www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 7 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2803
Concentran ejecución de obras
Favorecen a 3 empresas con Q92 millones
Reorganizarán vías Municipalidad y Cunoc acuerdan cambio de ingreso para descongestionar Las Américas. > 3
Foto elQuetzalteco: AFP
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Alcalde Barrientos niega vínculos con las ejecutoras. > 2 y 3
Prevalece impunidad Venta de combustible ilegal a pocos pasos del Tribunal de la PNC. > 8
Fiscalización en marcha Superintendencia de Administración Tributaria hace monitoreo regional. > 10
La ciudad de Sochi albergará el evento deportivo más caro de la historia.
Inician juegos de invierno
La duodécima edición de la cita olímpica arranca este día en Rusia. > 31
A 15 meses del sismo
Delitos que corroen
Acudirán dignatarios
Reconstrucción de viviendas concluida. > 4
Falta de castigo es un cáncer social, señala la organización Human Rights Watch. > 21
Amplia expectativa genera la inauguración de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014. > 22
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.79
Ojo DEL LECTOR
Interrumpen paso de carros Agentes de la Policía Municipal de Tránsito no multan a los infractores que se estacionan en lugares prohibidos. Foto: Ana Paz
AGENDA
CLIMA
Visita guiada · Borrasca-Marlov Barrios. Fecha: hoy Lugar: Ciudad de la Imaginación, en la 5a. calle de la zona 3. Horario: 17
0°C Min. 22°C Max.
Nublado
www.elquetzalteco.com.gt Superitendencia de Administración Tributaria inicia fiscalización masiva
Efemérides: 7/2/1786
Nace militar destacado El guatemaltecochileno, José de Irisarri, sobresalió en la independencia de Chile.
LEA HOY
Van por su primer triunfo América de Salcajá y Ostuncalco buscarán esta jornada celebrar por primera vez en este torneo. > 26
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
muni ha otorgado Q92 millones
Tres empres controlan ob Desde que Jorge Barrientos es alcalde, tres compañías lideran la ejecución de proyectos. POR leonel rodas Las constructoras Energía para el Futuro, propiedad de Edwin Giovanni Castro De León, quien fue asesinado en junio del 2013; Pavimentos de Occidente, cuyo representante es Edwin Giovanni Morales Ruíz, y Dovela, cuyo dueño es William Roberto Henry Mull, son las que más veces han sido contratadas para obras municipales. Después del asesinato de Castro De León, Barrientos aceptó públicamente que era su amigo. Mientras que Morales Ruíz llegó a ser
contratista de la comuna apadrinado por Carlos Prado, concejal primero y presidente de la Comisión de Finanzas, según fuentes ediles que prefirieron el anonimato. En total, esas empresas han sido favorecidas con Q92 millones 197 mil 481, del 2004 al 2013, curiosamente desde que Barrientos y Prado llegaron al poder municipal. "Edwin Morales vendió una propiedad y con el dinero obtenido fundó su empresa y recibió apoyo de Carlos Prado para conectarse en la Muni", aseguró una de las fuentes consultadas. Barrientos manifestó estar seguro que ninguna construc-
tora tiene vínculos con integrantes del Concejo Municipal. Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, dijo que la mayoría de compañías adjudicadas por municipalidades pertenecen a amigos, familiares o financistas de campaña de las autoridades ediles. "La forma de operar es que previo a licitar proyectos los funcionarios municipales ya saben a quién deben dárselos", agregó. Luis Grijalva, de Plataforma Ciudadana por la Transparencia, refirió que para evitar la opacidad en la adjudicación de obras, las ofertas deben ser abiertas al público.
RÁNKING DE EMPRESAS De acuerdo al Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala (Guatecompras) hay contratos millonarios. Energía para el Futuro: 40 obras por Q44 millones 720 mil 494. Pavimentos de Occidente: 42 obras por Q29 millones 48 mil 883. Constructora Dovela: 20 contratos por Q18 millones 428 mil 104.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Energía para el Futuro recibió Q7 millones 750 mil de la Muni, por reparar la hidroeléctrica de Zunil.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
en 9 años
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La comuna le pagó Q5 millones 968 mil a la empresa de Edwin Morales por pavimentar calle en colonia El Vaquero, zona 9, en el 2012.
Quejas en portal de compras
R
epresentantes de distintas empresas han hecho uso de la opción de quejas en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras), para presentar sus inconformidades por contratos suscritos por la Municipalidad de Quetzaltenango con otras compañías, los cuales al parecer tienen anomalías. Los casos más frecuentes que son denunciados se refieren a sobrevaloración en la compra de artículos. Entre las denuncias por esta razón se encuentran varios contratos que ha realizado la Comisión de Exposiciones y Piso de Plaza, que ha sobrepagado a empresas para el suministro de boletos de cobro por ingreso a los salones de exposiciones durante Xelafer. Algunas empresas también se quejan de que la Municipalidad de Quetzaltenango les ha adjudicado contratos que después cancela para dárselos a otras compañías afines a los intereses de los funcionarios municipales.
3
Caos vehicular en zona 3 A las 17 horas se dificulta el tránsito vehicular en avenida Las Américas por ingreso de estudiantes al Cunoc. POR leonel rodas El inicio de clases en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), trae un incremento significativo en la cantidad de automóviles que circulan por los alrededores de la avenida Las Américas, zona 3, y dificulta el tránsito vehicular. Rodrigo de León, automovilista, comentó que utiliza dicha avenida todos los días para trasladarse a su vivienda después del trabajo, sin embargo, ahora se tarda veinte minutos más por el caos provocado por estudiantes que ingresan al Cunoc. Similar situación sufre Nehemías Soto, vecino de la zona 1, quien asegura que la aglomeración desordenada de vehículos en ese sector ha provocado que se atrase para llegar a su empleo. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que los diez agentes desplegados para controlar el tránsito frente al Cunoc no se dan a basto. Rolando Morales, presidente de la Comisión de Tránsito y Viabilidad, declaró que acordaron con autoridades de la universidad, habilitar un nuevo ingreso a partir del próximo lunes. María Paz, directora del Cunoc, comentó que el problema
6a. calle
Implementan nuevo ingreso al cunoc
Nuevo ingreso al Cunoc empieza el próximo lunes.
éricas Avenida Las Am
as bras
LO DESTACADO
Parque zoológico
4a. calle
La puerta frontal del Cunoc permanecerá cerrada a partir de la próxima semana. Vehículos que quieran ingresar a la universidad deberán utilizar la otra entrada, ubicada en la parte de atrás. La parte frontal ahora solo servirá para el egreso de automóviles.
Templo Minerva
Salida Centro Universitario de Occidente
Cal le
4a. calle
Rod
olfo
Rob
les
Ingreso
Exigen cambios en comisión vial Cámara de Comercio pidió por segunda vez que Rolando Morales deje el cargo. Ayer, directivos de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, aseguraron que Morales no ha mostrado efectividad para reducir los problemas viales en la ciudad y exigieron que sea cesado del cargo lo antes posible. "En vez de criticar deberían aportar", refirió Morales.
se agravó por el cierre de uno de los ingresos al viaducto de la zona 3, que ha causado largas filas de vehículos. Paz aseguró que han repartido volantes a estudiantes y docentes para informar de la disposición. Agregó
que los vehículos que ingresen por la nueva ruta, serán resguardados por personal de seguridad. "Me parece una buena medida para evitar retraso de carros y el riesgo de accidentes", finalizó Ana Sajché, universitaria.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Largas filas de vehículos se observan cada día en avenida Las Américas por cierre del viaducto e inicio de clases en el Cunoc.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Hoy se cumplen 15 meses de terremoto
Continúa proceso de reconstrucción Autoridades indican que plan de viviendas concluyó, pero restauración de edificios públicos continuará en el departamento. POR marylin Colop El terremoto ocurrió el 7 de noviembre de 2012, con una intensidad de 7.2 grados en la escala de Richter. El sismo sacudió al país dejando serios daños y víctimas mortales, especialmente en San Marcos y Quetzaltenango. Dora Alcahé, gobernadora departamental,
aseguró que la construcción de viviendas en Quetzaltenango culminó recientemente, edificándose más de mil 600 casas en los municipios que fueron más afectados. Agregó que el retraso en la entrega de algunas viviendas fue por la falta de expedientes que debían ser presentados por las comunas. "La reconstrucción de edificios públicos continúa, aunque no hemos recibido
Balance final que dejó el movimiento telúrico
lineamientos sobre cuáles serán las acciones", refirió la funcionaria. Mauro Fernández, delegado regional de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que el haber sufrido un movimiento telúrico de esa magnitud, debe servir para entender que vivimos en un país altamente sísmico, por lo tanto, se deben implementar medidas preventivas. El proceso de reconstrucción se encuentra a cargo del Ministerio de Gobernación, la Conred y el apoyo de las municipalidades, según refirieron las autoridades; afectados piden agilizar procesos.
San marcos, el más afectado Este fue el departamento más golpeado por el terremoto. El violento sismo dejó un total de 33 muertos y 177 heridos. Además se reportaron más de 16 mil 347 damnificados en 23 municipios afectados, 5 mil 447 casas con daños severos, 6 mil 325 de manera moderada y más de 4 mil con daños leves.
El 7 de noviembre quedó grabado para los habitantes del occidente del país, pues en menos de un minuto que duró el terremoto, se reportaron serios daños y víctimas mortales.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Durante el balance final de los daños, las autoridades reportaron 120 centros educativos y 27 inmuebles de salud dañados. El sismo cobró la vida de 11 personas y dejó miles de damnificados.
11
Muertos fueron reportados durante el balance final del terremoto ocurrido en noviembre en Quetzaltenango.
900
Viviendas con daños severos fueron el resultado del movimiento telúrico, según la Conred.
27 Edificios históricos resultaron dañados en la cabecera departamental por el movimiento telúrico.
Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), explicó que luego de una evaluación profunda, se determinó que 900 viviendas tenían daños severos. Durante el proceso de reconstrucción de las mismas, varias casas se demolieron, especialmente en los municipios más afectados, que fueron San Juan Ostuncalco, Colomba, Sibilia, Cabricán y Huitán. En Xela, 27 edificios históricos resultaron dañados.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
5
Pedro Pablo Duchez Meyer, director del Inguat
"Debemos promocionar Xela" Ayer, en una visita a Xela, el funcionario presentó la nueva campaña de la entidad, donde se promueve el turismo local. POR Emma Gómez Duchez fue cuestionado sobre la escasa promoción al departamento; de una manera breve y escueta respondió a la siguiente entrevista. ¿Por qué sus visitas a Xela son escasas? Soy el director del Inguat que más ha visitado Xela, más de cinco veces. ¿Qué pasó con el proyecto Vive Xela, por qué no hay seguimiento? Se está dando a conocer en 10 ferias internacionales, caravanas, comerciales y promocionando en aviones de Avianca. Fue un lanzamiento pomposo, pero no hay acciones: Las anteriores son las acciones concretas. Si se ofreció que el Inguat iba a poner a Xela en el catálogo mundial del turismo, ¿cómo podemos comprobar eso? Estamos en todas las ferias promocionando Vive Xela, Guatemágica, pesca deportiva y turismo de aventura.
Vive Xela es rescatable aún o hay que pensar en otro proyecto:
Vive Xela está en proceso de promoción y está funcionando. Se llegará a una consolidación cuando se cumplan doce meses y se darán estadísticas sobre el incremento del turismo en Xela. Tiene conocimiento de la existencia en Xela de una Gremial de Hoteles y Restaurantes, ¿qué tipo de acercamientos han tenido con ellos? Hoy -ayer- no reunimos con ellos y presentaron una hoja de ruta y se le dará seguimiento el próximo jueves. El sector organizado de guías turísticos demanda apoyo, lo sabe: Hay una asociación de guías y su oficina está en el Inguat de Xela, se han atendido sus peticiones. ¿Cómo ubica el director del Inguat a Xela en el mapa nacional del turismo? Cómo el quinto lugar más visitado, aunque no recibe una cantidad de turistas como Antigua Guatemala o Tikal, pero tiene el mismo potencial. Todos debemos promocionar Xela. La nueva campaña Lecciones de vida, tiene objetivo humano y una experiencia única. ¿Qué apoyo concreto ofrece para la segunda ciudad del país? Ofrecemos gestión al más alto nivel, compromiso de los equipos y sobre todo, apertura.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Pedro Duchez, director del Inguat, visitó ayer la ciudad altense donde ofreció apoyo.
Promete más seguridad El director del Inguat, comentó que se promueve la seguridad de turistas que llegan al departamento. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
LA presentación de la campaña Lecciones de vida, promueve al país a nivel nacional.
