www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 5 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2801
Tres infantes estaban solos
Muere niño en incendio
Difícil acceso de bomberos a Chuicavioc. > 3
Gorgojo ataca región Instituto Nacional de Bosques establece plan sanitario por plaga que afecta especies. > 4
Debitan a EEMQ CNEE dice que multa no es negociable. > 5
Mantienen protesta
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderòn
Maestros inconformes atrasan procesos. > 6
El cuerpo sin vida de Juan Antonio Agustín Coyoy, de 5 años, quedó tendido en la cama.
Foto elQuetzalteco: Misael López
Ambiente de fiesta Gira Mundial de la FIFA contagia de alegría a la población guatemalteca. > 26 y 27
Energía matutina
Analizan penas
Inician semifinales
Desayunos rápidos y nutritivos. > 18 y 19
EE. UU. pretende usar métodos antiguos. > 22
Real Madrid recibe al Atlético y Barcelona a la Real Sociedad por la Copa del Rey. > 31
anuncian paro parcial en transporte colectivo de Xela
Asociación quetzalteca exige igualdad en la distribución de subsidio que otorga el Gobierno en la capital. > 2 y 3
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79
Ojo DEL LECTOR
Basurero clandestino Un terreno ubicado a un costado del Centro Regional de Justicia, zona 6 de Xela, es utilizado como botadero. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Taller · "Cocina nutritiva, deliciosa y económica". Fecha: 9/02/2014 Lugar: Barrio Siete Esquinas, zona 1, Xela. Horario: 16
Nublado
0°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Reciclaje de llantas es una forma de reducir la contaminación ambiental
Efemérides: 05/02/1998
Un gol histórico La Selección de Fútbol de Guatemala empata (1-1) contra Brasil, por la Copa Oro. Anotó Juan Carlos Plata.
LEA HOY
Observan proceso electoral Quetzaltecos regresan de El Salvador, donde fueron testigos de los comicios presidenciales. > 7
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
PREVÉN PARO PARCIAL De TRANSPORTE
Empresarios piden fondos Transportistas advierten que paralizarán hoy la mitad del transporte urbano de Xela; exigen al Gobierno Q25 millones de subsidio. POR leonel rodas Ayer por la tarde, el pleno de la Asociación de Transportistas de Quetzaltenango (ATQ), determinó sumarse a la paralización del servicio de transporte colectivo que promueve la Coordinadora Departamental de Transporte Urbano, en demanda a la asignación de un subsidio de Q325 millones anuales para transportistas de los 22 departamentos del país, similar al que se otorga a empresarios capitalinos. La medida es apoyada por algunos vecinos, sin embargo, otros se oponen porque consideran que afectará a estudiantes, empleados y amas de casa, entre otros usuarios. Ana María De León, vecina de la
Distribución de subsidio Transportistas de los departamentos del país exigen al Gobierno descentralizar el subsidio En la actualidad, el Estado brinda un aporte financiero anual millonario a transportistas capitalinos. En 2013, el monto otorgado fue de Q350 millones y este año la asignación fue de Q245 millones. Los transportistas de los 22 departamentos del país exigen que les asignen cada año un monto de Q25 millones para destinarlo a mejoras en alrededor de 2 mil 600 unidades del transporte colectivo que prestan el servicio en las principales cabeceras departamentales de Guatemala.
zona 3, expresó: "Antes de suspender el servicio, los transportistas deberían pensar en el daño que nos hacen como usuarios". Estuardo Miranda, representante de la ATQ, afirmó que para no afectar a los usuarios, la suspensión del servicio será de manera parcial; transportistas estiman que unas 300 unidades de las diferentes rutas urbanas no circularán este día. Miranda agregó que la duración del paro en Xela es por tiempo indefinido, porque dependerá de cómo avancen las negociaciones con el Gobierno Central. "Todo va a depender de la seriedad del presidente Otto Pérez Molina para atender las peticiones. Mientras más se tarde, más nos tardaremos", apuntó. Transportistas quetzaltecos comentaron que además de exigir la
Empresarios que integran la ATQ se reunieron ayer para acordar sumarse al paro del transporte colectivo.
asignación de fondos, también demandarán mayor seguridad para los pilotos y usuarios de microbuses. "Si el Gobierno no brinda el aporte necesario para mejorar el servicio, nos veremos en la necesidad de aumentar el precio del pasaje de Q1.25 a Q2 o Q2.50", enfatizó Miranda. Homero Fuentes, transportista independiente, explicó que contar con un aporte financiero anual ayudaría en gran medida a mejorar el estado de las unidades colectivas, porque actualmente, el costo del pasaje no es suficiente para adquirir nuevos microbuses, ni tampoco para dar constante mantenimiento a los que circulan. La medida también se aplicará en el servicio urbano de otros 13 municipios a nivel nacional aseguró ayer Roberto Estrada Alonzo, de la coordinadora.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Usuarios opinan "En el municipio de Quetzaltenango, el "servicio urbano" es simplemente pésimo, es injusto".
"Que le suban al pasaje, porque el subsidio nos saldría carísimo, primero habría que dejarle su tajada a la muni".
"Que dejen de dar ese pésimo servicio; ojalá desaparezca y den el servicio quetzaltecos conscientes".
Agmer López
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Familiares y vecinos de Juan Antonio Agustín Coyoy, de 5 años, lamentaron el siniestro en Valle Palajunoj.
Niño es víctima mortal de incendio en vivienda
Armando Rivera
"Que se vayan y que vengan nuevos buses con más y mejores servicios".
"Que hagan su paro y que la población pida que cancelen las rutas existentes, y que lleguen nuevas empresas".
Siniestro se suscitó ayer en una casa ubicada en el Cantón Chuicavioc sector 3, Valle de Palajunoj de Xela.
Tito Al
ADEMÁS
Bomberos pidieron precaución Indicaron que es importante que padres no dejen solos a los menores de edad dentro de los hogares, además recomendaron no dejar velas o estufas encendidas.
POR marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Willy J. Escobar
Julieta Sánchez
El menor de edad fue identificado como Juan Antonio Agustín Coyoy, de 5 años, quien se encontraba durmiendo en una de las habitaciones de la casa. Según el relato de Darling Nohemí Cahuex, se encontraban solo con su hermano de dos años y su primo Juan Antonio, estaban dispuestos a desayunar, sin embargo, su primo se negó a levantarse de la cama y se quedó durmiendo, mientras ella y su hermano menor estaban en la cocina. "Estaba sirviendo el pollo con mayonesa que mi mamá nos había preparado antes de salir, cuando escuché los gritos de una señora que me decía que saliera, porque la casa se estaba incendiando, saque a mi hermanito y pedimos auxilió", comentó la menor. "Ya no pude sacar a mi primo porque los vecinos ya no me dejaron entrar, le dije que se levantara y no quiso, se volvió a meter a la cama", relató la menor con lágrimas. Agregó que su madre había salido desde temprano a vender
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los juguetes del niño también fueron consumidos por el fuego. a Salcajá quedando a cargo de su abuelita, quien en ese momento del incendio había salido a comprar a una tienda cercana. Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios de la Quinta compañía, comentó que el fuego consumió dos ambientes de la casa y las pérdidas materiales se cuantificaron en Q60 mil. Agregó que no se determinaron las causas, ya que en el lugar no había objetos inflamables. El socorrista, José Maldonado, agregó que el ingreso de las unidades fue difícil, porque vehículos no cedían el paso, además del mal estado del camino.
Otro hecho similar Los hermanitos Israel y Heydi Vicente Pérez murieron calcinados. El hecho sucedió en la aldea El Llano, de San Miguel Siguilá cuando los menores de edad jugaban en un rancho donde guardaban doblador, el hecho fue en marzo del 2010.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
En base a muestreos que el Inab realizó en los bosques de la región, se detectaron las plagas que más atacan a los árboles:
Plagas de la región Gorgojo de tierras de alturas medias
Controladores Son plagas que su función es controlar a las plagas principales como las del gorgojo, pero estas a la vez por sus mismas necesidades fisiológicas, se convierten en plagas para el bosque, atacando principalmente a las especies de pinares.
Es un tipo de plaga forestal común, se caracteriza por ser rojiza, su tamaño es de 7.3 milímetros, se encuentra en la base del pino, en altas densidades puede atacar a los árboles más sanos.
Gorgojos de pinos de altura Su cuerpo es de color café oscuro cuando ya está grande, este también ataca a la base del árbol y es la principal plaga en los bosques de pino. Esta ataca alrededor de 16 de las especies.
IPS otro tipo de gorgojo Este debilita a los árboles desde la parte de abajo, las hembras liberan hormonas sexuales depositando huevecillos en la corteza del árbol y durante la época de calor, los huevos se rompen y las larvas perforan agujeros en el interior de la corteza.
Inab implementa plan de acción sanitaria
Plagas atacan bosques Evitar contagio de plaga Expertos del Instituto Nacional de Bosques (Inab), indican que al detectar la plaga, la persona debe abocarse a la oficina forestal de su municipio para que se cree un plan de saneamiento.
El gorgojo es la plaga que más ataca a los bosques de la región occidental, autoridades están preocupadas.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
ADEMÁS
POR Leslie de León De acuerdo con Marcelino Rivera, Coordinador del Departamento de Áreas Protegidas del municipio de Concepción Chiquirichapa, la plaga que más afecta a los bosques de los municipios del área Mam, es la del Gorgojo, por ello recomiendan que en el momento en que las personas se den cuenta que un árbol tiene esta plaga, es necesario cortarlo para evitar que contamine a los demás. Según el artículo 39 de la Ley Forestal, indica que los arrendatarios, propietarios y ocupantes están obligados a informar al Instituto Nacional de Bosques (Inab), sobre cualquier plaga o enfermedad que
aparezca en su jurisdicción y el artículo 41 expone que si los propietarios no adoptan medidas sanitarias para combatir la plaga, el Inab elaborará un plan de acción sanitario cuya ejecución será obligatoria, dentro del plazo de 30 días de notificado. Mynor Pérez, director regional VI del Inab, añadió que las plagas atacan por la falta de manejo forestal, ordenamiento de bosques y cambio climático, porque se potencializan con el cambio del clima.
1 mil 66 hectáreas se han perdido en Quetzaltenango por la plaga del gorgojo.
Clases de árboles Por el clima del departamento, su zona boscosa se compone de las siguientes especies. · Pino: una especie propia de bosques frios. · Pinabete: una especie endémica de Guatemala, su principal característica es el aroma que expide. · Ciprés: es una especie común de la región, que se adapta solo en climas fríos o templados. · Aliso: son especies propias de la región que tienen la característica de no tolerar clima cálidos. · Encino: especie que crece especialmente en bosques de clima templado.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
5
Mandatario judicial de la CNEE llega a Xela
Sigue cobro a la EEMQ Gabriel Humberto Videz, mandatario judicial de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), dijo que no otorgarán descuento.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El documento se extiende en la sede departamental del INE, en la zona uno de Xela.
INE invita a solicitar certificado La sede departamental del Instituto Nacional de Estadística (INE) extiende certificados de nacimiento gratis.
POR leonel rodas Hasta ayer, personeros de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) que mantienen intervenida a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), habían debitado Q1 millón 382 mil 602 de las arcas de la EEMQ por concepto de cobro de varias sanciones. Gabriel Humberto Videz Meza, mandatario judicial del Estado de Guatemala para asuntos de la CNEE, aseguró que su arribo a Quetzaltenango es para respaldar la intervención que se ejecuta desde el 22 de enero de este año a la EEMQ. "Las autoridades ediles solicitaron un descuento del cincuenta por ciento a las multas o la exoneración del cobro, sin embargo, nosotros no otorgaremos ninguna rebaja porque no tenemos la facultad para hacerlo, solo el presidente Otto Pérez Molina puede indultarles las sanciones", aseguró Videz Meza. Agregó que mantendrán la postura de no dar marcha atrás a la intervención y al cobro de Q1 millón 418 mil 859, por concepto de multas. De acuerdo con Videz, antes y después de que emprendieran los procesos judiciales contra la EEMQ informaron a las autoridades muni-
POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Gabriel Videz, mandatario judicial de la CNEE, llegó a Xela para apoyar el cobro a la EEMQ.
Q36 Mil 257 es lo que falta debitar de las arcas de la EEMQ.
cipales sobre la posibilidad de acordar convenios de pago mensuales, sin embargo, nunca recibieron una respuesta, por lo que hicieron uso del recurso legal, es decir, la intervención con orden judicial. Vicente Coyoy, interventor de la CNEE, aseveró que después de depositar el monto total de la deuda a la cuenta bancaria EEMQ-Intervención, harán un cheque de caja para que los fondos sean pagados a la CNEE y con ello culminar la intervención. Ury Miz Raim, vocero de la municipalidad, aseguró que la intervención es improcedente, porque la municipalidad y la EEMQ es una institución del Estado y por lo tanto no pueden ser intervenidas.
Infructuoso viaje a la cnEE Ayer, autoridades ediles no intentaron negociar deuda con personeros de la CNEE Autoridades de esa comisión comentaron vía telefónica a elQUETZALTECO que la reunión fue suspendida una hora antes por Alejandro Ximín, quién argumentó, se debía a un percance en la carretera. Solo llegó a la CNEE el síndico Carlos Illescas.
