elQUETZALTECO 2806 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MARTES 11 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2806

Ataque En terminal minerva

Excavan en zona 8

Dos pilotos acribillados en 48 horas

Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

Indicios de Cristina Siekavizza en Xela. > 2 y 3

CHOQUE MÚLTIPLE

Hipótesis: extorsiones, robos y diferencias. > 2 y 3

Seis involucrados, entre ellos dos unidades de la PNC, en la Bóveda, salida a Salcajá. > 7

Ayer, Luis Ernesto Valenzuela, de 26 años, fue baleado en la zona 3 altense.

Detalles originales Diversas propuestas para elegir obsequios creativos para el Día de San Valentín. > 14

Esperan a los cremas Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

Foto elQuetzalteco: AFP

Xela se alista para jugar mañana en casa. > 18

Empleados se quejan

Condenan a violador

Definen pase a la final

Además de la deuda con el INDE, la empresa eléctrica desatiende necesidades internas. > 6

Dieciséis años de cárcel para Francisco Elías Machic Yac, cuya víctima procreó un hijo. > 8

Real Madrid visita este día a su vecino, Atlético, con ventaja de 3-0 en semifinales de Copa. > 23

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76

Ojo DEL Reportero

Abandonan basura en obra En el viaducto de la avenida Las Américas, zona 3 de Xela, personas desconocidas dejan desechos. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conversatorio · Sobre el artista Banksy en Nueva York. Fecha: 12/02/2014 Lugar: 5a. calle, 1410, zona 3 de Xela. Horario: 17

Nublado

4°C Min. 20°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Metrópoli altense carece de espacios públicos de esparcimiento familiar

Efemérides: 11/02/1934

flor Nacional La Monja Blanca es reconocida como símbolo patrio por medio de un decreto presidencial emitido por Jorge Ubico.

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Ministerio Público sigue tres líne

Asesinan a tra Carlos Ernesto Valenzuela, de 28 años, fue ultimado por un presunto pasajero en la terminal Minerva, zona 3. POR Shirlie Rodríguez Ayer se volvió a teñir de luto el gremio de transportistas, al amanecer con la noticia de un ataque armado en contra de otro piloto de bus y pasajeros, la unidad de Transportes Barrios, de la ruta de Xela hacia Cajolá, fue baleada. Bomberos Voluntarios del Campo Escuela fueron alertados a la terminal de buses en ese sector, para trasladar a Valenzuela a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), tras ser atacado a balazos por un desconocido. Violeta Sac, vocera del HRO, mencionó que la víctima, luego de haber sido transportada, luchó por su vida hasta ser ingresada al centro asistencial, en donde cinco minutos después falleció por las heridas que presentaba, dos en el pecho y una en el cuello, ocasionadas con un arma de fuego. El ayudante del bus, quien resguardó su nombre, relató que estaban subiendo pasaje para emprender su viaje como lo hacen a diario, pero un supuesto pasajero dentro de la camioneta disparó directo al chofer, ocasionándole heridas mortales. Según el Ministerio Público (MP), en el lugar en donde se encontraba el transporte atacado, no pudo ser

Trabajo peligroso La Asociación de Transportistas de Quetzaltenango señala que este oficio es de alto riesgo. Luis Gutiérrez, de la ATQ, indicó que este negocio presenta complicaciones para quienes están involucrados, porque la delincuencia se ha empeñado en atacar a conductores para que les den dinero por extorsión.

hallado ningún indicio, por la contaminación de la escena. Uno de los dueños de la unidad, quien se mantuvo en el anonimato, dijo que no sabía la procedencia de la agresión, porque han estado pagando aproximadamente Q150 mil mensuales por la extorsión. Reclaman seguridad Pilotos del transporte urbano y extraurbano piden a las autoridades más vigilancia para evitar que estos hechos continúen y que su

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cuerpo de Carlos Ernesto Valenzuela fue trasladado a la morgue del HRO.

integridad física sea afectada. Pablo Méndez, chofer, indicó que son lamentables estos incidentes, y que si no se les brinda tranquilidad en su trabajo pueden tomar medidas de hecho para exigir seguridad. Jorge Pérez, jefe de la Comisaría 41 de la ciudad altense, manifestó que en las paradas de buses se está fortaleciendo la vigilancia policial, para reducir la delincuencia. Mientras el MP maneja las hipótesis de que los ataques son por extorsiones, robos o problemas entre propietarios de rutas.

Excavan en búsqu

LEA HOY

Milicianos vigilan Apatzingán Integrantes de las autodefensas mexicanas toman control en ciudad dominada por el narco. > 16

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La patrulla de rescate también fue requerida en la primera búsqueda en el inmueble.

Ayer el MP y rescatistas hicieron perforaciones en una casa en la zona 8, para hallar pistas y encontrar a Cristina Siekavizza.

POR Shirlie Rodríguez Después de aproximadamente ocho horas de trabajo de excavación, por parte de la patrulla de Rescate del Occidente de los Bomberos Voluntarios, en la 14 calle de la zona 8, en el condominio Las Charcas II, no encontraron indicios de Siekavizza. La fiscalía del Ministerio Público (MP) de la capital se hizo presente en dicho sector en la casa número 9.

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

eas de investigación en crímenes de dos pilotos

ansportista en Xela Homenaje realizado en la zona 2 a Celso Batz, ultimado el sábado reciente en la zona 5 de Xela.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

150

Compañeros de Batz lo despidieron y clamaron por seguridad para su gremio.

Mil quetzales paga la línea al mes por extorsión.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En los últimos meses del 2013 y los primeros de 2014, han sido atacados distintos transportes que se conducen por la ciudad altense, dos choferes han sido asesinados.

Otros ataques Asesinan a piloto

Agresión en la 19 avenida

Celso Batz fue ultimado a balazos en la Quinta Olga, por presunta extorsión.

El microbús recibió un impacto de bala; no se reportaron heridos.

08/02/2014

Piloto ileso Gerson Méndez resultó herido en una agresión directa contra un bus de la ruta 17 "A".

23/01/2010

31/12/2013

Atacan bus de San Juan Dos hombres dispararon contra un microbús; no resultaron heridos.

15/12/2013

ueda de Siekavizza Rudy Zapeta, vocero del MP, indicó que este allanamiento fue realizado como seguimiento del caso de la desaparición y confirmó la negativa de los hallazgos dentro de la casa donde se hizo la diligencia. Carlos Aguilar, de la cuadrilla de rescate, mencionó que llegaron al lugar por requerimiento del MP en búsqueda de pistas de un caso que están investigado. A la residencia se hicieron presentes 11 personas y excavaron 15 metros cúbicos en áreas como el comedor.

26 Días

después desarrollaron la excavación.

También coordinaron las labores con empleados de la municipalidad altense. "Por respeto a las investigaciones no profundizaremos en especificaciones de la búsqueda, ya que el MP recabó informaciones", refirió Aguilar. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal señalaron que seguirán los operativos en distintos departamentos. El 15 de enero de este año también se había llevado a cabo otra búsqueda en el mismo punto, sin obtener resultados.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Las excavaciones se realizaron en una casa en la zona 8 de Xela.

QUETZALTENANGO MARTES · 11 de febrero de 2014

Campo Escuela

o 222 servicios Esta estación bomberil ha cubiert el área que abarca por 4, 201 de durante enero y febrero de tránsito. aumenta la atención en hechos

Equipo de bomberos: En cada turno se cuenta con cuatro elementos, un telefonista y tres para la ambulancia.

cate y dos ambulancias.

Presupuesto: Se trabaja con la cantidad que es asignada de los Q50 millones con los que cuentan los bomberos a nivel Fundación: l. El 4 de mayo del 2002 fue naciona bom e sed el inicio de esta Área que abarca: beril, ante la necesidad de la Avenida Las Américas, secpoblación. tores cercanos a la terminal Minerva, Olintepeque; en alUnidades: ocasiones apoyan en El Campo Escuela tiene una gunas sos en La Esperanza. motobomba, un carro de res- suce

dríguez

irlie Ro ZALTECO: Sh Foto elQUET

ndo trabajos y va 12 años realizaión necesitada. lle a el cu Es la poblac El Campo ios próximos para brindando servic

Requieren más elementos bomberiles y víveres

Complicación por salida Bomberos del Campo Escuela piden apoyo de la población y autoridades para mejorar situaciones que les afectan en su trabajo. AUXILIO PARA QUIENES NOS AUXILIAN

POR Shirlie Rodríguez La labor que realizan los rescatistas requiere esfuerzo físico y gasto de recursos, por lo que solicitan ayuda para contar con el equipo necesario para las emergencias.

