www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 13 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2808
Reportan trabajos debajo de pavimentación
Sobrevaloran obras por comisión del 35% Acción Ciudadana señala que Contraloría se hace de la "vista gorda". > 3 Sentenciada a 15 años
Ulises Mendívil fue uno de los jugadores de más sacrificio en el equipo altense.
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Matea Morales, culpable de homicidio de mujer. > 2
Llegan dinosaurios Show educativo de Animatronix se presentará en ciudad altense a partir del 20 de febrero. > 6
Amores que matan
Reñido duelo en el Camposeco
Anoche ante su gran afición, Xelajú empató con Comunicaciones. > 18 y 19
Estar alerta es clave para evitar tragedias. > 10
Se acerca cita 14K
Barcelona clasifica
Domingo será "Corre por un Auto". > 20
Catalanes llegan a la final de la Copa. > 23
Capturan a criminales Siguen operativos contra red de narco. > 15
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76
Ojo DEL LECTOR
Peligro al transportarse El ciclista se aferra al picop para evitar pedalear y llegar más rápido a su destino, sin embargo, es un riesgo. Foto: Joaquín Solorzano
AGENDA
CLIMA
Expresión · Poesía Musicalizada, por el artista Otto Mora y su grupo. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j Horario: 19
Nublado 2°C Min. 23°C Max.
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Utilizó un pedazo de madera
Condenada por crimen Matea Morales Orozco pasará 15 años tras las rejas, al ser hallada culpable de haber matado a Francisca Morales Citalán. POR María José Longo
www.elquetzalteco.com.gt Conozca historias que han iniciado con amor y han terminado en crímenes
Efemérides: 13/02/1972
Partido histórico Santos de Brasil jugó ante Comunicaciones, el encuentro finalizó 1 a 1; fue la última vez que "Pelé" actuó en Guatemala.
Las pruebas en contra de Morales fueron contundentes para que la jueza Miriam Castillo, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, resolviera condenarla por el delito de homicidio. Uno de los testigos clave fue Dariel Matías Agustín, quien relató que el día de los hechos, el 15 de julio del 2013, al ingresar a una vivienda abandonada, ubicada en un terreno baldío de la zona 9 de Xela, donde él, la víctima, la condenada y más personas pasaban la noche, encontró a Morales Citalán en el piso con golpes y sangrando. El declarante afirmó que quiso ayudarla, pero la sentenciada, quien tenía un pedazo de madera en la mano, le dijo que si lo hacía correría la misma suerte. De acuerdo a la necropsia realizada por el Instituto Nacional
44 Años
tiene Matea Morales Orozco.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Matea Morales aseguró durante el proceso ser inocente y solo haber encontrado el cuerpo. de Ciencias Forenses (Inacif), la víctima falleció a causa de un trauma craneoencefálico; en los brazos Morales Citalán también tenía ciertos golpes, por lo que se presume intentó protegerse de la agresión. Según la investigación del Ministerio Público (MP), el móvil del crimen fueron los celos que Morales Orozco tenía de su pareja con la víctima.
Al debate acudieron más testigos y se presentaron pruebas científicas, así como materiales. Tras analizarlas, la juzgadora concluyó que la condenada intentó ocultar el hecho, pues escondió el cuerpo semidesnudo dentro de un costal. De acuerdo a testigos, víctima y victimaria tenían tres días de estar ingiriendo licor en compañía de la pareja de Morales Orozco.
LEA HOY
Ideas para decorar el hogar Sugerencias para hacer buen uso de los colores, telas e iluminación, y crear ambientes agradables. > 14
Robó partes de vehículos POR maría José longo Ayer el juez Oscar Rolando Guevara, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, condenó a Carlos Roberto Tepé Cruz a cuatro años de prisión por robo y hurto. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público (MP), el sentenciado cometió dos hechos ilícitos, el primero el 17 de agosto del 2013, en la avenida Las Américas, zona 10 de
la ciudad altense; donde se presume arrancó el radio de un automotor estacionado en el lugar. Tepé también fue encontrado culpable de robar la batería del vehículo P-675BSQ, valorada en unos Q750, el incidente sucedió en la 1a. avenida y 8a. calle de la zona 10 de la ciudad altense, ocho días después del primer delito. Por el tipo de ilícitos, la pena impuesta al condenado no puede ser conmutable, es decir, no puede pagar para evadir estar en prisión.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Carlos Tepé cruz fue hallado culpable de dos delitos.
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Forma de operar de empresas y comunas que sobrevaloran obras
LO DESTACADO
3
Bordillos a costos elevados Constructoras aprovechan la falta de fiscalización para colocar bordillos de mala calidad, que compran a más de Q133 por metro lineal (precio de mercado).
Según analistas, las pavimentaciones de calles se han convertido en la "gallina de los huevos de oro" de los contratistas ediles y de las autoridades municipales, que exigen hasta un 35% de comisión. Pavimento Los proyectos de obra gris incluyen capas de pavimento, por lo general de 10 centímetros, que son sobrevalorados por las empresas constructoras.
20 cm
Capa de selecto 10 cm
Las compañías constructoras reportan trabajos de colocación de la base que dará firmeza al pavimento, pero dan un precio mayor al material.
10 cm
Trabajos inexistentes
:D
ie go S
ac
1 mt
O
En principal robo está en lo que informan de extracción de ripio; en realidad sacan unos 10 centímetros y reportan hasta un metro, explica la fuente que omite su nombre a cambio de admitirlo. Así los costos se elevan por metro de pavimento u adoquín; luego esto es casi imposible de verificar por la Contraloría. “El ejemplo es que un metro puede costar unos Q700, pero con esos “extras” puede llegar a registrarse hasta Q1 mil 400. Solo así se puede dar una alta comisión a los alcaldes, concejales y síndicos”, explicó el contratista.
ía raf og Inf
Sobrevaloración justificada evade lupa de la Contraloría ADEMÁS
Elevan costo De acuerdo a
Comunas, en complicidad con constructoras, reportan trabajos falsos en obras para elevar costos y repartir comisiones.
cotizaciones, el metro cúbico de pavimento está a Q700, pero las autoridades lo elevan a Q1 mil 400. El millar de adoquín se cotiza en Q4 mil 500, pero es cobrado más caro en las obras.
POR LEONEL RODAS Los casos más recurrentes se dan en la pavimentación de calles y avenidas, donde las empresas justifican por escrito supuestas labores extras para incrementar el monto de los proyectos, las que en realidad no se ejecutan físicamente, asegura un exconstructor, quien ha trabajado con municipalidades y prefirió el anonimato por temor a represalias. Según el ex contratista municipal, la condicionante principal que ponen las comunas a las constructoras para seguirles adjudicando
obras es que deben entregarles el 35 por ciento del costo total de cada proyecto ejecutado; los fondos se logran reportando trabajos inexistentes y sobrevalorando el precio de los materiales de construcción. De acuerdo a autoridades de la Contraloría General de Cuentas (CGC), esa institución tiene una sección de infraestructura que se encarga de supervisar las obras ediles, pero no se dan abasto para cubrir a todos los municipios del país, y además es complicado hallar casos de proyectos sobrevalorados. Manfredo Marroquín, presidente de Acción Ciudadana (AC), cree que las sobrevaloraciones justificadas se
han generalizado en las entidades estatales, debido a que la CGC lejos de contribuir a la transparencia encontrando focos de corrupción, se hace de la "vista gorda". "Como institución hemos denunciado varios casos similares en donde las obras ejecutadas no responden a las necesidades de la población, es decir, son proyectos diseñados desde los escritorios de los dueños de las constructoras", agregó. Es una epidemia y un cáncer a nivel nacional y lamentablemente no hay institución ni gobierno que le ponga freno, más bien, cada vez es más sofisticada la forma en que operan, puntualizó Marroquín. Luis Grijalva, representante de la Plataforma Ciudadana por la Transparencia, dijo que es lamentable que la CGC no efectúe auditorías físicas a la ejecución de obras ediles, e instó a la ciudadanía a iniciar procesos de fiscalización social.
