionada al caer de bus urbano
Angélica Tiná, de 18 años, originaria del departamento de Quiché, fue capturada por agentes del Sistema Penitenciario cuando se encontraba en los alrededores del Centro de Rehabilitación Granja Penal Cantel, intentando ingresar hierba seca, posiblemente marihuana. Sergio García, vocero de la Policía Nacional Civil, indicó que se le incautó una bolsa con aproximadamente una libra de hierba. Agregó que Tiná fue trasladada al juzgado correspondiente.
Ayer un grupo de 26 motociclistas de la ciudad de Quetzaltenango y el municipio de Salcajá salió rumbo a la capital, donde se reunieron con la Caravana del Zorro, que esta mañana viaja hacia a la basílica de Esquipulas, como todos los años. Juan Carlos Soto López, motorista, relató la experiencia de compartir con los amantes de las motocicletas y en esta oportunidad aún más, porque están unidos en un acto de fe.
Yulisa Verónica Mazariegos Reyes, de 17 años, fue trasladada al Hospital Regional de Occidente luego de sufrir una caída cuando se bajaba de un microbús con ruta hacia Trigales. El accidente se reportó en la 5a. calle y 19 avenida de la zona 3. Liria Poz, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios, dijo que la paciente presentaba dolor en la costilla derecha y heridas en distintas partes del cuerpo. Agregó que es importante tener precaución para evitar incidentes similares.
Por marylin Colop
Por Édgar vásquez
Por Marylin Colop
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
Quetzaltecos y extranjeros lo disfrutan
Xela vive la cultura del café Tomar una taza de esta bebida genera una espiral de beneficios que toca a quienes tienen la oportunidad de degustarlo, así como a empresarios y productores locales.
ADEMÁS
Propiedades del café orgánico
¿A qué se le llama cultura del café? Es lo que llamamos el ambiente creado en torno al consumo de café, habitualmente en cafeterías, pero también en el hogar. La cultura del café tiene su origen en los bares del siglo XVI, de Arabia, donde los hombres se reunían para charlar y jugar. Cuando el café llegó a Europa, Asia y las Américas, también se hizo de la cultura del café. Los intelectuales frecuentaban los bares en Europa, comentando ideales de ilustración y cociendo revoluciones.
Ayuda a preservar el medioambiente, además destacan sus efectos estimulantes sobre el sistema nervioso central, también su alto contenido en antioxidantes que retrasan el envejecimiento.
POR édgar vásquez
asimismo inhibe
El café fue descubierto en Etiopía, sin embargo, la cultura de tomarlo en un lugar público y acogedor se propagó en Europa hace poco más de cinco siglos. Hoy, Xela ofrece una de las mejores opciones a nivel mundial para saborearlo. Esta afirmación se respalda a partir de la condición cosmopolita de la ciudad y el turismo que genera, pero algunos economistas coindicen en que fue después de la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, cuando esta actividad se propagó. Y es que decenas de estudiantes de español empezaron a llegar a la ciudad, y con ello, la demanda de cafeterías aumentó. Mario Sánchez, propietario de Al Natur, ubicado en la zona 1, explicó que además del entorno, el café que se consume en Xela tiene algo que lo caracteriza, "Es orgánico", aseguró. Esta particularidad hace que los turistas internacionales lo prefieran, y su demanda se incremente durante la última década. Esto ha hecho posible que el producto, que por siglos fue de exportación, ahora esté en las cafeterías locales. César Canon, administrador de Café Red, explicó que la de-
el avance de enfermedades como la diabetes, el mal de Parkinson, y el Alzheimer.
manda de café orgánico beneficia directamente a los pequeños productores, a través de una dinámica de comercio justo, la cual elimina intermediarios y permite a grupos de mujeres organizadas de la boca costa del departamento, obtener mejores ingresos por su producto. El incremento de cafeterías en Xela, ha generado además de una actividad económica, una dinámica de discusión. Hoy en día es una escena común ver a un grupo de personas que hablan de temas actuales con una taza de café sobre la mesa. El arte local es otra área del espiral de beneficios originado en este grano, algunas cafeterías de Xela funcionan hoy como sedes culturales, donde pintores, escultores, poetas y músicos, encontraron un lugar para mostrar su obra, pero sobre todo para compartir.
O: H LTEC ETZA U Q l e o Fot
án gr illa V r e erb
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En Xela, la cultura del café se vive a diario, principalmente en el Centro Histórico.
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
SUROCCIDENTE
Detienen a tres en últimas horas Huehuetenango · Dos supuestos violadores y otro hombre que fue sorprendido cuando robaba en una casa, fueron capturados en San Sebastián, Huehuetenango y en la cabecera de ese departamento, según la Policía Nacional Civil. En el primer caso se detuvo a los hermanos Marcelo Marroquín y Rafael Aníbal Pérez Gregorio, de 19 y 22 años respectivamente. Por el segundo hecho fue arrestado Leonel García, 24. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: José Diego Puac
Los trabajadores fueron capturados y quedaron libres tras pagar la multa.