Carlos Díaz, director de las sedes bomberiles, refiere que el recorte presupuestario para los socorristas ha afectado, pero que con los fondos con los que cuentan hacen el mayor esfuerzo para cumplir con los llamados que les hacen. Desde la implementación del Campo Escuela, se ha observado que uno de los problemas más grandes es la salida de las unidades,

porque esta sede está cerca de la terminal de buses, lo que ocasiona que vehículos se parqueen frente a la estación y ante emergencias la salida se retrasa, lo que se convierte en segundos vitales para quienes necesitan el servicio. El mayor Santos Tohom menciona que han hecho solicitudes a las autoridades de tránsito para resolver esta problemática, pero no se les ha dado apoyo, por lo que pide a los pilotos que colaboren con las salidas de las unidades, que por el tamaño necesitan vía libre para desplazarse y llegar a su destino. En la sede también se requieren ví-

59684084

Número

del Campo Escuela, que atiende emergencias durante las 24 horas, toda la semana.

veres para los elementos que estén de turno, el aporte de vecinos pueden ser llevado al Campo Escuela o a la Quinta Compañía.

Equipo que utilizan en servicios

Solicitan apoyo de quetzaltecos

En la actualidad · La sede de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela tienen dos ambulancias, un carro de abastecimiento de 2 mil galones, una motobomba de 740 galones y un carro de rescate, que incluye la quijada de la vida. Cuentan con los insumos para atender emergencias y el equipo de protección para cada uno de los socorristas que trabajan en los incidentes. Los rescatistas realizan los servicios y solo en caso de emergencias utilizan el oxígeno, ya que este es escaso y lo llenan con recursos propios.

Convocatoria · Los Bomberos del Campo Escuela solicitan ayuda de elementos voluntarios y permanentes para atender las emergencias que se reportan durante la semana. Según los servicios diarios, también necesitan gasolina, gas, abastecimiento de víveres, algodón, guantes, sábanas, desinfectante, férulas y gasas. El aporte económico también es necesario, porque se presentan inconvenientes como el arreglo de unidades; ante esto se les proporciona a los donantes un recibo que es avalado por la junta de bomberos.

elQUETZALTECO MARTES 路 11 de febrero de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

Empresa eléctrica de Xela afronta crisis

Empleados exponen lista de necesidades Ayer, trabajadores de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) enlistaron los problemas que afrontan. POR leonel rodas La crisis financiera y operacional que tiene la EEMQ se agudiza cada día, debido a la falta de respuesta de las autoridades ediles. Falta de materiales eléctricos y combustible, además de déficit fi-

nanciero, de personal y de vehículos, son las principales dificultades de dicha institución, las cuales expusieron empleados a los concejales Rudy Juárez, Jorge Rodríguez y Hamilton Pérez, durante una reunión en el palacio de piedra. Alejandro Ximín, gerente de la EEMQ, dijo que las falencias que enfrentan se deben a la lentitud del

ADEMÁS

Intervención La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) culminó el cobro de multas a la EEMQ por Q1 millón 418 mil.

sistema edil en la asignación de fondos y realización de compras. "Nosotros solicitamos equipo y suministros cada inicio de año, sin embargo, nos los dan hasta noviembre o diciembre", puntualizó Ximín. De acuerdo a trabajadores, la situación en la empresa eléctrica los ha obligado a pedir ayuda económica a usuarios para hacer arreglos en la red de distribución eléctrica. El concejal Pérez señaló que la Comisión de Energía Eléctrica, presidida por Aníbal Gramajo, nunca les ha informado sobre las necesidades que tiene la institución.

49 Mil

usuarios tiene la EEMQ, según sus dirigentes.

133

Empleados hay actualmente en la empresa eléctrica.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Trabajadores de la EEMQ pidieron apoyo a autoridades ediles para solventar deficiencias en la institución.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Dirigentes de instituciones recibieron la distinción edilicia.

RECONOCEN TRABAJO ALTRUISTA Ayer, autoridades ediles rindieron honor a tres instituciones sin fines de lucro que funcionan en Xela. POR LEONEL RODAS En el segundo Lunes Cívico del año, la comuna altense brindó el reconocimiento de "Orgullo Quetzalteco" a representantes de la Fundación Pro-Bienestar del Minusválido (Fundabiem), Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal) y Aldeas Infantiles SOS. Rolando Morales, de la Comisión Municipal de Fomento Cívico y Ciudadano, explicó que las organizaciones fueron homenajeadas debido su aporte social en el departamento. "Estas instituciones son ejemplo de patriotismo, civismo y amor al prójimo", agregó. Claudina Cruz, de Aldeas SOS, dijo, "El reconocimiento nos insta a continuar con nuestra labor". Yesenia Pineda, de Fundabiem, refirió: Nuestro trabajo lo hacemos con amor y dedicación.

Salud

MEDIO Ambiente

JUSTICIA

Promueven Día del Condón

MARN inspecciona lotificación

Señalado de asesinar a conductor

La AIDS Healthcare Foundation (AHF) declaró el 13 de febrero como el Día del Condón, en el 2012. En el país se implementó el año pasado y se promueve en la región por la Asociación de Investigación, Desarrollo y Educación Integral (Idei), y el Parlamento Guatemalteco para la Niñez y Adolescencia. El objetivo, según organizadores, es hacer pruebas de VIH y distribuir preservativos, con el fin de evitar el contagio de enfermedades de transmisión sexual y embarazo en adolescentes. Hoy inicia la actividad en Palestina, mañana en el Cunoc y el próximo jueves en los parques de Xela y Toto.

A raíz de denuncias de vecinos de la zona 8, en la ruta de Xela a Olintepeque, personal del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) hizo la verificación en dos lotificaciones por colapso de fosa séptica. La causa del problema es que el propietario de una lotificación falleció y no realizó los trámites correspondientes, pero esto generó malestar en los vecinos e interpusieron las denuncias, explicó Leonel Estrada, del MARN. La primera acción es que los drenajes serán conectados con los de Olintepeque, para evitar contaminación y efectos perjudiciales en la salud de pobladores.

En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal quedó ligado a proceso José Francisco Pérez Juárez, por asesinato, robo agravado y asociación ilícita. El Ministerio Público acusa a Pérez de pertenecer a una banda dedicada a asaltar buses, se presume que el sindicado participó el 6 de diciembre del 2013, a las 18.15 horas, en un asalto a un bus extraurbano que cubre la ruta de Quetzaltenango a Mazatenango, en el que los pasajeros fueron despojados de sus pertenencias, acción a la que Celestino Chan Cobox, se opuso, lo que le costó la vida, por no querer entregar sus pertenencias.

Por Emma Gómez

POR María José Longo

QUETZALTENANGO

Fotos elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Los automotores tenían daños en su estructura; no se reportaron heridos.

Confuso hecho en Chiquilajá

Chocan seis automotores Dos patrullas se vieron involucradas en séxtuple hecho de tránsito en el sector conocido como la Bóveda de Chiquilajá; no se reportaron heridos. POR Shirlie Rodríguez El incidente se registró en el kilómetro 196 de la autopista Los Altos, en donde tres vehículos, dos autopatrullas y un bus extraurbano tuvieron un percance vial que dejó como resultado miles de pérdidas materiales. Las versiones de los involucrados indican que el automotor P-712FJN chocó contra el carro P-945BHZ, luego la patrulla QUE-083, que estaba verificando los hechos, fue impactada por la patrulla QUE-100, que estaba en una diligencia; después, la segunda patrulla fue colisionada por el carro P-359DHL, y este chocado por el bus extraurbano C-945BHZ,

SUCESOS

Caen dos militares en estado etílico César Mejía Lux, de 26 años, y Lucas Ajpop Tzoc, 28, miembros del Ejército de Seguridad Ciudadana fueron detenidos por elementos del Plan Cuadrante de la PNC, cuando se encontraban laborando en estado de ebriedad. Mandos de la institución indicaron que ante lo ocurrido los efectivos serán dados de baja, porque es una falta grave cometida en el servicio, dañando la imagen ante la población. POR Shirlie Rodríguez

que se dirigía a Nahualá. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), refirió que una de las patrullas se vio implicada en el suceso porque estaba realizando una persecución policial a un presunto sicario en este sector. "El accidente fue derivado de la diligencia de persecución, la misma urgencia con la que se conducían pudo ser la causa, pero los automotores son asegurados y ellos se hacen cargo de los daños", expresó Ardiano. Marcos Calderón, piloto, mencionó que esa área es peligrosa, y que se han registrado diversos hechos de tránsito por las curvas pronunciadas y porque los conductores no toman las debidas precauciones para transitar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

Continúa proceso legal La CC resolvió provisionalmente sin lugar el amparo promovido por Jorge Barrientos en contra de la Sala Quinta de Apelaciones. POR maría José longo

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Jorge Barrientos enfrenta más antejuicios en su contra.