C TE AL Z T UE el Q
"No hay robo perfecto"
M
ario De León López, arquitecto y urbanista, señala que la sobrevaloración de proyectos es un vicio municipalista que siempre ha existido y que pocas veces es denunciado, porque se convierte en un "secreto a voces" por temor a intimidaciones. Sin embargo De León asegura que las empresas constructoras y las autoridades municipales utilizan múltiples formas para evadir la fiscalización de entidades como la Contraloría General de Cuentas; una de esas maneras es asignando obras millonarias a compañías que son propiedad de familiares, amigos o financistas de campaña política, pero que aparecen registradas a nombre de terceras personas, con lo cual evaden la ley. "No hay robo perfecto. Tarde o temprano todo sale a la luz pública", expresó el entrevistado.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 13 de febrero de 2014
92 Compañía de Bomberos uncalco realiza La sede bomberil de San Juan Ost yo para mejorar apo pide y ia servicios a larga distanc pierden función. sus unidades, que con el tiempo
Cuerpo de Bomberos: Tres rescatistas permanentes están asignados en la estación; los voluntarios son 12.
cada bombero gana Q2 mil aproximadamente, pero requieren más elementos.
Área que abarca: Además de cubrir San Juan Fundación: Ostuncalco y sus aldeas, 18 de febrero de 1978. también brindan servicio a Número de unidades: Concepción Chiquirichapa, Tres vehículos tiene asigna- San Martín Sacatepéquez, dos la sede. Palestina de Los Altos y sectores de San Marcos y Recursos: El recorte presupuestario Colomba. afecta a la sede bomberil,
ZALTECO: Le Foto elQUET
liza en la zona La sede se loca
slie de León
uncalco.
2 de San Juan Ost
Atienden emergencias en áreas lejanas
Necesitan mejor equipo Los Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco buscan adquirir más ambulancias para brindar mejor servicio. AUXILIO PARA QUIENES NOS AUXILIAN
POR Shirlie Rodríguez Los largos recorridos que realizan elementos de la 92 Compañía de los rescatistas provocan que gasten más recursos, en especial combustible, aunado al recorte pre-
supuestario, lo que impide atender a todo el municipio. Leocadio Fuentes, director de la estación bomberil, menciona que a través del tiempo el equipo con el que trabajan se desgasta y disminuye su funcionamiento, por ello requieren dos ambulancias más para que el servicio pueda brindarse de forma óptima, sin afectar a los pacientes y socorristas.
La central de bomberos, con sede en la capital, compraría nuevas ambulancias, pero no para todas las compañías, por ello esperan que puedan estar entre los favorecidos con las unidades. Raúl Escobar, jefe de servicios de la 92 Compañía, refiere que en años anteriores la atención más habitual era por enfermedad común y maternidad, pero ahora se atienden diversas emergencias, entre ellas, agredidos en riñas, accidentes de tránsito y personas baleadas. Lo anterior incrementa sus gastos, por ello requieren el apoyo de los vecinos. "La población de San
7763-8526
Número
de la estación de Bomberos Voluntarios de San Juan Ostuncalco, para emergencias.
Juan no nos ha abandonado, pedimos que el apoyo siga para que continuemos brindando el servicio", expresa Fuentes.
Material que tienen es obsoleto
Requieren más implementos
Necesidades. · Para la labor que realizan a diario los bomberos, requieren de la utilización de todo el instrumental que tienen a disposición, esto ocasiona que el equipo se deteriore con el tiempo y requiera servicio técnico o renovación. Los rescatistas de esta sede tienen dos ambulancias y una motobomba, además cuentan con equipo básico de rescate, como cables para entornos extremos. Uno de los tres bomberos permanentes es pagado por la comuna, porque la falta de recursos solo ha permitido dos plazas sufragadas por la central de socorristas.
Afluencia · Los servicios que realizan los bomberos se han incrementado y necesitan más recursos, por lo que solicitan a la sede central y a la población que se les apoye con otra ambulancia en perfectas condiciones, y dinero en efectivo para la reparación de algunas unidades, que por desperfectos mecánicos no se utilizan. También el recurso económico para el combustible es vital, ante los hechos a los que son requeridos. Autoridades de esta sede piden más personal para atender las emergencias que necesitan de apoyo humano.
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de febrero de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
Exhibición de dinosaurios llega a Xela
Invitan a show Gira Mundial de Dinosaurios Animatronix se instala en el Centro Intercultural de Xela; presentarán a animales en tamaño real. POR Emma Gómez Luego de mostrar el espectáculo en la capital, el evento llega por primera vez a Quetzaltenango. La gira inició hace tres años, recorriendo países de Europa, Estados Unidos y varios de Centroamérica. Renato Trangay, de eventos internacionales, mencionó que esperan a más de 300 mil visitantes, la exposición se abrirá el 20 de febrero y estará por un mes. El precio de ingresó será de Q50 por persona, para grupos de más de 100 será de Q35 cada uno. La atención será de 10
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Invitan a visitar tabernáculo hebreo a escala real.
a 22 horas. Uno de los dinosaurios más grandes mide ocho metros de alto y más de nueve de longitud; estas especies vienen en tamaño real. Durante el espectáculo, que tarda 40 minutos, los dinosaurios se mueven y emiten sonidos. "Es una experiencia de aprendizaje porque se conoce de historia", aseguró el organizador. Para las fotos
Inauguran exposición
Durante la presentación, uno de los dinosaurios se pone en posición para que los espectadores lo monten y se puedan fotografiar. Se espera que asistan miles de familias quetzaltecas.
Desde ayer se encuentra en Xela una muestra a escala real del tabernáculo hebreo.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los dinosaurios tienen tamaño real.
Además POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Ayer llegó la mayoría de dinosaurios a Xela. Organizadores están montando el evento.
Sin cambios en directiva Anoche, Gremial de Hoteles y Restaurantes de Quetzaltenango ratificó con un voto de confianza la continuidad de sus dirigentes. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los actuales dirigentes tienen un plan de trabajo para este año.
Al realizar las votaciones, los integrantes de la gremial indicaron que los actuales representantes estaban realizando un buen trabajo, por lo que la mayoría votó por que siguieran este año. La junta directiva está integrada por Jorge García, presidente; Rosa
María León, vicepresidenta; Sandra Hoffens, tesorera; Daniel Yancor, secretario; Ximena de Bonifaz, vocal I; Franklin Soch, vocal II; José Enríquez, vocal III; José Manuel Rivera, vocal IV, y Manuel Guillén, vocal V. Jorge García, presidente de la gremial, indicó que entre los planes para este año está consolidar un directorio y página Web de las empresas que existen en Xela.
La exhibición instalada en avenida Las Américas, zona 3, y denominada Mansión del Mesías, consiste en tres módulos con réplicas de objetos de la época del profeta Moisés. La exposición está a cargo de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, que se ha encargado de llevarla a Estados Unidos, El Salvador, Canadá, Belice y África, explicó Gunter García, presidente de la referida congregación. "El objetivo de la muestra es traer a Quetzaltenango un mensaje de paz y tranquilidad", aseveró García. Jorge Barrientos, alcalde, quien asistió al acto inaugural, expresó, "Invitamos a la población quetzalteca a visitar este santuario religioso". El paseo e ingreso a los distintos módulos es gratuito y estará abierto del 12 al 23 de este mes.
Adventistas Iglesia Adventista del Séptimo Día es conocida por su observancia del sábado, y por su énfasis en la segunda venida de Jesús; fue fundada en 1863.
ELECTRICIDAD
Alcalde hará otro intento en la CNEE Hoy, por segunda ocasión en este mes, el jefe edil Jorge Barrientos y otros integrantes del Concejo Municipal de Xela viajarán a la sede de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) para intentar que les exoneren o rebajen el cobro de Q1 millón 418 mil 859, por multas impuestas a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ). "Hay varias sanciones que fueron duplicadas", aseguró Barrientos. Por LEONEL RODAS
7
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de febrero de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
Reloj sin funcionar Daños en las agujas del reloj de la Casa de la Cultura. Guido Velásquez, técnico encargado de dar mantenimiento a esta reliquia, informó al director de dicha institución que debido al viento del fin de semana reciente se dañaron las agujas del reloj, por lo cual suspendieron su funcionamiento.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Diariamente las palomas que habitan en el Centro Histórico son alimentadas por visitantes.