A partir de este año, las autoridades de salud implementaron la extensión de un solo modelo de certificados de nacimiento para evitar dificultad en la documentación de recién nacidos en las sedes del Registro Nacional de las Personas (Renap) a nivel nacional. Uno de los lugares donde se extiende el documento es la sede departamental del Instituto Nacional de Estadística (INE), en la zona uno de Xela. Carolina Rosales, delegada departamental del INE, invitó a comadronas, médicos particulares, representantes de centros asistenciales públicos y privados, y personal de centros de salud para solicitar los certificados que se entregan sin costo. Rosales agregó que cuentan con dos mil formularios.
Denuncian mal servicio Ayer, usuarios de energía eléctrica que acudieron a la comuna a cancelar su recibo esperaron varias horas para ser atendidos. POR leonel rodas Decenas de usuarios que hacían fila para pagar el servicio de energía eléctrica en una agencia bancaria ubicada en el interior del edificio de la municipalidad de Quetzaltenango,
se quejaron de lentitud en el servicio y mal trato de empleados bancarios. Enojo y desesperación era visible en los quetzaltecos que llegaron a cancelar su recibo; algunos de ellos encararon a representantes de la agencia bancaria para manifestarles su inconformidad. "Llevo más de una hora esperando y la fila no avan-
za; solo hay tres personas atendiendo dentro del banco", criticó Mayra López, usuaria de la zona 3. Surama Ranero, gerente municipal, añadió que la aglomeración se debió a que esa agencia era la única que realizaba el cobro, después de la fecha límite que venció el 3 de enero. Ranero agregó que trabajan en la implementación de un nuevo sistema informático que permitirá agilizar el proceso de pago. Empleados del banco justificaron que la lentitud en el servicio era ocasionada por personas que llegaron a cancelar más de un recibo.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Decenas de usuarios esperaron varias horas para ser atendidos en agencia bancaria ubicada en la comuna.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Maestros sin superar evaluación Según el dato que se maneja en el Ministerio de Educación, más del 90 por ciento de maestros que optaron a plazas, reprobaron.
245
ciones diagnósticas de matemática y lenguaje, sin embargo, más del 90 por ciento de los docentes dio un resultado de menos de 50 puntos en cada asignatura. En el departamento, fueron en promedio 6 mil expedientes para ocupar una de las 245 plazas presupuestadas en el Mi-
son para el departamento. AMQ pide 1 mil 300.
POR Emma Gómez Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los Maestros deben ser profesionalizados para lograr una calidad educativa.
En la convocatoria del año pasado, miles de educadores optaban a una plaza, los docentes debían entregar los resultados de las evalua-
Plazas
nisterio de Educación. El director departamental de educación, Tito Huinac, indicó que en el departamento no se tienen resultados de las evaluaciones, porque están entregando la papelería. Agregó que los resultados se harán públicos porque los docentes deben estar preparados en las dos materias que son básicas para mejorar la educación. Mario Maldonado, padre de familia refirió que es una pena que los docentes tengan un resultado menor que los alumnos.
Afecta contratación de personal
Toma de Dideduc provoca atraso Hoy se cumplen dos días desde que los maestros de la AMQ tienen tomado el edificio administrativo. POR Emma Gómez Para esta semana estaba programada la contratación de 97 conserjes y 53 cocineras en el departamento, además de la programación del primer desembolso para los fondos de refacción, pero estas quedan pendientes luego de la toma de la Dirección Departamental de Educa-
ción de Quetzaltenango. Los integrantes de la Asamblea Magisterial Quetzalteca (AMQ) piden que sean recontratados 27 docentes del renglón 021 y la asignación de fondos que fueron aprobados. Como medida de presión tomaron las instalaciones de la Dideduc en el departamento. Sin embargo, para la primera petición, según el director departamental, Tito Huinac, los educadores no llenan el
perfil y la segunda, están a disposición de la orden que emita el Ministerio de Educación. Atraso en educación A pesar que los manifestantes no superan los 50 maestros, según padres de familia, los perjudicados son los estudiantes, porque se están atrasando los días lectivos de clases y por lo tanto, el aprendizaje. Angélica García, madre de familia indicó que deberían hacer otro tipo de presión sin afectar a los alumnos. Huinac agregó que los niños estarán esperando la refacción porque ahora se atrasará el desembolso.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los exámenes son en la sede de Ascan.
Brindan consultas Ascan atiende de 40 a 50 personas en la jornada para la detección de cáncer. ADEMÁS POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La dideduc podría estar cerrada el resto de la semana, dirigentes todavía no dan fecha de entrega.
En el marco del 4 de febrero, del Día Mundial de la Lucha contra el Cáncer, instituido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), este mes la Asociación Quetzalteca Contra el Cáncer (Ascan), realiza la jornada para la prevención y detección de células malignas que causan este mal silencio. Galia Leal, de la Ascan, indicó que el propósito es facilitar que los personas se acerquen a una evaluación de piel, que se realicen el papanicolau, mamografía y examen de la próstata, porque en la mayoría de los casos, cuando se detecta el cáncer, ya está avanzado, por lo que se quiere promover la prevención. "Todos podemos mejorar el estilo de vida para evitar el cáncer", finalizó. La clínica está en la 8a. calle 19-15 de la zona 3.
Costo accesible La consulta es de Q40 y las mamografías son de Q250.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Segunda vuelta será el 9 de marzo
Verifican comicios en el Salvador Pobladores del occidente formaron parte de los observadores internacionales en la primera vuelta electoral presidencial. POR maría josé longo El reciente dos de febrero, un grupo de 30 personas integrantes del movimiento Tzuk Kim Pop, acudieron a tres municipios de El Salvador para participar como observadores internacionales en los comicios del grupo, 24 integrantes son mujeres, 14 participantes son de Quetzaltenango y los demás de Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán.
La presencia de los guatemaltecos se repetirá el 9 de marzo próximo para la segunda vuelta de votaciones de los salvadoreños, las elecciones de este país se caracterizaron por la presencia de más de 4 mil 997 observadores; previo a las contiendas, el Tribunal Supremo Electoral reporto 1 mil 978 extranjeros y 3 mil 19 nacionales, según medios de comunicación de este país. "Pudimos observar que en las elecciones estuvieron involucrados un gran numero de jóvenes, ya sea
como votantes o en las juntas receptoras", afirma Flora Jiménez, una de las quetzaltecas observadoras. José Luis Siguil, integrante del movimiento Tzuk Kim Pop, indicó que la experiencia fue enriquecedora, "la observación garantiza credibilidad en los comicios, es una acción positiva, esperamos que las 30 personas que ya fueron acreditadas, nuevamente estén presentes en la segunda vuelta", afirmó. Jiménez también recalcó la importancia de la presencia de mujeres en este tipo de acciones. Participantes coincidieron que en comparación con nuestro país, las juntas receptoras reciben alta capacitación y se permite que boten con playeras alusivas a los partidos.
24
Mujeres fueron parte del grupo de observadores.
7
Juzgan a presuntos implicados en extorsión Justicia · Ayer, en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, inició el debate en contra de Ernesto Jeremías Lucas Pérez, Sergio Maudilio Chávez Castro, Rubelino Méndez Vásquez, Franklin Ramírez Vásquez y Ebelio Heraldo Chávez Saquiché, quienes son juzgados por extorsión. El Ministerio Público vincula a los señalados a una extorsión que sufrió en agosto de 2013 un poblador de Huitán, y en la cual mediante amenazas, le pedían Q25 mil. Según la víctima, el 27 de agosto de 2013, los sindicados se acercaron a él cuando estaba estacionado en el lugar conocido como Buena Vista y lo amenazaron, posteriormente el agraviado recibió las llamadas que le exigían la cantidad antes mencionada a cambio de no matarlo o hacerle daño a su familia. POR María José Longo
Piden condena para acusado de robar celular Justicia · El Ministerio Público (MP) solicitó al juez Josué Felipe Baquiax del Tribunal Primero de Sentencia Penal, que condenara a Calvin Rocael Meza Flores, a cuatro años de prisión por robo, el sindicado es acusado de asaltar a un adolescente y quitarle su celular la noche del 15 de agosto de 2013, en la zona 3, a inmediaciones del Instituto Experimental Gabriel Arriola Porres. De acuerdo a la acusación del MP, el sindicado iba en compañía de dos sujetos y utilizando un vidrio como objeto punzocortante, intimidaron al menor de edad, quien al temer por su vida les entregó el teléfono, posteriormente, la víctima pidió auxilio a agentes de la Policía Nacional Civil, quienes realizaron un recorrido en el lugar y sorprendiendo a los presuntos culpables minutos después. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Facebook
Integrantes del grupo de observadores en San Salvador.
Aumentan casos en HRR POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En el HRR se atienden de 100 a 150 pacientes por día.
Según el Instituto Nacional de Sismología Vulcanología Meteorología e Hidrología, ayer amaneció a cero grados. Ante las bajas temperaturas aumentan los casos de resfriado en el departamento. Según la unidad de epidemiología del Hospital Regional de Occidente (HRO), este año se han atendió 37 casos de neumonía, el año pasado sumaron 96. Según los registros del Hospital
Rodolfo Robles (HRR), esta es la temporada que aumenta la atención de demanda por la época fría. Jorge Guevara, de la oficina de registro del hospital, comentó que atienden de 100 a 150 casos por día, la mayoría son de la costa sur. El año pasado superaron los 28 mil usuarios por dichas afecciones. Esta es la temporada más fría en lo que va del año, según los meteorólogos, por lo tanto se recomienda consumir frutas que contengan vitamina C o cítricos y evitar exponer a los niños al frío extremo.
Asignan defensores públicos a futbolistas Justicia · Posterior a que renunciara a la defensa Boris García, abogado de Israel Silva y Sergio Morales, los jugadores del Club Xelaju MC, no presentaron abogado sustituto, por lo que el proceso fue enviado al Instituto de la Defensa Pública Penal. "Nos asignaron el caso, los abogados son Benito Uz para Morales y Eli Sical para Silva, ambos ya tienen copia del expediente", indicó Gustavo Morales, coordinador de la institución. Silva argumentó que continúa buscando un abogado, pero que todos cobran muy caro. El instituto debe realizar un estudio socioeconómico a los futbolistas para establecer si se les cobra un arancel, indicó Morales. POR María José Longo
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Arrollan a hombre Adulto mayor muere tras ser atropellado por un camión en San Carlos Sija. POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Más de 35 padres de familia manifestaron su inconformidad ayer, tras reunirse en el establecimiento.
Inconformes con cobro de servicios
Solicitan medidas Padres de la Escuela Oficial Rural Mixta de la Aldea San Isidro, Olintepeque, piden regular el servicio de agua potable. POR marylin Colop Refieren que autoridades del establecimiento educativo están violentando los derechos de los niños, porque la obligación de apoyar a las escuelas es del Ministerio de Educación (Mineduc). Sara Nohemi, madre de familia, indicó que esta semana debido a la falta del agua en el establecimiento educativo, los docentes indicaron a los niños que debían llevar una cubeta de agua para uso de la escuela, y que en caso contrario, no recibirían refacción.
"Este año se cobraron Q55 de inscripción que supuestamente se utilizaría para pagar el servicio de agua, de energía eléctrica y elaboración de refacción escolar, sin embargo, ahora los niños debe suplir estas necesidades", refirió. Mientras tanto, el director del establecimiento, German Chim, indicó que la falta del vital líquido se debe a daños en la cañería que no han sido reparados, debido a la falta de fondos escolares. Agregó que la refacción no se está cobrando y la colaboración que los padres realizaron al momento de la inscripción había sido acordada en asamblea general. "Al momento no conocemos cuando
400
Niños
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Godínez Ambrosio fue capturado por el delito de violación.
Esvin Adolfo Godínez Ambrosio, de 22 años, fue capturado por agentes de la Comisaría 41 de la PNC en el kilómetro 199 de la Autopista los Altos, Zona 7, de la ciudad altense, luego de que agentes de la unidad 100 de la PNC le realizarán el alto correspondiente cuando se conducía en el vehículo particular 733DMP y al revisar la base de datos se determinó que tenía una orden de captu-
Hechos de tránsito, han sido atendidos por los bomberos en 2014.
están en la escuela, indicaron padres de familia del establecimiento educativo en Olintepeque.
hay que liquidar para poder recibir los fondos de gratuidad, muchas veces no se ven las necesidades de los niños y repercute en las autoridades escolares", añadió Chim. "Pedimos al gobierno central que cumpla con los proyectos de gratuidad a los que tanto se les da publicidad, porque en las aldeas, la realidad es otra", finalizó Marta Elías, madre de familia.
PNC realiza dos capturas POR MArylin colop
Los rescatistas de la 95 Compañía del municipio de Sibilia, realizaron el traslado de un hombre de aproximadamente 60 años, no hablante, a la emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), tras ser arrollado. Sergio Eliseo Coxom, de los bomberos, indicó que el hombre se encontraba tendido en la cinta asfáltica frente al cementerio de San Carlos Sija, se encontraba consciente, pero con posible amputación de las piernas. Vecinos del sector indicaron que un camión que se dio a la fuga, pasó encima del hombre quien no fue identificado y no pudo comunicarse con los rescatistas. Anoche falleció a causa de las heridas graves que presentaba, por lo que elementos del Ministerio Público (MP), llegaron al centro asistencial.