La Corte de Constitucionalidad (CC) emitió su dictamen en el caso luego que la Sala Quinta de Apelaciones resolviera el 28 de agosto del 2013 con lugar el antejuicio en contra de Barrientos, el cual fue promovido por un faltante de más de Q1 millón 832 mil 527.97, identificado por la Contraloría General de Cuentas (CGC).

La sala fue notificada el jueves reciente sobre la resolución de la CC, y ahora mientras la corte resuelve en definitiva, el proceso debe continuar. En agosto del 2013, la sala declaró con lugar a formación de causa, perdiendo el jefe edil su inmunidad, por lo que en este caso puede ser investigado como un ciudadano normal. Ahora la investigación debe estar a cargo del Ministerio Público.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Ayer por la tarde fue habilitado el paso en la zona 1.

Vecinos molestos

Joven abusa de adolescente

Inconformes cerraron ayer la 1a. calle de la zona 1, en el nuevo ingreso del Cunoc.

Purgará 16 años Producto de la agresión sexual que sufrió la víctima, cometida por Francisco Elías Machic Yac, ahora es madre adolescente. POR María José Longo La declaración de la agraviada, una joven que cuando sucedieron los hechos tenía 13 años, fue trascendental para que la jueza Perla Nowell, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, encontrara culpable al sindicado de violación con agravación de

la pena en forma continuada. El Ministerio Público (MP) acusó a Machic de aprovecharse en el 2012 de la relación de noviazgo que tenía con la adolescente y violarla dos veces, una ocasión dentro de su vehículo y la otra en un terreno baldío de Almolonga. Dilian Argueta, agente fiscal del MP a cargo del caso, indicó que dentro del proceso se contó con el dic-

ADEMÁS POR marylin Colop

tamen de un antropólogo, porque la defensa argumentaba costumbre. "Decían que en Almolonga las adolescentes se casan muy jóvenes, pero eso es diferente a que las engañen y agredan sexualmente", afirmó Argueta. Según las estadísticas de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, en promedio 340 adolescentes dan a luz mensualmente en el departamento. La legislación guatemalteca establece que hay violación cuando la víctima es una persona menor de 14 años, aun cuando no medie violencia física o psicológica, Argueta hizo un llamado para que denuncien.

Tras la habilitación de la puerta trasera para que entren automóviles al Centro Universitario de Occidente (Cunoc), vecinos molestos bloquearon el paso de vehículos con cadenas y piedras por varias horas. De acuerdo a guardias de seguridad, el ingreso estuvo abierto en horas de la mañana, sin embargo fue cerrado el resto del día, lo que ocasionó mayor congestionamiento. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito, indicó que se dialogó con los inconformes y se acordó que el paso esté habilitado durante el horario de entrada a la casa de estudios.

Francisco Machic Yac, de 20 años, estará tras las rejas mientras su víctima cría a un niño.

Horario en que se encontrará abierta la entrada al Cunoc será de las 16.30 a las 18.45 horas, según autoridades.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Suspenden de nuevo declaración de víctima Justicia · Para ayer estaba programada la audiencia de declaración de anticipo de prueba del adolescente que denunció actos violentos por parte de ocho jugadores del Club Xelajú y el utilero. Por segunda vez la audiencia no se realizó, porque Israel Silva cambió de defensor, sustituyendo a Elí Sical, asignado por la Defensa Pública Penal, y contratando los servicios del profesional Wilber Jocol, a quien la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal le decretó una enemistad perpetua con el juez Félix Sontay, quien está a cargo del caso, el juzgador opto por excusarse de conocer el proceso. POR María José longo

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

QUETZALTENANGO

Automovilistas afectados en zona 3

Demuelen área Empleados de la empresa Ingeniería y Avalúos derriban otra parte del viaducto de la avenida Las Américas, zona 3 de Xela. POR leonel rodas Desde la semana pasada, trabajadores de dicha constructora, que tiene a su cargo la conclusión del viaducto, demuelen los extremos de uno de los ingresos a la estructura que se ejecuta con fondos del gobierno central, y que ha quedado

abandonada. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión Municipal de Infraestructura y Vivienda, manifestó que al parecer la obra fue declarada de mala calidad por autoridades del Ministerio de Comunicaciones, por lo que los constructores están tratando de enmendar los errores arquitectónicos del proyecto. Ana Sunum, automovilista, in-

dicó, "Lejos de descongestionar el tránsito vehicular, pasar por el viaducto es un dolor de cabeza". Roberto Calderón, motorista, mencionó que la mala construcción del paso es muestra de que el gobierno del expresidente Álvaro Colom y las autoridades ediles iniciaron la obra sin ninguna planificación. Jorge Barrientos, alcalde, dio a conocer que no han recibido ninguna notificación oficial sobre los trabajos de demolición que lleva a cabo la empresa. "Era un proyecto noble para Xela, porque incluía el arreglo de sectores cercanos", afirmó Barrientos.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Vecinos de Chiquilajá hicieron petición al Concejo.

Necesitan drenajes Autoridades del sector cinco de San José Chiquilajá piden apoyo a la municipalidad.

150

POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Personal de la constructora Ingeniería y Avalúos derriba un área del viaducto ubicado en la zona 3.

El regalo perfecto

mandalo a traer

Alrededor de 150 familias que residen en el referido lugar corren peligro de contraer enfermedades debido a la proliferación de mosquitos y olores fétidos, por la falta de sistema de drenaje. Marco Antonio Soch, coordinador de infraestructura del Consejo Comunitario de Desarrollo del sector, presentó una grabación al Concejo Municipal, donde se muestra que las aguas negras están a flor de tierra. Además, el problema se agrava porque los pozos de absorción que retienen esas aguas están a punto de colapsar. Autoridades ediles se reunirán mañana con los vecinos para bus-

Familias del sector cinco de Chiquilajá necesitan del sistema de drenaje.

https://mandaloatraer.com

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los espacios públicos de la ciudad deben tener una estructura adecuada, pero también tener una agenda de actividades para que sean más atractivos.

Lugares necesitan ser más atractivos

Parque extremo

Existe déficit de espacios públicos POR Michel Pérez Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en cada ciudad debería de existir 10 metros cuadrados de espacio público por cada habitante. En Quetzaltenango la relación por habitante-espacio, es de 0.9 metros cuadrados, es decir una diferencia de 9.1, según lo establecido por la OMS. El urbanista Luis Fernando Castillo, indicó que al construir un parque o una plaza, se debe pensar en un espacio integral, donde puedan convivir niños, jóvenes y adultos. Hay lugares como la Plaza Japón o la plazuela de San Antonio, donde hay espacio, pero carecen de dinamismo. "No solo se trata de construir un lugar, sino agregarle una

Está ubicado en la avenida Jesús Castillo, pero está en el olvido por las autoridades, por lo que carece de mantenimiento, otro problema es que ya que es un parque especializado, no todas las personas son afines a las actividades que se realizan.

Foto elQUETZALTECO: oswaldo Cop

Cada zona de la ciudad debería contar con dos parques para que la población se entretenga de forma sana.

Este fue el primer parque especializado construido a nivel nacional.

El parque extremo está destinado a los jóvenes, sin embargo, está descuidado por las autoridades.

agenda de actividades para descansar o recrearse", agregó Castillo. Los jóvenes de la ciudad son quienes piden más espacios dedicados a ellos. Eduardo Sánchez, de 21 años, indicó que hacen falta lugares para recrearse sanamente y evitar que los jóvenes acudan a otros lugares no aptos para su edad. Dulce Castillo, de 15 años, comentó que le gustaría que hayan espacios donde existan actividades destinadas a los adolescentes y en horarios accesibles, "Hay grupos de Break Dance que se divierten sanamente, pero no tienen un lugar específico

para realizar sus actividades". Acciones indebidas Otro problema es que en los parques más concurridos de la ciudad, es común encontrar a personas ingiriendo bebidas alcohólicas o involucrándose en hechos delictivos, indicaron padres de familia, que prefieren no exponer a sus hijos. Los espacios existentes deben complementarse con galerías de arte o bibliotecas para brindarles el contenido y atractivo que les hace falta, agregó Castillo.