Ayer, el motivo de la visita de Pedro Duchez era para reunirse con la gobernadora departamental, Dora Alcahé y el representante de la Gremial de Hoteles y Restaurantes,
Jorge García; la reunión fue a puerta cerrada. Duchez, al salir, comentó que el año pasado ingresaron más de 2 millones de turistas al país, que fue un logro histórico, pero no detalló la cantidad que visitó Quetzaltenango. Agregó que coordinarán con el Ministerio de Gobernación el despliegue de más agentes para la Di-
visión de Seguridad Turística (Disetur) de la Policía Nacional Civil (PNC), pues en la actualidad solo hay 18 elementos. García indicó que entre las propuestas presentadas, resalta que se debe hacer una plataforma para la promoción de Vive Xela, donde se debe crear una página Web para llegar a los extranjeros y que se incluya un listado de los hoteles y restaurantes en el portal del Inguat. Además, el Inguat, presentó tres cortometrajes de la campaña Lecciones de vida, que promociona al país y donde aparece Quetzaltenango.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
6
Los sindicados permanecen recluidos en el centro preventivo para varones, donde están desde su captura realizada el 24 de enero.
Implicados en tres crímenes
Estarán en prisión De acuerdo a las investigaciones del MP, tres asesinatos ocurridos en 2013 en Xela, fueron cometidos con la misma arma. POR María José Longo Sergio Antulio Quiroa Cifuentes, Idy Mayén Pérez de León y Francisco José Hueté Contreras, quedaron ligados a proceso en el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal, y serán investigados por tres meses. Pérez será indagado por tres asesinatos, portación ilegal de arma de fuego y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito de drogas; Quiroa por dos asesinatos y Hueté por uno. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el 16 de abril de 2013, Quiroa Cifuentes y Pérez de León se reunieron con José Daniel
Martínez de León y Dilman Giovanni Carreto, en Vista Bella, zona 11 de Xela, para realizar una compraventa, al llegar a bordo de una motocicleta, se presume que Quiroa se bajó de la moto y entró al vehículo de las víctimas en donde les disparó provocando su muerte. El otro crimen se reportó 20 días después, en el sector 1 de Xecaracoj, esta vez se presume que Hueté fue llevado al lugar en motocicleta por Pérez, quien lo esperó mientras este abordó el taxi de Ernesto Arango Quiñónez, a quien luego asesinó a balazos. Mediante allanamientos, a Pérez le fueron encontradas tres armas de fuego y 1 mil 400 piedras de crack, informó el MP.
Tres asesinatos, armas y comercio de drogas
Indicios en su contra Medios que comprueban su participación. · Prueba balística: revela que los crímenes fueron cometidos con la misma arma.
Persiste problema La reincidente violencia contra la mujer provocó que se realizara una investigación. ADEMÁS POR María José Longo Ayer, fue socializado y comentado por representantes de organizaciones del sector justicia en Xela el libro: La violencia contra las mujeres como problema de seguridad ciudadana y políticas de seguridad, el caso de Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua. Esta es una investigación realizada por la politóloga Simona Yagenova, quien asegura que los estados están teniendo escaso éxito en la erradicación de la violencia contra la mujer. "Las estadísticas de femicidios no disminuyen, a excepción de El Salvador, donde el año pasado el presupuesto para entidades que se encargan del tema esta relegado", afirmó. "Ahora está en nosotras qué vamos a hacer, qué acciones vamos a tomar", comentó Miriam Salanic, del Colectivo de Mujeres.
Esperanza La actividad fue apoyada por la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), con la finalidad de sensibilizar a diferentes sectores en el tema.
· Hijo de Carreto: confirma que su padre se reuniría con los sindicados el día de los hechos. · Luis Santizo (testigo): ve a Quiroa bajarse del vehículo en el que iban las víctimas el día de los hechos. · Mario Ixcot: ve a Hueté huir con Pérez tras el crimen.
Los hechos ocurrieron en distintos lugares y fechas, pero se presume que están vinculados por la presencia en ambos de Pérez De León, por la forma de operar y el hecho que utilizaran la misma arma.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La investigación inició en 2012.
Justicia
Condenado en menos de 24 horas Presumen que fue por robo:
Perece taxista:
Relacionan con droga:
De acuerdo a la investigación, el crimen de Carreto y Martínez fue el robo de Q80 mil, dinero que sería el segundo pago a los sindicados por un terreno.
En el caso de Arango Quiñónez, en el cual son señalados Hueté y Pérez, se desconoce la razón por la que pudieron haber cometido el crimen, en el que los relacionan los testigos.
La droga localizada en la vivienda de Pérez de León, así como las armas localizadas, hacen que el MP los investigue por la posible comisión de más delitos.
El debate en contra de Fausto Aroldo Vásquez García inició y concluyó ayer en el Tribunal Primero de Sentencia Penal. El sindicado fue acusado por el Ministerio Público de robar en septiembre de 2013 la carátula del radio de un vehículo estacionado en la zona 1, a inmediaciones del Instituto Normal para Señoritas de Occidente. El juez Josué Felipe Baquiax lo condenó a tres años de prisión por robo. Por María José Longo
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
7
PGN da plazo hasta el 21 de febrero
Buscan a familia de niña abandonada Autoridades piden a familiares o madre de niña que fue dejada en sanitarios del HRO que no vulneren su derecho a la familia. POR Emma Gómez El Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y la Adolescencia y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, conoce el caso de la primera niña abandonada este 2014. El proceso de protección que ini-
cia desde que la trabajadora social del Hospital Regional de Occidente (HRO), lugar donde fue dejada la niña de tres meses, remite el caso al Juzgado de la Niñez y este delega a personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN), quienes inician los procesos de investigación para dar con el paradero de familiares. Magnolia Orozco, delegada de la
PGN, explicó que se celebran dos audiencias, la primera para conocer los hechos y la última para que el juez resuelva si declara la adoptabilidad de la niña. "Para no vulnerar su derecho a la familia, pedimos a los padres o familiares cercanos de Alicia Isabel -nombre supuesto- que nos brinden información de la menor, por lo menos antes del 21 de febrero", agregó Orozco. Organizaciones de protección a la niñez califican el abandono como un acto cobarde, porque le vedan el derecho a tener una familia.
35 Días
han pasado desde que abandonaron a la niña.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La escuela necesita arreglos y gestiona ayuda a organizaciones.
Quieren mejorar escuela Maestros y estudiantes de la Escuela para Adultos El Adelanto, venden para recaudar unos Q10 mil. POR Emma Gómez
Primer hallazgo En lo que va del año, se han conocido dos casos de abandono. La menor apareció en un sanitario del primer piso del Hospital Regional de Occidente, el 3 de enero dl año en curso.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La niña fue hallada el 3 de enero; actualmente se encuentra en un refugio de la capital.
La falta de inversión para mejorar las instalaciones de la Escuela El Adelanto, jornada nocturna, donde también funciona la Escuela para Varones Francisco Muñoz, obliga a estudiantes a buscar recursos financieros para mejorar la infraestructura del centro educativo. Nidia Ochoa, directora de El Adelanto, comentó que se obstruyó el drenaje, carecen de sanitario y el edificio está en malas condiciones. Mónica Barahona, una de las maestras de la jornada nocturna, añadió que dos días a la semana venden, pero que lo recaudado es insuficiente. Agregó que una señora vende en la escuela y deja entre Q25 a Q30 por día. Son unos 240 estudiantes que buscan superación y carecen de recursos para pagar una cuota de Q40.
Ayudan a estudiantes El Club Rotario y Coed, apoya a mejorar la educación del departamento con libros de texto y laboratorios de computación. POR Emma Gómez Este año, en el Instituto por Cooperativa La Colina, inauguró el laboratorio de computación, y la renovación de libros de textos de cursos básicos. Unos 375 alumnos son beneficiados por los proyectos
gestionados por Cooperación por la Educación (Coed) y grupos Rotarios extranjeros. La directora del establecimiento, Gladis Guillen, indicó que reciben ayuda desde el 2008 con libros, y este año con 30 computadoras. La inversión es renovable, porque los donadores aportan unos Q40 mil, pero los padres de familia colaboran
con cuotas para el mantenimiento. Rony Mejía, director de Coed, explicó que los padres de familia dan Q20 por cada libro, son cuatro materias, sin embargo, en el mercado estos cuestan más de Q200 cada uno. Estos alumnos de Xela se suman a los 11 mil que apoyan a nivel nacional. En el departamento se ayudan a 32 institutos por cooperativa quienes son los menos apoyados por el Ministerio de Educación. Mario Yac, también de Coed, comentó que la calidad educativa no se mejora, por lo tanto dan capacitaciones a docentes para mejorar el sistema educativo.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Extranjeros del Club Rotario comparten con los estudiantes en el laboratorio de computación.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Previenen delitos PNC iniciará pláticas con adolescentes para prevenir que se involucren en ilícitos. ADEMÁS POR Marylin colop
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Venta ilegal de combustible se encuentra cerca del Tribunal de la Policía, sin que autoridades acciones.
Realizan operativos y decomisos
Persisten ventas Combustible mexicano que ingresa de manera ilegal al país se vende cerca de sede de la Policía Nacional Civil (PNC).
Las charlas son coordinadas por la División Especializada en Niñez y Adolescencia (DENA) de la Policía Nacional Civil (PNC), en los centros educativos de nivel medio del departamento. María Castañeda, de la PNC, comentó que el objetivo es evitar que los menores de edad se involucren en maras, hechos delincuenciales y consumo de drogas. "Hay un alto índice de adolescentes que se ven implicados en el consumo y distribución de drogas e incluso que forman parte de bandas de extorsión", refirió Castañeda. Agregó que la actividad se realizará periódicamente en cada instituto, dependiendo del calendario de actividades de los establecimientos.
Solicitudes Autoridades policiales indicaron que las charlas pueden ser solicitadas en la División para calendarizarlas y coordinarlas.
Acciones POR marylin colop A pesar de los constantes operativos que realiza la Policía para evitar ventas ilegales, estas continúan esparciéndose en la ciudad altense; entre los sectores donde persiste su comercialización, son las salidas y entradas a Quetzaltenango. Un caso extremo de la falta de control, se observa en la avenida Las Américas, zona 1 de Xela, donde a pocos metros del Tribunal Disciplinario de la PNC, se ubica una venta de combustible ilegal.
Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC de Quetzaltenango, indicó que cada subestación está realizando operativos con el fin de realizar las coordinaciones para hacer efectivas órdenes de captura para las personas que se dedican al ilícito. Agregó que es importante que comerciantes sean conscientes de que la venta de combustible de contrabando es un delito, por lo cual Pérez Alvarado realizó un llamado para que vecinos eviten comprar este producto y busquen otras for-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Tribunal Disciplinario de la PNC se ubica en la zona 1 de Xela. mas de venta que sean legales. Fuerzas de seguridad indicaron que este año se ha logrado el decomiso de varios galones que son remitidos al banco de evidencia del Ministerio Público (MP).
Foto elQUETZALTECO: Archivo
PNC busca evitar que adolescentes cometan ilícitos.
Asaltaba con arma hechiza
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Justo Cutzal Ixquiac asaltaba con un arma hechiza.
Ayer, elementos policiales capturaron a un hombre en el momento en que intimidaba y asaltaba a un peatón en la zona 1 de Xela.
POR Shirlie Rodríguez Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron la aprehensión de Justo Isidro Cutzal Ixquiac, de 29 años, en el momento en el cual le arrebataba sus pertenencias a una mujer, en la calle Rodolfo Robles, zona 1 de la ciudad altense. Edwin Ardiano, subcomisario de la PNC, refiere que a Cutzal Ixquiac se le incautó un arma hechiza de ca-
libre desconocido, con la que asaltaba a los peatones. Al aprehendido le aparecen cinco antecedentes, dos por posesión de droga para el consumo; robo, agresión con arma de fuego y posesión ilegal de arma blanca y hechiza. El subcomisario Ardiano pide a la población que realicen sus denuncias ante las autoridades de seguridad para darle seguimiento a los casos y así prevenir los hechos delictivos que se registran todos los días en la ciudad.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Vecinos piden acciones
Viviendas representan inseguridad Inmuebles que han sido abandonados se convierten en guarida de pandillas, por lo que pobladores solicitan mayor vigilancia. POR MArylin Colop La intranquilidad de quetzaltecos que viven cerca de estas casas deshabitadas es parte de su vida diaria. Tal es el caso de Ana Mazariegos,
quien reside cerca de la 4a. calle y 8a. avenida de la zona 1 de Xela, donde se ubica una vivienda que está abandonada desde hace más de 20 años, sin que autoridades hagan algo. Misma situación se da en la 14 avenida y 9a. calle de la zona 3 altense, donde los vecinos denun-
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
En el Centro Histórico las casas abandonadas no pueden ser demolidas. ciaron que una construcción donde funcionaba un centro médico quedó inutilizada desde hace aproximadamente un año. Un vecino, que prefirió no identificarse, indicó que el inmueble ya fue saqueado por delincuentes que se llevaron las puertas y quebraron las ventanas, además está pintada con grafiti y por las noches se observa que ingresan jóvenes. La gobernadora Dora Alcahé manifestó que es importante que pobladores denuncien este tipo de casos, para que la Policía Nacional Civil pueda coordinar operativos de vigilancia en los alrededores. Agregó que actualmente se realizan monitoreos en las calles y avenidas, sin embargo, es importante conocer los puntos específicos. ANTECEDENTE
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Grafiti es plasmado por presuntas pandillas en inmueble de la zona 1.