Trabajan en restaurar el museo
Limpian techo Al asear la cubierta de la Casa de la Cultura se juntaron cinco quintales de excremento de paloma, dicen autoridades. POR maría José Longo Es común acudir al Parque Central y observar grupos de palomas, algunas en los techos de los edificios públicos, en estos lugares la mayoría de aves cuidan a sus crías e incluso realizan sus necesidades fisiológicas, dañando la infraestructura. Como parte de la restauración
que están realizando de las instalaciones del museo de la Casa de la Cultura, se hizo limpieza en el techo de este inmueble, donde se juntó más de 500 libras de excremento. "Lo acumulado estaba afectando el tapanco, pero además la paloma deja caer un polvo que se conoce como piojillo, la preocupación es que este puede afectar a las piezas", indicó Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura.
Autoridades mencionaron que no tenían contemplado encontrar esa cantidad de desechos y que imprevistos como estos generarán que el proceso de entrega se atrase para la primera semana de marzo. Linda Cajas, vecina de la zona 1, aseguró que este tipo de aves dan una caracterización a los parques, pero también generan problemas en casas del Centro Histórico, provocando daños a las mismas. Contreras afirmó que entre la ayuda de la institución Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca) y el recurso humano se ha invertido en promedio de Q250 mil en los arreglos al museo.
Implicado en secuestro
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El picop P-451BPZ trasladaba el combustible.
Decomiso de gasolina Ayer la Policía capturó a Pedro Sum Siquiná con cinco toneles de combustible ilegal. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Durante los operativos de incautación de carburante de contrabando, el Núcleo de Reserva de la Policía Nacional Civil (PNC) confiscó tres toneles de carburante procedente de México, el cual venden de forma ilícita en el departamento. Dennis Castillo, inspector del núcleo, informó que Sum, de 43 años, fue detenido en un patrullaje llevado a cabo en la autopista de la zona 8 altense. Cuando procedieron a realizar el registro, notaron que trasladaba combustible ilegal que sería vendido en lugares clandestinos dentro de la ciudad y en las carreteras. "Estos operativos son desarrollados para disminuir la incidencia de la comercialización de este producto, las fronteras para el ingreso de este al país están a cargo de las autoridades, para evitar que entre y sea vendido", añadió Castillo.
Operativos en 2014 Alrededor de 200 galones de combustible ilegal han sido incautados, solo se reportan dos capturas y la verificación de menores en este trabajo.
Miguel Sánchez López es señalado de participar en el plagio de un empresario quetzalteco en abril del 2013. POR María José longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Sánchez López afirma que el día de los hechos estaba trabajando.
El sindicado es acusado de colaborar con Elodia Geraldina Oaxaca Meneses, y junto con Pablo Champet Ajanel, Julio César Barrios Poma, Yoselin Kin y otra persona más, aún no identificada, de secuestrar el 25 de abril del 2013 al constructor Edwin Giovanni Castro De León, cuyo cuerpo fue hallado enterrado el 3 de junio de ese año en una casa.
La fiscalía del MP afirma que el 15 de mayo, Sánchez López acudió al Centro Universitario de Occidente para recoger dos fólderes que familiares de Castro firmaron con la esperanza de verlo nuevamente; sin embargo, se presume que la víctima ya había sido asesinada. Al debate se espera que acudan familiares de la víctima a declarar, así como otro testigo que afirma haber visto al sindicado el 15 de mayo en dicho lugar. Por este crimen también es juzgada Oaxaca.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pedro Sum fue trasladado al Preventivo para Varones de la zona 1 de Xela.
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO
De las caricias a la violencia
Relaciones amorosas que matan
JUEVES · 13 de febrero de 2014
�
El amor es bienestar, no es pertenencia, todos debemos ser felices sin necesidad de alguien más”. María Morales Psicóloga
Cuando las palabras de amor se convierten en insultos y los detalles en golpes, las parejas pasan de vivir una luna de miel a un calvario. POR maría José longo
En el marco del Día del Cariño, un alto porcentaje de parejas se dicen enamoradas, sin reconocer el tormento que viven, negando que su pareja se ha convertido en agresor o agresora. "Es difícil que lo acepten, la víctima lo justifica diciendo que lo hace por amor 'me hizo una escena de celos porque me quiere', dicen para excusar la actitud negativa", afirma la trabajadora social Hilda Monzón. Quizá no hay violencia física, pero puede existir una agresión psicológica, que repercute en disminuir la autoestima de la pareja, indica la psicóloga Maria Antonieta Morales.
Hacer un alto a tiempo
P
ara Morales, existen señales de alerta, entre las más comunes están la separación de la familia y los amigos. "Tanto hombres como mujeres pueden chantajear a sus parejas, diciendo que quieren pasar tiempo juntos, cerrando sus círculos sociales", afirma la experta. El control es otra alerta, como determinar qué ropa va a usar la pareja, a dónde irá o prohibirle hablar con ciertas personas. "Lo primero que se debe hacer es aceptar que se es víctima, buscar ayuda y ponerle fin de raíz a la relación, generalmente las promesas de cambio no se cumplen", añade la entrevistada. Monzón indica que no importando que la víctima sea hombre o mujer, la situación va en espiral. "En la etapa de enamoramiento todo es amor, detalles y palabras bonitas, pero cuando se logra el objetivo se empieza a controlar a la pareja y se siente que se perdió el poder, entonces el agresor o agresora recurre a la violencia física", comentó la experta. En el cien por ciento de los casos de femicidio de Quetzaltenango, previo al crimen, el agresor había cometido actos de violencia. "Dependiendo de la forma de muerte y sobre todo si existen antecedentes de que la mujer era víctima de violencia, se sospecha de la pareja", afirma Dilean Argueta, de la Fiscalía de la Mujer y la Niñez Víctima. Argueta hace un llamado a denunciar, para que la violencia no se convierta en el camino a la muerte.
Daños a terceros
Sin importar la edad
Tenían 15 días de vivir juntos
La ira y los celos lo cegaron
Víctima inició una relación
Femicida a los 18 años
Golpeó y mató a su joven novia
Asesinó a esposa e hijas en NY
En 2013, Tommy Ernesto Chajón Luna, -en la fotografía-, fue quemado por Eugenio Zamora Aguirre, expareja de Nátali Génesis Fernández, a quien Chajón conoció en internet y con quien tenía una relación sentimental. Expertos opinan que cuando una relación es problemática puede afectar a otras personas y ser un tropiezo para empezar de nuevo. Zamora enfrenta proceso por el crimen.
Cuando los padres de Stephanie Yulissa Estrada, -en la fotografía- conocieron a Oscar Fernando Zacarías Ordóñez, seguramente no imaginaron que este sería el asesino de su hija. En marzo de 2013, Zacarías estranguló a Stephanie, con quien aún sostenía una relación sentimental. "Pensó que el amor de su vida nunca le haría daño", expresó el juez Werner Sac, en la condena de Zacarías a 50 años.
Para el 6 de mayo próximo está programado el inicio del debate en contra de Milton Eduardo Chávez Yac, quien enfrentará a la justicia por la muerte de su novia Yoselyn Gabriela Argueta Solís, -en la fotografía-. Se presume que Chávez la golpeó y posteriormente le tapó la boca y nariz hasta que falleció, después pasó la noche con ella dentro del apartamento en el que convivían.
Miguel Mejía Ramos reconoció haber apuñalado a su esposa, Deisy García, originaria de Totonicapán, y a sus hijas Daniela y Yaslin, de 1 y 2 años, en enero de este año. Los cuerpos fueron hallados en un apartamento de New York, Estados Unidos. Según Mejía, todo se generó porque ingresó a la cuenta de Facebook de García y encontró una foto de ella con otro hombre, lo que le provocó celos.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
10
11
suroccidente JUEVES · 13 de febrero de 2014
Capacitarán a líderes comunitarios
Combatirán plaga TOTONICAPÁN • Los bosques del departamento se ven afectados por el gorgojo, mientras que autoridades buscan controlar su propagación.
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
Juan Tzoc Pu es acusado de robar en comercios.
Detienen a supuesto saqueador POR La Redacción
POR José Diego Puac La Junta de Recursos Naturales de los 48 Cantones inició una serie de capacitaciones dirigidas a las autoridades comunitarias. El objetivo es buscar solución para evitar que el gorgojo siga afectando el área boscosa de la cabecera de Totonicapán y sus alrededores. En el inicio de las reuniones participaron distintas organizaciones, tales como Helvetas y el Instituto Nacional de Bosques (Inab), quienes fueron los encargados de dar las pláticas a los asistentes. Rufino Zapeta García, especialista en tema del gorgojo, explicó que en la actualidad, los terrenos privados con bosque son los más afectados, pues se presume que los propietarios no están realizando proyectos de erradicación de este insecto.