Sorprendidos in fraganti
Capturados por agresión TOTONICAPÁN • Un guardia de seguridad fue golpeado por dos hombres que se encontraban bajo efectos de licor, informaron autoridades. POR José Diego Puac Los detenidos son Axel Quiej Chay y Francisco García Pérez, quienes indicaron trabajar para la empresa Cobra, en el mantenimiento y cortes de energía eléctrica en la localidad, que a su vez, presta servicios a Energuate. Ambos se encontraban bajo efectos de licor, cuando agredieron a puntapiés y puñetazos a un guardia de seguridad de una empresa que distribuye cigarrillos. Los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron la captura de manera flagrante. El hecho sucedió en las
afueras de un comercio que se ubica en la ruta Interamericana, barrio San Sebastián, rumbo hacia Huehuetenango. Falta Milton Estrada Morales, juez de Paz de San Cristóbal Totonicapán, mencionó que ambas personas fueron detenidas y llevadas a las instalaciones de esa institución. El juzgador indicó que el hecho se tipificaba como una falta y les ordenó pagar la multa de Q300. Estrada Morales agregó que los individuos aceptaron la culpabilidad de los hechos y que hicieron efectivo un pago de Q3 mil al agredido, por daños y perjuicios.
11
12
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Urge construir una nueva terminal de buses que sea segura
Doble moral de los gobiernos latinoamericanos
Cada día se incrementan los asaltos, extorsiones, crímenes, robos a compradores y contaminación en la terminal y el mercado Minerva, de la zona 3 altense, sin que el gobierno local encuentre una solución de fondo.
L
os quetzaltecos están preocupados porque la estación de buses cada día presenta aumento de problemas, uno de los más preocupantes es la inseguridad, ya que ese lugar de convergencia de personas del suroccidente se está convirtiendo en un foco delincuencial y está entre los puntos rojos de la ciudad, tal como lo muestra el mapa de Xela. Tanto el mercado como la terminal son dos áreas de constante movimiento de personas y donde circulan grandes cantidades de dinero, por eso deben contar con los requerimientos mínimos para poder transitar y sobre todo realizar compras o ventas sin temor a ser asaltados. Dentro de las acciones policiales para contrarrestar los flagelos que perjudican a quienes acuden a este centro de compras figuran dos capturas este año de hombres que se dedicaban a robar mercadería y asaltar a transeúntes, pero estas acciones fueron gracias a la denuncia y la organización de los comerciantes, quienes ya están cansados de tantos acosos y atentados contra su patrimonio; incluso en algunos casos han tomado justicia por su propia mano y han vapuleado a los supuestos delincuentes y luego los han entregado a los agentes de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC). En este caso, si están identificados los puntos es necesario que las fuerzas de seguridad asignen más elementos a las áreas del mercado y de la estación de buses extraurbanos, para que la presencia tanto de policías como militares sirva de alarma para los maleantes que operan en el sector.
No solo la delincuencia tiene preocupados a los quetzaltecos, sino la contaminación ambiental que ahí se presenta. Es lamentable ver comedores cerca de alcantarillas de drenajes y cúmulos de desechos sólidos que atraen insectos. El plan de limpieza que ha implementado la Municipalidad de Quetzaltenango se ha quedado corto en la terminal, porque los camiones encargados de recoger la basura no se dan abasto y cada día existe mayor contaminación y riesgo de que quienes llegan a ese centro de intercambio comercial adquieran una enfermedad. Quetzaltenango es el segundo departamento de Guatemala por su importancia, sin embargo, no es justo que tenga una terminal que alberga a pasajeros de todo el país en pésimas condiciones, y sobre todo que las autoridades tengan una visión corta y no tengan planes concretos. Un ejemplo de cómo debería ser una terminal está en las que se construyeron en la capital. Las autoridades deben pensar en modernizar la ciudad y para ello no debe existir la excusa de los fondos, porque con un proyecto bien fundamentado podrían realizar gestiones internacionales para obtener apoyo. La obra debe tratarse en la mesa del Concejo de Xela, porque de lo contrario, cada día aumentarán los problemas. Si no se toman en cuenta las recomendaciones seguirán los crímenes, robos, hurtos y se incrementarán las afecciones por la falta de higiene. El orden víal también debería ser una prioridad a corto plazo, porque aún se ve a compradores ocupando áreas donde hay vehículos. Urge este proyecto porque es la imagen de la ciudad.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
ERick muñoz
Seguramente hemos escuchado el término "políticamente correcto", que hace referencia a querer quedar bien con todos.