El año pasado fue demolida una vivienda abandonada que se ubicaba en la avenida Las Américas, zona 9, tras el asesinato de una mujer en el interior. Ante la denuncia de vecinos por el incremento de hechos delictivos cerca de dicha casa, autoridades ordenaron derribarla.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Puertas y ventanas de acceso son destruidas. Esta casa se observa en la 14 avenida, zona 3.
Sistema afecta a Xela El resto de la semana el frío disminuirá en el occidente, pero un fenómeno natural ocasionará nublados y lloviznas. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El frío disminuirá el resto de la semana, aunque seguirán los nublados en las primeras horas del día.
En los próximos días, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que la intensidad del frío baje, registrando una tem-
peratura mínima entre 4 y 6 grados centígrados. "Se percibirá menos frío en la mañana, pero más en la noche", informó Ángel Rodas, del Insivumeh en Xela. El ente científico reporta la influencia en el territorio de un sistema de alta presión, el cual, afirman expertos, provocará en la ciudad
mayor presencia de nublados y en la región montañosa podrían registrarse lloviznas por este fenómeno. La temperatura máxima estaría entre los 20 y 22 grados, y se reportará principalmente al mediodía. Pese a que a nivel nacional se prevé que durante la última semana de febrero inicie la transición de la época gélida al verano, según el Insivumeh de Xela, en el occidente esta situación se dará hasta la segunda semana de marzo. Esto debido a que en la primera aún se espera la presencia de frío y temperaturas bajas.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Meta: verificar a 44 mil contribuyentes
�
SAT comienza con plan de fiscalización
POR Michel Pérez La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dio a conocer su plan para este año, el que inició el miércoles reciente con operativos en la ciudad. José Daniel Acevedo, jefe del departamento de Procesos Masivos de la SAT, indicó que este programa tiene como objetivo verificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias de los usuarios. Según datos de la institución, a nivel nacional hay 777 mil 556 contribuyentes activos, de los cuales se registran 151 mil 782 en el occidente, lo que equivale a un 20 por ciento del total de personas inscritas. De esta cantidad pretenden fiscalizar a 44 mil, los que son escogidos al azar, por lo que señalaron que cualquier contribuyente, sea pequeño, mediano o grande, está sujeto a este monitoreo. Entre los objetivos principales de estas acciones está llegar a la meta de recaudación nacional de Q51 mil 500 millones, refirió Acevedo. Penalizaciones De acuerdo al artículo 85 del Código Tributario, si se realizan actividades comerciales, agropecuarias, industriales o profesionales sin haberse registrado como contribuyente; si no emiten facturas, también si emiten facturas que no estén autorizadas o utilizan máquinas no registradas ante la Administración Tributaria, se aplicará la sanción de cierre temporal de las empresas. En el artículo 86 se da a conocer que cualquiera de estas infracciones tributarias tendrá como plazo de 10 a 20 días para la clausura del negocio. Esta sanción, que afectaría a dueños de empresas, según el artículo 94 del código en mención, puede ser sustituible por una multa de Q10 mil en adelante, dependiendo de la infracción cometida.
Karla Orozco Pequeña contribuyente
Verificación de documentos
�
Este año se proyecta el aumento del 17 por ciento en cuanto a revisión de movimientos de los usuarios. Personal de la SAT ya comenzó a monitorear el cumplimiento de las obligaciones tributarias formales y a orientar a usuarios que se dedican a la venta de bienes o prestación de servicios. Marvin Sajquim, jefe de la División de Fiscalización, explicó que verificarán que los comercios estén debidamente inscritos en la SAT, que los contribuyentes emitan facturas por venta y/o servicios prestados, que los documentos cumplan con los requisitos legales y que cuenten con autorización de documentos y máquinas registradoras. El personal de la entidad estará debidamente identificado con un gafete y portarán playera con el logo de la SAT. Ante cualquier duda llamar al 1550.
Es necesario este tipo de acciones, ya que hay muchos usuarios que cometen evasión fiscal”. Mayra Rodríguez Pequeña contribuyente
� Foto elQUETZALTECO: Archivo
Esta semana arrancó el programa de presencia fiscal masiva en la región occidente para monitorear a los contribuyentes.
Es importante que todos, sin excepción, cumplamos con los requerimientos que exige la SAT ”.
Deberían cobrar más impuestos a las grandes empresas, que son las que generan más movimientos monetarios”. Emerson Armas Mediano contribuyente
Ventajas y desventajas Axel Domínguez, economista, mencionó que la acción puede evitar la evasión de impuestos. Según el especialista, todos los programas son presentados con diferentes facetas y cada uno tiene sus pros y contras. Agregó que la fiscalización que va a iniciar disminuirá la evasión de impuestos, sin embargo, el fiscalizar a las empresas pequeñas puede generar conflicto, pues muchas no tienen la capacidad de adquirir una obligación y no podría exigírseles.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
En la reunión participaron delegados de la SAT, para dar a conocer la planificación.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
11
PMTQ realiza operativos en ciudad altense
Multan a conductores Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) emitió más de 50 sanciones en menos de dos horas.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El edificio de educación fue cerrado por casi tres días.
Entregan edificio de la Dideduc Pese a que no se saben los acuerdos entre la AMQ y autoridades de educación, el inmueble fue desocupado.
POR Leonel Rodas La implementación de un operativo de tránsito sorpresa, a pie, que inició en los alrededores del Centro Histórico, zona 1 y se extendió hasta el área de La Democracia, zona 3 de Xela, dejó como saldo 57 automovilistas multados por estacionar mal sus vehículos y por parquearlos en lugares prohibidos. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, aseveró que el objetivo es evitar que los conductores aparquen sus automóviles encima de banquetas, en puntos con señalización de franjas rojas, en las esquinas y en doble fila. Añadió que las sanciones impuestas son de Q500. Autoridades de tránsito también multaron a pilotos de microbuses del transporte colectivo por estacionarse en lugares que no son designados como paradas de buses. Molestia Efraín Bámaca, piloto sancionado, expresó: "Estoy en contra de las multas porque las autoridades de tránsito no colocan ningún tipo de señalización para advertirnos, siempre he estacionado mi vehículo frente al Teatro Municipal". Blanca De León, vecina, añadió
POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Pilotos de microbuses urbanos también son multados por autoridades de tránsito, por no respetar la ley. que las multas ayudarán a crear la cultura vial en los conductores. La PMTQ también revisará que los motoristas porten el casco protector y chaleco anaranjado, además de su licencia para conducir. De acuerdo a autoridades de tránsito, los operativos relámpago son parte de una serie de acciones encaminadas a disminuir el irrespeto a las señales viales y evitar que conductores, tanto particulares como pilotos del servicio colectivo, utilicen parqueos no autorizados.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Vehículos particulares fueron sancionados por estacionarse en lugares prohibidos.
Los maestros que son integrantes de la Asociación Magisterial Quetzalteca (AMQ), decidieron entregar el edificio de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc). Aunque el dirigente, César Ixcot, indicó que todavía estaba en una reunión para concretar las peticiones, ayer a las 10.40 horas desocuparon el edificio. Entre las peticiones de la AMQ, está la contratación de 27 maestros en el renglón 021, sin embargo, las autoridades aseguran que no llenan el perfil profesional. Luego de que esta instancia estuviera cerrada por casi tres días, los procesos de recontratación de conserjes y cocineras, además de la programación en la entrega del desembolso para la refacción de los primeros 45 días de clases, se retrasó.
Analizan presupuesto Red espera contar con Q10 mil ofrecidos para actividades de sensibilización, para tratar la problemática de la discriminación. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
La problemática de la discriminación persiste en la población quetzalteca.
En la segunda reunión de la Red Departamental Contra la Discriminación y el Racismo de Quetzaltenango, se pretendía analizar el presupuesto de este año para
actividades y acciones encaminadas a disminuir la problemática. Sin embargo, a dicha reunión no asistió la delegada de la Comisión Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), por lo que no se pudieron determinar los detalles del presupuesto. Deisi Cottom, integrante de la
red, indicó que en 2012, la comisionada presidencial contra la discriminación y el racismo, les indicó que este año se le asignarán Q10 mil a la red y Q40 mil para trabajar en conjunto con Codisra. "Es importante determinar en qué se usará y qué tipo de acciones podemos realizar, otros años no hemos tenido presupuesto", afirmó Cottom. Edgar Racancoj, representante de los tertuleros e integrante de la red, comentó que los comisionados les han informado que tendrán presupuesto, pero están a la espera de la confirmación de la delegada.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Estudiantes votan
Escolares eligen a sus dirigentes
Socorristas reciben equipo La estación de Bomberos Municipales Departamentales de la localidad tiene diversas necesidades. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los partidos desarrollaron actividades proselitistas previo a las elecciones.
Zunil • En fecha reciente, estudiantes de la Escuela Fray Bartolomé de las Casas del centro del municipio, eligieron a su gobierno escolar por un año.
San Miguel Sigüilá · Los rescatistas cuentan con más de un año de brindar servicio a la población. Mario Escobar, alcalde, comentó que los socorristas recibieron equipo para rescate.
Beneficio Julio Velásquez, oficial de la compañía, mencionó que recibieron un kit de tres piezas que componen la quijada de la vida, la cual es una herramienta especial que se utiliza para sacar a las personas que quedan atrapadas en el vehículo al momento de un accidente de tránsito. Añadió que este equipo les fue entregado por la estación central de Bomberos Departamentales, pero que también tienen otras necesidades, como una motobomba para apagar incendios.
POR Leslie de León En este proceso 500 estudiantes estaban aptos para votar por dos agrupaciones presentes, Partido Revolución Estudiantil y Alianza del Desarrollo Estudiantil. Los alumnos eligieron a presidente, vicepresidente, secretario, tesorero y vocal. El ganador del proceso electoral fue el segundo partido, con más de la mitad de votos. El proceso consistió en tiempo de campaña y empadronamiento de estudiantes, además previo a elegir, hubo un foro donde ambas organizaciones presentaron sus propuestas de gobierno. César De León, director del Tribunal Supremo Estudiantil (TSE), comentó que es la primera vez que
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
se desarrolla un proceso electoral de este tipo y que la planilla estaba integrada por niños de los niveles de preprimaria hasta sexto grado. Benjamín Juárez, docente y organizador de las elecciones, comentó que el objetivo era fomentar en los niños una participación ciudadana correcta y que esta actividad fue fundamentada en el acuerdo ministerial 1745. Agregó que la misión de formar
este gobierno, el cual tendrá gestión por un año, es que los niños detecten las necesidades que tiene el centro educativo y puedan gestionar ayuda en conjunto con el director y los docentes. Jefferson Sac, ganador de las elecciones, añadió que uno de los planes que pretende desarrollar es pintar y mejorar las instalaciones del centro educativo.
500 niños participaron en el proceso electoral.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Socorristas indicaron que el aporte les será de beneficio.
Exhiben fotos del pasado SAN JUAN OSTUNCALCO • Oswaldo De León, fotógrafo reconocido del municipio, expone imágenes de los años noventa. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La exposición se desarrolla en las instalaciones del Centro Cultural Municipal (CCM).
Durante todo este mes, en el salón del primer piso del Centro Cultural Municipal (CCM) se desarrolla la presentación de las fotografías que muestran cómo era la localidad
hace más de una década. De León, creador de la galería, comentó que las imágenes demuestran la cultura y tradiciones del municipio y que el objetivo es que las personas visiten y conozcan más sobre la historia de Ostuncalco. Olga Pérez, directora del CCM, dijo que las fotografías son parte de
la colección del centro cultural y la exposición estará abierta de 8 a 17 horas; la entrada no tiene ningún costo. "Esperamos la visita de pobladores", añadió Pérez. Para este mes, en la agenda del CCM se tiene prevista la celebración del Día de la Marimba (20 de febrero) y se ofrecerá una presentación de los grupos que aprenden a ejecutar este instrumento, que será en la plaza a Jesús Castillo. A finales del mes se tiene planificada la premiación del certamen literario sobre el mes del amor del Club de Poesía Ostuncalco.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
13
Edificación de botadero queda pendiente
Obra sin ejecutarse Cantel • Debido a que el prespuesto no fue aprobado, la construcción del basurero municipal quedó solo en una iniciativa. POR Michel Pérez Los desechos son un problema que afecta a varios sectores del municipio, pues se estima que existen cuatro botaderos clandestinos, además las personas tiran residuos en la carretera. En la localidad no cuentan con un vertedero municipal, por lo que arrendan un predio para depositar la basura recolectada. Abraham García, de la Comisión Municipal de Medio Ambiente, indicó que este año se tenía planificado
iniciar trabajos de relleno sanitario en un sector de la Granja Penal Cantel, que tendría el valor inicial de Q1 millón, pero como el presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) no fue autorizado, no cuentan con los fondos suficientes para iniciar el proceso. Inversión García dijo que desde el 2009 han gestionado ante el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) la autorización del botadero, pero no han tenido respuesta.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La pavimentación finalizará en una semana.