70
ra por el delito de violación, aunque no se dieron más detalles. Otra Captura En otro hecho agentes del Plan Cuadrante de la PNC, en la 29 avenida y 9a. calle de la zona 1, capturaron a Pedro Méndez Vicente, 35, cuando conducía el vehículo con placas particulares 878CWC, en el que transportaba un tonel de gasolina mexicana. Ambos detenidos fueron puestos a disposición de los Juzgados correspondientes.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El traslado se realizó desde San Carlos Sija.
Sucesos
Accidente de tránsito en el periférico En el hecho estuvieron involucrados dos vehículos, el primero con placas particulares 482BZH, la placa del segundo vehículo no pudo ser identificada, pues quedó destruida. Santos Veletzuy, de Bomberos Municipales Departamentales, indicó que en el lugar se atendió a Linda Rodríguez, de 34 años, quien presentaba una herida en la frente, sin embargo, no ameritó su traslado y fue atendida en el lugar. Por Marylin Colop
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Invitan a unirse La organización Sacándole Brillo a Xela necesita más voluntarios. Esta agrupación también realiza jornadas médicas y proyectos de urbanización. Quien desee colaborar puede unirse contactándolos a través del correo sacandolebrilloaxela@gmail. com, por medio de Facebook o llamando al 55122890.
Estadísticas del proyecto Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Estiman que el aumento de personas en pasos y pedales ha sido en el ultimo año.
Aumenta número de visitas
En convivencia Más de 350 personas acuden en promedio cada domingo a Pasos y Pedales, olvidando el estrés del caos vehicular y trabajo. POR María José longo Mientras jóvenes y adultos pasean a su mascota, hay niños jugando pelota y padres e hijos en bicicleta, esta es una descripción de lo que se vive cada domingo en "Pasos y Pedales", de Quetzaltenango, un espacio generado en el año 2011 por la agrupación de voluntarios "Sa-
cándole Brillo a Xela". Ubicado entre la 19 y 24 avenidas, zona 3, pasos y pedales consiste en cerrar la calle al paso vehicular para que sea exclusivo de recorridos en bicicleta, así como caminatas. Luis Fernando Gómez, quien es parte de la agrupación, relata que cuando comenzaron hace dos años y medio, la población no conocía mucho de esta iniciativa, pero opina que cada vez hay más personas
700 personas es la cifra máxima en Pasos y Pedales.
Al inicio, 100 personas acudían al lugar. La estadística realizada por la agrupación, determinó que una visita en promedio es de 350 personas, dominicalmente han tenido de 500 a 700 personas. "Hay actividades, área verde y paz, es una oportunidad que debemos aprovechar", indicó Angélica Morales, visitante.
que buscan un espacio para distraerse gratuitamente. "La demanda ha aumentado ante la carencia de espacios públicos y áreas verdes para que los niños jueguen y las familias compartan en un lugar seguro", indicó Gómez. La agrupación provee bolsas plásticas a los visitantes para recoger el excremento de los animales, pintan los pasos de cebra y contribuyen con el mantenimiento de la calle. María Antonieta Morales, psicóloga clínica, afirma que los espacios de este tipo fomentan la creatividad en los niños y fortalecen la relación familiar, además de que al recrearse las personas liberan el estrés.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Continúan las bajas temperaturas en Xela.
Persiste clima frío en xela Según la proyección climática del año, Insivumeh pronostica que época fría concluirá este mes. POR marylin Colop De acuerdo al reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para esta semana se prevén temperaturas mínimas entre 3 a 6 grados centígrados, además, para hoy en la meseta central y occidental del país se prevé niebla, pocas nubes y viento ligero del sur. De acuerdo a la perspectiva climática del año elaborada por el Insivumeh, febrero continuará enmarcado dentro de la temporada fría que inició desde noviembre de 2013. Ante ello, expertos recomiendan a pobladores continuar con las medidas de prevención de enfermedades respiratorias, además piden abrigar a adultos mayores y niños, quienes son más vulnerables a padecimientos por las bajas temperaturas. Aconsejan consumir vitamina C.
Continúan operativos Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), buscan disminuir cifra de robo de vehículos. POR marylin colop
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
la Revisión de vehículos es minuciosa para determinar si no existen alteraciones.
Los operativos que se intensificaron desde la semana pasada, se desarrollan en las entradas y salidas de la ciudad altense, indicó la Policía Nacional Civil (PNC).
Edú Ardiano, vocero de la PNC, refirió que estas acciones a gran escala continuarán en el departamento, en las entradas y salidas de los municipios y en tramos carreteros, donde se presume que puedan circular automóviles robados y que son trasladados a otros lugares para luego ser comercializados.
Unos de los oficiales encargados de algunos puestos de control, quien prefirió omitir su nombre, indicó que durante los operativos se registran alrededor de 50 vehículos. Agregó que durante las primeras acciones se decomisaron cinco automotores que tenían alteraciones en el motor y chasis. Automovilistas indicaron que son ejecuciones importantes, porque en cualquier momento los pobladores pueden ser víctimas de robos de vehículos y de esta manera se tiene una respuesta más eficaz.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Reciclaje, una vía para disminuir impacto
Llantas provocan daños ambientales ADEMÁS
Quemar llantas es una actividad que se sanciona
Los neumáticos ocupan el segundo lugar de los artículos que más perjudican al medio ambiente en la ciudad de Quetzaltenango. POR Michel Pérez
Según el reglamento gubernativo del MARN, se le impondrá una multa de Q5 mil por neumático a la persona responsable de quemarlo.
Autoridades ambientales indican que a diario se desecha un promedio de 20 llantas en la ciudad, las cuales terminan en las calles. Noé Cayax, presidente de la Asociación de Jóvenes Iniciativa Agua y Tierra, refirió que las personas tienden a tirar los neumáticos en zanjones pluviales y en ríos, lo que genera el desborde de los mismos. El problema es notorio en las zonas 2 y 5 de Xela, debido a la cantidad de ventas
de repuestos para vehículos, donde incluso se pueden ver llantas tiradas en la calle. Otros sectores afectados son las zonas 7 y 8, donde las personas van a tirar sus neumáticos al río Seco, según autoridades. Mayor problema En el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) de
Quetzaltenango se han registrado denuncias que en Chiquilajá, Pacajá, Llanos de la Cruz y en Cabricán, vecinos queman llantas para la cocción de cal y de ladrillo. Con dicha acción se pone en riesgo la salud de las personas que se encuentran cerca. Especialistas exponen que inhalar ese humo por una hora equivale a fumar 20 cajetillas de cigarrillos. En Xela existen más puntos de contaminación atmosférica que en la capital, debido a la topografía del departamento, lo que hace que la evacuación del aire impuro tarde más tiempo de lo habitual, mencionaron expertos en ambiente.
o ces as que o r p l ant del las ll extrae e o i n c a i n e o n i I ,s uar lecc cho
Neumáticos inservibles inician vida útil
· Canchas sintéticas. Este es el uso principal que puede tener el material procesado, dicen expertos. · Duelas de atletismo. Debido a la textura del producto, a su calidad y su resistencia. · Mezcla para asfalto. Su utilización garantiza una mejor calidad en el producto. · Realización de suelas de zapato. Se emplea en la mezcla para producir este material. · Tabiques. Principalmente para parques infantiles, debido a la textura del caucho. · Impermeabilizante. Aunque todavía no es una técnica que se implemente en el país, se utiliza para aplicarlo en terrazas y techos.
d
n n p el de gra de s aso c n e s e m pu o s l auc c i o m el zad és e nv a m ac o se no ie o ho er pa en s rte lie g o n de ra e vía rue en l c xp a so au ul ta- , ch sar o.
Pavel Marroquín, gerente de la empresa Cauchos Reciclados de Centroamérica y del Caribe, que funciona en Quetzaltenango, indicó que encuentran en la ciudad una oportunidad, porque hay gran cantidad de neumáticos que se pueden reutilizar.
Producto fina l
El negocio del reciclaje va en aumento, debido a que hay varios productos reutilizables, lo que a su vez ayuda a disminuir el daño ambiental que estos artículos generan.
Además Xela es la cabeza de las acciones del occidente, porque desde aquí se desplazan a otros departamentos para recolectar este material.
Re fin El am sig ie nt da uie , d nt o e u o
Del caucho extraído de los neumáticos que están en desecho, se pueden realizar diversos artículos.
El grano pa sa po r otras máquinas que refinan aún más el prod ucto, se selecciona el gr ano, se realiza una limpi eza y se empaca en cost ales para su moviliz ac ió n, y empezar de nuevo su vi da útil.
mate Hay e mpr rial que se esas recicla dor de neum dican a reu as áticos nir pa el cau cho y ra extraer ac y así r eutiliz ero, a rlos para c re produ ar nuevos ctos.
n e Se s an cau ra conti mo, g a n te erial p del mis na i mat l corte máqu a e r l con nvía a ra inicia e a e p y s dora o de ra tritu proces el con ación. iz l i reut
Reco lecció n del
Transformar el producto
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
En este año van cuatro hechos Foto elQUETZALTECO: Archivo
Evitarán robos en comercios
11
Negocios dentro de centros comerciales han sido blanco de ladrones.
Autoridades indican que los saqueos en negocios bajaron en el 2013 en un 35 por ciento, ahora buscan prevenir estos ilícitos. POR Shirlie Rodríguez Los robos en comercios y viviendas en el departamento son de los hechos que más predominan, por ello pobladores exigen a las autoridades que se desarticulen las estructuras delictivas que operan en Quetzaltenango. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la Policía Nacional Civil (PNC) de Quetzaltenango, dijo que proyectan que la tendencia de reducción de saqueos continúe este año. La instalación, hace un año, de una sede de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC también contribuyó a la disminución de estos ilícitos, pese a que su función principal es evitar delitos contra la vida. Lisandro Cardona, jefe de la DEIC, señaló que estas acciones se coordinan con el Ministerio Público (MP), y a la fecha se han desarticulado al menos tres bandas que se dedicaban al robo a negocios. Otro beneficio de reducir saqueos es que las víctimas han tenido más confianza en las autoridades para denunciar. Jorge Molina Canales, fiscal distrital del MP, refirió que la población puede acercarse a las entidades para denunciar y así en conjunto investigar crímenes y robos, para capturar a los responsables. Mateo Cabrera, comerciante de la zona 3, mencionó que son víctimas de
Realizan acciones El MP en conjunto con la DEIC y la PNC han desarrollado investigaciones que han llevado a la desarticulación de estructuras criminales. Los Carpio, Los Arminda y Los Pecas, son bandas delictivas dedicadas al robo en comercios, en Quetzaltenango, Totonicapán y Retalhuleu. Estas fueron desarticuladas luego de las investigaciones que se dieron por las denuncias de los dueños de los locales comerciales. Se hacen allanamientos y después se procedió a la captura de los responsables de los hechos, esto beneficia las acciones policiales y de investigadores. Vecinos piden que se realicen más patrullajes, para que se eviten los robos que afectan la economía quetzalteca.
extorsiones, y que son amenazados de muerte si no pagan. "Solo pedimos más protección de las autoridades para que trabajemos en paz, no se puede seguir así", manifestó Cabrera.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Autoridades prevén evitar robos en comercios en la ciudad altense.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Vecinos piden más vigilancia de la PNC.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Capacitarán a mujeres
También se invertirá en proyección social con personas de la tercera edad.
Trabajan plan de seguridad LA Esperanza • El municipio vuelve a ser utilizado por personas que no son del lugar, para cometer hechos delictivos en contra de pobladores. POR Leslie de León Según autoridades, dicha localidad sirve como dormitorio para delincuentes, debido a la cercanía con la cabecera departamental. Según reportes del Juzgado de Paz del lugar, en enero se registraron 142 actos ilícitos, principalmente robos agravados. César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, mencionó que para este año esperan ampliar el sistema de cámaras. Colocarán 25 más en puntos rojos, por la inseguridad, y también en calles muy transitadas, para el control del tráfico, pero aún están realizando los trámites para obtener los fondos respectivos.
Utilizan viviendas El 24 de enero una casa fue allanada. Encontraron ocho onzas de marihuana, mil 400 piedras de crack, cinco tubos con cocaína y dinero en efectivo; una persona fue detenida.
Iniciarán capacitaciones Ajanel añadió que este año desarrollarán los programas "Estudiante seguro y Solidario", y "Mujer segura y solidaria", que consisten en impartir temas de seguridad ciudadana a los participantes a través de medios escritos, audiovisuales y juegos. "El año pasado con el plan de Vecino seguro y solidario se logró
trabajar con nueve grupos de habitantes de la localidad, pero este año queremos continuar trabajando con ellos y lograr la formación de 10 grupos más, quienes serán capacitados sobre la organización entre pobladores", puntualizó Ajanel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Disminuyen proyectos 2014 San Mateo • Por la misma asignación de fondos, este año se realizarán menos obras en comparación con el año pasado. POR Leslie de León Igual presupuesto recibió la municipalidad en el 2013 y 2014, asignado por el Consejo Comunitario de Desarrollo (Codede). Mario Domínguez, jefe edil, mencionó que de fondos municipales cuentan con Q9 millones. El alcalde explicó que este año un 50 por ciento de los presupuestos se utilizarán para edificaciones, pavimentaciones, reparación de calles y se asfaltarán dos kilómetros del camino que conduce a la aldea Pachimachoj.
Además, Domínguez informó que este año se invirtió Q400 mil en la Policía Municipal, distribuidos en compra de uniformes, equipo para brindar seguridad a la población y pago de salarios. En el 2013 se realizaron alrededor de 30 proyectos, entre pavimentaciones, mejora del edificio municipal, mejoras a la infraestructura educativa e implementación de laboratorios de computación, pero este año solamente se llevarán a cabo 25, porque debido a la misma asignación de presupuesto del Codede, se tuvieron que reprogramar obras y darle prioridad a las más necesarias, según autoridades.