Y
es que para nadie es un secreto que dentro de la política se maneja siempre una doble moral. Muchos de los líderes políticos “adaptan” sus posturas según convenga la situación. Si están entre homosexuales pretenden brindarles su apoyo, y si están entre evangélicos hasta Biblia llevan con tal de quedar bien. El caso en sí es que se acaba de celebrar en Cuba la reunión de la Celac (Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños), y muchos presidentes hicieron alarde de su lucha en contra de la desigualdad (así como de su hipocresía), declarando que es tiempo de ponerle fin al embargo económico que Estados Unidos tiene contra Cuba. De hecho, los 33 presidentes y jefes de Estado al unísono apoyan el fin de dicho embargo, sin embargo, ninguno
habló de ponerle fin a la dictadura cubana que tiene embargada la libertad de prensa, nadie mencionó, ni condenó, que en Cuba hay un embargo democrático de más de 50 años, y que sus habitantes viven en una enorme jaula, sumidos en un terrible embargo de derechos humanos. En Cuba todos son iguales, porque todos son pobres, todos sobreviven con ingenio propio a las restricciones que el régimen les impuso, y si esa es la clase de “igualdad” que buscan, prefiero mil veces las desigualdades de Guatemala, pero con la libertad que gozamos. Lo que estoy opinando NO podría opinarlo en Cuba, porque no existen medios escritos independientes, ni estaciones de radio y televisión particulares, porque el gobierno lo controla todo. De este tipo de embargo nadie dijo nada, porque no le conviene. Hipócritamente atacan al imperialismo yankee, y al mismo tiempo dan su apoyo a la dictadura más vieja en Latinoamérica, y luego al rato van estar recibiendo de Estados Unidos ayuda que se produce por la libertad empresarial y democrática que existe en aquel imperio. Triste su caso. munozerick@ymail.com
Ajkem
¿A dónde va Xela? (Parte I) Luigi Ixcot
"Lo que se hace se puede medir, si se mide se puede controlar, si se controla se puede dirigir y si se dirige se puede mejorar". P. Mendoza.
E
l 15 de enero, el alcalde Dr. Barrientos Pellecer presentó su informe de labores del 2013, ese día el editorial de este diario escribió sobre la percepción que tienen los quetzaltecos de la administración edil en 10 años, también se hizo la comparación de la actual administración con la del “alcalde indígena”, Rigoberto Quemé, que dice, “deja el recuerdo, al menos, de haber mantenido y no haber retrocedido a la ciudad, a pesar de la deuda que heredó a su sucesor”. El informe como el editorial llaman mi atención en tres aspectos. El informe es interesante en dos puntos, primero porque se presenta la línea de gobierno edil que lleva Xela, segundo porque muestra también la falta de ideas del alcalde, y tercero, el editorial con la comparación de la administra-
ción del "alcalde indígena" y el actual. El informe del alcalde y su Concejo muestra claro cuál fue la prioridad el año pasado en la administración de Xela. Ellos invirtieron más en "medio ambiente", Q54 millones en total, que en por ejemplo proyectos de agua (Q18 millones), construcción de escuelas y mejoras (Q19 millones). En los dos actuales grandes problemas de Xela: drenajes, invirtió Q23 millones, y en mejoras del sistema de electricidad casi Q48 millones (a pesar de tal inversión, la Empresa Eléctrica Municipal fue intervenida por multas por mal servicio, aparte es la deuda que tiene). Además informó que se tiene una deuda de Q81 millones desde 2012, a esto debe sumársele la deuda que el alcalde y su Concejo pretende contraer con el gobierno de Taiwán de Q125 millones, en total la administración Barrientos Pellecer tendrá una deuda de Q206 millones. Recuerdo que en la campaña para reelegirse por segunda vez, uno de los argumentos contra uno de los candidatos por la silla edilicia fue la deuda que dejó la administración de Quemé Chay, y que según ellos fue de Q50 millones, la administración Barrientos en 10 años dejará una deuda cuatro veces mayor. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 1 de febrero de 2014
Cordura social
Aprendizaje significativo Oswaldo Soto
H
abía una vez, un niño que paseaba con su padre por las afueras del circo, de pronto apunta a un caballo diciendo “Mira un perro”. El padre dice, “ese es un caballo”, el niño se queda sin parpadear, mirándolo detalladamente y al pasar unos segundos vuelve a sonreír siguiendo el camino. De pronto apunta a un elefante diciendo: “Mira un caballo”. El padre dice: “ese es un elefante”, el niño se vuelve a quedar intrigado por unos segundos y vuelve a sonreír. Usted podrá notar en esta historia que el niño tiene ya un conocimiento previo, quizás que los perros son animales pequeños de cuatro patas. Ahora viene un nuevo dato de un animal grande de cuatro patas, llamado caballo. Esto lo desequilibra cognitivamente, se presenta un fuerte impulso por
13
VOZ DEL
El ingenio del maestro al utilizar estas herramientas, da como resultado un estudiante exitoso, feliz y deseoso de aprender.
resolver esta intriga. La nueva información la va relacionando con la anterior, reajustando y generando una nueva conclusión que le brinda alegría por aprender. Pasado unos minutos, aparece otro dato de un animal grande gordo, de cuatro patas redondas, además tiene moco, llamado elefante. Esto lo vuelve a desequilibrar y se inquieta, resuelve y reajusta sus conocimientos y saca nuevas conclusiones que generan aun más felicidad. Está consciente de lo que aprende y de cómo aprende. El aprendizaje significativo se da cuando un estudiante relaciona la nueva información con la que ya posee, construyendo y reconstruyendo ambas informaciones en una nueva conclusión, una renovada estructura cognitiva, que le resulta significativa. Ahora que inicia el ciclo escolar,
OPINIONES
los maestros y maestras pueden propiciar el aprendizaje significativo. Esto se hace al explorar los presaberes, luego provocar un desequilibrio cognitivo y ponerles a disposición nuevos datos, juegos, herramientas en las que ellos experimenten y formen sus propios andamiajes cognitivos. Luego hablar de lo que aprendieron y cómo aprendieron a medida de que cada estudiante se apodere de su propio aprendizaje. Dejando así, atrás aquella forma tradicional en que el maestro enseñaba, los alumnos memorizaban, recitaban esto en los exámenes, sin entender nada, borraban la memoria, para volver a memorizar. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “Querido estudiante, nunca te tragues algún conocimiento que no entiendas”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Alegría por resultado de Xelajú Sub 15
A
llí está el futuro del futbol de Quetzaltenango, dentro de poco tiempo ellos podrán jugar con el equipo mayor, ayudemos a que sigan adelante.