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Expertos ambientales capacitan a líderes comunitarios. A criterio de Zapeta García, las comunidades más afectadas con esta plaga son Tierra Blanca, Estación Rodríguez, Poxlajuj, Juchenep y parte del bosque comunal. El presidente de la Junta de Recursos Naturales, Arnoldo García Vásquez, comentó que desean combatir la plaga, por ello han iniciado con las orientaciones técnicas y profesionales en el tema del gorgojo,
con el fin de que las autoridades comunales repliquen el mensaje en su lugar de origen y que los pobladores, de manera organizada, realicen el respectivo saneamiento del bosque afectado por la problemática y evitar que continúe su propagación. Autoridades estiman que fue en 2003 cuando se registró el primer ataque de esta plaga en Los Tapiales y Piedra Coyote, en Totonicapán.
Quiché · Juan Moisés Tzoc Pu, de 23 años, fue capturado en San Pedro Jocopilas, Quiché, sindicado de integrar la banda denominada "los Quichelenses", la cual se dedica a saquear comercios. Autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), informaron que al momento de la detención, Tzoc estaba ebrio y portaba un revólver calibre 38 especial. El jefe de la PNC en Quiché, Abel del Cid Solares, indicó que Tzoc Pu es investigado al igual que otras seis personas, que son sindicadas de saquear almacenes de electrodomésticos, zapatos, de ropa deportiva y típica. Añadió que buscan a más integrantes de esta banda, ya que son señalados de haber robado mercadería en distintos negocios de Santa Cruz del Quiché. Prensa Libre
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
EDITORIAL
El objetivo: Feria de Turismo Comunitario Estamos de acuerdo que Quetzaltenango tiene mucho potencial turístico, pero también es un hecho que no se ha sabido aprovechar, por eso ese quinto lugar nacional puede escalar si se toman en cuenta buenas iniciativas.
N
o hay que esperar que otros hagan las cosas, porque a lo mejor ni les interesa. Si el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) no hace mucho por Xela, tienen que ser los mismos quetzaltecos que se pongan manos a la obra. Destacamos como positivo que nuevamente en la ciudad altense se haya conformado la Cámara de Turismo de Guatemala, filial Quetzaltenango, porque hay mucho por hacer, pero con visión clara de hasta dónde se quiere llegar. Ese quinto lugar nacional que hoy ocupa Xela no es malo, porque al menos estamos como metrópoli en la lista, lo penoso es el número de visitantes que eso representa. Los primeros lugares como Tikal, Antigua Guatemala, Atitlán y Chichicastenango no solo son los destinos favoritos, sino que los concurridos por miles de personas, a Quetzaltenango vienen pocos. Por ello, no solo hay que ser un lindo destino, con muchos atractivos y bondades, sino que atraer a muchas personas. Debemos estar sabidos que los turistas no vienen solos, hay que motivarlos, pero sobre todo, hay que dejarlos satisfechos en sus expectativas, por ello, la calidad en las atenciones y servicios es una garantía de que vuelvan o inviten a otros. La nueva directiva de la Cámara de Turismo local tiene importantes retos, pero más que nada, grandes oportunidades. Vemos interesante su conformación y diversidad, desde los servicios y productos que ofrecen, hasta la parte cultural, porque mediante la unión pueden servir mejor.
Celebramos con este grupo de empresarios quetzaltecos que ya tengan planes y que un primer gran objetivo trazado es llevar a cabo, en noviembre, la primera Feria de Turismo Comunitario. Xela no solo es el casco urbano, tiene mucho más que ofrecer al mundo, para comenzar su entorno natural y cultural. Un recorrido por las montañas que rodean la ciudad es un buen comienzo, desde El Baúl, La Muela, el cerro Candelaria, hasta el reto de subir al volcán Santa María. Quetzaltenango debe saber mostrarse como un territorio natural, en el tema comunitario, hace falta exponer al Valle de Palajunoj, como los campos floridos, de donde se extraen las verduras y legumbres menos contaminadas, porque su principal abono es la ceniza que expulsa el volcán Santiaguito. Más allá, en el tema rural están los indiscutibles atractivos baños termales, con el azufre que corre por las venas de la corteza terrestre, y qué decir de la mágica laguna de Chicabal, en los municipios de Zunil y San Martín Sacatepéquez, respectivamente. Esta meta de promover lo comunitario es apenas un primer paso, pero en materia turística hay grandes potenciales, como la cultura quetzalteca, es decir, la forma de vida de las personas, donde destaca su gastronomía y hasta su música dotada de talento y creatividad puesta de manifiesto en las piezas célebres de marimba. La chispa ya fue prendida nuevamente por el sector organizado altense, ahora falta que el Inguat haga su parte y no se quede solo en el discurso de promover a Xela en las ferias internacionales. El turismo es integral.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Raíces
CEDFOG Cecilia Mérida
Siguiendo mis argumentos sobre la importancia de la educación, resalto el aporte de iniciativas de organizaciones de sociedad civil.
G
racias a estas iniciativas implementadas, hoy contamos con una variedad de publicaciones, metodologías y otros recursos pedagógicos que aportan al conocimiento de nuestras complejas realidades. Lo cual desde el sistema educativo formal es casi imposible, en tanto el Ministerio de Educación ha sido ineficiente en el cumplimiento de sus funciones. CEDFOG, es una de estas alternativas en Huehuetenango. Ha aportado al desarrollo de la educación en el departamento, a través de la investigación social, de democratizar el acceso a la información y la biblioteca. Cuenta con uno de los acervos bibliográficos más grandes en temas sociales y durante más de doce años se ha dedicado a recuperar y resguardar
textos sobre Huehuetenango, como música, fotografías, documentales, todo puesto a disposición del público que lo solicite. Por esto cuando salió a discusión la problemática de CIRMA me atreví a afirmar que desde los municipios y cabeceras departamentales es posible el resguardo de nuestro patrimonio como parte de nuestra memoria histórica. Mientras tanto, los operadores del sistema formal de educación pública, lejos de procurar la enseñanzaaprendizaje como la principal estrategia para preparar a la niñez y juventud en el desarrollo de sus capacidades cognoscitivas, dotándolos de las herramientas que hagan de ellos y ellas ciudadanos proactivos en el desarrollo del país, les niegan sistemáticamente oportunidades. Este año, CEDFOG continuará su labor formativa y educativa desde el nuevo espacio a donde se traslada, luego de casi quince años de haber habitado la hermosa casa ubicada en El Calvario, decimos adiós a sus jardines y corredor. Pero desde ya la nueva casa a donde se traslada se ilumina y florece para quienes buscan oportunidades para aprender. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
Chixoy un claro ejemplo Moisés Ixchajchal
La construcción de Chixoy es un claro ejemplo de lo mal que hacen las hidroeléctricas en Guatemala, al igual que las mineras.