Aprovechar espacios Durante el tiempo libre de los jóvenes pueden realizar distintas actividades. · Leer un libro en lugares abiertos para cambiar el entorno diario. · Correr en lugares que ofrezcan aire puro para estar sanos. · Realizar excursiones a distintos puntos de la ciudad, para salir de la rutina · Involucrarse en cursos como danza, ajedrez, karate, lectura, para aprovechar su tiempo. · Voluntariado ya que en la ciudad hay una gran variedad de proyectos de apoyo a la sociedad, donde el joven puede escoger según sus gustos.

suroccidente MARTES · 11 de febrero de 2014

Foto elQuetzalteco: José Diego Puac Foto elQuetzalteco: José Diego Puac

La presentación se desarrolló en la sede de la junta comunitaria de los 48 Cantones.

La investigación fue presentada por dirigentes de Asies y el antropólogo Carlos Ochoa.

Asies presenta dos libros a dirigentes comunales

Capacitan a comunitarios TOTONICAPÁN • Líderes de los 48 Cantones de la cabecera departamental se capacitan en funciones de alcaldía y derechos. POR José Diego Puac Integrantes de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), presentaron a la junta directiva de los 48 Cantones, dos libros que abordan temas de fun-

ciones de las alcaldías auxiliares y los avances del reconocimiento del gobierno comunitario y el derecho indígena en el país. El autor de los libros y estudio, Carlos Fredy Ochoa, indicó que el inicio de la investigación fue desde el 2013, la cual se realizó en Sololá, Panajachel, Santa Cruz del Quiché,

Chichicastenango y Totonicapán, porque son lugares donde predomina el gobierno comunitario en la región, y a criterio del antropólogo, estos influyen en la opinión pública y toma de decisiones para el país. En los dos tomos se aborda el tema de cuánto las autoridades municipales cumplen con el Código Municipal, donde deben tomar en cuenta a las autoridades comunitarias y el respeto al derecho consuetudinario, en el caso del Organismo Judicial (OJ), la seguridad, entre otros.

Vecinos piden atención diaria POR José Diego Puac

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Los pobladores denuncian que Renap solo atiende un día a la semana.

QUICHÉ · Dirigentes de 35 comunidades de Santa Cruz del Quiché están inconformes, debido a que la sede del Registro Nacional de las Personas (Renap) en la aldea Santa Rosa, solo atiende los viernes. Mirsa Gómez, presidenta del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la referida aldea, indicó que con anterioridad, la sede trabajaba de lunes a viernes, pero desde el 2 de enero fue cerrada por las máximas autoridades aduciendo

Según Ochoa, existen buenos avances para el fortalecimiento de la participación de las alcaldías indígenas en las decisiones para el bienestar de las comunidades "El objetivo es contribuir al fortalecimiento del poder local por medio de esta investigación y que la relación entre representantes de las comunidades y autoridades municipales sea cada vez más armoniosa, y puedan resolver las demandas de la población", comentó José Carlos Sanabria, representante de Asies.

EN BREVE Institutos reciben libros de lectura

falta de recursos. Tras varias peticiones, Gómez dijo que se volvió a brindar el servicio a la población, pero les afecta, pues solo les atienden un día a la semana, el viernes. Las autoridades municipales de El Quiché, refirieron que en la aldea existen varios adultos mayores sin Documento Personal de Identificación (DPI), debido a que no cuentan con los recursos para movilizarse a la cabecera departamental. Carlos Nárez, de relaciones públicas del Renap, comentó no pueden dar atención diaria porque los usuarios son muy pocos.

Retalhuleu Autoridades de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) entregaron a los institutos normales de la cabecera departamental Nuevo San Carlos y San Martín Zapotitlán, libros de lectura como parte del programa de Gobierno Leamos Juntos. Los libros iban en 20 cajas y fueron entregados a los docentes. Autoridades de la Dideduc mencionaron que el objetivo es fomentar el hábito de lectura en los estudiantes, pues la mayoría no se forma en esta área.

Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

EDITORIAL

Piedra de tropiezo

Una ciudad sin espacios integrales abruma a todos

La patria inconclusa

Si en la segunda ciudad del país, Quetzaltenango, no se cuenta con áreas verdes, veamos cómo está la situación de los espacios públicos, porque son de alto valor social y de importancia para el sano desarrollo de las personas.

a ciudad altense se está llenando de gente y no se hace nada al respecto para mantener una calidad de vida aceptable, es más, por lo que vemos, las condiciones van en decadencia. Solo revisar los números es suficiente para comprenderlo. Hace seis años, los habitantes de Xela sumaban 143 mil 321; en la actualidad, la población llega a 157 mil 559; mientras que dentro de seis años, para el 2020, se acuerdo con las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), seremos 170 mil 926. No hay que revisar estos números para ver que es natural que vayamos de menos a más, sin embargo, los servicios y las condiciones de vida, si no es que están iguales, se han deteriorado. Los estilos de vida de una sociedad hablan por sí solas de su desarrollo, en el que inciden una serie de elementos primordiales, como los espacios públicos. Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), existe un ideal y es que por cada habitante de una ciudad debe haber 10 metros de espacio público. Estas áreas están ligadas directamente con el bienestar de las personas. Veamos los países desarrollados que, a pesar que tienen las grandes urbes, en las afueras los espacios residenciales no solo cuentan con áreas públicas extensas, sino que destinadas a varios fines, como la forestación. Habría que diferenciar los espacios públicos de las áreas verdes, que aunque tienen fines similares, tienen diferentes responsables. Los espacios públicos son responsabilidad directa de la autoridad local, mientras que lo otro, puede ser mixto o privado.

Algunas ciudades modelo se han preocupado, entre otras cosas, que al menos cada zona tenga dos parques. Nuestra ciudad altense con 12 zonas, cuenta con dos parques principales abandonados, el Parque Central y Benito Juárez, luego tiene parques secundarios como El Calvario, Bolívar y Molina, entre otros. Luego escasas plazas como Japón. ¿A dónde van los vecinos quetzaltecos a recrearse por las tardes o los fines de semana? Casi nadie sale de su casa, prefieren quedarse viendo televisión o jugando en el frente de las viviendas. Esa falta de espacios abruma a la colectividad, porque se necesita libertad, pero además aire libre. Moverse es parte del desarrollo social. Recordemos aquellas cuatro acciones para estar con plena salud. Dice que debemos comer la mitad de lo que comemos, masticar el doble; movernos el triple y finalmente, sonreír el cuádruple. Así que cada uno puede hacer por su propio bien, pero es importante hacer un llamado a las autoridades a que se esmeren por la creación de espacios públicos, que muy bien podrían ser para sectores específicos, como la construcción de canchas y mantenimiento de los actuales espacios, porque la población no va a los parques porque actualmente son espacios ocupados por borrachos y sexoservidoras, como pasa en la zona 1 de Xela. Mientras no existan espacios públicos, cada persona, cada familia debe estar motivada para salir de la cotidianidad y para comenzar, los fines de semana, buscar lugares cercanos para convivir con sus seres queridos al aire libre porque a todos nos hace bien.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Rodrigo Pérez Nieves

La patria, les decía…. es una hermosa casa, mis amigos, que todos afanosos levantamos…

ntendámonos: la culpa no es del país. Un país tiene la historia que sus habitantes le hacen. En Guatemala, el grueso de la población jamás ha tenido participación en hacer la historia. Jugar en el Facebook o en Twitter a revolucionarios, emitir opiniones de cómo “salvar a Guatemala”, jugar a políticos honestos, hijos o familiares comprometidos con la clase dominante….de ahí que la historia sea lo que es. Una que todavía no parece que haya de cambiar de signo… 193 años envueltos en el torbellino de pasiones encendidas y locas. Suficientes años para atrofiar colectivamente a cualquier pueblo física y mentalmente sano. Casi dos siglos de una espeluznante herencia que ha pesado como una maldición sobre el pueblo. Seguimos con la cantaleta de si

somos de derechas o de izquierdas, por la misma razón de si son chivos o marquenses, rojos o cremas, motivos irracionales que de acuerdo a la psicología el cerebro está acostumbrado a trabajar con categorías, “o esto o lo otro”; dos caminos, una alternativa, la mejor, la de la comodidad. La mentira, la falacia y la repetición obsesiva de un puñado de mitos alcanzan para vivir satisfechos de un país confundido por su dominio. Nosotros, como país, hemos seguido los pasos vacilantes de este cuasi niño, con proyecciones de adulto casi díscolo, bajo signo de sangre y lágrimas, remendando la vida constitucional con retazos de dolor y amargura. La pregunta es ¿Hasta dónde soportaremos? Tenemos la harta obligación, no con retórica, sino con hechos, para tratar de reconstruir lo que el hombre, la desidia y el tiempo han destruido. “La patria, la que sueño, es un plantío/ donde triunfa el tractor, triunfa el arado/ y un enjambre de brazos no se alcanza/ cosechando los frutos y los granos/ Esta es la patria: ésta es la que me mata/La que vida me da con estos cantos/ ¡Que no sé si son cantos o son lloros/ porque tanto la espero y tarda tanto!” (Julio Fausto Aguilera). pngeneral@gmail.com