Byron Aguilar
A
sí se empieza, los patojos están comenzando con un roce internacional, a los chivitos felicitaciones, Xela siempre grande.
Ismael Mendez
E
stos patojos son el claro ejemplo de que las cosas en el país se pueden hacer si se tienen los deseos y las ganas. Excelente equipo, sigan adelante, mis más sinceras felicitaciones. Estos roces, sean con "equipitos" o no, son perfectos por la calidad internacional, además este no es cualquier torneo.
Pedro Archila
Inconformidad por protestas
E Divino Tesoro
El triduo de Don Bosco Brenda ovalle
A
lrededor del mundo, en todas las instituciones salesianas, el 29, 30 y 31 de enero se realiza el famoso “Triduo de Don Bosco”, en los que se recuerda la muerte del Padre y Maestro de la Juventud, y el patrono de los que difunden buenas lecturas, poniendo en práctica su metodología. Sabemos que a través de los años se han ido desarrollando nuevos y diferentes métodos pedagógicos, sin embargo, la familia Salesiana se ha caracterizado por la aplicación del Sistema Preventivo que creó y puso en práctica Don Bosco en la formación, tanto de niños como de adolescentes, y que tiene como fin “Formar honrados ciudadanos y buenos cristianos”, de acuerdo al lema que conserva de él la congregación, apoyado en tres pilares insustituibles como lo son la razón,
"Vosotros tenéis muchas obras, colegios, oratorios, pero tesoros solo tenéis uno: la pedagogía de Don Bosco ¡Conservadla!”.
la religión y el amor, y que promueve un ambiente de familia, que además de ser alegre y sereno sea creativo y sano. Para quienes tuvimos la oportunidad de participar del carisma y del espíritu salesiano, recordamos año con año esta fecha tan importante para la congregación, ya sea porque sentíamos fortalecido el vínculo de amor y devoción hacia él o por la alegría de celebrar a Don Bosco, quien dedicó su vida a la formación de la juventud, influenciando positivamente a muchas generaciones habidas y por haber, y que sigue inspirando, no solo a jóvenes y educadores, sino a personas en todos los ámbitos de la vida. Decía un sacerdote francés sobre la pedagogía de Don Bosco: “Conservadla, renovadla, rejuvenecedla y enriquecedla con todos los descubrimientos moder-
nos, adaptadla a esas criaturas del siglo XX y a sus dramáticas existencias que Don Bosco no llegó a conocer. Pero por caridad, ¡Conservadla! ¡Cambiadlo todo, perded, si es el caso vuestras casas, pero conservad este tesoro haciendo surgir en millares de corazones el modo de amar y salvar a los jóvenes, que es la herencia de Don Bosco". Estas fechas son también oportunas para renovar en nuestros corazones el espíritu salesiano y sobre todo, reorientar nuestros pasos en el camino marcado por Don Bosco, fortaleciendo nuestro compromiso de ayuda y consideración especialmente hacia los niños pobres, a los enfermos, a los ancianos y a la gente más necesitada, como lo recomendó en sus últimos momentos. brenovalle1693@gmail.com
l fin de estas protestas es ser escuchados, pero vaya manera de poner en mal a los maestros que sí trabajan con conciencia, ahora parece que la manera de conseguir todo es yendo a hacer plantones frente a las calles y carreteras y no dejar pasar el tráfico, que bonita forma de adquirir las cosas, total, no es más que un comportamiento propio del ser humano (inmaduro), como un niño se pone a llorar y a hacer berrinche para obtener las cosas, así son estos fulanos con sus protestas.
Alejandra Ortíz
La Usac cumple 338 años
F
elicidades mi querida alma mater. Gracias por facilitarnos la educacion superior y gracias porque eres una de las únicas reconocidas a nivel internacional (por experiencia lo sé).
Alejandra Santizo
14
nosotras
Delineado perfecto Hay que optar por delineador líquido para tener un look más dramático y llamativo, pero asegurarse que este sea de larga duración para evitar manchas.
SÁBADO · 1 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Piel y cabello saludable
Belleza en casa Cutis suave
Manchas en la piel
Una cucharada de miel con un poco de yogur se aplica en el rostro y se enjuaga con agua tibia.
Mezclar clara de huevo a punto de nieve con aceite de almendras, se aplica sobre las manchas.
Dedicar tiempo al cuidado del cutis y la cabellera es necesario, no solo para causar una buena impresión, sino también para evitar algún daño, eso se puede lograr con artículos que se tienen en el hogar. POR Luisa Ruano
El cutis debe protegerse de la alta exposición a los rayos UV del Sol.
Aclarante
Acondicionador
Se mezcla cáscara de naranja con leche hasta formar una pasta, se aplica por 25 minutos.