H
ace más de 30 años fue construida Chixoy, la hidroeléctrica que da energía a una gran parte del país, pero para los habitantes de dicho lugar representó el cambio de una vida de paz y tranquilidad a una de tormento, miseria e incluso la muerte. Cada comunidad tiene problemas distintos, pero indican que antes no les faltaba nada, ahora exigen al Estado resarcir el daño que les causó, al obligarlos a abandonar sus tierras. El olvido del Estado ha sido tal que muchas de esas comunidades ni conocen la energía eléctrica, no cuentan con medios de transporte, y para desplazarse deben caminar entre cinco y seis horas en un trayecto de terracería donde no circula ningún vehículo; sin servicios médicos, ni asistencia del Estado, tratando de subsistir como pue-
den. Recuerdan con nostalgia que hace 35 años vivían en la vega del río Chixoy, pescaban, cultivaban maíz, frijol y tenían árboles de mango y jocote. De ocupar extensos terrenos de hasta seis manzanas, ahora viven en un área de 15 por 30 metros, en casas de madera que les dio el INDE, que según vecinos son “insoportables con el calor”. Lo que le ocurre a los habitantes de Chixoy es un claro ejemplo de las políticas de gobierno que pretenden construir megaproyectos sin establecer el daño ambiental y social que causan. El Pacto de la Comisión Presidencial y las comunidades afectadas en el 2010 debe concretizarse, pues en él se incluye la reparación de daños dando viviendas y tierra para el cultivo de las comunidades afectadas, una reparación de Q1 mil 200 millones que se invertirán en un período de 10 años, proyectos productivos para las poblaciones desplazadas, construcción de escuelas y centros de salud; y algo importante es el informe de daños en el que el Estado reconoce su responsabilidad en los hechos. El nuevo plan del gobierno actual y la actitud que demuestra frente al plan anterior, son de nuevo una simple excusa para aprovecharse del pueblo. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
Eduquémonos
La formación política Benjamín Luna
E
s una excelente idea que en algunas universidades existan facultades en Ciencias Políticas y Sociales, porque el que piensa participar en la misma debe estar seguro que no va desmesuradamente tras el dinero, sino como honesto ciudadano a generar leyes funcionales para una sociedad desprotegida legalmente y que los procesos de fiscalización sean correctivos en el buen uso de los recursos del Estado, evitando cortinas de humo y desvío de la actividad parlamentaria a otros problemas para evitar la aprobación de leyes de beneficio colectivo. Esto puede lograrse cuando los participantes han sido educados y formados igual que se forma un médico, un arquitecto y tantos profesionales sanos, con ética demostrada y amplio conocimiento de honestidad,
13
VOZ DEL
El transfuguismo y la traición es el resultado de la inexistencia de identidad ideológica y de mala formación política.
y que el enriquecimiento ilícito sea para ellos abominación. Se logra si los partidos políticos establecen un perfil de capacidad para participar y terminar con la idea de que el que tiene dinero para la campaña es el idóneo. Así el partido tendrá la seguridad de que sus representantes son los que tienen las mejores ideas y propuestas, los más respetados por su amplio conocimiento político, y que tienen formación ideológica de acuerdo a la filosofía del partido, evitando así la traición de gente que fluctúa como tránsfugo, viendo con quién asegura su próxima temporada en el Congreso. Es cierto que el dinero es necesario para su movilización y llevar una vida decente, pero no de forma desmesurada como siempre ha sucedido. Recuérdense que por un mañoso, hay un millón de ciudadanos que los ven y aborrecen.
OPINIONES
Es cierto que hay políticos honestos, aun en la actual administración, si es uno de ellos, siéntase satisfecho que sin haber estudiado para político está haciendo un buen trabajo y eso marca la diferencia. Si solo participa para deleite de sus placeres, reflexione y no sea ingrato. De dónde sacará el dinero para pagar la participación de tres o cuatro campañas, no me diga que con cascaritas de huevo güero, pues tendrá que salir de nuestros impuestos, si es que no hay cuestiones oscurantistas. Perdone que me meta, pero me duele que no todos tengamos los mismos ideales y que nos valga madre la situación actual, que mientras unos se mueren de hambre, otros estemos haciendo riqueza a costillas de esa misma hambre, sin que nos genere el mínimo sentimiento. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
El usuario es quien más sufre
L
amentablemente las causas de estos accidentes recaen plenamente en un grupo muy pequeño de personas que quizá se pueden contar con los dedos de una mano, los que encabezan este conteo son: el dueño de los transportes, que no hace absolutamente nada por optimizar las unidades (pero sí todo para tener una o varias casas con todas sus comodidades), y el chofer del bus, porque a pesar de que el “ayudante” mete y mete gente, él es quien conoce su unidad, los riesgos que implica llevar a reventar el bus y los excesos de velocidad en estas carreteras que no se prestan para ello. Y los que más sufren, son los usuarios, quienes no teniendo otra alternativa, se ven obligados a utilizar estos servicios que cada vez van de mal en peor.
Carlos Benito
Necesitamos un mundo ecológico
P resistencia y sumisión
Acompañamiento en familia josé maría ferrero
E
xiste un compromiso ineludible entre los padres de familia que tienen hijos en la edad preescolar, Primaria o Secundaria: el acompañamiento en las tareas encomendadas por sus maestros. Acompañar no significa que los padres tengan que hacer los trabajos a sus hijos, sino sencillamente supervisar el esfuerzo que individualmente vayan realizando. Es frecuente que algunos padres, con el afán de ver mejores calificaciones, realizan los ejercicios que les corresponden a sus hijos, y de esa manera se engañan unos y otros. No es mejor alumno aquel que lleva más perfectas las tareas señaladas, sino el que se ha esforzado personalmente y aprendió en la práctica. Admiramos y aplaudimos a aquellos padres que todos los días dedican un
El aprendizaje inicial de los pequeños debe iniciar con la participación de sus padres o hermanos: ellos son los mejores profesores y amigos.
tiempo prudencial para ponerse al lado de sus hijos con el propósito de animarles en su estudio y están dispuestos a responder sus dudas. Incluso conocemos ejemplos de ciertos papás y mamás que se han puesto a estudiar Primaria o Secundaria con el exclusivo fin de colaborar más de cerca en la formación de su prole. El proceso de enseñanza-aprendizaje ni empieza ni termina en las aulas de una escuela o colegio. Es común comprobar que la mayoría de los niños que triunfan en sus estudios, es en gran parte a la colaboración estrecha que ofrecen sus padres o algún familiar cercano. Los maestros de profesión no siempre tienen la suficiente paciencia y cercanía afectiva con sus alumnos que les provoque el estímulo y deseo para seguir aprendiendo. Conozco padres que han descu-
bierto como misión fundamental de sus vidas, el asistir cotidianamente al proceso de aprendizaje de sus hijos, y a la vez, calcular prudentemente los momentos en que deben alejarse de ellos para que aprendan conforme a su propia iniciativa. Por desgracia, y talvez por ignorancia, muchos padres viven ajenos a las tareas específicas que deben realizar día a día sus propios hijos. Una práctica cotidiana que se puede aplicar a diario, es la lectura en voz alta de textos que tengan significado para los pequeños, y de esa manera aprendan a leer con claridad y precisión. Una de las peores deficiencias que hoy se aprecian en la mayoría de los estudiantes de todos los niveles, es la incapacidad de leer un párrafo y saber interpretarlo correctamente. jmferrerom@gmail.com
royectos más ecológicos, sustentables y que sean amigables plenamente con la ecología deben de comenzar a ser prioridad en edificios públicos –para comenzar-, privados, empresas locales y extranjeras, además de proyectos residenciales y casas. No es justo que mientras estamos destruyendo nuestro planeta, cientos de vidas se pierdan en los bosques, selvas y árticos del mundo. Y allí no acaba el problema, no solamente se aceleran los procesos de extinción de especies animales y vegetales, sino también estamos acelerando nuestra extinción como especie, la humana. El calentamiento global nos está matando, con el calor excesivo utilizamos más recursos que aportan su granito de arena para que el próximo año, el calor sea más alto, también consumimos más agua, agua que por cierto, se agota aceleradamente. El utilizar plásticos, carros averiados y con excesiva emisión de humo y no cumplir con las tres “R” (rehusar, reciclar y reutilizar) no ayuda en nada a la tierra. Enseñemos a nuestros hijos e hijas a cuidar todo lo que nos rodea, dejémosle un mundo bien encarrilado.
Rodrigo Echeverría
14
nosotras
Limpieza cuidadosa Se corre el riesgo de estropear las esquinas de los muebles mientras se limpia el polvo, a causa de agua o golpes fuertes, lo mejor es utilizar aspiradora.
JUEVES · 13 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Flan cremoso
Restaurando el hogar
Decoraciones No es solo limpiar, pintar o mover algunas cosas; hacer que el hogar se vea agradable requiere ciertos conocimientos, por eso brindamos algunas ideas. POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
La sala Es por excelencia el lugar que dirá mucho sobre el dueño, por eso debe ser muy agradable, ni tan calurosa ni tan fría, queda bien un poco de ventilación. Se recomienda utilizar el color blanco como predominante porque hace ver grande el espacio, es ideal para obras de arte o hacer uso de creatividad en las paredes para sorprender y emocionar.
Habitaciones La iluminación intermedia es ideal, porque es un ambiente que invita a la relajación e intimidación, mucha luz puede molestar. Se recomienda empapelarlo o usar un color opuesto al clima. Es decir, clima frío, color cálido. Se puede adornar con alfombras y muebles de una misma línea. Se aconseja un mismo color en sábanas y cortinas.
