www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
Sábado 15 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2810
Municipalidad beneficia a un solo abogado
Pagan Q406 mil por 12 asesorías Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Alcalde Barrientos justifica experiencia de Juan José Cifuentes. > 2 y 3
Mujeres bailan como parte de la actividad realizada en el Centro Regional de Justicia.
Demandan fin de la violencia
Percances en motocicletas Dos pilotos heridos tras ser embestidos en zonas 1 y 3. > 3
Colores dan vitalidad Tonalidades influyen en estado de ánimo. > 18 y 19
Manifestación internacional "Un billón de pie por la justicia" se llevó a cabo ayer en Xela. > 6
Gaby en concierto
Discutían por droga
Tormenta invernal
Presentación a favor de Fundal es hoy. > 10
Investigan muerte de agentes de PNC. > 21
Nieve paraliza este de Estados Unidos. > 23
Juego por el honor Xelajú visita mañana a Coatepeque. > 26 y 27
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74
Ojo DEL reportero
Edificaciones peligrosas Algunas construcciones de Xela se han hecho cerca de cables de alta tensión y sin medidas de seguridad. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
Homenaje · Día Nacional de la Marimba. Fecha: 19 Lugar: Casa No'j Horario: 15 Entrada: libre
Nublado
1°C Min. 23°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Papa Francisco celebra por primera vez el Día de San Valentín en El Vaticano
Efemérides: 15/02/1564
Galileo Galilei El astrónomo, matemático y físico nace en Pisa, Italia; mostró interés casi por todas las ciencias y artes.
LEA HOY
Fundal ayuda a niños en Xela Institución da apoyo a infantes que padecen sordoceguera en la ciudad de Quetzaltenango. > 10
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Muni pagó Q406 mil en dos años
Alto costo en asesoría legal La mayoría de procesos judiciales de la comuna de Xela son llevados por Juan José Cifuentes, abogado y amigo del alcalde Jorge Barrientos. POR l. Rodas y m. longo Solo del 2010 al 2012 la Municipalidad de Quetzaltenango le pagó por medio de compras directas en el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado de Guatemala (Guatecompras), Q406 mil al abogado Cifuentes por haber asesorado a la Muni en procesos judiciales y por realizar análisis jurídicos.
Juan José Cifuentes Robles, abogado y notario, de 73 años.
Cifuentes es amigo desde hace años del jefe edil Barrientos, quien, sin embargo, justifica la contratación del jurista con base en su experiencia en el ramo. "El criterio que utilizamos para contratarlo es básicamente su experiencia. Ha sido profesor universitario muchos años, en el gremio de abogados es reconocido. Los distin-
tos procesos ganados por la municipalidad han sido gracias a su trayectoria", aseveró Barrientos. Agregó, "Nunca se le han pagado montos fuera de la realidad". Jordán Rodas, abogado y experto en derecho municipal, aseguró que los costos cancelados son excesivos, dada la crisis económica que afronta la comuna altense. "Lo que se demuestra es que están despilfarrando los recursos financieros. El dinero que gastaron mejor lo hubieran usado para fortalecer el área jurídica municipal, contratando a dos abogados litigantes", mencionó Rodas. Cifuentes realizó un estudio y análisis legal del expediente para la solicitud al Gobierno de la devolución de la hidroeléctrica de Santa María, que tuvo un costo de Q35 mil; esa erogación era innecesaria refirió Rodas, porque la acción la pudo haber hecho el equipo jurídico edil. En tanto, Cifuentes expresó, "Se especula que he cobrado más de Q400 mil, pero no se toma en cuenta que es una cantidad enorme de juicios, todos están por factura y conforme a la ley". Expertos consultados explicaron que bufetes especializados en amparos cobran como máximo Q50 mil por proceso, mientras que el costo mínimo es de Q15 mil.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
3
PERFIL Del jurista Juan José Cifuentes Robles, abogado y notario, graduado el 26 de febrero de 1971 en el Cunoc. Cifuentes laboró durante 38 años como catedrático del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), del cual se jubiló hace cuatro años, tiene 43 años trabajando en su profesión y asegura tener relaciones con la comuna altense desde 1968. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Detalle de los procesos Costos por auxilio, dirección y procuración a la comuna por parte de Cifuentes. 1. Proceso administrativo de devolución de facturas al Instituto Nacional de Electrificación, Q22 mil. 2. Dirección a la comuna en amparo en su contra promovido en el 2010, Q15 mil. 3. Pago por caso número 1042009, Q15 mil. 4. Estudio jurídico del acuerdo de intención para licitar públicamente la energía eléctrica, Q28 mil. 5. Diligencias de pago en el juicio 09049-2009-0083, con un costo de Q12 mil. 6. Amparo número 090022009-0081 planteado en la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Civil, Q30 mil. 7. Amparo número 130-2009 planteado en la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, Q89 mil. 8. Dirección dentro del amparo 09049-2008-00646, por un monto de Q40 mil. 9. Factura 1418, retribución por dirección en el amparo 350-2009, Q35 mil. 10. Amparo 09002-201200024 planteado en la Sala Cuarta de Apelaciones, Q25 mil. 11. Dirección en acción constitucional de amparo, Q60 mil. 12. Honorarios por el estudio legal y asesoramiento en relación a la solicitud de vecinos quetzaltecos con la finalidad de obtener la adjudicación a favor de la hidroeléctrica de Santa María, Q35 mil.
Uno de los percances se registró en la 22 avenida de la ciudad altense.