Se coloca aguacate en el cabello, dejar reposar 20 minutos y enjuagar. Foto cortesía: imujer.com
Sábado
Fajitas de pollo INGREDIENTES: · 3 pechugas de pollo · 1 chile pimiento verde · 1 chile pimiento rojo · 1 chile pimiento amarillo · 1 cebolla · Caldo de pollo · Aceite · Sal Foto: spanishintermediate.blogspot.com
· Pimienta
de Carnes PREPARACIÓN: · Se corta el pollo en piezas de dos centímetros.
· En otra sartén se colocan las verduras para luego freírlas.
· Seguidamente se prepara una sartén con aceite de oliva.
· Minutos después de haber empezado a saltear las verduras, se agregan las fajitas de pollo.
· Después que caliente, se colocan los trozos de pollo, para freírlos. · Luego se lavan los chiles pimientos y se cortan en tiras de dos centímetros cada uno. · Se lava y pela la cebolla, y luego se corta en piezas de dos centímetros.
· Luego en otro recipiente, se agrega caldo de pollo y se salpimienta, después se añade el pollo y las verduras, se mezcla y se sirven con tortillas de harina. Receta tomada del portal Web spanishintermediate.blogspot.com
15
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
EMPLEOS
SERVICIOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
16
INMUEBLES
SERVICIOS
VARIOS
17
EMPLEOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
INMUEBLES
Hoy
ACCIóN
IÓN MI UNC TA AS
vs. suchitepéquez
vs. Coatepeque
Comunicaciones
15.45 HRS.
Sábado · 1 de febrero de 2014
DEPORTIVO MICTLAN
mictlán
16 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Xelajú recibe mañana a Malacateco obligado a ganar para reivindicarse y salir de los últimos puestos del torneo. POR Stuardo Calderón Sumar los tres puntos de mañana le daría opciones a los quetzaltecos de recuperar confianza y enderezar el rumbo en este semestre. Xela inició con buen pie su accionar en el campeonato al vencer a Municipal 2-1 en el primer juego, como visitante; sin embargo, en sus últimas dos presentaciones han bajado la guardia. En la segunda jornada dejaron escapar dos puntos en el Mario Camposeco ante Marquense, al igualar 0-0, y a mitad de semana salieron con un 2-1 en contra de La Mesilla, frente a Halcones. Estos resultados mantienen al plantel lejos de los puestos privilegiados, al ocupar la octava casilla con cuatro unidades. "El torneo va avanzando y no podemos seguir dando ventajas. Mañana la obligación es ganar", mencionó el volante Julio Estacuy. Un detalle que el cuerpo técnico priorizó durante estos días fue la parte física, ante la constante actividad que han tenido últimamente.
"Evitaremos sobrecargar al grupo con labores físicas, pues lo importante es que lleguen descansados. Sabemos de la obligación que hay por ganar, por lo tanto será necesario tener a todos en buenas condiciones", manifestó Gonzalo Deras, preparador físico.
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 2 DE FEBRERO DE 2014 HORA: 18 • ÁRBITRO: Juan Carlos guerra
Cristian Álvarez
José Mendoza
Fredy Taylor
Luis Martínez
Juliano Rangel
Johny Girón
Julio Pedro Estacuy Samayoa
Ulises Mendívil
Alex Cifuentes
Edgar Chinchilla
Israel Silva
Llegan necesitados El rival de mañana llega en una situación comprometedora, porque de nueve puntos disputados no ha sido capaz de salvar uno. Esto lo mantiene en la última posición de la clasificación del torneo y a una mínima distancia de la zona roja del descenso. Un aspecto a resaltar es que en los últimos enfrentamientos Malacateco no ha sido un adversario fácil de superar en Xela. En el Apertura 2012 empataron 1-1, en el Clausura 2013 Malacateco se impuso 1-0, y en el semestre anterior los chivos ganaron con anotación de Édgar Chinchilla. El costo de las entradas para el choque de mañana será de Q30 general sur y tribuna, Q20 general norte y 14 avenida, y Q10 niños.
Kevin Arriola será la principal baja para el choque de mañana, debido a que le resta un juego de suspensión.
El hondureño José Mendoza se ha ganado la confianza del técnico para defender el arco de los quetzaltecos. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
MALACATECO
Revancha en su casa
TORNEO CLAUSURA 2014
POSIBLE ONCE
XELAJÚ M. C.
TORNEO CLAUSURA 2014
José Edwin Carlos Brandon Rodríguez De León Castañeda González
José Roberto Andrade Porras
Enoc Pérez
Wilber Caal
Francisco Gómez
Franklin Barrios
Mañana
18
MICTLAN
lán
Mañana
NM ITA
19
vs. D. Iztapa
vs. Municipal
11 HRS.
Universidad
vs. marquense
11.05 HRS.
heredia
vs. halcones
12 HRS.
Xelajú mc
Malacateco
18 HRS.
Sub 15 avanza a semifinales El equipo juvenil de Xelajú venció 3-1 a Cantolao San Roque y hoy enfrentará a Sporting Cristal en el torneo Amistad. Por Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El aporte que pueda brindar Luis Martínez sería clave en la línea ofensiva.