Procesión cierra feria titular Pobladores de San Juan esperan el recorrido principal de la Virgen de Candelaria, el próximo 9 de febrero. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El Municipio ha servido como refugio para delincuentes.
San Juan Ostuncalco · Vecinos mencionaron que el 2 de febrero la procesión que sale a recorrer las principales calles y avenidas del municipio es la imagen de la cofradía de la Virgen de Candelaria, y el 9 de febrero es llevada en anda la Virgen que se encuentra en el altar del
Días antes la imagen de la Virgen es venerada por visitantes. Santuario de Candelaria. Según la agenda de actividades de feria, a las 16 horas del 9 de febrero se celebra una eucaristía y a las 17 la imagen recorre las principales calles, haciendo su entrada a las 22 horas, luego se lleva a cabo la quema de juegos pirotécnicos en la plaza ubicada frente a la iglesia.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Q1 14
Continuará trabajo de drenaje
Presentan resultados Almolonga • De los proyectos planificados en 2013, quedó pendiente la construcción del mercado.
Millón
Millones
250 mil para la segunda fase de drenaje.
de quetzales es el techo presupuestario.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Principales obras 2014
POR Michel Pérez Óscar Ramírez Castro, director municipal de planificación de Almolonga, indicó que el año pasado, ocho obras fueron ejecutadas con fondos municipales, dos con el techo presupuestario del Consejo de Desarrollo Comunitario (Codede) y siete compras directas. El que representó mayor inversión fue el sistema de alcantarillado sanitario en el sector Los Baños,
13
donde se invirtió más de Q1 millón. Inversión 2014 Autoridades informaron que este año planean realizar un total de 36
proyectos, incluyendo Q4 millones que quedaron en saldo de caja del 2013, que se invertirán en la remodelación del mercado municipal, el que según Castro, no se ejecutó debido a falta de una planificación adecuada.
El mercado tendrá una inversión de alrededor de Q4 millones.
Proyectos que tendrán mayor inversión durante este año serán cinco. · Ampliación del sistema de alcantarillado sanitario en Tierra Blanca, zona 6. · Remodelación del mercado municipal y construcción de un nivel más. · Edificación de un puente vehicular en el sector Chinimá, de la localidad. · Construcción de un centro de convergencia para las mujeres en el municipio. · Mejoramiento de calles peatonales y caminos rurales.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2013
Plantaciones están en Zunil
Café artesanal cautiva paladar
Aero press es otra de las máquinas que funcionan mediante presión.
En la ciudad altense, varios comercios ofrecen a los quetzaltecos café de altura, el cual es elaborado sin necesidad de emplear aparatos eléctricos, lo que permite conservar su sabor y acidez; el café es orgánico en su totalidad y es cultivado en Santa María de Jesús, Zunil. Con esta manera de preparar el café, existe la posibilidad de dibujar diferentes figuras, aseguran expertos.
Daniel Yancor es uno de los pocos propietarios de cafeterías que ofrece café orgánico.
La prensa francesa es una máquina que permite preparar la bebida sin que pierda su sabor y acidez.
fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
El café debe prepararse con agua a punto de ebullición, para que conserve todas sus propiedades.
15
suroccidente MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Policía investiga si picop tenía reporte de robo
Abandonan vehículo TOTONICAPÁN • Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) envían automotor a predio del Organismo Judicial (OJ). POR José Diego Puac Las autoridades de la PNC informaron que en el sector conocido como La Morería, San Cristóbal, agentes le hicieron el alto al conductor del picop P-557BBX, sin embargo se dio a la fuga. El informe policial indica que los efectivos desarrollaban un operativo de seguridad en la ruta Interamericana, el cual tiene como objetivo reducir el índice de robo de vehículos en el departamento. El piloto del picop en mención ignoró el alto y escapó, lo cual provocó una persecución desde La Morería hasta la 3a. avenida, zona
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
El picop fue abandonado en la 3a. calle, zona 1, barrio Las Claras, San Cristóbal; investigan a quién pertenece. 1 de San Cristóbal, barrio Las Claras, donde localizaron abandonado el automotor. La Policía señaló que enviaron el picop a un predio del OJ para iniciar las investigaciones correspondientes y determinar quién es el propietario, además del motivo por el cual huyó, pues el vehículo está solvente y no tiene reporte de robo.
De manera superficial se observó que al picop le faltaban retrovisores externos, además tenía una persiana despegada, solo quedó pendiente abrirlo para determinar qué artículos se pueden hallar para la investigación. Las autoridades de la Comisaría 44 de la PNC de Totonicapán han dado a conocer en ocasiones
Festival promueve identidad HUEHUETENANGO • La Asociación de Marimbistas Maya Q'anjob'al (AMAQ’) de Santa Eulalia desarrolla evento. POR La Redacción El festival de marimba se organiza por segundo año consecutivo, y el objetivo es promover el rescate de la música autóctona. Esta vez se contó con la participación de 13 agrupaciones, informaron organizadores. Durante cinco horas, la actividad se desarrolló en el parque Central de la localidad, donde asistentes dijeron que fue una experiencia interesante y bonita, porque se rescata
la música del instrumento nacional. Pedro Mateo, quien es parte del grupo organizador, refirió que cada conjunto interpretó cuatro melodías en tres rondas diferentes. "De esta manera queremos impulsar el arte y la cultura y reafirmar que Santa Eulalia es la cuna de la marimba", expresó Mateo. Vecinos mencionaron que es necesario que este tipo de festivales se continúen realizando y que cuenten con el apoyo de las autoridades, para que la música nacional persista. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El festival se desarrolló en el parque Central de Santa Eulalia, Huehuetenango.
anteriores que los operativos son para disminuir los asaltos en la ruta Interamericana y el robo de automotores, delitos más frecuentes que afectan a pobladores. Vecinos mencionaron que es necesario que los puestos de vigilancia se instalen constantemente, para prevenir más ilícitos que atenten contra el patrimonio de vecinos.
EN BREVE Denuncia acoso contra alumnas San Marcos El director de la Escuela Oficial para Niñas Ulises Rojas Bendfeldt, de la cabecera departamental, Víctor Hugo Ochoa, denunció que estudiantes del referido centro educativo son acosadas por individuos. Ochoa dijo que cerca del establecimiento transitan varias personas, entre ellas vendedores de artículos para vehículos, quienes molestan de manera constante a las niñas. "Me he dirigido al gobernador Luis Rivera para que ordene la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil a la hora de ingreso y egreso de las alumnas", indicó el director. La vigilancia que solicitan las autoridades educativas es de 8 a 13 horas. Padres de familia exigieron que las autoridades brinden protección en el sector. Prensa Libre
16
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Urge instalar una sede bomberil en el Valle de Palajunoj
Sebastián Hurtado
Ayer un niño de 5 años perdió la vida en un incendio suscitado en una vivienda de Chuicavioc, en el Valle de Palajunoj, debido a que se econtraba junto a otros dos infantes cuando el fuego se extendió en dos ambientes.
N
o es el primer caso que ocurre en el departamento en que menores de edad pierden la vida entre las llamas, debido a que los padres o encargados los dejan solos, o porque se dan imprevistos. La mayoría de siniestros son generados por cortocircuitos derivados de instalaciones eléctricas improvisadas o por velas o candelas que dejan encendidas. En el caso de ayer aún se está determinando la causa, sin embargo es inconcebible que tres niños, de 2, 5 y 8 años, se encontraran dentro de la casa sin el cuidado de un adulto. En la mayoría de ocasiones los padres tienen que salir a trabajar, porque son de escasos recursos y el sueldo del esposo no es suficiente para sostener a los integrantes; en otros casos existen madres solteras que de forma obligada tienen que buscar recursos económicos y por ello dejan a sus hijos en las viviendas. Aunque la necesidad sea grande, los padres de familia deben buscar una alternativa, porque de lo contrario pueden ocurrir hechos lamentables, como el de ayer en el Valle de Palajunoj. La noche del lunes reciente también se suscitó un incendio en la zona 3 de San Juan, el cual consumió un inmueble, afortunadamente no se reportaron personas con quemaduras, solo pérdidas por más de Q10 mil. La intervención de los Bomberos Voluntarios o Municipales es vital en estos sucesos, sin embargo hay que resaltar que en las localidades más lejanas del área rural de Quetzaltenango es imposible que los rescatistas de la Quinta Compañía o del Campo Escuela
lleguen a tiempo, porque las distancias son grandes y los accesos complicados. Esa es una muestra del olvido en que se encuentran las comunidades. Lo ideal es que el Valle de Palajunoj cuente con una subestación bomberil para controlar las emergencias, aunque es evidente que la condición económica que atraviesa la institución es difícil, pero existe la alternativa de instalar una sede de Bomberos Municipales. Todo depende de la intención de los miembros del Concejo Municipal de Quetzaltenango, la gestión de recursos económicos y la coordinación con los directivos bomberiles. La inversión debe estar enfocada en diversos puntos, no solo en obra gris o estudios, hay que prever este tipo de auxilio para salvar vidas. Es triste que existan casos donde se reportan decesos que pudieron evitarse con una pronta intervención. Mientras que desde lo productivo y económico también se deben dar oportunidades y aprovechar el potencial que tiene el Valle de Palajunoj, para que sus pobladores puedan desarrollarse en su entorno y no poner en riesgo a sus hijos. La mayoría de mujeres de esa localidad obtienen recursos de la venta de verduras y flores en los mercados de Quetzaltenango, incluso se han apostado en las áreas de parqueo del mercado La Democracia, pese a que se exponen a ser arrolladas, ya que están en la calle. Las soluciones se pueden encontrar, lo que debe existir es voluntad, de lo contrario los habitantes de las comunidades más lejanas de Xela seguirán en peligro; porque si existiera un siniestro de grandes proporciones, serían los más afectados.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
La marimba doble, cromática, maripiano, cuache, es la creación más sublime de finales del siglo de las luces.
S
us creadores y compositor y director de la banda Marcial de Quezaltenango, don Julián Paniagua Martínez, y el compositor Sebastián Hurtado. Fue en una vieja casita del cantón San Bartolomé, cuyas partes aún en pie deben ser nominadas patrimonio histórico de la Nación. En el cuarto grande que da a la calle Real del Cantón, se transformó la marimba de tecomates que era ejecutada pobremente en las ventas de chicha, chicherías, después llamadas cantinas. El Tio Tian, como le decía mi abuelo, no muy quería, pero pudo la insistencia de Paniagua y nace la marimba. Candelaria y Manuela Benítez eran dos hermanas, una se casó con mi bisabuelo capitán Marcelino Ovando, la otra con don Sebastián Hurtado. En esa casita casi en ruinas vieron la luz gran-
des artistas, como Arnulfo Hurtado, "Rey de la marimba", compuso aquella marcha que vibra el corazón, Quezaltecas, que por años iniciaba las fiestas familiares, grabada en Norteamérica. Arnulfo enfermo dejó a su hermano Celso el compromiso, quien se coronó "Rey de la marimba" en el Aenolin Hall de Nueva York, le acompañó el violinista Yehudi Menujan. Mariano de Jesús fue quien llevó la marimba altense a las cortes del mundo, luego Sebastián de Jesús y Vicente, quien al ejecutar la marimba lanzaba las baquetas al aire, “jugaba con ellas” decía mi abuelo, introdujo el requinto a la marimba grande y compuso Manuel Estrada Cabrera. A finales del siglo XIX y principios del XX, las compañías marimbisticas daban serenatas, mientras algunos las cargaban, los maestros iban tocando. Mi abuelo me contó infinidad de anécdotas de su Tio Tian y de sus primos hermanos, porque él siempre estuvo con ellos, la marimba grande le quedó y se la dio al señor Kunze, cuando fundó el recordado café “El Pájaro Azul”. Existió un tenorcito donde hice pinitos, entre que Francisco Ovando me preparaba como mi abuelo. La marimba es lo más sublime de los hijos de esta tierra. cajasovando@yahoo.com
Cara al sol
"Guárdate tus metas para ti mismo..." Francisco García
Cada nuevo día es una oportunidad para sonreír, hagamos siempre nuestro mayor esfuerzo para lograrlo.