Perspectiva

Los colegios privados (Parte IV) Adán Pérez y Pérez

Algunos colegios privados se han convertido en mercaderes de la educación y han perdido su misión de educar.

n todo el país hay buenos y regulares colegios privados, solo por citar dos categorías. Los excelentes establecimientos educativos cuentan -entre otros servicios- con instalaciones deportivas, biblioteca, laboratorio de computación y tecnología de punta, aulas con medidas y condiciones ambientales reglamentarias, sala para docentes; calidad de catedráticos, personal administrativo y operativo; han implementado el Currículum Nacional Base, CNB; trabajan de acuerdo a los lineamientos del Ministerio de Educación (Mineduc), y el centro de su quehacer es el estudiante. Mientras que los establecimientos regulares ofrecen carreras rimbombantes y en muchos casos no están autorizadas por el Mineduc; no cuentan con biblioteca, instalaciones

deportivas, laboratorio de computación ni tecnología de punta; privilegian más la parte financiera; venden uniformes y útiles escolares, en este sentido, no permiten que los padres de familia los adquieran fuera del establecimiento, no obstante, que en el comercio externo puedan adquirirlos a más bajo precio; por ejemplo: un libro que cuesta Q80 en las librerías normales, en la venta del colegio el precio es de Q200. Este caso es real, porque fue facilitado por un padre de familia. Ante estos casos, los padres de familia deben tener claridad que estos productos o servicios los pueden adquirir en el centro comercial que más les convenga. Todos los establecimientos educativos privados deben privilegiar la calidad educativa, es cierto que algunos pasan por problemas financieros, tal como fue argumentado en los artículos anteriores, pero también es cierto que muchos lucran a ultranza y de paso impulsan carreras con espejismo puro. Sus autoridades y/o propietarios, deben comprender que no son comerciantes de la educación, sino facilitadores de un proceso educativo de calidad, y que su rentabilidad debe ser equilibrada y razonable. ¿Usted qué opina? apperez10@gmail.com

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

De mis apuntes

Tiempo para la familia Ana María de Molina

stamos viviendo un tiempo en el que la gran mayoría de las personas tiene prisa, por eso, muchos toman el tiempo que deberían dedicar a la familia para completar lo que consideran urgente, más lucrativo, más importante o más interesante. Debemos tomar en cuenta que la familia no es estática: los hijos crecen y la relación entre esposos, hermanos, padres e hijos cambia por la edad, por las ocupaciones o por los intereses… es por eso que es muy importante darle a cada tiempo su valor. La confianza, el cariño y el apoyo entre los miembros de una familia se forma y fortalece en la convivencia, en el buen trato, en la escucha respetuosa, en saber comprenderse y ayudarse mutuamente, en el reconocimiento del valor de cada uno. Realmente

VOZ DEL

El tiempo y el amor que se dedique a la vida de familia es de gran valor para el bienestar de cada persona y de la sociedad.

es en la familia donde aprendemos a ser empáticos y desarrollamos la inteligencia emocional, donde aprendemos a respetar los sentimientos de los demás y desarrollamos el razonamiento; todo, a través de la convivencia. Es en la familia tal como Dios la diseñó, es donde los humanos nos humanizamos; es por eso que el tiempo y esfuerzo que le dedicamos a la convivencia familiar, a propiciar la unión y a alimentar el cariño en familia es la mejor inversión, es mejor que pagar un colegio caro y mucho más sabio que trabajar para pagar terapias. Entre las corrientes actuales hay muchas que intentan destruir a la familia, desenfocándonos de su importancia y proponiéndonos el egoísmo como forma de autorrealización. Eso ha provocado divorcios, niños abandonados, hijos sin

OPINIONES

padres y relaciones que destruyen. Creo que las condiciones y modelos de vida, las políticas y el trabajo deben diseñarse para que cada persona tenga la oportunidad de convivir con su familia, ya que los seres humanos funcionamos mejor si contamos con el cariño, el afecto y el apoyo que la familia nos da. El tiempo para dedicarle a la familia, a la sana convivencia, a la educación de los hijos, a las pláticas en la mesa, a animar y apoyar a cada uno, los paseos en familia, a fortalecer el matrimonio, a la oración, al cariño y al buen humor es la mejor manera de amar a los nuestros y de aportar a la sociedad. Recordemos que la edificación de una familia requiere tiempo. Al organizarnos recordemos que la familia es prioritaria. anamademolina@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Día del Cariño impulsa economía

ue bueno que ya se acerca el Día del Cariño, es un momento ideal para demostrar (si no se ha demostrado nada todavía en lo que va del mes o año) a esa persona que quieres mucho o amas, además es esencial para la economía del país, cada festividad es una puerta abierta para movilizar el dinero, que obviamente ganamos y gastamos, pero generamos más rotación monetaria. Eso si, siempre hay que tener cuidado, mucho cuidado de no endeudarnos. Hay que hacer bien las cuentas y ver con qué contamos y con qué no. ¡Feliz Día del Cariño a todos!

Abimael Ulín

Indignación por muerte de pilotos

ué tristeza tan grande tengo en mi corazón. Pedimos justicia porque es muy doloroso para nosotros que somos su familia. Esos maleantes no se ponen a pensar el dolor que causan a quienes les tienen aprecio.

Sheridan F.

Q Espacio jurídico

Independencia judicial, origen Josué Felipe Baquiax

astrear los orígenes de la independencia judicial supone acercarse al nacimiento mismo del Organismo Judicial como tal. En efecto, dicha independencia se concibe en el marco de un constitucionalismo liberal que, como elemento fundamental de cualquier Estado de Derecho, emergió hacia fines del siglo XVIII como negación del poder absolutista detentado por los monarcas del antiguo régimen. Como señalara el célebre filósofo alemán Kart Loewenstein, “la independencia de los jueces en el ejercicio de las funciones que les han sido asignadas y su libertad a todo tipo de interferencias de cualquier otro detentador del poder, constituye la piedra final en el edificio del Estado democrático constitucional de derecho”. Así, la independencia de la decisión

El nacimiento de la independencia del Organismo Judicial proviene del aporte de grandes filósofos del Derecho desde la antigüedad.

del juez se afirma como componente esencial del Estado moderno desde sus mismos orígenes. En rigor, su carácter fundamental posee un vínculo indisociable con el principio de división de poderes que organiza la vida institucional en dichos estados, garantizando su correcto funcionamiento de acuerdo a las normas que lo regulan. Así lo postulaba Montesquieu, cuando señalaba que “No hay libertad si el poder de juzgar no está bien deslindado del poder legislativo y del poder ejecutivo.Si no está separado del poder legislativo, se podría disponer arbitrariamente de la libertad y la vida de los ciudadanos; como que el juez sería legislador. Si no está separado del poder ejecutivo, el juez podría tener la fuerza de un opresor”.

La Declaración de los Derechos del Hombre y el Ciudadano promulgada en la Francia de 1789 estipulaba claramente en su artículo 16 que “Toda sociedad en la cual la garantía de derechos no está asegurada, ni la separación de poderes determinada, no tiene de ninguna manera una Constitución”. Del mismo modo, en 1776 era sancionada la Declaración de Derechos de Virginia, cuyo artículo 5 disponía que “Los poderes legislativo y ejecutivo del Estado deben estar separados y ser distintos del poder judicial”. De esta forma, se advierte que solo a partir de la concepción del Organismo Judicial como tercer elemento constitutivo de la división tripartita del poder estatal, fue posible llegar a pensar la función independiente del propio juez. josuebaquiax@yahoo.com

ué lamentable hecho, la gente honrada y trabajadora pierde la vida por ganarse el pan de cada día, que Dios lo tenga en su gloria y mi más sentido pésame a los familiares.

Estrella López

ealmente allí es unos de los puntos donde suceden a diario los asaltos y de más, como lo que hoy sucedió con esta persona que en paz descanse. La Policía sabe muy bien que allí pasa todo esto, deberían de tener mucha más seguridad en ese lugar, ya que en lo personal, tengo la experiencia de un asalto de dos hombres y una mujer, como de 66 años, los tres cómplices.