El cuadro Sub 15 de Xela sostuvo ayer el encuentro de cuartos de final en la copa internacional que se disputa en Lima, Perú. El rival en dicha instancia fue el conjunto Cantolao Surco San Roque, al cual venció 3-1 gracias a los dos goles de Jefferson Dubón y un tanto más de Emilio Mont. Para los quetzaltecos esta ha sido una experiencia importante, representando dignamente al futbol nacional en la competencia en tierras sudamericanas. Hoy a las 9 horas, los chivos se medirán a su similar del Sporting Cristal, en el complejo deportivo Videna, donde lucharán por llegar a la gran final. "Ha sido una gran experiencia, esperamos llegar a la final del torneo", dijo Jefferson Dubón. el camino Durante la fase de grupos, Xelajú empató en su debut sin goles ante Gedeones, posteriormente en su segunda presentación cayó 0-2 ante Cantolao Federación, y
Foto cortesía: Sofía Acevedo
Los Chivos vencieron ayer al Cantolao Surco San Roque.
finalmente golearon 3-0 a Gedeones, en el choque de cierre. El jueves, en la ronda de octavos de final, empataron 1-1 ante Cantolao Noguchi, pero lograron el boleto al imponerse en penales por marcador de 4-2. De ganar hoy, mañana definirán el título internacional.
Foto cortesía: Sofía Acevedo
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El equipo sub 15 ha vuelto a destacar en la competencia en Perú.
20
elQUETZALTECO Sábado · 1 de febrero de 2014
ACCIÓN
Segunda división de Futbol
Desean tres puntos Mañana se disputa la jornada tres de la Segunda División, con interesantes encuentros en el grupo "E" .
Los ocho equipos del sector protagonizan el tercer capítulo del torneo Clausura 2014, que de momento es comandado por San Sebastián, dirigido por Javier González. El líder del grupo ha logrado ganar sus dos compromisos y este domingo tendrá su tercera cita, donde querrá seguir con su paso perfecto. Pero enfrente tendrá a Deportivo Ostuncalco, que bajo la conducción de César Aníbal Trujillo intentará obtener su primera victoria del año. "No será un compromiso sencillo, pero debemos empezar a hacer respetar nuestra cancha", explicó el "Picho" Trujillo. El encuentro se disputará a las 15 horas en el estadio Los Pinares, en el municipio de San Juan. El entrenador de San Sebastián, Javier González, expresó, "Será un partido emocionante, ninguno de los dos quiere perder, por lo que se luchará hasta el final por conseguir el triunfo". De momento el cuadro sanjuanero suma un punto, que obtuvo la fecha anterior al empatar de visitante en Tacaná y marcha en el puesto seis del grupo. En tanto, el conjunto de San Sebastián se impuso a Reu la pasada jornada y llegará enrachado a este compromiso. "Esperamos contar con el apoyo de nuestra afición", agregó el técnico de San Juan.
Tres duelos más se disputarán mañana, el primero de ellos a las 11 horas en las instalaciones del estadio Regional de Tacaná, cuando el elenco representativo de esa localidad se mida ante su similar de Marquense Sub 20. En ese mismo horario, el plantel de América de Salcajá chocará ante la representación de Juventud Copalera, en el estadio Carlos Ochoa. En este encuentro los americanistas buscarán despertar, ya que en las dos fechas que se han disputado solo han logrado sumar un punto, tras su empate ante Sololá en condición de local. La jornada se complementa con el juego de Sololá frente a Deportivo Reu, el pitazo inicial se dará a las 11 horas en el rectángulo de las acciones del estadio Xamba 94. En este duelo los algodoneros buscan recuperar los puntos que dejaron escapar en casa al caer ante San Sebastián. Por su parte Sololá solo tendrá en mente la victoria, porque ganando y con una serie de resultados podría escalar hasta la primera posición del grupo "E". Por el momento con dos fechas disputadas, el elenco de San Sebastián marcha en el puesto de privilegio con seis unidades, le sigue Sololá con cuatro puntos, mientras que Reu, Juventud Copalera y Marquense los siguen en la tercera, cuarta y quinta casilla con tres. Ostuncalco y América de Salcajá solo tienen un punto en su haber.
De esta manera se encuentra el horario de la tercera fecha y la tabla de colocaciones del grupo "E". · Posiciones Equipo Puntos 1.- San Sebastián 6 2.- Sololá 4 3.- Dep. Reu 3 4.- Juv. Copalera 3 5.- Marquense S20 3 6.- Ostuncalco 1 7.- Tacaná 1 8.- América 1
RESTO DE LA JORNADA POR Javier Flores
Posiciones y calendario
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de Salcajá tratará de despertar y sumar tres puntos, cuando enfrente a Juventud Copalera.
· Mañana 11 hrs. Sololá vs. Reu 11 hrs. Tacaná vs. Leones 11 hrs. Copalera vs. América 15 hrs. Ostuncalco vs. S. Seb.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
OStuncalco intentará obtener su primera victoria del torneo en condición de local.