D
espués de una extensa investigación que involucra a grandes eruditos en el área psicológica, como Peter Gollwitzer (1982), Wera Mahler (1933) y Kurt Lewin (1926), demuestra por qué las personas que hablan de sus metas y ambiciones tienen menos probabilidad de lograrlas. Según Derek Sivers, más conocido como fundador de “CD baby”, músico profesional y payaso de circo desde 1987. El emprendedor menciona que “cuando tenemos algún proyecto por cumplir la primera reacción es contárselo a alguien, pero agrega que “es mejor mantener tus metas en secreto”. Cuando tengas alguna meta, promesa o ideas que surgan en tu mente y deseas cumplirla, y hasta ganas de contarle al mundo que lo vas a lograr, te sientes a un paso más cerca de la
meta, tanto que ya te sientes como si fuese parte de tu realidad. Les tengo malas noticias: simplemente no digas absolutamente nada, no tengas miedo si lo quieres hacer, hazlo y punto, solo que no lo cuentes a nadie. Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien tus metas hace que las probabilidades que sucedan sean menores. Idealmente, uno no debería de estar satisfecho hasta que realmente el trabajo se haya logrado. Los psicólogos han descubierto también que la misma mente en cierta manera siente que esa meta ya se logró y no le pone el mismo esfuerzo. Entonces, como dice Derek Sivers en TED.com (Tecnología, Entretenimiento y Diseño) “dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno tiende a estar menos motivado para lograrlo y el difícil trabajo que realmente se necesita para llegar, es menor”. Así que esto va en contra de las mismas promesas políticas y metas personales que nos trazamos, pero que por lo general le contamos a medio mundo antes de lograrlo. Si esto es cierto, ¿Cuál será entonces la solución? Agarra valor y una nueva actitud para siempre plasmar tus metas en hechos y no palabras. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Cambio
Conflictos (IV Parte) Américo Girón
D
espués del paréntesis que hice la semana pasada para comentar sobre el “aumento de la energía eléctrica” en la ciudad de Quetzaltenango, el cual afortunadamente no se dio, gracias a que el Concejo Municipal se dio cuenta del grave error que estaba cometiendo, continúo platicándoles sobre los métodos alternativos de resolución de conflictos, y esta vez sobre la conciliación. Es un método en el cual las partes solucionan su conflicto con la intervención de una tercera persona, esta se puede realizar de una manera judicial o prejudicial. La primera, esta se desarrolla en una sentencia, es decir, pone fin a un proceso judicial, el que la dirige es un juez, quien propone fórmulas, arreglos, homologa o le da fuerza legal a lo que las
VOZ DEL
“El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y otro”. José Martí.
partes hayan acordado, siendo el proceso una cosa juzgada. En el artículo 66, inciso e), de la Ley del Organismo Judicial, nos menciona que a requerimiento de parte o de oficio, el juzgador en un proceso puede proponer a las partes que se realice este método. Pero al referirnos a la conciliación prejudicial, esta se debe de realizar antes de iniciar un proceso judicial, en algunas legislaciones se debe hacer de manera obligatoria, en nuestra legislación este no es el caso, sin embargo, puede ser un buen consejo de parte de nuestro abogado, porque de esta manera podemos explorar cuál es el punto de vista sobre el conflicto de la otra parte y en el mejor de los casos llegar a un arreglo, sin sufrir el desgaste, en todos sentidos, de un proceso judicial.
17
OPINIONES
Se debe mencionar que el conciliador debe de tener como principios, la equidad, la neutralidad (es decir no debe de tener algún interés en el conflicto), la confidencialidad, una simetría de poder (no empoderar demasiado a una de las partes), la buena fe, la veracidad, celeridad, economía, pero sobre todo la voluntariedad de someterse a este mecanismo, caso contrario, si no se reúnen estos nos encontraríamos ante un proceso en el que se deben de utilizar medidas coercitivas para la comparecencia de las partes, algo que solo lo puede imponer un juez, no un mediador. Como recomendación, cada vez que le presentemos un caso a nuestro abogado, preguntémosle sobre la conveniencia de utilizar este método. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Evitar violaciones
S
i bien es cierto las personas son inocentes hasta que se demuestre lo contrario; también puedo decir que debe ser castigado sin consideración aquel que atenta contra la dignidad de un menor de edad, no importa quién sea, si es el vecino, un familiar o un jugador de futbol... Por eso les decimos a los niños: si alguien te hace daño me lo tienes que decir, y la campaña de los medios de información ha sido, "si alguien te toca y te hace sentir incómodo debes decírselo a quien más confianza le tengas".
Eva Ochoa
Niño fallecido en incendio en Chuicavioc
E
n estos lugares lamentablemente el vital líquido es escaso, menos para socorrer un incendio. De veras qué triste; un angelito de Dios.
Sajquim José
Q
ué noticia más triste y dolorosa, que Dios lo tenga en su gloria, y mi pésame a la familia.
Estrella López
Sub 15 gana tercer lugar en Perú
Sexto sentido
La promesa Lucía Muñoz Argueta
D
esde que el pecado hace la separación entre nuestro Creador y la humanidad, han existido millones de personas que no han creído en Dios, otras llenas de malas intenciones y muchas que han puesto su confianza en el dinero, lo material, y sobrevalorado las decisiones humanas, etc. En tiempos de Noé también había gente muy malvada, por lo que Dios decide acabar con todo por medio de la inundación. Pero Noé sí creía en Dios y a pesar de que el día de la devastación ya se acercaba, Dios se dio cuenta que en medio de tanta podredumbre en el mundo había un hombre intachable que lo amaba, quien junto a su familia, sí dependían de Él. Así que el Padre volcó su mirada a ellos y les reveló el camino para salvarse: confiar en Él y construir el arca. Me atrevo a pensar
“Recordemos hoy un poco de la historia de Noé. La puerta del Arca de la Vida aún sigue abierta para nosotros. Aprovechemos”.
que todos sabemos la historia. Aunque el diluvio durara 40 días y 40 noches, Noé terminó siendo marinero por más de un año acompañado de su familia y un zoológico flotante. Tras secarse la tierra y descender del arca, observaron entre las nubes el arcoiris. Dios prometía no volver a destruir la tierra por medio de una inundación. Y el punto de recordar todo esto es porque basados en esta historia podemos reafirmar nuestra confianza en Dios. Muchas veces se nos olvida que Dios cumple promesas o simplemente no creemos. Empero, hay varios elementos en la tierra que simbolizan esos pactos divinos con la humanidad. Podríamos llenarnos de fe si tan solo pusiéramos más atención cada día. Dios siempre nos ha amado y nos acepta como somos; Él quiere que lo bus-
quemos y dependamos de Él. Su paternidad es infinita y cuando somos conscientes de la misma, grande es su obra en nuestras vidas, en la de nuestros seres queridos y amigos. Yo les invito para que la próxima vez que veamos un arcoiris en cualquier parte del mundo recordemos que Dios cumple sus promesas y estrechemos nuestros lazos de comunicación con Él como amigo y padre; sintámonos seguros en su presencia y agradezcamos por estar viviendo aún en tiempos de gracia, gracias al Nuevo Pacto. Todos pasamos por inundaciones, la humanidad sigue siendo perversa, pero Dios es un Dios de amor, de pactos. No carguemos quejas, sino amor, fe y obediencia, porque el cielo está lleno de bendiciones para nosotros. sextosentidoq.lma@gmail.com
F
elicitaciones jóvenes y a seguir unidos. Hicieron un buen papel en Lima, Perú.
Marielita Ovalle
F
elicidades muchachos, sigan y luchen por sus sueños.
Santos Menchú
Copa del mundo en el país
Q
ué triste espectáculo, habiendo tantos problemas sin solucionar en Guatemala, el pobre que tenemos por presidente se alegra al recibir la copa mundial de futbol (aunque sea solo por un momento), ya que va en camino para otros países, que como Guate solo la ven pasar.
Edgar Flores
18
NOSOTRAS
Limpieza Para desvanecer las manchas de las manos, se mezcla agua, azúcar y un botón de nácar, se aplica varios minutos todos los días y se enjuaga con agua tibia.
MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Alimentos para la buena salud
Desayunos nutritivos �
La salud no lo es todo, pero sin ella todo lo demás es nada”. Arthur Schopenhauer Escritor
Alimentarse adecuadamente es la base para gozar de buena salud física y mental, es imprescindible cuidar el desayuno. POR La Redacción
Fácil y rápido de preparar Panqueques· Harina integral, huevos, canela en polvo, leche, mermelada, miel, mantequilla, frutas frescas y jugo de naranja. En un recipiente colocar los huevos para ser batidos manualmente junto con la leche, agregar la harina y leche para evitar perder la consistencia de la mezcla. Poner una sartén a fuego medio y derretir mantequilla, para luego añadir la mezcla y cocinar los panqueques. Cortar en cubos las frutas y decorar con una fresa, servir con miel, mantequilla y mermelada, y acompañar con un vaso de jugo de naranja.
La primera comida es una de las principales, porque nos aporta más del 25 por ciento de energéticos diarios, aunque desafortunadamente se ha perdido el hábito de tomarse el tiempo necesario para hacer el desayuno, comparte la nutricionista Pamela López de Chacón. En edad escolar, esta comida es importante; más que cualquier otra, esta debe ser equilibrada, para tener buenas cantidades de calorías y nutrientes, y para tener un buen rendimiento físico y mental. El no hacer este tiempo provoca que la productividad sea baja, presenta debilidad, poca o nula concentración, irritación, poca energía, obesidad, porque al dejar de comer el metabolismo es más lento y genera ansiedad y más apetito, describe el libro Cómo balancear los nutrientes para tener hijos sanos, de María Elena Díaz. El texto cita que un desayuno no tiene que ser pesado ni constituirse de muchos alimentos, por lo que puede haber leche desnatada, huevos, tostada de pan integral, cereales ricos en fibra y zumo de naranja, eso ayudará a proporcionar proteínas, calcio, hierro, fibra, vitamina C y otros nutrientes, además es relativamente rico en carbono. El sitio Web proteinas.org.es describe que el ser humano debe hacer cinco tiempos de comida al día.
Productos sugeridos Comestibles que proporcionan adecuadas cantidades de proteínas y carbohidratos. Carne roja. Contiene 50 gramos de proteínas y solo 8 gramos de grasa por cada 100 gramos, es muy recomendable si se quiere seguir una dieta baja en grasa. Soya. Tiene un elevado porcentaje de proteínas de alta calidad, casi 37 gramos de proteínas por cada 100 gramos de soja. El bacalao. Bajo en grasas, fuente de vitaminas y minerales, y considerado como uno de los alimentos que contiene más proteínas. Cacahuates. Tienen 27 gramos de proteínas. El cacahuate a pesar de sus nutrientes y propiedades debe comerse con moderación, porque es difícil de digerir. Garbanzos. Legumbres que incluyen alrededor de un 19 por ciento de proteínas, debe formar parte de una dieta balanceada. Leche desnatada. Contiene 35 gramos de proteínas por cada 100, además de tener solo un gramo de grasa por cada 100. Otros alimentos que contienen proteínas de origen vegetal son frutos secos, champiñones, legumbres y cereales.
19
Mirada espléndida
Labial duradero
Los colores más claros aportan luminosidad y amplitud, los tonos tierra, nacarados o pastel favorecen mucho a los ojos pequeños.
Se aplica un poco de base en los labios antes de colocar el labial. Eso ayuda a que el maquillaje quede concentrado y dure más tiempo.
Delicioso omelette Ingredientes · 2 huevos, zanahoria, suchini, berenjena, chile pimiento, pimienta, salsa roja, espinaca, aceite de oliva, queso mozzarella. PREPARACIÓN: picar los vegetales y colocarlos en un mismo recipiente, batir los huevos, añadir sal y pimienta al gusto, colocar una sartén a fuego medio alto y rociar aceite de oliva para saltear los vegetales. Retirar las verduras de la sartén y verter la mezcla de huevos, cuando la torta de huevo presente una consistencia blanda, añadir los vegetales y queso mozzarella en el centro, doblar la torta en forma de taco y agregarle la salsa.
Té chai con coco
Miércoles de bebidas
INGREDIENTES: · 1 cucharada de semillas de hinojo o anís · 6 vainas de cardamomo verde · 12 clavos de olor · 1 barra de canela · Un trozo pequeño de jengibre rebanado finamente · 1/4 de cucharadita de granos de pimienta negra · 2 hojas de laurel · 7 tazas de agua · 2 cucharadas de té Darjeeling
Desayuno mañanero
· 6 cucharadas de miel de abeja o azúcar morena · 1 taza de leche · 2 cucharaditas de néctar de agave · 2/3 de taza de leche de coco enlatada, bien agitada.
Ingredientes: pan blanco, huevos, queso mozzarella, espinaca, aderezo de yogur con mora, pimienta, frutas frescas, miel, yogur y granola. PREPARACIÓN: sobre las dos rebanadas de pan agregar mantequilla de manera uniforme, para que le aporte color, poner a tostar las rodajas sin dejar que se doren demasiado. En una sartén rociar aceite de oliva y dejar caer dos huevos y cocinar. Sobre el pan tostado añadir el aderezo de yogur con mora y posteriormente los huevos junto con el queso mozzarella.
· Hielo
PREPARACIÓN: · Se hierven por 5 minutos todos los ingredientes, a excepción del té de Darjeeling, la miel o el azúcar y la leche. · Se dejan en remojo durante 10 minutos.
Cereal y frutas frescas Ingredientes: leche, cereal, fresas, cerezas. Un desayuno rico en hidratos de carbono contribuye de manera significativa a limitar la ingesta de grasa total diaria. Siguiendo estas consideraciones, el perfil en la composición de un desayuno debería estar formado por alimentos ricos en hidratos de carbono, sustrato energético como el pan, los cereales o las galletas, así como azúcar, miel o mermelada. Un moderado aporte protéico y graso y una buena dosis de alimentos ricos en calcio, como los productos lácteos, y en fibra, vitaminas y minerales, como frutas o jugos naturales.