Q1
Proyecto está por concluir
Millón sería la inversión inicial para crear el basurero municipal en la Granja Penal de Cantel.
La pavimentación de la calle central del paraje Las Flores, aldea La Cumbre, avanza en un 80 por ciento.
Vecinos piden que se realicen planes para mitigar el problema de los desechos, porque en años anteriores no se ha logrado controlar y cada día va en aumento. La comuna invertirá cerca de Q200 mil en ese tema, que incluye campañas de reciclaje con escuelas y educación ambiental.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Hay cuatro basureros clandestinos en el municipio, por lo que vecinos piden acciones para mejorar el ambiente.
ADEMÁS
Temas que aprenderán los alumnos La capacitación de educación vial dura una hora, donde conocen las normas y señales de tránsito.
POR Michel Pérez Olintepeque · Omar Camacho, director de la Oficina de Planificación de la Municipalidad, mencionó que en una semana finalizará dicha obra. Los trabajos comenzaron el 28 de septiembre del 2013, y debían finalizar en diciembre, sin embargo, según Camacho, la proyección sufrió cambios, porque inicialmente sería un empedrado fraguado con carrileras. La inversión para el proyecto que ayudará a unas 247 familias del paraje Las Flores es de Q2 millones 548 mil.
Datos La obra contempla la pavimentación de 807 metros lineales y 6.80 metros de ancho, además de la construcción de bordillos en todo el tramo.
PMT capacitará a estudiantes Salcajá • Durante el año, agentes de tránsito darán charlas de educación vial en las 38 escuelas de Primaria de la villa. POR Michel Pérez Julio César Rodas, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Salcajá, indicó que este mes iniciarán las clases sobre el referido tema en distintos centros
educativos del municipio. Agregó que están realizando el proceso de autorización en los establecimientos para que los alumnos aprendan lo básico en cuanto vialidad. Entre los centros educativos a los que les darán prioridad están el de Curruchique, Santa Rita, El Tigre y Marroquín 1 y 2.
Precaución Maritza Santos, madre de familia, señaló que es necesario que los niños aprendan sobre normas de tránsito, pero también que los conductores tomen sus precauciones para evitar accidentes en áreas escolares. Rodas dijo que esperan que al finalizar el año hayan capacitado a los estudiantes de las 38 escuelas que tienen dentro de la planificación. Autoridades de establecimientos interesadas en la capacitación pueden abocarse con la PMT, para gestionar las charlas de educación vial.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Personal de la PMT de Salcajá instruirá a niños sobre vialidad.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Los diseños tienen una mezcla humana y animal.
En San Juan Ostuncalco hay varios grupos de convite
Arte detrás de máscaras Las presentaciones en el municipio de San Juan requieren de varios elementos esenciales para los miembros de convites, lo más importante son las máscaras, que son diseñadas por integrantes de algunas de esas agrupaciones. fotos elquetzalteco: Misael lópez
Los diseños en los trajes incluyen diferentes materiales y colores.
La mayoría son rostros de mujeres con algunos detalles.
Al final de cada presentación, integrantes del grupo Candelaria 99 se quitan las máscaras.
Las máscaras tienen un sello único de quien las elabora.
Cada vestuario tiene un símbolo que lo distingue del resto.
15
suroccidente VIERNES · 7 de febrero de 2014
Camión y microbús colisionan
Imprudencia causa accidente
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
El camión se pasó al carril contrario.
TOTONICAPÁN • Adolescente conducía uno de los vehículos involucrados, en donde viajaban 19 maestros. POR José Diego Puac En la zona 4 de Totonicapán, salida hacia Santa Cruz del Quiché, se produjo un percance, en donde los conductores de un camión y un microbús chocaron. Curiosos en el lugar explicaron que un automóvil se encontraba estacionado en la ruta, por lo que Miguel Tiquiram, piloto del automotor pesado C-159BDF, se pasó al carril contrario para continuar, sin embargo, no se percató que el microbús venía frente a él. En esos instantes, Isaac Chuc, de 16 años, conductor del microbús C352BKD, se movió hacia la carrilera para intentar evitar el choque, pero
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
El microbús presentó daños en su estructura. En dicho vehículo viajaban 19 maestros. fue inevitable. Bomberos Voluntarios de Totonicapán atendieron a varias personas con crisis nerviosa. Según autoridades de la Escuela Oficial Rural de Chanixnam, los docentes de ese centro educativo utilizan ese vehículo para llegar y retornar de su jornada laboral.
Medidas Miguel Sapón, alcalde comunitario de la zona 4, pidió que las autoridades regulen y eviten que adolescentes manejen unidades colectivas, porque exponen la vida de las personas. Además dijo que analizarán
colocar túmulos en esa área. Elementos de Policía Nacional Civil y de la Policía Municipal de Tránsito de Totonicapán mediaron en el inconveniente, donde el representante de Chuc y el propietario del camión firmaron un acuerdo para resarcir los daños.
Detenido por agresión HUEHUETENANGO • El agricultor Alberto López López fue capturado al ser acusado de golpear a su esposa. POR Mario Escobedo
Foto elQuetzalteco: Mario Escobedo
Alberto López es acusado de golpear a su esposa con un barretón, por lo que fue consignado.
Tras las rejas de la prisión preventiva de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) en Chiantla se encuentra López, de 60 años, después de ser denunciado por su
cónyuge de haberla agredido con un instrumento de labranza conocido como barretón. Según el reporte policial, el sindicado, originario de Nuevo Progreso, Quilinco, Chiantla, fue sorprendido por familiares cuando golpeaba a su esposa, Amanda Hernández, 54. La mujer, pese a que resultó con
varias lesiones en diferentes partes del cuerpo, se negó a recibir asistencia médica. Los agentes captores pusieron a disposición del juez de Paz local la situación del arrestado. Se defiende López argumentó que su esposa discutió con él, sin embargo, para evitar problemas se retiró a su terreno y cuando se dio cuenta, Hernández llevaba el barretón para agredirlo, por lo que él la empujó para defenderse, y ella cayó y sufrió los golpes.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
EDITORIAL
Colaboración
El tránsito en la ciudad altense está de cabeza
Patadas y olimpismo (Parte II y final)
Cuarenta minutos para atravesar la avenida Las Américas es demasiado tiempo, pero ni cuando en los dos extremos solo funcionaban rotondas. La cooperación internacional del pasado ayudó en el tema y funcionó.
H
oy reina el caos en esta importante vía que separa las zonas 3 y 9, las de mayor movimiento comercial en Quetzaltenango. Es cierto que el número de vehículos ha aumentado, pero a la par ha crecido el desorden, porque no existe el más mínimo interés de resolver el tema. Revisemos el pasado para ver que lejos de mejorar se ha empantanado la vialidad. Esta semana a nuestra sala de Redacción acudió un exintegrante del Concejo Municipal, de cuatro administraciones atrás, para expresarnos su preocupación, porque dice este exfuncionario que las cosas van por mal camino. Y no hay que averiguarlo porque todo está a la vista. Nos recordó que en aquel entonces el problema del tráfico ya era pesado, y que como respuesta -y funcionó- se construyeron rotondas en los extremos de la citada avenida. Fue la cooperación internacional que patrocinó los pasos circulares, que a la fecha, solo existe uno, en el lado norte. Para ordenar el tránsito no se necesita ciencia, más que dos cosas, voluntad y sentido común. Sin embargo, en el equipo del gobierno actual ambas situaciones están ausentes. La construcción del pésimo, abandonado y ahora deteriorado paso a desnivel no fue la solución, por el contrario, solo complicó más el tránsito de los automotores. Estaremos todos de acuerdo que hay más congestionamiento hoy en día en la esquina del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) que en la salida a La Esperanza, porque funciona mejor lo del pasado.
Quetzaltenango no debe aspirar a ciudad moderna con las actuales autoridades, porque solo dificultan más el panorama. Se debieron quedar las rotondas anteriores y hacer que los carriles auxiliares funcionaran mejor, para iniciar, que solo fueran para el transporte colectivo y pesado. Respecto a lo tortuoso del paso en Las Américas, a partir de la próxima semana las autoridades municipales ensayarán un desvío para evitar el caos en los alrededores de la citada casa de estudios superiores. Quienes ingresen con vehículo al Cunoc lo harán por la parte de atrás, con la finalidad de despejar la calle Rodolfo Robles, entre zonas 1 y 3, que se convierte en un embudo en las horas pico. El asunto del desorden no solo muestra mal organizada a la metrópoli, sino que tiene múltiples consecuencias, desde las económicas, porque la población gasta más combustible para movilizarse, pero también genera más contaminación ambiental. Al respecto de los costos, la Cámara de Comercio de Xela se ha pronunciado en reiteradas ocasiones, incluso ha solicitado la remoción del presidente de la Comisión de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, el concejal Rolando Morales, porque ninguna acción parece tener un poco de lógica, entre ellas, establecer camellones donde debe haber paso, hasta por emergencia, como frente al Hospital Regional de Occidente, y cambiar ingresos a centros comerciales sin sentido y congestionar la salida de Bomberos Voluntarios, en las cercanías de la terminal Minerva. El tema vial requiere interés y una dosis importante de sentido común.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Hugo Gordillo
El negocio del deporte, como muchos otros, es ahora asunto de hombres armados y/o con guardaespaldas dispuestos al sicariato.
P
ero ¿de dónde provino esa podredumbre que empapó un deporte tan hermoso y popular como el futbol? Para variar del militarismo. El generalato y sus secuaces civiles pervirtieron el deporte, entre tantas instituciones, para lograr sus objetivos de romper el tejido social con bayonetas, asfixia y tortura, a fin de acabar con “el comunismo”. De ese rompe y rasga es de donde nacieron algunas frases populares y hasta cierto punto sabias: cuando juegan los Cremas no hay desfalcos, cuando juegan los Rojos no hay asaltos, cuando juega el Aurora no hay masacres. A lo que en los últimos años se debió agregar: cuando juega la Universidad hay linchados. Los ejemplos de la huella de la bota militar en el deporte, especialmente en el futbol, abundan: el portero de
un equipo capitalino amenazó en los 80 a un aficionado pueblerino con echarle la G-2, lo cual me pareció una exageración verbal. Sin embargo, después confirmé que la amenaza tenía lógica, cuando me di cuenta que había futbolistas haciendo el papel de comisionados militares, orejas o colaboradores. A uno de ellos lo vi robando mercadería a un agricultor frente a una zona militar, tal como lo hicieron soldados del Destacamento de Panabaj, Santiago Atitlán, que masacraron hombres, mujeres y niños. Pero el asunto no queda ahí. Hace unos cinco años fui comentarista en la presentación de un libro, en el cual un cronista deportivo relata su secuestro y liberación. Entonces, expresé mi deseo porque algún día un cronista deportivo escribiera sobre hasta dónde el militarismo había destruido las instituciones deportivas y el deporte, y hasta dónde algunos deportistas habían sido comparsas o instrumentos de las políticas criminales del Estado contrainsurgente. Mi propuesta nació de la siguiente hipótesis: por lo menos un futbolista fue torturador. Pero lejos de la posibilidad de que lleguemos a comprobar si es falsa o verdadera, la herencia del militarismo en el ámbito deportivo está ahí, como una huella negra.