FUTBOL NACIONAL
BÉISBOL
Sololá defiende el invicto frente a Deportivo Reu
Pericos y Boer lucharán por el liderato mañana
El elenco de Sololá vuelve a casa para enfrentar a Deportivo Reu, mañana a las 11 horas en el estadio Xamba 94, por la tercera jornada de la Segunda División. El conjunto local llega a esta cita ubicado en la segunda posición con cuatro unidades, luego de un triunfo obtenido ante su público 2-0 frente a Marquense Sub 20 y un empate sin goles de visita contra el América de Salcajá. Pero enfrente tendrá a un rival complicado, Reu, que ya demostró fuerza fuera de su
Tres disputas del deporte "rey" llenarán de emoción el diamante del Complejo Deportivo de Quetzaltenango. La acción inicia hoy cuando Yankees intente derrotar a Xela, elenco que no es el mismo en relación con su rendimiento al torneo anterior, esta disputa se solventará a partir de las 17 horas. En los choques dominicales, la fiesta del béisbol la protagonizarán los equipos de Marinos y Chivos, a partir de las 9 horas. Seguidamente a las 12 horas, Pericos trata-
reducto, al imponerse en la primera fecha de visitante, 2-1 a Ostuncalco. Por ello se espera un encuentro reñido durante los 90 minutos, donde la afición de Sololá se hará presente. Por Javier Flores
rá de faltarle el respeto al líder del torneo, Boer, para arrebatarle la cima de la tabla de colocaciones; sin embargo, el puntero luchará con todas sus fuerzas para permanecer en el puesto de privilegio.
Por Javier Flores
elQUETZALTECO Sábado · 1 de febrero de 2014
21
ACCIÓN
Soccer y Veltz JUEGAN final
Disputan título de futbol femenino Mañana desde las 13 horas, la cancha de la Plaza Ciani recibirá la acción de la final entre Soccer y Veltz.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En la segunda fecha los chivos vencieron 4-0 a Malacateco en el estadio Mario Camposeco.
Sub 20 vuelve al camposeco Mañana, el cuadro de Xelajú recibirá a San Pedro a las 15 horas en el estadio Mario Camposeco.
POR Raúl Juárez Todo está listo para celebrar el cierre del torneo de futbol femenino de fuerzas básicas de Quetzaltenango, que tendrá como grandes protagonistas a Soccer and Roces y Peletería Veltz. El duelo será mañana desde las 13.30 horas, donde a un solo partido ambos equipos lucharán por ser el mejor del campeonato. El organizador Eddy De León dijo que son dos excelentes planteles y que espera que sea una gran final, donde se juegue buen futbol. Por parte del club de Veltz, la portera Evelyn Racancoj opinó que buscarán la corona. "Queremos ganar y tomar revancha del torneo pasado, donde perdimos la final", agregó. José Estrada, miembro del comité organizador, indicó que previo al encuentro se disputará el juego por el tercer lugar, entre Cosmos Copesur y Real Zona 9.
POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La portera Evelyn Racancoj será una de las principales figuras del conjunto de Peletería Veltz, en el intento por ganar el campeonato.
el equipo de Real Zona 9 disputará el duelo por el tercer lugar, ante su similar de Cosmos. Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Sin tiempo de lamentos, tras la caída a mitad de semana frente al Deportivo Ayutla, los juveniles desean retomar la senda del triunfo frente a San Pedro. El juego será preliminar del encuentro entre los planteles mayores de Xelajú y Malacateco. El entrenador Héctor Citán aseguró que este es un nuevo duelo, y que en casa deben de ganar todos los puntos. Mientras el canterano Milson Maldonado indicó que desean las tres unidades y hacer respetar la localía. Por el momento, la Sub 20 lleva tres puntos en dos enfrentamientos y se ubica en la segunda casilla del grupo A-3 de la Tercera División; en tanto el rival de turno no ha sumado unidades luego de tres derrotas en el torneo.
2
jornadas han jugado los chivos en este semestre.
Enfrentan fogueo Hoy la selección Sub 13 de Xelajú participará en un encuentro amistoso ante su similar de Escuintla, a las 10 horas en la cancha del Complejo Deportivo. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles harán hoy su presentación oficial para el nuevo torneo enfrentando a un seleccionado de Escuintla.
El entrenador encargado de esa categoría en Quetzaltenango, Nelson Escobar, mencionó que este partido se jugará como preparación para el debut del equipo en el torneo de las fuerzas básicas, donde
35
jugadores entrenan en la Sub 13, pero solo 25 se quedarán.