· Se agrega el té de Darjeeling y se deja que se caliente a fuego bajo por 5 minutos más. Se añade la miel y la leche. · Cuando el té se encuentre a temperatura ambiente, se incorpora el néctar de agave, este le otorgará un sabor más dulce. · Se colocan unos tres cubos de hielo por vaso y se vierte la preparación de té chai y néctar de agave. · Se añade una buena cantidad de leche de coco. · La bebida ya está lista para servir. Receta tomada del sitio Web elgranchef.imujer.com
Desayuno tradicional INGREDIENTES: huevos, frijol, plátanos, crema y licuado de papaya. Este es uno de los platos más típicos de las familias guatemaltecas y el más completo, contiene las vitaminas necesarias y energía para tener un día exitoso, porque los huevos son de gran valor nutricional, el plátano es fuente de azúcares naturales, fibra, potasio, luteína, caroteno, colina, vitaminas solubles en agua y vitaminas solubles en grasa. La crema aporta calcio y por su puesto las papaya el complemento que se necesita para tener una buena digestión. Foto tomada de Internet
20
cultura
Primero América emplea el ordinal para designar el primer día del mes: "primero de enero"; en España es más normal el uso del cardinal: "uno".
MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Preparan muestra contemporánea
UNA MIRADA
A LA BIENAL La edición 19 de la muestra de Arte Paiz se realizará del 5 de junio al 6 de julio, la actividad sigue evolucionando desde 1978. POR José Juan gUZMÁN
Curadores
Fotos: stockvault.net y Facebook
Pablo Ramírez, Anabella Acevedo, Cecilia Fajardo-Hill (curadora del museo de arte de California), son quienes acompañan a los artistas.
Es escritor e intervendrá bajo la temática masculinidad y violencia, uno de los cuatro temas, porque los curadores creen que es donde dialoga su proyecto; asegura que Xela juega un buen papel en esta edición.
Exposición
Fotografía
Febrero, mes de la marimba
D
C
Foto tomada de Facebook
Invitan a concurso fotográfico irectivos del Club Fotográfico de Xela convocan al certamen de febrero, con temas fuera de lo común, como Febrero Loco y Geometría Erótica, inscribirse en clubfotoxela@gmail.com.
Julio Serrano es el único quetzalteco que participará en el evento.
ada 20 de febrero se celebra el instrumento nacional, por ello el 19 se presentará la marimba La Voz de los Altos, a las 15 horas en Casa No'j, y el 21 se abrirá una sala sobre Sebastián Hurtado a las 19.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
ADEMÁS
La exposición de este año de uno de los mayores eventos artísticos del país, organizado por la fundación Paiz, se encuentra ya en su fase de producción, previo a que sean elegidos 28 artistas nacionales y 8 internacionales, dentro de más de 70 que presentaron una propuesta en octubre del año pasado, según organizadores.
Bajo el título Trans-visible, la exhibición se realizará en la capital (en varios puntos de la ciudad), y tiene un concepto hecho de un pasaje entre lo visible y lo invisible, "ejemplificado en la figura de una flecha que es lanzada desde lo visible para perderse en lo invisible", cita el sitio Web del evento. La actividad llevará una tradición curatorial que desde ya encamina a los artistas que presentarán su obra. Uno de los curadores, Pablo Ramírez, habló sobre una evolución que ha caracterizado a esta bienal, probablemente durante los últimos cuatro años, "es un espacio de revisión de la obra del artista, con un estilo más contemporáneo que las ediciones anteriores, donde ya va interesado el trasfondo más que la técnica". Para esta ocasión, la mayoría de expositores comienzan su camino por la senda del arte. En Xela se tiene previsto que haya talleres durante el evento.
Serrano en la bienal
21
LA NACIóN MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Dividen grupos Comisión de Postulación busca agilizar la revisión de expedientes de aspirantes al cargo de magistrados del TSE.
Exigen subsidio para seguir funcionando
Transportistas protestan Coordinadora Departamental de Transporte Urbano anuncia suspensión del servicio en 13 municipios del país; piden asistencia. Guatemala La medida fue dada a conocer ayer en conferencia de prensa, mientras el paro comenzó de inmediato. Las localidades afectadas serán, Cobán, Alta Verapaz; Puerto Barrios, Izabal; Sayaxché, Petén; Mazatenango, Suchitepéquez; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; así como las cabeceras de Zacapa, Chiquimula, Jutiapa, Escuintla, Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos. Roberto Estrada Alonzo, representante de la coordinadora, mencionó que estiman que unas 2 mil 200 unidades quedarán sin prestar el servicio en los municipios en mención. Agregó que la decisión surge luego de agotar el diálogo con las autoridades del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, y los diputados.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Transportistas anunciaron en conferencia de prensa la medida que entró en vigencia desde ayer. Según los transportistas, ellos operan con un déficit y requieren de al menos Q100 millones para continuar prestando el servicio a la población, pues son víctimas de extorsiones, robos; además que los costos de operación se han incrementado.
Para este año, el monto que se aprobó para el subsidio al transporte urbano fue de Q245 millones, cantidad similar a la de 2013, la cual se tuvo que ampliar para cubrir gastos que se generaron durante agosto y diciembre.
Prevendrán desastres
Guatemala Las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) dijeron que la medida tiene como objetivo actuar como una red integrada, antes, durante y después de una emergencia o catástrofe. El funcionamiento consiste en que el sistema será presidido por el Mineduc, que en caso de alguna emergencia podrá delegar funciones a sus cuatro viceministros.
Prensa Libre
Prensa Libre
Comunitario
Comunidad busca ser municipio
Mineduc crea Sistema de Gobernanza en la Gestión de Riesgo y Desastres para la Seguridad Escolar. Es responsabilidad de las Direcciones Departamentales de Educación la elaboración del plan departamental de gestión de riesgo y promover la verificación del estado de cada centro educativo. Se deberá integrar un Comité Departamental de Gestión de Riesgo para la Seguridad Escolar, el cual estará conformado por el director departamental de Educación y otros profesionales en temas de infraestructura y administración, para coordinar la prevención.
Pobladores mencionaron que es necesario que se agoten todas las medidas antes de la suspensión, pues con ello se verán perjudicados, máxime para el traslado de niños a centros educativos.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La medida pretende que escolares estén preparados en caso de desastres naturales.
Integrantes de los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode) de 36 localidades de Petén llegaron ayer al Congreso de la República para solicitar la creación del municipio 337, El Chal. Elías Calderón, representante de los vecinos, dijo que esperan una respuesta favorable, pues tienen más de 20 años de estar gestionando ser municipio. Las acciones comenzaron en 1983, pero debido al conflicto armado interno se atrasó el proceso. En las últimas semanas, el Congreso aprobó la creación de dos municipios, uno de ellos La Blanca, San Marcos; el otro es San Jorge, Zacapa. PRENSA LIBRE
22
EL MUNDO
Droga escondida La Policía española incautó en el puerto de Barcelona 360 kilos de cocaína ocultos en latas de café procedente de Colombia.
MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Estados pretenden utilizar antiguos sistemas
Evalúan la pena capital Silla eléctrica, pelotón de ejecución o cámara de gas. Algunos estados de Estados Unidos se plantean rescatar métodos para aplicar la pena de muerte.
Propone alternativa El pelotón de ejecución El republicano de Misuri Rick Brattin plantea reinstaurar el pelotón de fusilamiento, aplicado por última vez en Utah en 2010. Esta medida también ha sido expuesta por el senador Bruce Burns, en Wyoming -con un solo condenado en el corredor de la muerte-, y será revisada por el Senado local a partir del 10 de febrero.
Estados Unidos Los abolicionistas no dan crédito, pero en Virginia, Wyoming y Misuri, un grupo de congresistas ha propuesto retomar antiguas prácticas mientras sigan escaseando algunas sustancias que componen la inyección letal, forma de ejecución generalizada a partir de 1982. Desde que los fabricantes europeos rechazan abastecerlos, los 32 estados que aplican la pena de muerte en Estados Unidos buscan por todos los medios encontrar nuevos proveedores de las sustancias, al tiempo que se enfrentan a múltiples demandas por el origen de los nuevos productos y el sufrimiento que pueden infligir a los reos. La Cámara de Representantes de Virginia aprobó el 22 de enero un
Foto elQUETZALTECO: AFP
Autoridades analizan el uso de otros métodos para aplicar la pena de muerte, ante la carencia de sustancia que compone la inyección letal. proyecto de ley que autoriza el uso de la silla eléctrica si faltan los barbitúricos para la inyección letal. El texto debe ser avalado por el Senado local para entrar en vigor. En la actualidad, en Virginia no se puede imponer el método de la silla eléctrica a los condenados. Sin embargo, tal como sucede en otros sie-
te estados, la ley estatal les permite a quienes serán ejecutados escoger la electrocución como alternativa a la inyección intravenosa. El fiscal general de Misuri, Chris Koster, prevé el restablecimiento de la cámara de gas como procedimiento, después de que al estado le hayan llovido las denuncias por el
"Considero que la cámara de gas es cruel y extraña, por lo que propongo el pelotón de ejecución ya que, comparado con otros métodos de ejecución, es realmente el menos caro para el Estado", sostiene Burns.
origen del controvertido anestésico que usa en el fluido letal, fabricado por un laboratorio no homologado a nivel federal. Los reclusos pueden escoger la cámara de gas en Misuri, Wyoming y Arizona, estado que lo aplicó por última vez en 1999. AFP
Pescador relata odisea "Pensaba que iba acabar loco", contó José Salvador Alvarenga, el salvadoreño que naufragó durante 13 meses. Islas Marshall El pescador aseguró haber zarpado el 21 de diciembre de 2012 del puerto de Paredón, cerca de Tapachula, Chiapas, en una embarcación bautizada "Camaronera de la Costa", "una lancha muy pequeña", junto a un compañero llamado Ezequiel.
"La Chancha", apodo con que lo conocían en México, fue reconocido ayer por los pescadores que trabajaban con él. Sus compañeros afirmaron incluso que salió a pescar en noviembre de 2012, y no en diciembre. Pero para José Salvador y Ezequiel, la jornada de faena, por la que iban a cobrar mil 500 pesos (unos 110 dólares), se complicó cuando empezó a soplar del Norte, un viento muy
fuerte. A 70 kilómetros de la costa y sin motor, empezaron a ir a la deriva, relató Alvarenga, de 37 años. Su compañero, de 15 o 16, murió a los cuatro meses, de "sed y de hambre", porque vomitaba y era incapaz de alimentarse de animales crudos. "Aguantó cuatro meses. Pero después me quedé yo solo. 'Dios mío ¿cuándo voy a salir, cuándo me vas a llevar?' pensaba", expresó el náufrago, quien apareció en las Islas Marshall el jueves pasado. Alvarenga sobrevivió comiendo pescados, aves y tortugas, y bebiendo agua de lluvia y a veces hasta su propia orina. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con una tupida barba roja, José Salvador, fue encontrado en las Islas Marshall.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
El Papa Francisco invita a reflexionar sobre la pobreza actual en el mundo.
Papa envía su primer mensaje de Cuaresma Vaticano "A imitación de nuestro Maestro, los cristianos estamos llamados a mirar las miserias de los hermanos, a tocarlas, a hacernos cargo de ellas y a realizar obras concretas a fin de aliviarlas", escribió Pontífice en su primer mensaje por la Cuaresma, divulgado ayer por el Vaticano. "La miseria no coincide con la pobreza; la miseria es la pobreza
sin confianza, sin solidaridad, sin esperanza. Podemos distinguir tres tipos: la miseria material, la miseria moral y la miseria espiritual", explicó en su publicación. La Cuaresma, que comienza el Miércoles de Ceniza y termina justo antes del Jueves Santo, dura 40 días y simboliza la prueba vivida por Jesús en el desierto, que según la tradición cristiana debe servir para el ayuno y la penitencia. Bajo el título "Se hizo pobre para enriquecernos con su pobre-
Celebración de Facebook "sin bombos ni platillos" Estados Unidos · Facebook, la primera red social en línea, festejó ayer sus primeros 10 años, una fecha que será celebrada con perfil bajo, a pesar del increíble crecimiento anunciado por el grupo. "Haremos, como todos los años, una fiesta interna en la tarde del viernes", dijo una portavoz del grupo californiano. El servicio en línea iniciado en enero de 2004, en una habitación de la universidad de Harvard, se transformó en una empresa mundial que conecta a más de mil millones de personas y exhibe más de 150 mil millones de dólares de capitalización bursátil.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Francisco pide a los católicos que se comprometan a aliviar las miserias del hombre, en lo material, moral y espiritual.
23
EL MUNDO
AFP
Derecha mantendrá a polémico asesor
za" - una cita de la Segunda Carta de San Pablo a los Corintios en la que el apóstol los alienta a mostrar su generosidad ayudando a los hermanos de Jerusalén que están atravesando dificultades-, el mensaje papal propone reflexionar sobre la pobreza en el mundo de hoy. El Papa Francisco invita a la Iglesia y a los católicos a ayudar a "cuantos viven en una condición que no es digna de la persona humana: privados de sus derechos fundamentales y de los bienes de primera necesidad, como la comida, el agua, las condiciones higiénicas, el trabajo, la educación, la posibilidad de desarrollo y de crecimiento cultural", sostiene el comunicado de la Santa Sede.
El Salvador · El candidato presidencial de la derecha salvadoreña, Norman Quijano, adelantó que conservará como asesor de su campaña para el balotaje del 9 de marzo al venezolano Juan José Rendón, quien es buscado por la Interpol a pedido de un tribunal de Caracas, por un supuesto delito de violencia sexual cometido en un hotel de Panamá contra una venezolana. "Seguimos con Rendón. Consideramos que es un buen estratega, que es un buen consultor y ahora será importante conocer la opinión, la versión de él, el nuevo planteamiento que tenemos que tener de cara a este mes y días de campaña", declaró Quijano. AFP
AFP
Necesitan millonaria ayuda La ONU afirma requerir mil 270 millones de dólares para sus operaciones humanitarias y de las ONG en Sudán del Sur. Sudán del Sur
Foto elQUETZALTECO: AFP
La guerra en Sudán del Sur ha causado la muerte de miles de personas.