Colaboración
No se preocupe, ocúpese Carlos Coyoy
“La catástrofe que tanto te preocupa, a menudo resulta ser menos horrible en la realidad de lo que fue en tu imaginación”. W. Dyer
C
uántos andan preocupados, por el dinero, por el trabajo, porque las cosas no le salen bien, y se quedan perdiendo el tiempo teniendo pesadillas que no los dejan dormir. Ánimo, no tenga miedo y deje de preocuparse, mejor ocúpese, porque esto lo hará ganar tiempo al buscar la causa de sus preocupaciones y buscar las estrategias, las oportunidades de vencerlas, y para ellos es importante e imprescindible actuar con tenacidad, con fuerza y toda la energía para lograr sus sueños. El ánimo depende de usted y no de nadie más, por lo tanto es mejor no preocuparse y ocuparse a hacer las cosas que tiene que hacer, y no evadir prorrogando las oportunidades que la vida le presenta. Las estrategias para vencer las preocupaciones y caer en la desespe-
ración, el miedo a no seguir adelante, las podemos resumir en tres pasos: Primero deje de preocuparse porque esto solo lo lleva a la depresión, lo que no le permitirá analizar que el problema no es problema cuando se actúa con voluntad y actitud positiva. Segundo, ocuparse, analizando las causas que la originaron y cuáles son las razones que no lo dejan actuar libremente, para quitarse esa atadura, que puede ser el miedo, el qué dirán, el no puedo etc. Y tercero, actúe echando andar todo ese potencial que hay en usted, y sí usted siente que no tiene conocimiento en algún aspecto, es momento de buscar la ayuda profesional que le permita buscar la salida para encontrar el éxito anhelado, pero no busque al que no sabe del tema, consulte a los expertos que ellos sí le darán la ayuda, y podrá aprovechar y resolver logrando su anhelo. Recuerde, usted es el líder de las nuevas generaciones y Guatemala está esperando ese nuevo amanecer que solo usted puede hacerlo, no desperdicie su talento, su creatividad, y sobre todo dese la oportunidad de demostrarse así mismo que en usted hay un ser extraordinario que solo desea engrandecer la creación que Dios le dejó para que lo administrara.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Territorio económico
Tarde o temprano pagaremos factura Percy Iván Aguilar
E
n los últimos días la situación de la empresa eléctrica se ha agravado. Una intervención declarada por el juez por no pagar multas a la comisión nacional, que se dice ascienden a Q1.2 millones. Una deuda que no se esclarece, según informaciones de prensa puede ascender a más de Q1 mil millones. Estos elementos hacen pensar que los más de 51 mil usuarios serán los que tarde o temprano deberemos pagar las facturas. Las autoridades municipales han dicho que defenderán a toda costa el bolsillo de los quetzaltecos, sin embargo se tiene información de que las cuentas contables no son claras. Dudas como quién se apropió de los intereses de los más de Q100 millones que estuvieron depositados en algún banco, ponen en evidencia la verdadera razón por la que
El precio de la energía eléctrica subirá nos guste o no.
supuestamente se defiende el bolsillo de los usuarios. La verdad es que un usuario en Quetzaltenango paga menos por el consumo de energía eléctrica que los usuarios de empresas como Energuate, en donde se paga cuatro veces más. Con esta incertidumbre y la falta de certeza jurídica que impera en nuestro país, cuántas empresas extranjeras estarían dispuestas a invertir en Quetzaltenango, seguramente muy pocas. Hace unos días una empresa farmacéutica guatemalteca anunció la instalación de una planta de producción en el estado de Chiapas, México, la razón, bajos costos en energía eléctrica. Un ciudadano del estado de Chiapas paga por consumo de energía eléctrica un 30% menos que un quetzalteco. Lo anterior significa que el precio
de la energía eléctrica en Guatemala está sobrevalorado, así como el de los combustibles, situación que afecta directamente el costo de vida de los ciudadanos. Para evitar el impacto en los costos de operación de las empresas, producto del inminente aumento de precios de la energía eléctrica, primero debemos identificar el monto del consumo y buscar alternativas para disminuirlo al máximo. En los hogares debemos consumir solo lo necesario. Lo fundamental en el tema es que la municipalidad publique los datos reales de la deuda y el plan de acción a seguir. El o los funcionarios responsables deberán ser castigados con todo el peso de la ley, solo así veremos la luz al final del camino. territorioeconomico@gmail.com
17
OPINIONES VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comentarios sobre la visita del director del Inguat a Xela
C
on calles destrozadas, el Centro Histórico inexistente por construcciones aprobadas fuera del reglamento o dañadas por el terremoto del 7 de noviembre, el parque y el teatro un basurero y otro mercado más los fines de semana; con eso quieren atraer turismo. Entonces, ¿cómo se quiere exijir al Inguat si la Muni no pone de su parte? Y nosotros colaboramos con elegir gente inepta como funcionarios públicos.
Guiller Cupil
E
l Inguat... solo son buenos para cobrar impuestos, pero no brindan nada al turismo de Xela.
Antony Ajanel
D
esde otro punto de vista, es muy razonable la poca promoción turística. Xela así como tiene su atractivo, también tiene muchas deficiencias que conciernen a la municipalidad, que el sector turístico no puede afrontar. Hay que mejorar la ciudad, si se quiere que sea un verdadero atractivo turístico.
Juan Fernando Cho
Colaboración
Buenas costumbres (Parte I) Adán René de León
G
eneralmente se acepta como explicación que las buenas costumbres “son formas y maneras de comportamiento de las personas en cualquiera de los escenarios cotidianos de la vida en sociedad”, por lo tanto son acciones u omisiones que las personas realizamos frente a las diferentes circunstancias que se nos presentan dentro de un espacio y un tiempo determinado. Pueden ser circunstancias dadas ante personas, ante animales y aún frente a la naturaleza que nos rodea, incluyendo, desde luego, el medio ambiente interno de nuestro organismo. Otra acertada explicación de buenas costumbres es que estas corresponden al ejercicio de aquellos hábitos que contribuyen en buena medida a mejorar nuestro bienestar cotidiano en comuni-
Una buena costumbre para gozar de salud, "Comer la mitad, masticar el doble, moverse el triple y reír el cuádruple".
dad, de tal manera que el conglomerado social en su conjunto disfrute de estabilidad emocional, satisfacción, confianza y entrega a los mejores ideales de la humanidad, incluyendo desde luego la preservación del medio que nos rodea. Y en virtud de los últimos tópicos desarrollados por este servidor en este espacio de comunicación social, como fueron: La revolución de la cuchara, y algo así como no comer cadáveres respetando la sentencia bíblica que dice “ No matarás”, encontramos que nuestro bienestar físico y emocional también está relacionado con las buenas costumbres, en virtud de que una buena salud se va consolidando día a día, con los hábitos que forman parte de nuestro estilo de vida y la manera en que nos relacionamos con los demás y con nuestro entorno.
Entonces vale la pena revisar nuestros hábitos o costumbres, especialmente en relación a los alimentos que ingerimos, desde su selección, su preparación, su masticación, el tiempo que media entre comidas, su digestión, pues la salud y bienestar no dependen de enormes cantidades de alimentos, sino más bien de la variedad y del buen aprovechamiento que nuestro organismo hace de ellos, tomando en cuenta un antiguo aforismo que nos advierte que para gozar de buena salud es preferible “Comer la mitad, masticar el doble, moverse el triple y reír el cuádruple”. Siendo así, es necesario que renunciemos a ciertos estilos de vida que erradamente nos fueron inculcados por varios medios y nos hicieron esclavos de hábitos que riñen con nuestra salud.
S
e necesita que la ciudad esté limpia por lo menos, ya que fue toda una vergüenza el año pasado cuando el 13 o 14 de septiembre grabaron un video del Centro Histórico, del Parque Central específicamente, y era un basurero tal, que a mí me dio vergüenza el día que lo pasaron en un canal internacional. Otra situación son las calles tan destrozadas y si es en El Baúl lo primero, la delincuencia, y después creo que ni cuidado está ese parque. Lástima como nos tiene Mito Barrientos en la destrucción total de Xela.
Elizabeth Ovalle
C
omo conclusión, los capitalinos no quieren a Quetzaltenango.
Moisés Xicarini
18
NOSOTRAS
Superar fobias Recortar imágenes de las cosas que dan miedo, por ejemplo algún animal o temor social, tenerlas enfrente y recordar a diario que estas se pueden dominar.
VIERNES · 7 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Los problemas tienen solución
Vencer
Fortaleza Tener en mente que no hay obstáculos.
el miedo La vida conlleva la superación de muchos obstáculos que a veces evitan el pleno desarrollo de vivir en armonía y comodidad. POR Luisa Ruano Existen temores que se desarrollan durante la niñez y que repercuten años después, comenta el motivador Pedro De León. A veces el miedo a enfrentar alguna situación, como hablar en público, iniciar en un empleo, o ser más sociables, genera fuertes consecuencias para las personas, que hasta cierto punto pierden la credibilidad en sí mismas, menciona el experto; aunque en realidad son dos los que más perjudican, el temor a la novedad, a enfrentar lo desconocido, y el de arriesgarse a perder. El psicólogo Luis Carlos Pérez expone, "Debemos encontrar el punto que causa el temor a algo, indagar y meditar sobre lo que nos hace tener miedo a salir adelante, a cambiar de forma de vida". El profesional indica que toda persona debe estar consciente de lo que realiza, de sus defectos y virtudes, "todo puede superarse con voluntad", puntualiza. El libro Miedo a nada, de Bernard Aucouturier, argumenta que desde un punto de vista biológico, el miedo es un esquema adaptativo, que constituye un mecanismo de supervivencia y de defensa, sin embargo, este afecta, en su mayoría, de forma psicológica y en la vida social.
Dominio No dejarse llevar por críticas destructivas.
Elegir la calma Visualizar Imaginarse feliz y bien en el futuro.
La página eligelacalma.org sugiere seguir las siguientes indicaciones para acabar con el temor. El portal afirma que el miedo se presenta diario, de una u otra forma, algunas más presente que en otras y a veces se convierte en estrés. El sitio enumera las principales causas de este sentimiento, en las que se encuentran experiencias pasadas, falta de fe en uno mismo y en los demás, la necesidad de aprobación, de pertenecer o de ser aceptado en algún grupo, y el mayor problema de todos, el hábito de ver todas las cosas de forma negativa. Las dudas se hacen dueñas de la mente, y es cuando la persona se estanca y no se atreve a arriesgarse a dar un cambio rotundo a su vida. Cuando una persona está perdida en la duda, no puede creer en soluciones ni en respuestas, esto crea incertidumbre e inseguridad, que hace que la persona sufra una parálisis mental, e incluso emocional. Además recomienda las siguientes formas de comportarse ante un temor: confianza, fe, aceptación, ser liviano, la vida es una aventura, el amor propio, el silencio y la perspectiva positiva. "Alejémonos de las presiones de la vida y aprendamos a romper las cadenas del miedo que nos atan y nos impiden progresar espiritualmente", señala el portal.
Arriesgar Todo lo que pasa es una experiencia.
�
Las cosas a las que usted les tiene miedo son invencibles, no por su naturaleza, sino por la forma en que usted las ve”. Jewel Kilcher Escritora
Meditar Conocer si lo que se hace es malo o bueno.
19
Estar bien
Cálido Hogar
Al reír se liberan endorfinas, se ejercita el cuerpo, se repone el oxígeno de las células y obtienen todos los beneficios de ejercitar el organismo.
El naranja, amarillo y rosa brindan un ambiente de armonía y alegría a la casa; pueden utilizarse en edredones, cortinas o alfombras.
Colores para la vida
Hay que liberarse de todos los sentimientos del pasado y vivir el presente con optimismo.
Existen momentos en los que las mujeres sienten que no pueden más, y dejan atrás una vida. Por Luisa Ruano La depresión o tristeza aleja a las mujeres de encontrarse estables, introduciéndose en un tiempo de soledad, alejamiento y hasta lo demuestran en su hogar, el trabajo e incluso en el vestuario. El libro Sentimiento en colores, de Editorial San Pablo, menciona que para vivir con mayor energía "hay que dar un cambio total, utilizando otra perspectiva, encontrando el lado bueno a algo malo". ¿Cómo hacerlo? Para iniciar, el texto sugiere seguir las siguientes indicaciones, cuando haya un momento de ira, evitar contestar de forma impulsiva, hay que respirar profundamente y pensar cuál sería la mejor reacción, debe pensarse que todo estará
Foto tomada de imageneszt.com
Utilizar tonalidades fuertes brinda energía y optimismo. bien y no habrá nada que altere el momento. Luego esperar para tomar decisiones con la mente fría; tener en mente todo lo que hace feliz, la pareja, los hijos, el trabajo, y pensar lo indispensable que son dichas áreas en la vida.
Chalupas de lechuga, pollo y tamarindo
En cuanto al entorno, el portal rototomsunsplash.com aconseja vivir rodeado de vegetación, mantener en orden las cosas personales y los muebles del hogar, utilizar colores vivos, y por último, tener amigos con buenas actitudes.
Viernes de entradas
INGREDIENTES: · 3 piezas de lechuga baby · 300 gramos de pollo (pechuga) · 150 gramos de jícama · 100 gramos de pulpa de tamarindo · Cilantro al gusto · Chile guajillo en hojuelas · Aceite de ajonjolí · Sal
Foto: stockvault.net
· Pimienta PREPARACIÓN: · Se pica la jícama en pequeños cuadros. · Se desinfecta el apio y se pica finamente.