Servicios y cocina Son lugares en los que se llega a acumular grasa y olores, por lo que expertos dan como palabra clave la ventilación con iluminación blanca para dar vitalidad, acompañada de colores blancos o cálidos y decoraciones con flora para dar un toque de armonía. Sus paredes son propensas a mancharse, la cerámica es una buena opción. Evitar el papel tapiz.
Comedores y salones Son espacios muy utilizados para platicar y al igual que la sala, dice mucho del dueño. El ambiente debe ser calmado y que proyecte tranquilidad, por eso se recomienda aprovechar la luz natural con la pintura, es decir, tonos pasteles para ambientes no muy claros y grises o blancos para los claros. Evitar amontonar curiosidades que acumulen polvo. Fotos: Eddy Guzmán; recetasdecocinablog.com; garciantonio.files.wordpress.com
de postres
INGREDIENTES: Fuentes: Zulema Morales, arquitecta; Valeria Mejia, diseñadora; Ideas para decorar: barnices, pigmentos, esmaltes, adornos pintados de Isabelle Reisinger; Manual Decoración Del Hogar: Pinturas y Papel Tapiz y enfemenino.com
Creativas
Jueves
· 160 mililitros de leche · 185 mililitros de nata líquida · 2 huevos · 4 yemas de huevos · 215 gramos de azúcar · 1/2 cucharadita de vainilla · Bolitas de chocolate · 80 mililitros de agua · 1 raja de canela
PREPARACIÓN: · Calentar el horno a 150 grados. · Para preparar el caramelo, verter en un cazo, 170 gramos de azúcar, una raja de canela y el agua, cociendo a fuego medio sin dejar de remover hasta que se derrita. Cocer hasta que esté de color marrón claro. · Repartir el líquido en 6 moldes de flan y reservar. · Preparar el flan añadiendo leche y nata en un cazo hasta conseguir que llegue a ebullición. · Aparte, se baten las yemas, los huevos, el resto del azúcar y la media cucharadita de vainilla. · Verter encima la leche y la nata calientes. · Batir bien hasta conseguir una crema homogénea. · Verter en los moldes del flan llenándolos casi hasta llegar arriba. · Hornear a baño María a 150 grados durante 35 minutos hasta que se cuajen. · Retirar del horno, dejando que se entibien un poco antes de meterlos en la nevera. · Sacar los flanes de la nevera y cuando estén fríos, pasar un cuchillo por las paredes del molde para que caiga en un plato. Agregar bolitas de chocolate. Receta tomada del sitio canalcocina.es
Foto: canalcocina.es
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
LA NACIÓN
15
Buscan implicados en banda de capo
Intensos operativos Al menos 45 allanamientos se realizaron ayer en Huehuetenango, Zacapa, Chiquimula, Petén, Izabal y la capital. Guatemala El objetivo es capturar a más integrantes en la estructura criminal dirigida por el presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano. Las autoridades confirmaron cinco detenciones, entre ellos, Leonardo Choc, agente de la Policía Nacional Civil (PNC), quien según investigaciones, trabajaba como informante de la banda, además se presume que participó en un secuestro. El resto de capturas corresponde a personas en puestos de logística que llevaban a cabo acciones de sicariato, uno de ellos tendría un alto mando en el grupo.
Fueron identificados como Marvin David López Sales, alias Tarzán; Omar López Sales, Miriam Yolanda Contreras Flores y Evelyn Roque. El operativo conforma la segunda fase de la Operación Dignidad; la primera fase inició el 13 de julio de 2013 en La Mesilla y La Democracia, Huehuetenango, y culminó el 3 de octubre de ese año, con la detención del presunto capo. En la primera fase se desarrollaron 174 allanamientos, se detuvo a 16 integrantes de la estructura y se incautaron armas, así como lujosas propiedades y vehículos. Villatoro Cano es sindicado de ordenar la matanza de nueve agentes policiales en junio de 2013, en Salcajá, Quetzaltenango. PRENSA LIBRE
guatemala
Rescatan a niña secuestrada
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El agente de la PNC, Leonardo Choc, estaría involucrado en la estructura criminal.
Una niña de un año, quien había sido arrebatada de los brazos de su madre en la 10a. avenida y 24 calle colonia La Reformita, zona 12, fue rescatada ayer durante un operativo en la 3a. calle 12-24, zona 2 de Mixco. Agentes de la Sección de Personas Desaparecidas de la Policía Nacional Civil (PNC), confirmaron la detención de Esmeralda Villela, de 60 años, y Odilia López Morales, 40. Los agentes indican que la niña se encontraba en otra vivienda y las mujeres fueron interceptadas cuando la trasladaban al sector del operativo. PRENSA LIBRE
16
EL MUNDO
Despedida El cantautor cubano, Santiago Feliú, considerado una de las "grandes voces" del movimiento de la nueva trova cubana, murió.
JUEVES · 13 de febrero de 2014
Alegan competencia desleal
Taxistas protestan Foto elQUETZALTECO: AFP
Las demandas son contra los "vehículos de turismo con chofer" por considerarlos una competencia desleal en la ciudad de París.
Investigado por atraco millonario en Dubái, fue detenido.
Detienen a hombre por robo España
Francia Lanzada el lunes en París, la huelga de taxis se endureció ayer con el llamado de los sindicatos a realizar operaciones de bloqueo "en cualquier lugar", a fin de obtener que el gobierno congele las matriculaciones de los "vehículos de turismo con chofer (VTC)". Las operaciones tienen por blanco principal los aeropuertos de Roissy y Orly, pero se produjeron manifestaciones también en otros lugares de la capital, como las célebres Plaza de la Concordia y de la Magdalena. La reglamentación francesa en materia de taxis protegió a la profesión durante años, pero la multiplicación de empresas de VTC, desde que la legislación fue flexibilizada en 2009, cambió la situación. Matricular un VTC cuesta 100 euros, mientras que las licencias de
pero los taxistas los acusan de no respetar esa regla. Además del cese de entrega de matrículas de VTC, los sindicatos de taxistas piden que se prohíba la reserva de esos vehículos por smartphone, un plazo mínimo de 30 minutos de reservación previa y que no puedan realizar trayectos por un monto inferior a 60 euros.
Un presunto miembro de la banda de los "Pink Panthers" (conocidos por sus espectaculares robos de joyas en el mundo), buscado por un atraco multimillonario en 2007 en un centro comercial de Dubái, fue detenido en España, informó ayer la policía. Borko Ilincic, de 33 años y nacionalidad serbia, es "uno de los asaltantes que se hicieron de decenas de joyas en 2007 en un centro comercial de Dubái, en uno de los atracos más famosos de la historia", afirmó la policía española, quien además difundió imágenes del atraco, procedentes de cámaras de vigilancia, en las que se ve a un hombre vestido con un mono negro y un pasamontañas rompiendo los escaparates de una joyería y llevándose su contenido antes de huir.
AFP
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los taxistas bloquearon las calles en señal de protesta para que retiren los vehículos de turismo con chofer, por ser competencia. taxis son entregadas gratuitamente, pero con cuentagotas por las autoridades, generando alrededor de 230.000 euros en París. Pese al aumento de las licencias otorgadas en los últimos años por la administración, los taxis en París siguen siendo poco numerosos, aproximadamente unos 20.000. Los VTC solo pueden tomar pasajeros a través de reservaciones,
EMPLEOS
INMUEBLES
VENTAS INMUEBLES
CLASIFICADOS
VARIOS
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de febrero de 2014
CLASIFICADOS
GUÍA DE OFERTAS
17
18
ACCIóN Jueves · 13 de febrero de 2014
tRIUNFO ROJO Con anotaciones de Mario Rodríguez y Edoardo Issella, Municipal venció 2-0 a Coatepeque, ayer en el estadio del Trébol, en la capital.
Editor deportes: Giovanni Calderón
sexta jornada del torneo clausura 2014 de
Xelajú per a los cremas en ca anoche se cerró la sexta jornada del torneo clausura 2014, con un emotivo duelo en el estadio. mario camposeco, donde los . chivos recibieron a los albos.