Esto para ayudar a 3.2 millones de personas afectadas por la guerra que estalló en diciembre. "La prioridad es salvar vidas ahora y buscar la manera de que tengamos comida, medicamentos y otros productos vitales, para que las agencias humanitarias puedan acceder a ellos fácilmente antes de que lleguen las lluvias y no se pueda circular por las carreteras", declaró Toby Lanzer, jefe de las operaciones humanitarias
de la Organización de Nacional Unidas (ONU) en Sudán del Sur. Los mil 270 millones de dólares cubrirán hasta junio las necesidades más urgentes de los civiles, sobre todo de los desplazados y de los refugiados en los países vecinos, indicó la ONU, subrayando que la población sursudanesa perdió parte de sus medios de subsistencia. La guerra en ese país de África Oriental ha causado miles de muertos y 900 mil desplazados. Pese a que se firmó, el 23 de enero pasado, un alto al fuego, no se ha cumplido. AFP
Año Nuevo Lunar China · Un grupo de danza del dragón realiza actividades en medio de los fuegos artificiales, durante la celebración del Año Nuevo Lunar en Beijing. De esta manera se inaugura el Año del Caballo. Festejos durarán ocho días. AFP
24
SOCIEDAD
Teatro Mañana se presentará la obra Vesania en el Centro Cultural Los Chocoyos, 7a. calle 15-20, Zona 1, a las 19.45 horas. Donación Q20.
MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2014
Podrán atender a más de 600 pacientes
Hospital amplió instalaciones El sábado reciente, el Hospital La Democracia inauguró la reestructuración de nuevas áreas a favor de la salud de la población altense.
El director y médico, Estuardo Mora, se dirigió al público.
Ofrecen atención cardiológica y neurológica pediátrica.
POR Luisa Ruano El acto inaugural reunió a los especialistas de la medicina que laboran en el lugar, donde se dieron a conocer las nuevas especialidades que tendrá el hospital. "En total son 21 clínicas que funcionarán en el segundo nivel, que incluyen ginecología, medicina paliativa y cirugía plástica, entre otras especialidades", comentó Fabiola Rivera, administradora del hospital, "nuestro fin es estar al tanto de la salud de los pacientes y mejorar nuestros servicios", precisó.
La fachada posee un diseño moderno y vanguardista.
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano y Herber Villagrán
El presidente de la Junta Directiva, Julio César Fuentes cortó la cinta.
Obra relata la vida de los años 30 y 40 Mario Aníbal Velásquez presentó su libro durante la inauguración de posgrados del Centro Universitario de Occidente. POR Luisa Ruano
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Los libros fueron entregados solo a estudiantes de posgrado.
La obra de la vida en Quetzaltenango en los años 30 y 40 fue presentada por el autor Mario Aníbal Velásquez, en el salón mayor del Centro Universitario de Occidente (Cunoc). "Para mí es muy
grato dejar un libro dirigido a la juventud, para que lean y aprecien los cambios que desde ese tiempo se han vivido en la ciudad altense", expresó Velásquez. "El texto se centra en dos períodos que marcaron la historia del país y que adentra a los lectores en la historia", añadió Ignacio Camey, quien fue comentarista del libro junto a Rodolfo Custodio.
El escritor recibió un reconocimiento por su trayectoria y dio a conocer detalles de la misma.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 5 de febrero de 2013
Celebran trayectoria radial
76 años de servicio
Rosa María Gómez Vásquez, te deseamos todo lo mejor, que Dios te bendiga en el inicio de tu carrera de Diversificado. Te queremos mucho. Atentamente tus papás, hermanos y sobrinas.
Muchas bendiciones William Colop, tu familia te desea muchas felicidades por cumplir un años más, esperamos que la pases bien al lado de tus seres queridos, Dios te bendiga.
POR Luisa Ruano
Recupérate pronto Cesar Mejía es locutor y operador de radio desde hace nueve años en TGQ.
Son 13 las personas que forman parte del equipo de la emisora.
Alex Agreda, esperamos que te mejores pronto de la reciente operación, que Dios te bendiga; te queremos mucho, tus hijos y tu esposa.
CLASIFICADOS VENTAS
VARIOS
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Durante la transmisión del programa Chapinlandia, se realizó un concierto marimbístico en vivo, donde el público y los oyentes se deleitaron con el ritmo.
25
Feliz cumpleaños
El 2 de febrero de 1938 sale al aire la radioemisora TGQ "La voz de Quetzaltenango", como la primera fuera de la capital.
La emisora festejó el domingo reciente 76 años de trayectoria. Carlos Orozco, director de la radio, mencionó que iniciaron la celebración dando prioridad a la marimba, por lo que realizaron conciertos en vivo para los oyentes y el público que asistió al lugar. Orozco expresó que es un gran honor transmitir la cultura y las tradiciones quetzaltecas.
SOCIEDAD
26
ACCIóN
Saltarán al agua Una total de 80 tritones altenses, partirán mañana rumbo a Zacapa, para solventar su actuación en la primera cita del año 2014.
Miércoles · 5 de febrero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
GIRA DEL TROFEO OFICIAL FIFA 2014
Guatemala vive la pasión del Mundial
88 países
visitará el Trofeo oficial durante este viaje.
Gran expectativa en la afición nacional por el futbol ha causado la llegada del Trofeo oficial de FIFA a nuestro país. SATISFACCIÓN POR stuardo calderón Como podía esperarse, la primera visita de la Copa del Mundo FIFA a nuestro país ha provocado una reacción positiva en la población guatemalteca, que se ha acercado al Parque de la Industria, en la zona 9 de la capital, para observar de cerca el Trofeo. Los visitantes, además de tomarse la foto del recuerdo de cerca con la Copa, tienen la oportunidad de compartir con la mascota oficial de la cita, Fuleco, quien también es parte de la delegación visitante. Otro atractivo que han preparado para los visitantes, es una colección de balones oficiales de los diferentes mundiales, con los que se puede observar el paso del tiempo y la tecnología que se ha incrustado recientemente a cada uno de ellos.
El embajador de FIFA, el ex campeón del Mundo en Francia 1998, Christian Karembeu, declaró que se siente muy satisfecho con su visita a Guatemala y espera que siempre tomen en cuenta "al país de la eterna primavera en esta gira". Por su parte, Paola Galich, subgerente de Coca Cola Guatemala, mencionó que se han superado las expectativas creadas en este evento organizado por uno de los patrocinadores oficiales del Mundial. "Espero que todos los guatemaltecos disfrutemos de esta visita histórica y vivamos la fiesta del futbol", concluyó. La exhibición de la Copa del Mundo en nuestro país continuará este día y posteriormente, el jueves, la delegación visitante tomará rumbo a México, donde seguirá la gira por 88 naciones del planeta.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
un ambiente brasileño se respira en la exhibición de la Copa.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
fuleco, la mascota oficial del Mundial Brasil 2014, está en Guatemala.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
los aficionadoS pueden ver la colección de balones de las copas.
27
Buscan la Altura
se preparan
Una delegación de atletismo de Honduras, solventa su campamento en Xela, debido a la altura e infraestructura del Complejo Deportivo.
Los tenistas quetzaltecos, solventan arduas sesiones de entrenamiento con la finalidad de destacar en el primer torneo regional.
Regresan con la mira en Mictlán El plantel de Xelajú retornó ayer a las prácticas pensando en su siguiente compromiso frente a los conejos. Por Javier Flores Ayer, a partir de las 9 horas, inició la actividad de la semana del elenco quetzalteco en un gimnasio de la ciudad, en el cual los chivos realizaron trabajos de fuerza. Seguidamente se dirigieron a las instalaciones del estadio Mario Camposeco, escenario deportivo en el que realizaron aspectos físicos con el objetivo de dar lo mejor ante los conejos. Los diferentes trabajos estuvieron bajo el mando del preparador físico Gonzalo Deras, quien exigió lo mejor de cada uno de los elementos chivos durante el primer entrenamiento de la semana. En esta sesión de trabajo se pudo apreciar a Kevin Arriola con
Además
Seguridad en el arco
toda la intención de sobresalir y poder ser tomado en cuenta en el once inicial, ya que el chivo puede ser una opción para el profesor Julián Trujillo, tras haber cumplido sus dos partidos de suspensión. "Es bueno saber que puedo aportar al equipo en el próximo duelo, daré lo mejor de mí si el profesor me toma en cuenta para afrontar al próximo rival", comentó Kevin Arriola. El objetivo primordial que ha impuesto el estratega argentino es obtener los tres puntos en su visita a Asunción Mita. La cita de trabajo de hoy estará enfocada en la parte técnica y táctica del equipo altense, realizando futbol en espacio reducido. Esto será aprovechado por el timonel altense para empezar a definir el once titular.
El número de goles en comparación al torneo anterior se ha reducido un 50 %, ya que en cuatro fechas solo se han recibido tres anotaciones.
la copa oficial de la FIFA aún será exhibida este día en la capital guatemalteca.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Martínez realizó los diferentes trabajos de fuerza en el gimnasio.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 5 de febrero de 2014
Altense escala el Kilimanjaro
Conquista montaña El quetzalteco Eli Villatoro Paz, recientemente logró la hazaña de ascender el Kilimanjaro.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
La novena de Pericos doblegó a Boer y continúa invicto.
Pericos Toman el liderato
POR Javier Flores Los escaladores quetzaltecos Eli Villatoro de Paz y William Velásquez, lograron conquistar una de las montañas más altas del mundo, el Kilimanjaro, el cual se encuentra en Tanzania, África. La travesía de Villatoro duró un total de cinco días, en los cuales tuvo que poner en práctica su entrenamiento, ya que se preparó subiendo dos veces al día el volcán Santa María y una vez diaria el Tajumulco. Villatoro explicó que el ascenso no fue difícil por la preparación que sostuvo, sin embargo, una de las pruebas más fuertes fue el viento, ya que por la temperatura de -15 grados a la que se mantenía el ambiente, este congelaba. Uno de los momentos recordados por el altense es la última etapa del recorrido, que se inició a media noche, y la lograron culminar en cinco horas y 45 minutos, poniendo la bandera de Quetzaltenango a una altura de cinco mil 895 metros. "Es un desafío que uno mismo se impone y que se desea hacer, es muy satisfactorio cuando se logra alcanzar la meta, además quedan los recuerdos grabados en la mente", expresó Eli Villatoro Paz.
Recientemente se desarrolló la cuarta jornada de la liga altense de Béisbol, en la cual, la novena de Pericos escaló a la cima. Foto cortesía: Eli Villatoro
Eli Villatoro presenció la salida del sol en una de las montañas más altas del mundo. A la conquista del Kilimanjaro, el altense indicó que se une al ascenso del monte Kenia, situado en la República del mismo nombre. PRÓXIMOS RETOS Dentro de la planificación del chivo se encuentra continuar con el ascenso a las montañas y su próximo logro se podría dar en el monte Elbrus, en Rusia o la montaña Aconcagua, en Argentina. Villatoro indicó que va a esperar un tiempo más para poder ahorrar, ya que estas travesías tienen un costo demasiado elevado. "Hay retos y sueños que queremos lograr, veremos las finanzas y daremos lo mejor", concluyó.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El altense posó con este diario en las manos tras retornar a Quetzaltenango luego de su conquista.
Por Javier Flores La cuarta jornada de la liga altense llenó de emoción el diamante del Complejo Deportivo, con tres nuevos choques. En estas disputas, la novena de Yankees doblegó a su similar de Xela, con un contundente marcador de 19 carreras a cuatro. Por su parte, Marino hizo lo suyo al obtener la victoria ante el elenco de Chivos por marcador de 15-1. Mientras tanto, en el choque directo por el liderato, se enfrentarían Pericos y Boer, sin embargo, se presentó un Boer desconocido que cometió varios errores, los que fueron aprovechados por su rival para imponerse con un marcador de 16 carreras a tres. "Es una lástima perder de esta manera el liderato", expresó Harold Ramos, jugador de Boer.
Logran boletos a Camex Los tritones Fernanda Archila y Emilio Ávila conquistaron los primeros lugares del torneo Aguas Abiertas en Petén. Por Javier FLores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Emilio ávila conquistó el primer lugar de la cita en Aguas Abiertas obteniendo un pase a Camex.