· Luego se pica el pollo en trozos del mismo tamaño que la jícama. · Después se separan las hojas de la lechuga, se lavan y desinfectan. · Se agregan las porciones de pollo a una sartén caliente, con aceite de ajonjolí, de preferencia, o de oliva. · Seguido se añade la jícama y la pulpa de tamarindo, se mezclan y se agrega el chile, se baja la llama y se coloca el cilantro. · Para finalizar se rellena la hoja de lechuga con los ingredientes, se le puede añadir salsa. Receta tomada del sitio Web lienzoculinario.com
Foto: lienzoculinario.com
20
RECRÉATE
Relatos premiados Estos cuentos son los ganadores del concurso Colorín Colorado, promovido por el programa de Lectura Total, para generar el hábito de leer y desarrollar la escritura.
VIERNES · 7 de febrero de 2014
Historias hechas especialmente para ti
Fábulas y moralejas
Te presentamos estos cuentos resumidos, donde personajes del bosque pueden hablar y te darán una lección para que la pongas en práctica. POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
Kate y Flipy
H
abía una vez dos mejores amigos, Kate, una jirafa, y Flipy, un pajarito, iban juntos a la escuela, les encantaba jugar a ser exploradores y encontrar tesoros. Imaginaban ir a la Luna o a la jungla. Pero sus compañeros les decían que nunca serían exploradores. El papá de Kate emprendía viajes y un día les preguntó si querían ir ambos con él a una isla llena de cup cakes, panqueques y galletas. Respondieron que sí. Kate dijo que iban a buscar la galleta más enorme y rica, ya que ellos amaban comer
El Osito Panda
H
abía una vez en el bosque de un país llamado Australia, una familia integrada por papá, mamá y dos hijos osos. Uno de los hijos, Toto, salió a pasear. Se dio cuenta que había una increíble naturaleza. Árboles de gruesos troncos y corteza dura, girasoles y muchas mariposas. Él no podía creer en esos colores, admiró el paisaje. La mamá osa empezó a preocuparse y le dijo a su otro hijo, Pepe, que fuera a buscar a su hermano y este empezó a correr por el bosque gritando: “¿dónde estás?, ya es de noche y no te encuentro”, más tarde le respon-
dieron, “Estoy aquí hermanito, en el gran cañón”, y el osito Pepe corrió más rápido al encuentro. “Vamos hermanito Toto, vamos a casa”, Toto respondió: Está bien, pero contempla qué hermosa Luna. “Oh, sí, es cierto, qué hermosa", dijo Pepe. “Tengo mucho que contarte, encontré la respuesta a una pregunta”, dijo Toto; y prosiguió, “nosotros los osos panda tenemos nuestro pelaje de blanco y negro, la naturaleza así nos pintó, te explicaré de regreso a casa lo hermosa que es la naturaleza”. Natasha López Tercero primaria
galletas. Cuando llegaron a la isla se dieron cuenta que estaba rodeada de deliciosos postres y comenzaron con la búsqueda, y la encontraron en una montaña de pastel, pero tenían que descifrar un código para tomarla e intentaron con cuatro, hasta que escribieron “Amistad verdadera”; entonces la tomaron, estaba muy deliciosa. Luego de dos días regresaron a casa; Kate y Flipy le contaron todo a su familia y compañeros, y desde entonces dejan volar su imaginación. Astrid Guix León Quinto primaria
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
LA NACIÓN
21
Organización solicita más eficacia
Persiste impunidad La falta de castigo a los crímenes y delitos es un "cáncer" que corroe a Guatemala, denunció Human Rights Watch (HRW). Guatemala
Foto elQUETZALTECO: AFP
José Miguel Vivanco, director para las Américas de HRW, culminó ayer su visita a Guatemala.
"El gran problema que sigue arrastrando Guatemala es el de la impunidad, que lamentablemente es el cáncer que corroe al país desde ya hace varias décadas", manifestó el director para las Américas de HRW, José Miguel Vivanco, en una rueda de prensa en Guatemala, donde estuvo de visita. El directivo de la organización estadounidense de defensa de los derechos humanos consideró que reducir la impunidad ha sido "una tarea enorme" para las autoridades guatemaltecas, y que para erradicarla el Poder Judicial y la Fiscalía deberán actuar con más eficacia.
Antigua Guatemala
No obstante, reconoció que la presencia desde el 2007 de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y el trabajo de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, ha permitido avanzar en la solución de este problema. Según la Cicig, la impunidad en Guatemala bajó del 93 por ciento al 70 en los últimos seis años. Sin embargo, Vivanco se mostró "sorprendido" por la decisión que tomó la Corte de Constitucionalidad de poner fin al mandato de la fiscal en mayo, y no en diciembre, como estaba previsto inicialmente. Según Vivanco, estas acciones "generan la percepción que se están socavando la independencia y credibilidad de instituciones claves". AFP
Indignación por robo de obras Ocho pinturas que datan de 1730 a 1760 fueron sustraídas de la iglesia El Calvario, en Antigua Guatemala, por sujetos armados que amenazaron al sacristán y a sus dos hijos. Este hecho fue repudiado por los vecinos del sector. Fray Atilio Prandina, párroco la iglesia San Francisco, que tiene a cargo el templo El Calvario, afirmó que entre las obras que se llevaron están, La oración en el huerto, La flagelación, La piedad, La coronación de espinas, Jesús ante Caifás y la Negación de Pedro, El prendimiento de Jesús y la Curación de Malco. Prensa Libre
22
EL MUNDO VIERNES · 7 de febrero de 2014
Hoy inician olimpiadas
Secretismo en ceremonia de Sochi-2014 La reserva es normal en las actividades de inauguración de los Juegos Olímpicos, y Sochi no será una excepción. Rusia Como en Londres-2012, el comité organizador guarda información de los 150 minutos de una ceremonia que se celebrará hoy en el estadio de Fisht, y a cuya conclusión los juegos se darán oficialmente por iniciados. A dos pasos de las playas del Mar Negro, y ante los ojos de Vladimir Putin, se presentarán y ensalzarán ocho momentos históricos de la cultura rusa. Pero, más allá de los títulos, nada se sabe. La epopeya rusa se compondrá de tres actos: la Rusia medieval, el Imperio y el siglo XX. Se homenajeará a la villa de Kostroma, que resistió las invasiones mogolas y tártaras desde el este; la ciudad de San Petersburgo, Moscú;
Diplomacia se hará presente hoy en la apertura de juegos.
Diplomacia presente
a Pedro el Grande y la Vanguardia de principios del siglo XX encarnada por Kazmir Malevich y Sergei Eisenstein, sin obviar el baile imperial y la "Reconstrucción". Los 40 mil espectadores del estadio olímpico verán el espectáculo acompañado por grandes efectos pirotécnicos y de actores con trajes brillantes. Los ensayos permitieron escuchar un alto volumen musical e intuir unos caballos luminosos voladores. Los coros del Ejército Rojo hicieron oír sus voces y los medios rusos aseguraron la presencia del pianista Denis Matsojev, del violinista Jori Bachmet y del grupo preferido de Putin, Lube. No se sabe nada de cómo llegará la llama olímpica al estadio de Fisht, tras su periplo de 65 mil kilómetros.
Vladimir Putin acogerá a 44 grandes dignatarios internacionales, incluido el secretario de la ONU, Ban Ki-Moon. Aunque también habrá ausencias destacadas, muchas en protesta por la política rusa en materias como los derechos humanos y la ley sobre la "propaganda" homosexual. Aún así, el presidente ucraniano, Víktor Yanukóvich, muy criticado en las calles de Kiev, estará bien arropado al lado de Putin; al igual que el mandatario chino, Xi Jinping. El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, también participará.
AFP
Siria
Egipto
Ucrania
Siria debe acelerar su desarme
Deterioro de la libertad de prensa
Presidente propone reforma
El retraso del país sirio a la hora de destruir su arsenal químico "no es insuperable", pero es necesario que Damasco acelere claramente el ritmo, declaró el jueves en el Consejo de Seguridad de la ONU la coordinadora de la operación, Sigrid Kaag. "Las etapas intermedias (del cronograma de desarme) no se cumplieron", añadió, citada por diplomáticos. "Siria está en un punto crítico" y debe sacar del país para su posterior destrucción "un volumen importante" de productos tóxicos a un ritmo sostenido, subrayó Kaag.
Censura, represión, violencia: la libertad de prensa se desgastó de manera alarmante en Egipto en 2013, según un informe difundido el jueves por el Comité de Protección de Periodistas (CPP), con sede en Nueva York. "En ninguna otra parte la libertad de prensa se ha deteriorado tanto como en Egipto en 2013", donde las persecuciones contra periodistas críticos durante la presidencia de Mohammed Morsi fueron reemplazadas a mitad de año por la represión militar contra los medios pro-Morsi, destaca el CPP.
El gobernante ucraniano, Víktor Yanúkovich, dijo ayer en Kiev, al recibir a la diplomática estadounidense Victoria Nuland, que desea llevar a cabo "lo antes posible" una reforma constitucional, en diálogo con la oposición. Según un comunicado de la Presidencia, esta enmienda debe realizarse "en cumplimiento con todos los procedimientos". Además el mandatario declaró que "el diálogo y el compromiso" con la oposición son indispensables para encontrar una solución a la crisis que atraviesa el país desde hace dos meses.
AFP
AFP
AFP
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2014
EL MUNDO
23
Descubren momia de dos mil años Profesionales investigan nuevos hallazgos que marcan la historia de Egipto y sus antepasados. El Cairo
Foto elQUETZALTECO: AFP
Hoy se realizará la ceremonia inaugural de las Olimpiadas de Invierno en Sochi.
Arqueólogos egipcios descubrieron una momia de 2 mil años, y profesionales de ese país y España encontraron por su parte inscripciones que demuestran que el faraón Akenatón reinó con su padre Amenofis III hace 3 mil 400 años, indicó una fuente oficial egipcia. En la Gobernación de Daqahleya, unos cien kilómetros al norte de El Cairo, se halló el cuerpo momificado de una mujer enterrada junto
Además
Estudios y exploración dan resultados Los trabajos de arqueólogos ayudan a la documentación de la historia en Egipto.
con 180 estatuillas funerarias, dijo el Ministerio de Antigüedades. La gran cantidad de representaciones indica que el rango social de la difunta era alto. En el sur del país, en Luxor, donde se descubrió la tumba Akenatón, un equipo de egipcios y españoles localizó nuevas apuntes y frescos que representan a Amenofis III y a su hijo Amenofis IV, quien reinó con el nombre de Akenatón. El faraón de la 18ª dinastía dirigió Egipto mil 300 años antes de nuestra era. Durante su reino intentó introducir el monoteísmo, con el culto de Atón. "Inscripciones con jeroglíficos muestran también los nombres de ambos reyes, uno al lado del otro", declaró el ministro de Antigüedades, Mohamed Ibrahim. "Este descubrimiento (...) prueba que Amenofis III y Amenofis IV reinaron juntos, ya que los registros datan del primer Heb Sed de Amenofis III", agregó, refiriéndose a una celebración religiosa. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP Foto elQUETZALTECO: AFP
Suceso
Momia localizada data de más de 2 mil años, según indicaron autoridades egipcias.
Naturaleza
Estalla bomba en Kiev
Intentan salvar a oso polar
U
L
n paquete explosivo enviado a un edificio de la capital de Ucrania tomado por opositores, arrancó la mano de un hombre, dijo ayer la Policía de Kiev, no se reportaron otros heridos en el hecho.
a suerte de Arturo, el último oso polar que queda en cautiverio en Argentina, está en el centro de un debate entre expertos, funcionarios y activistas, que evalúan trasladarlo a Canadá.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los contribuyentes participarán en rifa.
Rifa para evitar evasión Portugal Los contribuyentes portugueses podrán ganar, a partir de abril, un automóvil en la "lotería de facturas" semanal que pretende luchar contra el fraude fiscal en un país bajo asistencia financiera internacional, anunció el Gobierno ayer. "Este sorteo de 'facturas de la suerte' tiene como objetivo conceder una prima al civismo fiscal de los contribuyentes en el marco de la lucha contra la economía sumergida, la prevención de la evasión fiscal y la competencia desleal", dijo el Gobierno en un comunicado publicado al término del Consejo de Ministros. Se trata de una "actividad para atribuir un premio a los consumidores que pidan una factura, en la que precisen el número de identificación fiscal, por la compra de bienes y servicios", dio a conocer el Ministerio de Finanzas en una publicación. AFP
24
SOCIEDAD
Tour nocturno El sábado 8 de febrero se llevará a cabo una expedición en busca de la Vía Láctea, con Vivían Martínez, más información al 59662170.
VIERNES · 7 de febrero de 2014
Quetzalteco visiona proyecto latinoamericano
Abren convocatoria Eddy Guzmán, de Xela, organiza la primera edición del concurso digital CG.