El cuadro altense cedió ayer su segundo empate de local en el torneo y complica su presente. POR stuardo calderón Una nueva edición entre dos equipos históricos del futbol nacional se vivió ayer en el estadio Mario Camposeco, cuando Xelajú enfrentó a Comunicaciones. Ambos llegaron a esta cita luego de caer el fin de semana, los chivos perdieron en su visita a Mictlán, 2-1, en tanto los cremas llegaban de caer en su presentación en Coatepeque, 1-0, por lo que los dos tenían la necesidad de sumar. Como ha sido habitual en el actual torneo, la afición superchiva respondió al llamado, al asistir en un importante número a las gradas del inmueble deportivo altense. las acciones Como era de esperarse, el encuentro fue de dominio alterno, los
dos conjuntos buscaron el área rival con más ímpetu que futbol, lo cual dejó ver un partido agradable. El director técnico de los quetzaltecos, Héctor Julián Trujillo, hizo importantes cambios en el once inicial, haciendo ingresar desde el inicio a elementos de peligro como Kevin Arriola, Ulises Mendívil e Israel Silva. Nuevamente Pedro Samayoa tomó las riendas de la media cancha altense y se observó una importante generación de juego. Sin embargo, los minutos avanzaron y el anhelado gol no llegaba en ningún lado. El portero hondureño José Mendoza volvió a sobresalir con fundamentales intervenciones. En el otro arco, Juan José Paredes también fue protagonista al ahogar el grito de gol de los altenses. En el complemento ingresó Cristian Flores, para darle mayor movilidad al ataque quetzalteco. Pero al final de los noventa minutos el marcador no se movió, y el elenco altense debió conformarse con la igualdad sin anotaciones, con lo que llega a ocho puntos en el Clausura 2014, alejándose poco a poco de los puestos de privilegio. El siguiente compromiso de los quetzaltecos será el próximo domingo frente a Deportivo Coatepeque en el estadio Israel Barrios, a las 12 horas.
Israel Silva recibió una marca cercana del zaguero rival Wilson Lalín, en el choque de ayer en el estadio Mario Camposeco.
19
"U" falla en casa
Heredia golea
Universidad de San Carlos empató a un tanto con Malacateco. Juan Carlos Meza adelantó a los toros, mientras Fernando Gallo decretó el 1-1.
Con dos goles de Oscar Isaula, uno de David Espinoza y otro de Miguel Ángel Lavié, los heredianos ganaron 4-0 a Mictlán.
la liga nacional
rdona casa
RESULTADOS de ayer Estos fueron los marcadores de la jornada 6 del torneo Clausura 2014.
vs. Municipal
Coatepeque
2 - 0
I ÓNMI UNC TA AS
vs. DEPORTIVO MICTL AN
Mictlán
Heredia
4 - 0 vs.
iztapa Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
La belleza femenina se hizo presente ayer en Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
la afición superchiva acudió en buen número al inmueble quetzalteco.
halcones
0 - 1 vs.
universidad
malacateco
1 - 1 vs.
suchi
marquense
1 - 1 vs.
xelajú Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
pedro samayoa tomó de nuevo las riendas del medio campo altense, para crear jugadas de peligro en el área rival, pese a la presión de los contrincantes.
cremas
0 - 0
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 13 de febrero de 2014
Próximo domingo será Carrera pedestre 14K
Recorrido rumbo al auto Zona 8
La fiesta atlética "Corre por un Auto" está en los últimos ajustes para el banderazo de salida, el próximo domingo desde las 8 horas.
14
KMS Zona 7 Avenida Las Américas
Por Raúl Juárez Desde el pasado 7 de febrero arrancaron las inscripciones para la competencia atlética. La organizadora Leticia García indicó que por el momento llevan un buen registro de competidores y esperan que a partir de este día la afluencia de atletas aumente. "No tenemos el dato preliminar, pero sabemos que la carrera ha sido bien aceptada dentro del medio nacional", añadió García. La inscripción de corredores se está llevando a cabo en el quiosco de la Plaza Japón, zona 3 de Xela, con un valor de Q100. La coordinadora afirmó que a los primeros 500 que se anoten se le estará dando una playera conmemorativa. Dentro de los premios que se darán están dos autos a los ganadores de cada rama, así como un televisor de 50 pulgadas a los segundos y Q 2 mil a los terceros puestos. Edgar Monterroso, del área de promoción, resaltó que se realizarán sorteos de dinero en efectivo, así como otros reconocimientos para todos los participantes. Recorrido Los organizadores anunciaron el trayecto, que llevará a los primeros lugares a ganar un auto de modelo reciente. La competencia tendrá una distancia de 14 kilómetros, que iniciará en el Parque Central frente a la comuna altense, luego pasará por la calle del Calvario, se sube la 14 avenida hasta la 4a. calle de la zona 3, pasando frente al parque a Benito Juárez, por el Centro Intercultural hasta llegar al Templo Minerva, para tomar la avenida Las Américas, donde se encontrará el retorno, pasado del Hospital Regional. Para el regreso se toma la misma ruta hasta el Templo Minerva, se baja por la calle Rodolfo Robles hasta el INVO, se toma la 12 avenida y se llega de nuevo al punto de salida.
es el recorrido de la competición que se realizará el próximo fin de semana.
Zoológico Minerva
Zona 9
Zona 3
Complejo Deportivo
Centro Intercultural
4ta. calle
Plaza Japón
Parque Benito Juárez Estadio Mario Camposeco Calle Rodolfo Robles
INVO Cervecería
14 Avenida
La Rotonda
Zona 1 Parque a Centroamérica
2
autos estarán en juego durante la innovadora carrera.
Avenida La independencia
12 Avenida
Salida /Meta
Avenida Cirilo Flores
Zona 4
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En esta carrera solo competirán deportistas nacionales, por lo cual deben de presentar su identificación.
elQUETZALTECO Jueves · 13 de febrero de 2014
ACCIÓN
Velocidad a prueba
Mario Brand se ha impuesto el reto personal de pelar a toda costa por el pase al Mundial.
POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
CAMPEONATO NACIONAL
Este sábado a partir de las 14.30 horas se disputará en el muro de escalada del gimnasio del Complejo Deportivo el primer torneo de andinismo. Esta cita se realizará en la modalidad de velocidad, la cual consiste en llegar a la cima en el menor tiempo posible. En esta ocasión y por primera vez, se integrará la categoría de niños, porque la actividad en esta división se ha incrementado en lo que va del año. A esta competencia se pueden inscribir acercándose a las instalaciones del gimnasio del Complejo Deportivo de Xela. "Este será un evento muy emocionante y lleno de adrenalina, con
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los escaladores quetzaltecos se alistan para la primera cita local.
esta actuación iniciaremos nuestro año competitivo, seguidamente solventaremos otras participaciones nacionales", expresó el entrenador Víctor Arango.
Sueñan con el pase mundial Los marchistas quetzaltecos Mario Bran y Karin Vicente buscarán este fin de semana alcanzar las marcas para clasificar a la cita internacional.
Javier González tomó las riendas de los batanecos el año pasado.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Marchan con paso perfecto
Por Javier Flores El próximo sábado se disputará el campeonato nacional de marcha en las instalaciones del circuito Simeón Cañas, en la capital. En este evento los altenses Mario Bran y Karin Vicente tienen el objetivo principal de buscar una marca, para poder entrar en la evaluación técnica y que la Federación Nacional decida si son tomados en cuenta para el Mundial de esta disciplina, que se llevará a cabo en mayo próximo en China. Bran participará en la modalidad de 35 kilómetros, mientras que Vicente lo hará en los 10 kilómetros. Para esta actuación los chivos han solventado intensas jornadas de trabajo, mejorando su técnica y ritmo de competencia.
21
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
En el caso de Vicente, desarrolló un campamento junto con la selección nacional de marcha, por un período de 15 días. "Esta será una disputa muy reñida, porque otros atletas del país buscarán la marca y darán todo de sí, al igual que nosotros", dijo el marchista Mario Bran. Otro de los alicientes que ofrece esta prueba es la clasificación al Campeonato Centroamericano, el cual se diputará en marzo. "Los deportistas se han preparado bien para esta contienda, sabemos que se pueden lograr las marcas y así ser tomados en cuenta por la Federación de Marcha", manifestó el entrenador Jorge Citalán.
Karin Vicente peleará por lograr su pase y participar por primera vez en un Mundial de Marcha.