Recientemente, los tritones Emilio Ávila y Fernanda Archila, solventaron la participación en el torneo nacional de Aguas Abiertas realizado en el departamento de Petén. La contienda se disputó en un
lago de esa localidad, donde Archila obtuvo el segundo lugar en la categoría de 18 años y más, con un tiempo de una hora 30 minutos. Por su parte, Ávila conquistó el primer puesto de la categoría 14 a 17 años, al detener el cronómetro en una hora y 19 minutos. Con estos resultados, los altenses lograron su clasificación al Cam-
peonato Centroamericano y México (Camex), en esta modalidad. "Me siento satisfecha y contenta por haber obtenido la marca, ahora a esforzarme para pelear una medalla", expresó Archila. Por su parte, Ávila manifestó su alegría y que su objetivo será pelear una medalla para Xela en la próxima competencia. La actividad de los tritones quetzaltecos se traslada al campeonato invitacional de Apertura, el cual les brindará la oportunidad de clasificarse a Camex en los diferentes eventos de piscina.
elQUETZALTECO Miércoles · 5 de febrero de 2014
ACCIÓN
29
Empate en Mazate La selección de futbol Sub 16 de Xela, cosechó un empate a tres goles este fin de semana en juego amistoso ante la delegación local. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
este es Un grupo de karatecas que entrena en la escuela de Karate Do Shito Ryu que se ubica a un costado de la cancha de futbol de Plaza Ciani.
logran cambiar de nivel
Exitosa prueba de karate do En fecha reciente, 11 karatecas de la escuela Shito Ryu de Quetzaltenango , aprobaron los exámenes de "Dan". Por raúl Juárez El evento fue organizado por Karate Do Internacional Dento Shito Ryu, con sede en Quetzaltenango. Un total de 11 deportistas lograron pasar los exámenes que los realizó el Shihan Carlos Molina, que actualmente ostenta el octavo Dan. Los karatecas destacados son: Michel Legrand que obtuvo el cuarto Dan; Osberto Aguilar ascendió al tercer Dan; Martha Legrand, Roberto Fuentes, Jorge Cabrera, Edwin González y Héctor Castillo, obtuvieron el grado de segundo Dan; y Rodolfo Juárez y Arturo González aprobaron el primer Dan. Logro Histórico Cabe resaltar que dentro de los deportistas que se sometieron a las pruebas destacan, Alan Legrand y Ramiro López, quienes cosecharon el quinto Dan, siendo los primeros quetzaltecos en lograr tan prestigioso y superior nivel. "Para mí es un orgullo haber obtenido este grado, y más cuando lo
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Ramiro lópez y Alan Legrand obtuvieron el quinto Dan.
recibí del gran maestro Carlos Molina", expresó Legrand. En tanto, para Ramiro López, este logro es fruto de la disciplina y sacrificio que se realiza todos los días. Los karatecas graduados pertenecen a la escuela Butoku Kai, de Shito Ryu, que fue fundada en Quetzaltenango en 1976, por Carlos Legrand. Desde su fundación hasta este año, según informan los maestros, han pasado aproximadamente 20 mil deportistas. "Nuestra filosofía siempre ha sido inculcar los valores y la defensa personal", concluyó Alan Legrand.
Además
Para que los karatecas puedan optar a una nueva prueba de grados deben estar constantes en los entrenamientos durante un tiempo aproximado de siete años.
Fredy Escobar entrena al equipo juvenil altense que se alista para encarar un nuevo año de competencia, donde la prioridad será lograr el campeonato nacional. Recientemente solventaron un partido de fogueo ante la selección de Suchitepéquez, logrando un resultado positivo. Las anotaciones de los quetzaltecos fueron obra de Diego Velásquez, Alejandro Varela y Roberto Ordóñez. "Considero un buen resultado el que obtuvimos, pues el clima y las condiciones de la cancha no nos favorecían, pero los jugadores lograron aplicarse bien”, comentó el entrenador Fredy Escobar. El estratega también añadió que para este sábado en la cancha del complejo altense se jugará la re-
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección de la Asofutbol continúa con la fase de preparación.
vancha desde las 11 horas. "Necesitamos jugadores que nos representen en las distintas competencias, tanto regionales como nacionales. Estos partidos nos sirven de mucho", agregó Escobar. Los entrenamientos con los seleccionados se realizan de lunes a viernes en el Complejo Deportivo de Xela, desde las 15.30 horas. Actualmente se tiene una base de 24 jugadores, pero el objetivo es seguir promoviendo nuevas opciones a futuro. El año anterior esta selección consiguió el tercer puesto en los juegos nacionales.
Comienzan actividad Las Escuelas de Iniciación Deportiva de Xela, arrancaron los trabajos con niños y jóvenes en los diferentes deportes. POR raúl Juárez El entrenador de atletismo, Oscar López, informó que desde hace una semana los distintos técnicos retomaron las prácticas con miras al nuevo ciclo escolar. López añadió que tuvieron que esperar un tiempo necesario para iniciar, y que de esta forma los niños se integraran a sus respectivos establecimientos. Los deportes que por el momento están en funcionamiento son: atletismo, ajedrez, baloncesto, bádminton y voleibol. Este año, los entrenadores estarán recibiendo niños desde 7 hasta los 12 años. "Invitamos a los padres de familia para que inscriban a sus hijos a este nuevo ciclo del deporte escolar", indicó el entrenador. Para las personas interesadas,
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
los entrenamientos se realizan en la pista del Complejo Deportivo.
pueden abocarse los días lunes, miércoles y viernes en las instalaciones del Complejo Deportivo desde las 14 horas. Los requisitos requeridos para efectuar las inscripciones son: el acta de nacimiento y dos fotografías tamaño cédula. Dentro de las participaciones del año anterior, las distintas selecciones de Xela lograron instalarse en buenas posiciones en los torneos nacionales. Además, en atletismo se tuvo la clasificación de deportistas para eventos centroamericanos donde se tuvieron buenos resultados.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Miércoles · 5 de febrero de 2014
127 Días
Copa MUNDIAL BRASIL 1950
Para BRASIL 2014
"El Maracanazo"
Uruguay vence a Brasil
Los Mundiales
La copa del mundo regresó tras la pausa por la II Guerra Mundial, y este fue el afiche de promoción.
Datos de la copa mundial El Mundial de Futbol volvió al continente americano luego de 20 años. En esta ocasión de nuevo las selecciones de América fueron protagonistas, con el mayor número de participantes. · Brasil (Sudamérica) · Uruguay (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Chile (Sudamérica) · Bolivia (Sudamérica) · EE. UU. (Norteamérica) · México (Norteamérica) · España (Europa) · Inglaterra (Europa) · Italia (Europa)
T
ras una pausa de 12 años por la Segunda Guerra Mundial, el futbol sobrevivió y la fiesta de la Copa del Mundo llegó a Brasil, donde se escribió la historia del "Maracanazo". por Raúl Juárez Luego de finalizados los conflictos armados, la Federación Internacional de Futbol Asociados (FIFA) comenzó a reunir a sus miembros con el propósito de reanudar el torneo mundial que tantos éxitos había brindado. Tras una serie de reuniones, la FIFA acordó que Suiza fuera la sede del mundial en 1949, debido a que era uno de los países que no sufrieron tanto en los hechos bélicos, pero esto provocó molestias a los países del continente americano, pues se tenía contemplado que esta edición le correspondía a ellos. Ante esta inconformidad, la FIFA dio marcha atrás a su decisión y ratificó a Brasil como la sede, pero corrió la fecha a 1950, con el objetivo de que las naciones involucradas en la guerra pudieran reponerse de sus pérdidas.
En la fase de clasificación hubo muchas circunstancias negativas, pues equipos que lograban acceder se retiraban y por otro lado a selecciones eliminadas se le ofrecían plazas para la etapa final. Los dos casos más controversiales fueron la no participación de la India, pues la FIFA no aceptó que jugaran descalzos. Además se negó la presencia de Alemania, como reprobación de los actos cometidos en el conflicto. Comienza el Mundial Tras 20 años de ausencia del evento internacional en tierras americanas, por fin llegó el día, el 24 de junio de 1950 Brasil abría sus puertas al mundo. En esta ocasión luego de varias renuncias, 13 representaciones solventaron la competición, siendo siete del continente americano y seis del europeo.
Para esta edición de nuevo los organizadores cambiaron el formato de juego. Primero implementaron la fase de grupos, los cuales dividieron en cuatro. Los ganadores de cada sector avanzarían a la ronda final, donde jugarían todos contra todos y el campeón sería el que más puntos hiciera. Resaltando que es la única ocasión donde no se disputó una final. Los países que avanzaron a este tipo de liguilla fueron Brasil, ganador del grupo A; España, primero del sector B; Suecia, que salió victoriosa del C, y Uruguay, que ganó el grupo D. En la primera fecha de la ronda final, Brasil aplastó 7-1 a Suecia, mientras Uruguay no pasó del empate frente a España. En la segunda jornada de nuevo un Brasil inspirado goleó 6-1 a España, en tanto Uruguay sufrió ante Suecia y apenas logró ganar 3-2. El 16 de julio de ese año se disputaba la última jornada, Brasil tenía todo a su favor para coronarse, 173 mil 850 almas en el Maracaná apoyaban a los locales, que con tan solo un empate ante Uruguay se alzarían con su primer campeonato. La fiesta no podía ser mejor, a los 47 minutos la "Verdeamarela" se ponía a ganar, pero la famosa "Garra Charrúa" salió en ese momento y los uruguayos empatarían al 66', y luego Alcides Ghiggia al 77' le daría su segundo trofeo a los celestes, ante el asombro del mundo entero. Así se escribiría una de las páginas más épicas del futbol mundial.
El dato
Al partido final, celebrado en el estadio Maracaná, asistieron 173 mil 850 espectadores, convirtiéndose en el encuentro con mayor asistencia de la historia.
12 años
pasaron sin celebrarse un Mundial, por las guerras.
Fuente: FIFA.com
· Suecia (Europa) · Suiza (Europa) · Yugoslavia (Europa)
Clasificación · Uruguay Campeón · Brasil Subcampeón · Suecia Tercer lugar · España Cuarto lugar
Goleadores · Ademir Marques, 8 goles (Brasil). · Óscar Míguez, 5 goles (Uruguay).
El estadio maracaná sufrió una de sus historias más tristes en la ronda final del campeonato del mundo, con la derrota brasileña.
la selección de Uruguay lograría su segundo título mundial, tras triunfar en 1930.
elQUETZALTECO Miércoles · 5 de febrero de 2014
ACCIÓN
31
Modestos objetivos RUSIA Latinoamérica con Brasil, Argentina y Chile, las potencias de la región a la cabeza, acude a los Juegos Olímpicos de Invierno, que comienzan el viernes en la ciudad rusa de Sochi, con la modesta aspiración de colocar a algún deportista entre los diez primeros. La brasileña Isabel Clark, que fue novena en snowboard cross en los Juegos de Turín en 2006, el mejor resultado de un deportista
latinoamericano en la historia del evento, y la chilena Dominique Ohaco, de apenas 18 años, séptima en el ránking mundial en la modalidad de slopestyle, dentro del esquí artístico, son algunas de las opciones latinoamericanas. Otra competidora que podría destacar es la paraguaya Julia Marino, que compite en slopestyle, del esquí artístico, la misma disciplina que la chilena Ohaco, y será la primera representante de su país en unos Juegos de Invierno. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
real madrid y Atlético de Madrid protagonizarán hoy el primer capítulo de una serie que promete mucho futbol, en el estadio Santiago Bernabéu.
COPA DEL REY
Arrancan las semifinales Real Madrid buscará hoy la revancha ante el Atlético; el Barcelona recibe a la Real Sociedad.
SUENAN CANDIDATOS PERÚ El argentino Marcelo Bielsa y el uruguayo Pablo Bengoechea son considerados como posibles candidatos para asumir la dirección técnica de Perú, con miras al Mundial de Rusia 2018, en opinión de jugadores y analistas. Las autoridades deportivas mientras tanto mantienen completo silencio sobre identidad del futuro entrenador.
ESPAÑA "Será un partido con mucha intensidad", advirtió ayer el técnico blanco, Carlo Ancelotti. "Son muy sólidos, compactos y utilizan muy bien el contraataque", agregó. El técnico blanco tiene como objetivo dejar su portería a cero de cara a la vuelta en el estadio Vicente Calderón, auténtico baluarte de los rojiblancos, que llegan hoy al Bernabéu, además, con la moral por las nubes tras arrebatar el liderato liguero el pasado fin de semana al Barsa. Pese a que los colchoneros no podrán contar con el delantero David Villa, que sufre una elongación en el muslo izquierdo, esto no debería ser un obstáculo para que muestren su mejor cara frente al eterno rival. "Los objetivos son claros: el partido siguiente. Ahora toca la Copa del
Foto elQUETZALTECO: AFP
juegos de invierno, arrancan el próximo viernes en Rusia.
La selección inca, tras su eliminación para llegar al Mundial de Brasil 2014, y que provocó la salida del técnico uruguayo Sergio Markarián, busca un nuevo DT que los lleve a un Mundial, tras 32 años de frustrados procesos eliminatorios hacia la Copa. Según la prensa deportiva, la Federación Peruana de Futbol (FPF), habría recibido una lista de condiciones de Bielsa para iniciar diálogos con representantes del AFP organismo deportivo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
BARCELONA INTENTARÁ recuperar el terreno perdido cuando reciba a la Real Sociedad. Rey. Tendremos que recuperar y ver cómo llegaremos y con quienes en un partido bonito", añadió el entrenador del Atlético, Diego Simeone. El partido será a las 13 horas, en el Santiago Bernabéu. En la otra semifinal, el Barcelona buscará una victoria ante la Real Sociedad que le permita lavar su imagen tras su derrota liguera frente al Valencia, donde mostró una cara totalmente desconocida. "Siempre, cuando hay derrota es una oportunidad para reivindicarse", apuntó el entrenador del Barcelona, Gerardo "Tata" Martino. El choque está programado a las 15 horas en el AFP Camp Nou.
Foto tomada de Internet
MARCELO BIELSA sería pretendido por la Federación Peruana.
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 5 de febrero de 2014
32