Hans Marroquín

ué triste, mataron a un gran ser humano, tuve la oportunidad de compartir con él, mucha resignación a su esposa y toda su familia.

Carol Calderón

nosotras

Algo diferente Si los chocolates, flores u otros artículos parecen muy tradicionales, se puede optar por regalar un buen libro o entradas a algún evento social o cultural.

MARTES · 11 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Se acerca el día

Regalos

geniales POR Luisa RUano Entre los clásicos regalos se encuentran las rosas, que a la mayoría de mujeres les encanta recibir; también las cartas y detalles que incluyan un manjar de dulces, o artículos que posean palabras relacionadas con el amor,

El presente perfecto es el que se da de corazón, sin embargo se debe conocer a la persona para obsequiarle algo de su agrado.

menciona Rocío Méndez, de una tienda especializada. El libro Día de San Valentín, de Josie Keogh, recomienda utilizar envoltorios originales, que pueden comprarse o incluso hacerlos a mano, como cajas con estampados.

¿Qué regalar? El sitio Web imujer.com brinda algunos consejos para saber qué obsequiar a los seres queridos este día tan especial. La tecnología ahora está al alcance de todos, por lo que se puede regalar algún artículo útil y moderno, como auriculares, bocinas u otros dispositivos funcionales. Si la persona es más hogareña y tradicional, un presente como tazas con algún tema o algo que se relacione con el uso en el hogar. Se deben omitir electrodomésticos. Para las amigas, mamás o hermanas, los perfumes o cosméticos son un buen obsequio, puede ser algo que ha querido o lo que más le gusta aplicar en su rostro.

Los detalles y obsequios se valoran por la intención y no por su precio. Foto cortesía: imujer.com

Ensalada de atún INGREDIENTES: · 2 latas de atún · Aguacates · Tomates manzanos · Yogur · Maíz dulce · Chile pimiento · Arveja · Cilantro · Limón Foto: labuenacocinaessalud.wordpress.com

· Sal y pimienta

Martes de

ensaladas PREPARACIÓN:

· Se escurre el atún retirando el agua o aceite. · Se pica la cebolla y el chile pimiento en trozos finos, y se combinan los vegetales y el atún. · Luego se sazona la ensalada con el yogur, el limón, sal y pimienta. · Se preparan los tomates y aguacates y se rellenan con la ensalada, se agrega el cilantro. Receta tomada del sitio labuenacocinaessalud.wordpress.com

Ese día derrocha dulzura con un pastel en forma de corazón o con detalles parecidos, puede ser un buen regalo; puede ser hecho y decorado a mano. La ropa siempre es útil, aquí en la ciudad el frío es el clima predominante; alguna bufanda, guantes o suéteres son ideales, pueden ser rojos para no perder la temática. Para los hombres lo mejor es conocer lo qué les gusta, puede ser alguna prenda de vestir, accesorios como relojes o corbatas, debe visualizarse antes lo ideal.

LA NACIóN

Bloquean ruta Alumnos del Instituto Nacional de Educación Básica Miguel García Granados, bloquearon el Anillo Periférico para exigir maestros.

MARTES · 11 de febrero de 2014

Funcionario de EE.UU. en Guatemala

Evaluará en el país lucha antidrogas

Conducía vehículo robado al oj

Ayer, el encargado antidrogas del Departamento de Estado estadounidense inició gira en el país.

Guatemala

Guatemala El encargado del Departamento, William Brownfield, inició ayer una visita de dos días a Guatemala, para evaluar con el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, la cooperación en la lucha contra el narcotráfico, informaron fuentes oficiales. "Charlaremos sobre el apoyo otorgado para la conformación de las fuerzas de tarea (contra el crimen), específicamente la de Tecún Umán", en la frontera con México, y la creación de una fuerza similar "en la frontera con Honduras denominada Fuerza de Tarea Chortí", indicó Pérez Molina. Guatemala creó en diciembre reciente, con el apoyo de Estados Uni-

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Julio Hernández Pérez fue detenido en la ruta al Atlántico conduciendo un auto robado.

Foto elQUETZALTECO: AFP

William Brownfield se reunirá con fiscal general del MP y de la Cicig. dos, una fuerza especial integrada por policías, soldados y miembros de la institución gubernamental tributaria para combatir el narcotráfico, el crimen organizado y el contrabando en la frontera con México. El canciller guatemalteco, Fernando Carrera, informó que Brownfield también analizará con el go-

bierno de Pérez, otros aspectos de seguridad relacionados a la lucha contra el narcotráfico, entre ellas, la propuesta de legalizar las drogas. Además de reunirse con el presidente Pérez, Brownfield sostendrá encuentros con representantes de otros sectores del país. AFP

Julio Alberto Hernández Pérez, de 23 años, fue capturado en el kilómetro 13.5 de la ruta al Atlántico, cuando conducía un vehículo del Organismo Judicial (OJ) que tenía reporte de robo. Agentes de la Policía Nacional Civil informaron que Hernández Pérez manejaba el automotor O-921BBB, modelo 1998, el cual tiene denuncia de haber sido robado el 7 de febrero de este año, cuando se encontraba estacionado en el parqueo de dicha institución, ubicado en la 9ª avenida y 20 calle, zona 1 de la capital. El detenido indicó que labora en el área de mantenimiento del OJ. Según las pesquisas, Hernández sacó el vehículo sin autorización utilizando un nombre falso; fue puesto a disposición Prensa Libre del juzgado.

EL MUNDO

Detesta su juego El creador del juego para dispositivos móviles Flappy Bird, retiró su creación de las tiendas online, ya que su éxito arruinó su "vida sencilla".

MARTES · 11 de febrero de 2014

En operativo capturan a 14 supuestos criminales

Autodefensa vigila ciudad Milicianos de Michoacán, armados y encapuchados, patrullan la ciudad de Apatzingán, bastión del cártel Los Caballeros Templarios. México Unos 350 miembros de las milicias llamadas autodefensas, a bordo de 50 camionetas, llegaron hasta la plaza principal de Apatzingán para

hacer un breve patrullaje, en una caravana que desfiló frente a soldados y policías desplegados en la zona, mientras helicópteros de la seguridad federal sobrevolaban la escena. Esto luego de que el fin de semana se realizara un operativo junto a fuerzas federales que culminó con el

arresto de 14 presuntos criminales. "La finalidad es darle confianza al pueblo, que vean que estamos allí aunque estemos respetando los acuerdos con el gobierno", indicó Estanislao Beltrán, vocero de las autodefensas que se levantaron en armas a inicios de 2013, argumentando defenderse de los narcotraficantes. Beltrán encabezó la manifestación en la que los milicianos portaban discretamente sus armas cortas mientras desfilaban por Apatzingán, importante centro económico donde convergen comerciantes y productores agrícolas de Tierra Caliente.

"Esta era la forma en que nosotros incursionábamos en los pueblos y municipios donde nos solicitaban tomar el control de la seguridad", añadió el vocero. El sábado, el Ejército y la Policía federal realizaron un cateo en varias casas de Apatzingán en busca de narcotraficantes. Fue la primera vez que realizaron un operativo hombro a hombro con milicianos que en enero firmaron un acuerdo con el gobierno y se enrolaron en las institucionales Defensas Rurales del Ejército. AFP

GUÍA DE OFERTAS

Autodefensa de Michoacán controla la ciudad que ha sido un bastión para el narcotráfico. Foto elQUETZALTECO: AFP

VARIOS

CLASIFICADOS

elQUETZALTECO MARTES · 11 de febrero de 2014

EMPLEOS

GUÍA DE OFERTAS

INMUEBLES

VEHÍCULOS VENTAS

VENTAS

ACCIóN Martes · 11 de febrero de 2014

Llega a los rojos El delantero nacional Carlos Ruíz fue presentado ayer como la última contratación de Municipal para este torneo.