defenderán el campeonato. "Es importante, luego de varias semanas de entrenamiento, tener roce de competencia", señaló Escobar. Para los juveniles es fundamental este juego para que el técnico los pueda tomar en cuenta. Otto Chavarría es integrante del plantel y aseguró que hay varios compañeros que buscarán estar en el listado final.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Sábado · 1 de febrero de 2014
primer mundial de la historia, 1930
131 Días
Para BRASIL 2014
Comienza la fiesta Uruguay se consagra Los Mundiales
E
l torneo más importante de futbol arrancó en Uruguay 1930, donde se disputó el primer Campeonato Mundial organizado por la FIFA, con la participación de 13 selecciones. Por Raúl Juárez La celebración de la Copa del Mundo de Futbol se convirtió en el segundo evento deportivo más importante del planeta, por detrás de los Juegos Olímpicos de verano. Esta magna competición comenzó el 13 de junio de ese año, con el desarrollo del certamen que reunió a nueve selecciones del continente americano y cuatro europeas. Antecedentes Luego que se fundara la Federación Internacional de Futbol Asociados (FIFA), en 1904, se pensó en crear un torneo a nivel mundial, pero debido a las grandes inversiones que se debían de realizar no se llevó a cabo. Por tal motivo pidieron ayuda al Comité Olímpico Internacional, para que se incluyera
el balompié como una de las disciplinas en el deporte olímpico. En los Juegos Olímpicos de 1924 y 1928, la selección de Uruguay fue dominante en el futbol, unido a eso los charrúas celebrarían en 1930 su centenario en la jura de Constitución, por lo cual la FIFA decidió otorgarle la sede para el primer Mundial al país sudamericano. Uruguay 1930 El campeonato se disputó del 13 al 30 de julio, teniendo como ciudad organizadora a Montevideo y el estadio Centenario, inaugurado para el Mundial, como gran escenario deportivo con capacidad para 90 mil espectadores. Inicialmente se contaría con 16 selecciones, pero por problemas económicos solo se presentaron
13 equipos, que fueron invitados, siendo el único Mundial donde las representaciones han llegado por invitación y no por clasificación, como se hace hasta hoy en día. Las selecciones se dividieron en cuatro grupos, quedando ubicadas de la siguiente forma. El grupo 1 quedó conformado por Argentina como cabeza de serie, Chile, Francia y México. En el grupo 2 se situaron Brasil, Bolivia y Yugoslavia. En el sector 3 del Mundial se ubicaron, el anfitrión Uruguay, Perú y Rumania. Y finalmente, el grupo 4 quedó integrado por Estados Unidos, Bélgica y Paraguay. Desde un inicio la FIFA, que en ese entonces tenía como presidente al francés Jules Rimet, acordó que el formato de competencia sería a eliminación directa, pero posteriormente se decidió que fuera por grupos, y el ganador de cada sector avanzaría a semifinales. Luego de disputarse la fase de clasificación, los representativos de Argentina y Estados Unidos, ganadores de su grupo, se enfrentarían en la primera semifinal, teniendo como vencedor al cuadro gaucho, con marcador de 6-1. En la segunda llave de esta instancia, Uruguay venció también 6-1 a Yugoslavia. En el partido final, los dos conjuntos sudamericanos se verían las caras, duelo jugado en el estadio Centenario, Uruguay se consagraría al vencer 4-2 a los argentinos.
El dato
El primer gol en las copas mundiales lo hizo Lucien Laurent, de Francia, en la victoria de su equipo 4-1 ante México, en la primera jornada del grupo 1 del Mundial de Uruguay 1930.
84 años
cumplirá la celebración de la primera Copa del Mundo.
Fuente: Fifa.com
Este fue el póster con el cual se estuvo promocionando la Copa Mundial de Uruguay.
Datos de la competencia En el primer Mundial compitieron 13 selecciones, destacando que nueve de ellas fueron del continente americano, en tanto que cuatro eran de Europa. · Uruguay (Sudamérica) · Argentina (Sudamérica) · Chile (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Perú (Sudamérica) · Brasil (Sudamérica) · Bolivia (Sudamérica) · Estados Unidos (Norteamérica) · México (Norteamérica) · Bélgica (Europa) · Rumania (Europa) · Francia (Europa) · Yugoslavia (Europa)
Los mejores · Campeón: Uruguay · Subcampeón: Argentina · Tercero: Estados Unidos · Cuarto: Yugoslavia
Goleadores · Guillermo Stábile, 8 goles (Argentina). · José Pedro Cea, 5 goles (Uruguay).
la selección de Uruguay se alzó con el triunfo en la final que disputó el 30 de julio de 1930 ante Argentina.
el portero argentino no pudo detener el disparo del uruguayo Héctor Castro, quien anotó el cuarto gol.
· Guillermo Subiabre, 4 goles (Chile).
ACCIÓN
23
Juegan sin margen de error Barsa, Atlético y Real Madrid, separados por un único punto, no pueden fallar en la jornada 22 del futbol español. ESPAÑA En una Liga indecisa, en la que cualquier paso en falso se paga caro, entre hoy y mañana los tres pretendientes al título intentarán mantener su actual paso de carga: ninguno ha perdido ningún partido en 2014. Pero el cansancio de enero, mes en el que el trío ha jugado cada tres días para alcanzar las semifinales de la Copa del Rey, y la perspectiva de los octavos de final de la Liga de Campeones a partir de mediados de febrero, podría pasarles factura en sus actuaciones. El Barcelona, líder con 54 puntos y una mejor diferencia de goles que el Atlético de Madrid (+44 frente a +38), recibe hoy a las 9 horas al Valencia, que animó
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona juega hoy a las 9 horas frente al Valencia, en el Camp Nou.
el mercado de invierno en España con la llegada del antiguo centrocampista barcelonista Seydou Keita. Mañana, el Atlético de Diego Costa, segundo mejor goleador de la Liga con 19 tantos, recibe a la Real Sociedad, que busca acercarse a los puestos de Liga de Campeones. Por último, el Real Madrid, tercero a un punto del Barsa y del Atlético de Madrid, se medirá al Athletic de Bilbao en San Mamés el domingo a las 14 horas, con Cristiano Ronaldo, actual "pichichi" con 22 tantos. El club vasco sufrió el miércoles ante el Atlético, en la Copa del Rey, su primera derrota en casa (1-2), tras la inauguración de su nuevo estadio, pero su ataque ha marcado 15 goles en los últimos tres choques de Liga. AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 1 de febrero de 2014
24