Biografía del creador
POR JOSÉ JUAN GUZMÁN Al cierre de la edición, el concurso que consiste en diseñar escenas para un modelo inicial, era seguido por más de 2 mil personas en Facebook, Para bases e inscripción (antes de marzo), buscar: 1er. Concurso Latinoamericano CG, en dicha red social.
Foto: Facebook y Flickr
Los ambientes representan la creatividad de los artistas.
Se espera que participen más de 300 diseñadores.
Eddy Guzmán es visualizador digital en arquitectura.
El proyecto recibe patrocinio de varios países latinoamericanos, tanto en premios como en jurados.
Es estudiante de arquitectura con pénsum cerrado y ha realizado proyectos para España, Colombia y Estados Unidos como freelance (fotografías digitales de proyectos arquitectónicos). Actualmente está ofertando su trabajo para una empresa de la India. Con este concurso ha creado lazos que hacen reconocer este arte en Guatemala con patrocinadores de Colombia, Argentina, España, Perú, México, Brasil, y Venezuela.
Mercado tecnológico en la ciudad El martes, pequeñas y medianas empresas fueron parte de la alianza de Option's Print con las marcas Manhattan e Inellinet. POR Luisa Ruano
Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La muestra incluyó artículos modernos y al alcance del comprador.
La noche del martes en un centro de convenciones de la ciudad altense, los empresarios pudieron ser parte de la variedad de mercadería que ofrecen ambas marcas. El gerente de ventas de Option's Print, Héctor
Mérida, comentó que fue la primera vez que las marcas visitaron el país, e iniciaron en Quetzaltenango "porque es un mercado fuerte", precisó. Mario Garrido, director del canal de ventas en Latinoamérica, añadió que quieren posicionarse en la región y sus alrededores, con productos de alta tecnología para el hogar y para pequeñas y medianas empresas.
La alianza entre ambas empresas promete mejora del mercado y la generación de empleos.
elQUETZALTECO VIERNES · 7 de febrero de 2013
SOCIEDAD
25
Informan sobre compras fáciles Empresa atiende a personas para que pierdan el miedo a navegar en la red y adquieran artículos de otros países. POR José Juan Guzmán Con el fin de educar a la población sobre la tendencia de las compras por Internet, Transexpress dio un taller para conocer el proceso adecuado para obtener productos desde una computadora. Priscila Monterroso, jefe de agencia, dijo que la charla estuvo dirigida a personas que nunca han gestiona-
do algo por este medio y para que pierdan el miedo a hacerlo. El evento estuvo a cargo de Pablo Rodríguez, del área comercial de Transexpress, quien mencionó que las compras en línea tienen varias ventajas sobre el método tradicional. "Tenemos diferentes promociones, somos líderes en el campo de adquirir artículos a través de la Web; se deben suscribir y tener un casillero, de lo contrario no podrán comprar", explicó.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Los asistentes al evento resolvieron sus dudas sobre el práctico método.
Expondrá en Antigua
CLASIFICADOS
POR José Juan Guzmán El artista quetzalteco Haroldo Coyoy, ganador del concurso de pintura rápida del último certamen Arturo Martínez, presentará su colección Pinceladas bajo la luna, la cual reúne 32 obras que hacen referencia a Quetzaltenango y sus municipios. Las creaciones estarán expuestas en El Carmen, Galería de Arte, en Antigua Guatemala, a partir de este sábado a las 17.30 horas, y permanecerá abierta durante febrero en horarios hábiles, la colección consta de 12 acuarelas y el resto de óleos.
VENTAS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
VARIOS
Foto tomada de Facebook
Haroldo Coyoy, uno de los exponentes más conocidos de la plástica local.
Noche de cine y postre
EMPLEOS
POR Luisa Ruano
Foto tomada de Internet
La cinta que se proyectará es una creación francesa que tuvo mucho éxito en su país.
Pelicrepas es la actividad que realizará hoy la Alianza Francesa, donde se proyectará la película Los chicos del coro, de Christophe Barratier. Sabrine Tebessi, directora del lugar, indicó que todos los quetzaltecos están invitados a ver la producción, en donde el público podrá degustar de una crepa y una bebida. El evento comenzará a las 18 horas en la 14 avenida A, 3-21, zona 1 de Xela. La admisión es de Q20, para público de todas las edades; para más información comunicarse al 77651270 y 77683262, o escribir al correo afxelasecretaria@gmail.com.
EMPLEOS
26
ACCIóN
Anticipan viaje El grupo de jugadores que actuará el domingo ante Mictlán, partirá desde mañana al oriente del país para adaptarse a las condiciones.
Viernes · 7 de febrero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
ÚLTIMO ENSAYO PREVIO A MICTLÁN
Xela golea en casa y toma confianza Con goles de Sergio Morales, Juliano Rangel, Israel Silva y Cristian Flores, en dos ocasiones, Xela derrotó al América de Salcajá, en el Mario Camposeco. POR Stuardo Calderón Como parte de su preparación previo al viaje del fin de semana al oriente, el elenco altense sostuvo ayer un encuentro de carácter amistoso frente al representativo de la Segunda División, donde el cuerpo técnico observó detenidamente al plantel para definir la alineación titular que utilizará ante Mictlán. El juego concluyó en goleada a favor de los locales por una clara diferencia de 5-0; el principal protagonista fue el delantero nacional Cristian Flores, quien anotó dos tantos y fue incisivo durante los minutos que estuvo en el campo. "Son partidos que nos sirven para desarrollar mejor nuestro futbol en la cancha y liberar cargas. Más allá del resultado, nos vamos satisfechos porque mejoramos el juego en conjunto", aseguró Flores. Para el técnico Héctor Trujillo, el desenvolvimiento del plantel fue aceptable, sobretodo, porque fueron contundentes. Cambios en el once Según lo observado en el juego de ayer, el técnico podría modificar el parado táctico al alinear con cuatro elementos en el fondo, cinco en la media cancha y uno en ataque. En el arco continuaría José Mendoza; la zaga estaría conformada por Juliano Rangel y Josué Pelicó como últimos hombres, Johny Girón como marcador por derecha y Alex Cifuentes, por izquierda. El responsable de la recuperación sería Julio Estacuy, quien estará acompañado por Pedro Samayoa como volante mixto; por izquierda
Números en este torneo Luego de cuatro jornadas disputadas en la presente campaña, el balance de los altenses ha sido regular. · El saldo hasta ahora ha sido de dos triunfos, un empate y una derrota, que los mantiene en el quinto lugar con siete puntos de 12. · La productividad en el goleo ha sido baja, al marcar cuatro tantos en cuatro partidos jugado. · En contra, Xela ha recibido tres anotaciones.
correrá Édgar Chinchilla y por derecha Luis Martínez; Sergio Morales sería el enlace. El delantero Cristian Flores será la única carta que tendrán los quetzaltecos en ataque. "Se viene una partido exigente, donde necesitaremos estar en buenas condiciones. Creo que poco a poco vamos tomando la idea táctica que el técnico requiere", explicó el defensa Alex Cifuentes. Cabe mencionar que los altenses tienen contemplado viajar desde mañana al oriente del país para concentrarse en el juego del domingo, la salida esta prevista a las 8 horas. "Viajar anticipadamente nos permitirá acoplarnos a las condiciones y estar listos para el juego que viene", finalizó el zaguero Johny Girón.
7
Puntos de 12 jugados ha rescatado Xelajú en este torneo, donde marcha en la quinta posición.
Cristian Flores fue el jugador más desequilibrante en el choque de ayer, donde anotó en dos ocasiones.
27
Arriola regresa
CIERRAN LABOR
Tras cumplir dos partidos de suspensión, el volante Kevin Arriola está habilitado para jugar el domingo ante Mictlán, en Jutiapa.
Selección nacional de marcha, encabezada por el medallista olímpico, Erick Barrondo, termina este domingo su preparación en Xela.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Julio Estacuy estuvo atento a cada jugada que los salcajenses intentaron crear en la media cancha.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
EL ELENCO americanista buscará sumar sus primeros tres puntos como local.
Se juega la cuarta fecha en Segunda Un fin de semana de futbol se vivirá en el grupo "E" de la Segunda División, donde América y Ostuncalco buscan despertar. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Este domingo a las 11 horas, el América de Salcajá intentará resurgir y sumar su primer triunfo cuando reciba la visita de Tacaná, en el estadio Panorama. Hasta el momento, el elenco dirigido por Walter "Lacho" González, tiene dos puntos en su haber e intentará lograr su primer triunfo del certamen. Por su parte, Deportivo Ostuncalco se presentará el domingo en San Marcos, para medirse al conjunto juvenil de Marquense a las 11 horas en el estadio Marquesa de la Ensenada. Los cuervos solo suman dos unidades y hasta el momento no han logrado ganar.
Mientras tanto, en el estadio Oscar Monterroso, Deportivo Reu buscará hacer valer su condición de local cuando reciba la visita de Juventud Copalera y hagan rodar el balón a partir de las 11 horas. POR LA CIMA El choque relevante de la fecha lo protagonizarán San Sebastián y Sololá, elencos que se encuentran en el primer y segundo lugar. Sin lugar a dudas, las instalaciones del recinto deportivo Las Morenas, se convertirá en un campo de batalla para ocupar la cima de la tabla de colocaciones, a partir de las 11 horas. De esta manera es como se darán los diferentes choques del grupo "E" en la cuarta jornada.
Además Separados por el goleo Sololá ocupa la segunda casilla del Grupo "E" por diferencia de goles, ya que tienen los mismos siete puntos con San Sebastián.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 7 de febrero de 2014
Torneo clausura 2014
Fin de semana de futbol nacional Los 12 equipos de la liga vuelven al terreno de juego para disputar la quinta jornada del certamen. POR Raúl Juárez La actividad arranca mañana con el juego entre San Marcos que recibe en el estadio Marquesa de la Ensenada a Iztapa, a las 20 horas. La jornada se completará el do-
mingo con cinco juegos, Municipal recibe a Suchitepéquez y Mictlán a Xelajú, ambos a las 11 horas. A las 12, Halcones recibe al líder del torneo, Universidad de San Carlos, y Coatepeque a Comunicaciones; se cierra la fecha en el estadio Santa Lucía con el juego entre Malacateco ante Heredia, a las 13 horas.
Cambios importantes En el campamento de Coatepeque, la municipalidad de dicho lugar decidió cesar del cargo a Ronaldo Samayoa como presidente del equipo, esto según se informó tras los malos resultados durante el actual torneo y la presión de un sector de la afición. "Yo me voy contento con lo que se hizo, estamos a base de los resultados y lamentablemente no se dieron", expresó Ronaldo Samayoa. Aún se espera si la nueva directiva ratifica al técnico Ziggy Korytoski.
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
DIF PTS
1
Universidad
8
10
2
Comunicaciones
6
10
3
Suchitepéquez
3
9
4
Mictlán
2
7
5
Xelajú
1
7
6
Iztapa
0
5
Programación fuerzas básicas Jornada de sábado 8 de febrero Hora
EQUIPO
Categoría
8:00
Barra I-9 vs. La Dicha
Sub 7
9:00
Ktksoccer vs. Fut Xela
Sub 7
10:00
Rodas Sport vs. Barra I-9
Sub 7
11:00
Chiquirichapa vs. Suricatos
Sub 7
12:00
Superchivos vs. Rebañito
Sub 7
Cancha Italtex
Cancha Italtex 8:00
Texas Auto vs. Galaxi Kid
Sub 9
9:00
Superchivos vs. Rest. Tinajón
Sub 9
10:00
Rodas Sport vs. Ktksoccer
Sub 9
11:00
Rebañito vs. Chiquirichapa
Sub 9
12:00
Xelajú vs. Cosmos Copesur
Sub 9
Cancha Minerva Plaza Ciani 9:00
Rodas Sport vs. Lente Deportivo
Sub 13
10:15
Xelajú MC vs. Salesianos KTK
Sub 13
11.30
Maravillosos vs. Fut Xela
Sub 13
12.45
Barra I-9 vs. Superchivos
Sub 13
14.00
Linces Don Bosco vs. La Dicha
Sub 13
7
Marquense
-3
5
8
Heredia
0
4
9
Coatepeque
-1
4
10
Halcones
-8
3
8.00
Rodas Sport vs. Pirelli
Sub 15
9.15
Superchivos vs. Xelajú MC
Sub 15
10.30
Acad. Minerva vs. Dep. Fenix
Sub 15
11
Municipal
-3
2
12
Malacateco
-6
0
Jornada de sábado 8 de febrero Cancha Centro Intercultural
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Ronaldo Samayoa logró el histórico ascenso de Coatepeque.