Editor deportes: Giovanni Calderón

CHIVOS NECESITAN RECUPERARSE EN CASA

Dan vuelta a la página Xelajú recibe a Comunicaciones obligado a ganar para salir de los últimos lugares y acortar distancias con los líderes. POR Stuardo Calderón Chivos y cremas protagonizarán el juego estelar de la sexta jornada mañana en el Mario Camposeco. Los altenses llegan con el firme compromiso de imponer condiciones para recuperar el terreno perdido. Desde ayer los altenses reanudaron sus labores, por lo que el cuerpo técnico analizó los errores que cometieron el domingo anterior ante Mictlán, donde salieron con un marcador de 2-1 en contra. El estratega Héctor Trujillo afirmó que a estas alturas no pueden seguir dando ventajas, pues el resto de equipos ya se han acercado, tanto en la clasificación del torneo actual como en la tabla acumulada. Por lo tanto, la propuesta para el duelo de mañana será atacar desde el arranque, pero una de las claves será quitarle el balón al adversario, que cuenta con elementos explosivos que pueden hacer daño. "Enfrentaremos a un adversario que sabe manejar el balón y es veloz por los costados; la clave será cerrarle los espacios y ser preciso al atacar", dijo Pedro Samayoa. Un jugador que podría volver a la alineación inicial es Kevin Arriola, quien en el choque ante los mitecos le dio mejor salida al plantel por los costados; a él se suma el brasileño Israel Silva, quien ya se ha recuperado de una tendinitis en la rodilla. El rival Los albos llegan a este encuentro después de caer por 1-0 ante Coatepeque, resultado que los relegó al segundo lugar de la tabla. "Xela es un escenario difícil,

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Los chivos reanudaron desde ayer sus labores con la mirada puesta en el choque de mañana ante los albos.

Ausencias en el rival Para mañana los albos podrían llegar mermados por la lesión de piezas clave. · La principal duda de los cremas es José Contreras, quien pese a haber jugado algunos minutos en Coatepeque, aún se encuentra resentido. · Adrián Apellaniz podría quedar al margen por un golpe recibido en Coatepeque.

donde hay muchos factores que influyen, el clima, el rival y la presión que ejerce la afición en las gradas", mencionó el defensor de los capitalinos, Wilson Lalín. En el semestre anterior Xela se impuso en los dos partidos de la fase regular; en la capital ganaron 2-1 con goles de Juliano Rangel y Wílber Caal, y en casa se impusieron 2-0 con anotaciones de Israel Silva.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva podría volver al once inicial tras superar una lesión.

elQUETZALTECO MArtes · 11 de febrero de 2014

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Tritones Cosechan 61 medallas

Preseas logradas Estos son los tritones altenses que pudieron aportar medallas en la primera cita acuática: · Samanta Guillén, cuatro oros y dos platas. · Fernanda Archila, un oro, cuatro platas y tres bronces.

Fernanda Archila será una de los tritones que actuará en Camex.

Tres obtienen boletos a Camex Este fin de semana, la delegación de nadadores altenses brilló en su primera disputa acuática nacional. POR Javier Flores Un total de 61 medallas fueron cosechadas el pasado fin de semana por una delegación conformada por 80 atletas quetzaltecos, mismos que

solventaron su primer actuación en el torneo invitacional de Zacapa. Estas preseas se dividen en 15 metales dorados, 22 medallas de plata y 23 de bronce, las cuales fueron alcanzadas en los eventos de libre, dorso, mariposa, pecho, combinado y relevos.

En esta ocasión la representación chiva conquistó el primer lugar por equipos y sumado a ello logró la clasificación de tres quetzaltecos más en diferentes eventos al Campeonato Centroamericano, del Caribe y México (Camex). En total serán seis altenses los que participarán en Camex, siendo ellos Jordán Tzum, Romelia Velásquez, Gerson Villatoro y Samantha Guillén, que son entrenados por Eligio Morales, a ellos se suman Fernanda Archila y Emilio Ávila, dirigidos por el estratega Carlos Méndez.

La delegación altense logró conquistar el primer lugar por asociacion y clasificar a tres quetzaltecos más a la fiesta grande del deporte acuático, que se realizará en Panamá.

· Gerson Villatoro, tres oros, dos platas y un bronce. · Guillermo Mendoza, dos oros y dos platas. · Jordan Tzum, un oro y dos platas. · Romelia Velásquez, un oro y dos platas. · Fernando Ponce, un oro, una plata y un bronce.

Foto: elQUETZALTECO: Javier Flores

· Arath Guillén, un oro y una plata. · Ángel Polanco, un oro. · Marcela Leiva, una plata y dos bronces. · Josué Ordóñez, una plata y dos bronces. · Lucía Urizar, una plata. · Aide Chaclán, una plata. · Keila Méndez, una plata.

Precios definidos La dirigencia altense anunció el costo del ingreso a las diferentes localidades para el partido de mañana entre Xelajú y Comunicaciones, en el Mario Camposeco. Por Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Para el juego de mañana se espera un lleno total en los graderíos del estadio Mario Camposeco.

En el ambiente hay gran expectativa por lo que pueda suceder en el choque de mañana, donde Xela sale con la obligación de ganar para acortar distancias con los líderes.

10 Mil

boletos estarán disponibles para este juego.

El precio de las entradas será de Q40 general y tribuna sur, Q30 general norte y Q10 niños; en tanto el costo de los boletos para la afición visitante será de Q60. "Invitamos a toda la afición a que llegue y disfrute del partido, que garantiza un espectáculo deportivo", dijo Edwin Cifuentes, directivo.

ACCIÓN

elQUETZALTECO MArtes · 11 de febrero de 2014

Altenses brillan en cita nacional

Logran 14 preseas Atletas chivos pudieron sobresalir al saltar al escenario por primera vez en el presente año.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La novena de Pericos marcha con paso perfecto en seis jornadas.

Pericos retoma liderato

POR Javier Flores Este fin de semana fue de muchos éxitos para el atletismo quetzalteco, porque los integrantes de la asociación de esa disciplina lograron sumar 14 medallas en una cita nacional y otra internacional. Las preseas se dividen en cinco metales dorados, cinco de plata y cuatro de bronce, mismas que fueron obtenidas en el campeonato de Cross en Costa Rica y en la cita nacional juvenil A y B. Las medallas provenientes del país tico son aporte de Mariela Pérez y Marisol Méndez, quienes ocuparon el segundo lugar de la categoría mayor y juvenil A, respectivamente. Las preseas doradas obtenidas en el primer campeonato nacional fueron conquistadas por Michel Chávez en los 400 metros planos, Pedro Baten en los tres mil metros planos. A estos deportistas se suman Estiben Vivas, Octavio Sajquic y Pedro López, quienes vencieron a sus rivales en los eventos de lanzamiento de martillo, cinco mil metros y 10 mil metros planos, respectivamente. Por su parte, Karin Vicente en esta ocasión solo logró aportar una medalla de plata al momento de actuar en los 10 mil metros marcha. Los dos metales de plata restan-

El diamante del Complejo Deportivo se inundó de acción con la disputa de la sexta jornada de la liga altense de beisbol. Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Mariela Pérez logró el segundo lugar en el campeonato centroamericano de cross. tes fueron conseguidos en el relevo medley femenino y un segundo lugar en impulso de bala, nuevamente por Estiben Vivas. "Los atletas lograron mejorar sus marcas y esto es importante, ahora esperamos poder trabajar y en marzo mejorar lo obtenido", expresó el entrenador Jorge Citalán. La próxima actuación de los chivos se dará en marzo, cuando se dispute el segundo campeonato juvenil categorías A y B. La mira del técnico Jorge Citalán, junto a sus pupilos Karin Vicente y Mario Brand, es el torneo nacional de marcha, mismo que se disputará el próximo fin de semana. En esta cita nacional los altenses buscarán una marca mundialista.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

La mira de los marchistas quetzaltecos está puesta en el torneo nacional en la capital.

Por JAvier Flores Tres nuevos encuentros del torneo de este deporte hicieron estremecer el graderío del centro de alto rendimiento, al propinar potentes batazos. Xela se enfrentó a Chivos, en este choque la novena altense no pudo obtener la victoria y cayó 13 carreras a ocho. En las disputas dominicales, el conjunto juvenil de Boer no tuvo piedad y venció a Yankees 13 carreras a cuatro, asegurando su permanencia en la segunda casilla. En el cierre de la jornada, Pericos defendió el liderato ante Ciguar, en esta disputa Pericos obtuvo un contundente resultado de 18 carreras a una, logrando la victoria y permaneciendo una fecha más en el puesto de privilegio.

Ciclistas suben al podio Se realizó la primera clásica juvenil, cadetes y femenina, en la cual los quetzaltecos lograron terminar en los primeros puestos. Por Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

DESTACADA FUE la participación de las selecciones quetzaltecas en la competencia nacional.

El pasado fin de semana, el circuito Bosareyes albergó la competencia de la categoría cadetes, con recorrido total de 44 kilómetros, mientras que la juvenil y femenina con 66 kilómetros de cinta asfáltica.