El elenco de San Sebastián, dirigido por el estratega Javier González, se encuentra en la cima del grupo "E". pOR jAVIER fLORES Dicho club marcha con firme paso en su grupo, en la Segunda División, al comandar la tabla de posiciones con 10 puntos, luego de cuatro fechas disputadas. El plantel dirigido por el "zurdo" González tiene hasta el momento tres victorias y un empate, para un 83 por ciento de efectividad. "Es un buen grupo de jugadores, lo dejan todo en la cancha, además tenemos el claro objetivo de clasificar a la segunda fase del campeonato y pelear por el título", expre-
só el estratega González. El conjunto de San Sebastián, Reu, logró llegar a los cuartos de final en la temporada pasada, por lo que la meta será trascender más este semestre, y optar por el campeonato, para mejorar lo alcanzado hasta el momento. "Sabemos que no será fácil, pero con trabajo y esfuerzo en cada encuentro se cumplirá el sueño de ser campeones", refirió González. El próximo domingo a las 11 horas, San Sebastián enfrentará a Juventud Copalera, en el estadio Carlos Roberto Ochoa, por la quinta jornada del torneo Clausura 2014 de la Segunda División.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO jueves · 13 de febrero de 2014
120 Días
Para BRASIL 2014
Datos de la copa mundial Las 16 selecciones participantes en la Copa del Mundo de 1978 · Argentina (Sudámerica) · Brasil (Sudámerica) · Perú (Sudámerica) · México (Norteamérica) · Austria (Europa)
dANIEL PASARELLA levantó la Copa del Mundo, la primera conquista de la selección argentina.
Mario Kempes festejó el segundo gol en su cuenta personal en la victoria 3-1 en la final ante Holanda.
Copa mundial argentina 1978
Los Mundiales
A
rgentina organizó la edición 11 de la Copa del Mundo, guiados por Mario "el Matador" Kempes, logró escalar la cima del futbol mundial derrotando en la final a Holanda. Por raúl Juárez
Tras 16 años, la Copa del Mundo regresó a Sudamérica para ver coronar al equipo organizador, bajo una nube de dudas por supuestos arreglos de partidos de parte de la selección local. Para esta edición, un total de 16 equipos llegaron a la cita mundialista con el objetivo de triunfar. Argentina y Alemania, clasificadas por reglamento, a ellos se les unieron nueve selecciones europeas, tres americanas, una asiática y una africana. De nuevo una cifra récord de equipos se registró en la fase de clasificación, contando con 103 selecciones de todo el mundo. Dentro de los que avanzaron a la cita no hubo sorpresas, únicamente dos debutantes, el caso de Túnez por los africanos e Irán por la confederación asiática.
Cabe mencionar que para esta ocasión, una empresa patrocinadora diseñó la pelota oficial denominada Tango, la cual fue una innovación positiva que duraría a lo largo de cinco mundiales. Luego de tres intentos, por fin Argentina fue elegida como organizadora del evento, pero en esta ocasión, tras haber superado en los años anteriores las etapas difíciles, de nuevo la Copa del Mundo se encontraba en riesgo. Esto debido a que el tema futbolístico quedó en segundo plano, pues muchos países querían boicotear la Copa del Mundo por protestas al régimen totalitario del General Videla y sus continuas violaciones de los derechos humanos. Sin embargo, al final, todas las selecciones clasificadas viajaron a Argentina para disputar un nuevo evento mundial.
· Francia (Europa) · España (Europa) · Hungría (Europa) · Italia (Europa)
Victoria albiceleste primer título Mundial Triunfo local
· Escocia (Europa)
· Países Bajos (Europa) · Polonia (Europa) · República Federal de Alemania (Europa) · Suecia (Europa) · Túnez (África) · Irán (Asia)
El dato
Luego de superar los inconvenientes, el 1 de junio de ese año comenzó la fiesta del mundial. Para esta edición se mantenía el formato de competencia utilizado en Alemania cuatro años atrás. Se organizaron cuatro grupos de cuatro integrantes, donde dos clasificaban a una segunda fase, para luego armar dos grupos de cuatro. Para el evento, Alemania, Holanda, Brasil, Italia y Argentina partían como los grandes favoritos. En la primera ronda ellos clasificaron, además Perú, siendo la sorpresa. Para la segunda etapa, Argentina y Brasil compartían grupo y en la última jornada se jugaban el pase. Los brasileños habían cumplido al ganar su partido, Argentina enfrentaba a Perú, teniendo que ganar por cuatro goles para llegar a la final, una noche inspirada de Kempes y Luque le dieron la victoria a los locales 6-0. El encuentro quedó en la historia, pues se mencionó que los peruanos se habían vendido. En el otro sector, Holanda llegaría a su segunda final consecutiva. El 25 de junio en el estadio Monumental, con un lleno total de 75 mil almas en el recinto deportivo, Argentina llegaría a la gloria al imponerse a la "Naranja Mecánica" que no contó con su gran referente Johan Cruyff. El encuentro llegaría hasta la prórroga tras el empate a un gol durante los 90 minutos, luego Mario Kempes y Daniel Bertoni colocaron el 3-1 final. Fuente: fifa.com
El jugador argentino Mario Alberto Kempes ganó la bota de oro del Mundial al anotar seis goles, dos de ellos en la final, ante los holandeses. Luego de tres intentos, Argentina organizó la Copa del Mundo de 1978.
38
partidos se disputaron en el Mundial de Argentina.
elQUETZALTECO Jueves · 13 de febrero de 2014
ITALIA
INGLATERRA
Nápoli vence a la Roma y clasifica a la final de Copa
Arsenal y United igualan; Chelsea sigue en la cima
Nápoli disputará la final de la Copa de Italia frente a la Fiorentina, tras imponerse 3-0 a la Roma en la vuelta de las semifinales del torneo y remontar el 3-2 adverso que traía de la ida. El equipo dirigido por el español "Rafa" Benítez ganó gracias a los goles del también español José Callejón, al minuto 33; el argentino Gonzalo Higuaín al 48' y del brasileño Jorginho al 51'. Los capitalinos no supieron hacer valer su ventaja en la ida y no podrán sumar su décima Copa de Italia.
Los "blues" continúan líderes, porque ni el Arsenal, que no pudo pasar del empate 0-0 contra el Manchester United, ni Manchester City, que vio aplazado su partido frente al Sunderland, pudieron ascender a lo más alto ayer en la jornada 26 de la Premier League. Chelsea, que el martes empató a uno contra el West Bromwich Albion, suma 57 puntos frente a los 56 de los "gunners" y los 54 del City, que ahora tiene un juego menos que sus rivales. Más allá de los empates de los dos de cabeza,
El martes, la Fiorentina se clasificó para su primera final desde 2001, al vencer al Udinese por 2-0, luego de que en la ida perdieran por 2-1, con un gol del internacional colombiano Juan Cuadrado. AFP
ACCIÓN
23
la fecha ha estado marcada por el temporal que está instalado sobre Inglaterra. Liverpool continúa en puestos de Liga de Campeones al ser cuarto, con 53 puntos, luego que ayer se impuso 2-3 al Fulham. AFP
FINALISTAS DE COPA DEL REY
Clásico definirá a nuevo campeón
Foto elQUETZALTECO: AFP
Lionel Messi poco a poco empieza a retomar su ritmo de juego y sigue siendo el protagonista.
Barcelona jugará la final de la Copa del Rey contra el Real Madrid el próximo sábado 19 de abril. españa El Barsa, con un empate 1-1 en San Sebastián ante la Real Sociedad, tras la victoria 2-0 de la pasada semana, se clasificó ayer para la final del certamen de su majestad, donde se enfrentará al equipo merengue, en un apasionante 'clásico' con el trofeo en juego. El conjunto blanco había sellado su pase el martes luego de ganar 2-0 en el terreno del Atlético de Madrid, al que ya había superado 3-0 en la ida, para un abultado resultado global de 5 goles a 0. El protagonista del Barcelona volvió a ser su estrella argentina Lionel Messi, que poco a poco va reencontrándose con su forma y que vuelve a ser decisivo con sus tantos. Fue él quien abrió el marcador en el minuto 27, culminando un contragolpe, y la Real Sociedad solo pudo empatar al final, con una anotación del francés Antoine Griezmann, a tres minutos del final. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
LOS CATALANES festejaron ayer el pase a la final de la Copa del Rey, donde se medirán a su eterno rival, Real Madrid.
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de febrero de 2014
24