Se enfocan en el torneo Luego de su experiencia positiva en el torneo Amistad en Perú, el cuadro Sub 15 de Xelajú inicia mañana el torneo nacional. Por Raúl Juárez Con el trofeo que los acredita como el mejor tercer equipo del certamen internacional, el plantel de jugadores juveniles fue agazajado por los padres de familia, que les dieron
una actividad de bienvenida en el salón de usos múltiples de la Asofutbol que se encuentra en el interior del estadio Mario Camposeco. Donde también entregaron reconocimiento a las personas que ayudaron para que los juveniles pudieran viajar. Además se hizo un recuento de las actividades que
los chivos sostuvieron en su gira y mencionaron los logros obtenidos. Sofía Acevedo, quien representó a los padres de familia en Perú, mencionó que ha sido una experiencia inolvidable, donde se ha ganado mucho en lo personal y en lo deportivo. En tanto, el entrenador Carlos Jurado, instó a seguir trabajando, pues aún hacen falta muchas cosas. Los juveniles comenzarán este fin de semana el torneo nacional enfrentando a Malacateco. "Ahora toca pensar en hacer un buen torneo nacional", comentó el juvenil Diego García.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
padres de familia y jugadores compartieron en la actividad programada.
elQUETZALTECO Viernes · 7 de febrero de 2014
29
ACCIÓN
Debut en torneo invitacional
Tritones nadarán por subir al podio La delegación de natación chiva estará integrada por ochenta atletas en el primer torneo del año.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las altenses buscarán sumar tres puntos para pelear por el primer lugar de su grupo.
ENCARAN A mUNIGUATE Deportivo Xela medirá fuerzas este fin de semana ante Muniguate, por la tercera jornada de la Liga Femenina.
POR Javier Flores Del seis al nueve del presente mes, una delegación conformada por 80 tritones quetzaltecos solventará su primera actuación a nivel nacional en Zacapa. Los nadadores altenses actuarán en los eventos de 50 hasta 1500 metros en estilo libre, además de las distancias de 50, 100 y 200 metros en los estilos de mariposa, dorso y pecho, finalmente solventarán su actuación en los 200 y 400 metros combinados. Este torneo acuático tendrá un aliciente para los quetzaltecos, ya que esta será la última oportunidad en que los chivos podrán lograr una marca para clasificar a los juegos Centroamericanos y del Caribe, México (Camex). "Sabemos lo importante que es esta actuación, pero cada uno de los chivos se ha preparado de la mejor manera para lograr las marcas requeridas", expresó el entrenador Carlos Méndez.
POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Esta es parte de la delegación altense que buscará los primeros lugares en Zacapa y un boleto para actuar en Camex.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los tritones quetzaltecos han solventado una ardua preparación de cara al primer torneo invitacional.
Las integrantes de las filas altenses enfrentarán este domingo una dura prueba de visitante, cuando se enfrente a Muniguate en el Complejo Ernesto Villa a partir de las 14.30 horas. Las chivas en este encuentro tendrán el objetivo de obtener sus primeros tres puntos como visitante, para lograrlo, las quetzaltecas solventaron durante las semana sesiones tácticas, técnicas y físicas, con el afán de dar lo mejor ante las capitalinas. Por el momento, las altenses se encuentran en la segunda casilla del grupo dos, con tres unidades en su poder. "Vamos con la mentalidad de obtener la victoria, si sumamos podríamos estar en el primer puesto", comentó el estratega Amado Reyes.
1
juego menos que sus adversarios presenta Xela.
Se preparan en Xela Una delegación conformada por cinco atletas hondureños solventa un campamento de altura en las instalaciones del Complejo Deportivo altense. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los atletas hondureños dan lo mejor de sí en cada día de trabajo para pelear por una medalla en los Juegos Centroamericanos y del Caribe.
Bajo el mando del entrenador Fausto Ricardo Vaider Ordóñez, atletas de Honduras solventan un campamento de preparación, el cual tendrá la duración de 21 días. Este ciclo de entrenamiento tie-
21 Días
durará el campamento en Quetzaltenango.
ne la mira puesta en los Juegos Centroamericanos y del Caribe que se realizarán en Veracruz, México. Además de aumentar el nivel competitivo y las aptitudes físicas de cada uno de los atletas. Dentro de las figuras más sobresalientes, se encuentra el campeón centroamericano Rolando Palacios y el vallista olímpico Ronald Venet.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Viernes · 7 de febrero de 2014
125 Días
Copa del mundo, suecia 1958
Para BRASIL 2014
Nace el Jogo bonito Brasil forja su historia Los Mundiales
E
n pleno ascenso, la Copa del Mundo de nuevo se organizó en Europa; Suecia fue testigo del dominio brasileño que ganó su primer título de la mano de Garrincha y un joven llamado Pelé. Por raúl Juárez Para 1958, el campeonato mundial se había convertido en uno de los eventos más importantes de futbol, tras varios años de incertidumbre, el torneo parecía llevar un buen camino. En la sexta edición, un total de 55 equipos disputaron la etapa de clasificación, cifra récord para ese entonces. Una de las grandes implementaciones fue la transmisión televisiva a 70 países de todo el mundo, un hecho que dio mayor presencia al torneo. En esta edición, 14 plazas estuvieron en juego, pues Alemania, vigente campeón y Suecia, organizador, tenían su boleto asegurado. De las 16 selecciones que participaron, únicamente cuatro eran de América: Argentina, Brasil, Paraguay y México, en tanto que las otras 12 restantes eran europeas. Cabe mencionar que el nivel en muchos países ya había ascendido y desde la ronda clasificatoria al
mundial se dieron sorpresas. Equipos como Bélgica, España, Holanda y Suiza que habían estado constantes en los mundiales anteriores, no lograron clasificarse, al igual que dos bicampeones mundiales, Italia y Uruguay. Suecia recibe la fiesta Del 8 al 29 de junio de ese año, se desarrolló el torneo. Grandes sorpresas continuaron al evento donde el formato de competencia se mantendría del mundial anterior. Desde el inicio, Brasil demostraría que partía como gran favorito, pese a que en la primera ronda obtuvo un empate a cero goles (primero en la historia de las copas del mundo), frente a Inglaterra. Suecia quedó en la historia de los mundiales también, porque vio surgir a una de las figuras más representativas en el futbol, y que para muchos ha sido el mejor de la historia, el caso de Edson Arantes do Nascimento "Pelé", que dio
Suecia 1958 abrió sus puertas con la organización de la sexta edición de la Copa del Mundo.
Datos de la copa mundial EL BRASILEÑO Garrincha fue uno de los jugadores más desequilibrantes para lograr el título. muestras de su calidad futbolística al anotar seis goles en el Mundial con tan solo 17 años. Junto a Pelé, también estaba Manuel Francisco dos Santos, conocido como "Garrincha", muchos lo recuerdan como el mejor regateador de todos los tiempos. El poderoso Brasil, se enfrentó en la final a Suecia, que dio la sorpresa al dejar en semifinales a Alemania, campeona del mundo. Pelé tuvo una noche inspirada, y con dos anotaciones en la final, ayudó para que los brasileños se impusieran 5-2 a los suecos. Brasil levantaría por primera vez el trofeo que se le había negado en el "Maracanazo" de 1950, a partir de ese momento comenzó la historia de la selección más ganadora de los mundiales.
El dato
El delantero francés, Just Fontaine para ese mundial anotó 13 goles, cifra que hasta el momento ningún otro jugar ha hecho en una sola Copa del Mundo.
Fuente: FIFA.com
Suecia 1958 se destacó como un torneo donde el buen futbol se hizo presente con equipos que dieron la sorpresa en la clasificación. Estas son la 16 selecciones participantes: · Suecia (Europa) · Austria (Europa) · Escocia (Europa) · Checoslovaquia (Europa) · Francia (Europa) · Gales (Europa) · Hungría (Europa) · Inglaterra (Europa) · Irlanda del Norte (Europa) · República Federal de Alemania (Europa) · Unión Soviética (Europa) · Yugoslavia (Europa) · Argentina (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Brasil (Sudamérica) · México (Norteamérica)
Clasificación · Brasil Campeón · Suecia Subcampeón · Francia Tercer lugar · Alemania Cuarto lugar
los jugadores brasileños consuelan a Pelé, que a sus 17 años se convertía en campeón del Mundo.
la selección brasileña dominó el torneo en Suecia y ganaría el título marcando el primer paso de cinco que daría.
Goleador · Just Fontaine, 13 goles (Francia)
elQUETZALTECO Viernes · 7 de febrero de 2014
ACCIÓN
31
JUEGOS DE INVIERNo 2014
En marcha la cita en Sochi Como en cada cita olímpica, los Juegos de Sochi que se inauguran hoy, saldrá un rey o una reina, un título por el que lucharán dos generaciones. RUSIA Todo parece ya preparado en la estación de Rosa Khutor, donde se celebrarán las disciplinas de nieve para acoger a los esquiadores, principales protagonistas del evento invernal, como los atletas o nadadores los son en los Juegos de verano. Los organizadores de los Juegos Olímpicos más caros de la historia (50 mil millones de dólares; 37 mil millones de euros) rematan los últimos detalles de los decorados, antes de la ceremonia de apertura de este día, que estuvo precedida por las primeras competiciones de ayer (patinaje artístico, freestyle y snowboard). El grandioso decorado del Cáucaso promete una bella lucha entre las estrellas del gran circo blanco. Por orden de entrada en escena, el biatleta noruego Ole Einar Bjoerndalen (40 años y seis participaciones en los Juegos, con 11 medallas desde 1998) podría escribir el sábado una página de la historia del olimpismo. Desconocido para el gran público, a excepción de los Países Escandinavos, este mito del deporte solo necesita un podio (en las cuatro carreras individuales y los dos relevos en los que participará) para unirse
a su compatriota, el fondista Bjoern Daehlie (12 medallas entre 1992 y 1998) en el Panteón, de las disciplinas invernales. En la categoría femenina, la alemana Maria Höfl-Riesch, de 29 años, es la estandarte de la vieja generación, aunque no estará sola para enfrentarse a la nueva era de esquiadoras, encarnada por la estadounidense Mikaela Shiffrin, que a sus 18 años ya es la reina del Eslalon, la suiza Lara Gut y Tina Weirather, de Liechtenstein, cuya madre, Hanni Wenzel, se colgó tres medallas, dos de ellas de oro (Eslalon y Eslalon gigante) en 1980, en Lake Placid. También habrá un duelo de generaciones en patinaje artístico, disciplina en la que el ruso Euvgeny Plushenko, triple medallista olímpico (oro en 2006 y plata en 2002 y 2010) y el canadiense Patrick Chan, triple campeón mundial a pesar de sus solo 23 años, tendrán enfrente al prodigio japonés Yuzuru Hanyu, de 19 años, y al kazajo Denis Ten, 20. Lo mismo ocurrirá en chicas, donde la joven patinadora rusa Julia Lipnitskaia, desafiará a sus 15 años y recién proclamada campeona de Europa a la surcoreana Kim Yu-Na y a la japonesa Mao Asada, que acapararon las dos primeras posiciones en Vancouver 2010.
12
ediciones de Juegos de Invierno se han realizado.
estos serán los Juegos Olímpicos de Invierno más caros de la historia, por la seguridad que se ha invertido en los mismos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
AFP
BRASIL
BRASIL
Pelé triste por atrasos en obras para el Mundial
Otorgarán visas especiales para hinchas de futbol
El exastro brasileño del futbol, Pelé, comentó ayer sentirse "triste" por los atrasos de su país en las obras para el Mundial 2014, afirmando que es "difícil" explicar sus causas. "Es triste porque era una oportunidad para Brasil, no sólo en términos de futbol. La Copa Confederaciones, la Copa del Mundo y los Juegos Olímpicos eran una ocasión para atraer turistas y facturar bastante, pero infelizmente, estamos cojeando un poco", declaró al diario O Estado de Sao Paulo.
Brasil otorgará visas especiales para los hinchas de países que así lo requieran y que planeen viajar al Mundial, comentó ayer el canciller, Luiz Alberto Figueiredo. "Establecimos la concesión de visas temporales especiales, creadas precisamente para atender el contingente de hinchas que llegarán a Brasil. Estas serán emitidas de forma prioritaria y gratuita por nuestras embajadas y consulados en el exterior", añadió el ministro en una presentación ante la Comisión de Rela-
"Me quedo triste porque antes de ganar el derecho de acoger la Copa del Mundo, pasamos cuatro años haciendo visitas por África, Asia y Europa, comentó el 'rey'", "pidiendo votos para que Brasil ganara ese derecho". AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
LA ACCIÓN de los eventos de invierno inicia con grandes retos.
ciones Exteriores del Senado. La Copa del Mundo se desarrollará entre el 12 de junio y el 13 de julio de 2014, y Brasil espera recibir para ese evento a unos 600 mil extranjeros que se sumarán a tres millones de brasileños circulando por el país. AFP
elQUETZALTECO VIERNES 路 7 de febrero de 2014
32