En esta cita pedalística los altenses sobresalieron al subir al podio en todas las divisiones; en cadetes, Dimas Vail y Henry Sam conquistaron el primero y segundo lugar, respectivamente. A estos quetzaltecos se suma Melvin Ixtabalán, quien ocupó la segunda casilla de la juvenil, junto a su compañero de equipo Luis Godoy,

quien finalizó en el tercer lugar. En la rama femenina, Gabriela Soto protagonizó una batalla por el primer puesto junto con Cynthia Lee, estas dos ciclistas se desprendieron del pelotón desde la primera vuelta, y lucharon con todas sus fuerzas por cruzar la meta; sin embargo, en el embalaje final Lee logró quedarse con la primera posición y Soto con la segunda, con el mismo tiempo, de dos horas y cinco minutos. "Es satisfactoria la actuación de los pedalistas, hay que trabajar para seguir de esta manera", expresó el entrenador Alejo Mazariegos.

elQUETZALTECO MArtes · 11 de febrero de 2014

ACCIÓN

Juegos DE INVIERNO SOCHI 2014

Espectacular inicio de evento olímpico Los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi empezaron con entusiasmo, pero con miles de plazas vacías en las primeras pruebas.

Patinaje artístico es otra de las atracciones de la cita.

rusia El comité de organización del evento deportivo, que se realiza por primera vez en Rusia, celebró la afluencia que hubo en los recintos cercados en la orilla del Mar Negro y en las montañas del Cáucaso, cuando anunciaron que se vendió el 92 por ciento de las entradas. Sin embargo reconocieron al mismo tiempo que miles de sitios permanecieron vacíos. La portavoz Alexandra Kosterina afirmó que muchos espectadores no llegaron a tiempo, según ella porque los controles de seguridad provocaban largas colas de espera. AFP

Nina Reithmayer, de Austria, compite a toda velocidad en la prueba individual de trineo femenino.

Intensidad al máximo se da en las competencias de patinaje de velocidad.

Descenso vertiginoso viven los atletas de esquí durante su participación en Sochi.

Increíbles acciones en el aire se observan en el parque olímpico Rosa Khutor.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO MArtes · 11 de febrero de 2014

122 Días

Copa del mundo méxico 1970

Para BRASIL 2014

Brasil imparable

Datos de la copa mundial

Gana tricampeonato

· Perú (Sudamérica)

México 1970 es considerado como uno de los mejores mundiales que se han realizado, no solo por la organización, la innovación televisiva (primera vez que se transmite a color), si no por el gran nivel que presentaron las selecciones que compitieron. Las últimas dos ediciones mundialistas se caracterizaron por el juego brusco y deslucido. Pero esto cambiaría en el torneo de México, donde queda como anécdota que no hubo ningún expulsado. En el plano futbolístico también se tuvieron avances, pues fue la primera vez que se les otorgó boletos directos a las confederaciones de África, Asia y Oceanía.

Futbol espléndido El Mundial de México se desarrolló del 31 de mayo al 21 de junio de ese año, con 16 selecciones, de las cuales varias hacían su debut, como El Salvador, Marruecos, Perú, Israel. Ya iniciado el torneo, se hizo presente el brillo brasileño, comandado por "Pelé", además de Rivelino, Tostao, Carlos Alberto y Jairzinho, este último ha sido el único jugador en anotar en todos los partidos de la copa. Por otra parte, Alemania lide-

· El Salvador (Centroamérica) · Uruguay (Sudamérica) · Bélgica (Europa)

a novena edición del torneo mundialista es recordada por la excelente organización y el buen futbol que se desplegó en el terreno de juego, donde Brasil conquistó su tercera copa. Para esta edición, un total de 75 equipos disputaron la clasificación, donde hubo sorpresas en las distintas confederaciones.

· México (Norteamérica) · Brasil (Sudamérica)

Los Mundiales

Por Raúl Juárez

Estas son las 16 selecciones que compitieron en el noveno Mundial de Futbol.

· Bulgaria (Europa) · Checoslovaquia (Europa) · Inglaterra (Europa) · Israel (Europa) · Italia (Europa) · República Federal de Alemania (Europa) · Rumania (Europa) · Suecia (Europa) · Unión Soviética (Europa)

el jugador "Pelé" disputó el último mundial de su carrera y fue conocido como "El Rey". rada por Franz Beckenbauer e Italia disputaron la semifinal, en uno de los encuentros más memorables de la historia, donde se fueron a prórroga luego del empate a un gol, el duelo lo ganaron los italianos 4-3. En la final, los brasileños no tuvieron piedad de Italia y los vencieron 4-1, con goles de "Pelé", Gerson, Jairzinho y Carlos Alberto, este último el capitán de la canarinha levantó el trofeo Jules Rimet, que quedaría para siempre en manos de los brasileños, tras ganarlo por tercera vez.

95 goles

se anotaron en ese Mundial, con promedio de tres por partido.

Fuente: fifa.com

El dato

Fue la primera vez que se utilizaron

La selección de Brasil de 1970 es considerada como una de las mejores de todos los tiempos, por el buen futbol.

las tarjetas de amonestación, anteriormente se sancionaba verbalmente. El primer amonestado fue el jugador Evgeni Lovchev, de la Unión Soviética, en el juego inaugural ante México.

México recibió la Copa del Mundo por primera vez, y utilizó la mascota llamada "Juanito".

elQUETZALTECO MArtes · 11 de febrero de 2014

ACCIÓN

ITALIA

Roma enfrenta al Nápoli por el pase a la final

Real Madrid se presentará esta tarde en el estadio Vicente Calderón para enfrentar al Atlético de Madrid.

Foto elQUETZALTECO: AFP

CONTINÚA ACCIÓN DE LA COPA DEL REY

Roma enfrentará mañana a las 13.45 horas a Nápoles, para defender su mínima ventaja 3-2 en la vuelta de las semifinales de la Copa Italia, un día después de que el Udinese intente llegar a su primera final en 92 años frente a Fiorentina, defendiendo el 2-1 de la ida, ese duelo será hoy a las 14 horas. La Roma busca hacer historia y convertirse en el primer club en ganar la competición diez veces y no solo conseguir una estrella de plata para su escudo, sino superar a Juventus que también tiene nueve títulos coperos. AFP

Se definen finalistas Real Madrid y Barcelona parten con clara ventaja en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey. españa Después de imponerse hace una semana en la ida al Atlético de Madrid 3-0 y Real Sociedad 2-0, tanto merengues como catalanes apuntan a un nuevo Clásico en la final. Ambos conjuntos, empatados en puntos de la liga con el Atlético, dejaron su portería a cero en su casa en los duelos de ida y parten como favoritos para alcanzar el último juego del torneo y reeditar la final de 2011, en la que los blancos se impusieron por 1-0 en la prórroga. Pero el Atlético, vigente campeón y muy fiable toda la temporada, no será un rival de transición. Hoy, a las 14 horas, los "colchoneros" quieren dejar atrás una semana horrible en la que además de perder el derbi, también cedieron el liderato en el campeonato tras caer 2-0 sorpresivamente en Almería, el sábado. Los pupilos del argentino Diego

Pablo Simeone recibirán a su histórico rival sin su mejor delantero, Diego Costa, que vio una tarjeta amarilla en el duelo de ida en el Bernabéu y está sancionado. Simeone tampoco podrá contar con uno de sus capitanes, el portugués Tiago, que se lesionó el sábado, y el portero Thibaut Courtois, que no jugó el partido de liga del pasado fin de semana, sigue siendo duda. Mañana a las 15 horas, Real Sociedad recibirá al Barça. Los donostiarras llevan un pésimo paso en los últimos encuentros y han cosechado dos derrotas y un empate en su tres últimos partidos. Además no podrán contar con Íñigo Martínez, uno de sus centrales titulares, que fue expulsado en el partido del Camp Nou. Los azulgrana, que recuperaron el liderato en la Liga, podrán alinear a Sergio Busquets, Cesc Fábregas, Dani Alves, Jordi Alba y Javier Mascherano que pudieron tomarse cierto AFP descanso el fin de semana.

BRASIL

Atlético Mineiro inicia la defensa del título

Foto elQUETZALTECO: AFP

Barcelona parte con ventaja de dos goles en la serie frente a la Real Sociedad.

Atlético Mineiro del astro Ronaldinho inicia hoy su carrera en la defensa del título de la Copa Libertadores de América en el comienzo de la segunda fase. El Mineiro viajará a Venezuela donde en Barinas lo espera Zamora FC, por el grupo 4, que también integran Nacional de Paraguay e Independiente Santa Fe. También se enfrentarán hoy Santos Laguna de México y Arsenal de Argentina (Grupo 8), así como Universitario de Perú y Vélez de Argentina (Grupo 1) e Independiente Santa Fe con el paraguayo, Nacional (Grupo 4). AFP

elQUETZALTECO MARTES 路 11 de febrero de 2014