William Romero fue trasladado al HRO por Bomberos Voluntarios.
Peligro sobre dos ruedas En menos de cinco horas, dos accidentes de tránsito se registraron ayer en las zonas 1 y 3 de Xela, en ambos hechos los protagonistas fueron motoristas. POR S. Rodríguez y M. Colop De nuevo la imprudencia y la falta de respeto a la señalización fueron las causas de estos incidentes viales, que ponen en evidencia el peligro que representa conducir vehículos de dos ruedas. A las 11 horas, en la 22 avenida y 4a. calle de la zona 3, se reportó el primer percance. El motorista, quien prefirió omitir su nombre, relató que se conducía por la 4a.
calle con rumbo a La Democracia, cuando el automotor P-078DPY, que transitaba en la avenida no se detuvo al momento de cruzar, por lo que lo arrolló y arrastró aproximadamente un metro, quedando la motocicleta M-212DBV, debajo del automóvil. En dicho accidente el motorista no sufrió lesiones graves, solo raspones en las extremidades superiores y no fue necesario el traslado a ningún centro asistencial. Al lugar se presentaron elementos de las Fuerzas Especiales Policiales
85
Accidentes aproximadamente se han registrado en 2014.
(FEP), quienes apoyaron para movilizar el tránsito. Segundo hecho A las 16 horas, en la 6a. calle y 9a. avenida, zona 1, ocurrió otro incidente vial. En este suceso resultó herido William Emilio Romero Méndez, de 17 años, quien presentaba una fractura en una de las extremidades inferiores, por lo que fue llevado al Hospital Regional de Occidente por socorristas de la Quinta Compañía. Según testigos, cuando Romero se conducía en su motocicleta M700DDY no realizó el alto respectivo cuando cruzó la calle, por lo que fue atropellado por el camión recolector de basura C-455BLR, manejado por Juan López. Romero se hacía acompañar de su novia, quien salió ilesa.
Capturan a supuesto violador Anuto Pérez, de 48 años, es acusado del delito de violación, el cual habría cometido contra su esposa, en la zona 7. POR Shirlie Rodríguez La aprehensión de Pérez fue realizada en la 24 avenida y 0 calle de dicha zona altense, por elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), por los ilícitos de violación y violencia contra la mujer en forma continuada. La orden de detención fue girada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango. Se-
gún las investigaciones, el hombre de 48 años cometía las agresiones en contra de su cónyuge. Hechos recientes En el departamento se han registrado cuatro casos de agresión sexual contra menores de edad en 2014. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC, refirió que a estos incidentes se les está dando seguimiento y junto con el Ministerio Público realizan las investigaciones necesarias. En algunos hechos ya se tienen identificados a los agresores.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Anuto Pérez fue capturado en la zona 7 de la ciudad altense, como presunto violador.
4
QUETZALTENANGO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
s 94 Compañía de Bombero ial, gran labor soc Durante 25 años han realizado una se han dado en el que is cris de s estando en momento de la población. departamento, requieren apoyo
Personal de Bomberos: Cuentan con seis elementos permanentes y alrededor de 35 voluntarios, lo que es importante en esta sede. Fundación: 15 de diciembre de 1989. Número de unidades: La estación bomberil tiene cinco automotores utilizados a diario en distintos hechos y emergencias que se presentan.
Recursos: Como todas las sedes de los bomberos en el departamento, no tienen un presupuesto específico asignado, dependen de las necesidades de cada una. Área que abarca: Las cinco zonas del municipio, aldeas cercanas y el municipio de San Mateo. Colaboran cuando son requeridos en otros lugares.
rber Villagrán
ZALTECO: He Foto elQUET
zona 1 de La está ubicada en la la población. ril be m Bo e d icio a La se s para prestar serv Esperanza; atento
Requieren recursos para construcción
Amplían sede bomberil Bomberos Voluntarios de La Esperanza realizan trabajos de ampliación en su edificio, por lo que necesitan recursos. AUXILIO PARA QUIENES NOS AUXILIAN
POR Shirlie Rodríguez La 94 Compañía de rescatistas tiene a su cargo dar cobertura a este municipio y sus alrededores. Los servicios más comunes que atienden los socorristas son accidentes
de tránsito, porque en esa jurisdicción son constantes los choques por la alta cantidad de tránsito. René Rodas, bombero, refiere que las unidades con las que cuentan siempre necesitan reparaciones y el dinero que se les asigna de la central es insuficiente, por lo que piden apoyo, como la donación de combustible, para que el servicio continúe sin interrupción. Una am-
bulancia, de las cuatro que tienen disponibles, se ha enviado al taller, porque necesita cambio de motor. Una de las cualidades de esta sede bomberil es la cantidad de personas que apoyan en las emergencias que atienden a diario. Julio Rodas, director de la 94 Compañía, menciona que son 35 bomberos, entre voluntarios y permanentes, que deben ser albergados en la sede. Por lo que ha sido necesario ampliar el edificio de la institución y el costo de ese proyecto es de aproximadamente Q1 millón. "Pedimos a la población en general, a los vecinos y a empresarios,
7772-0692
Número
para atender emergencias de vecinos de La Esperanza y lugares aledaños.
que puedan aportar a la construcción de esta obra, ya que debemos hacer realidad lo que iniciamos", manifestó Rodas.
Recursos con los que cuentan
Solicitan aporte de materiales
Recurso Humano · Esta sede es una de las que tiene más número de elementos voluntarios, lo que representa para las autoridades respaldo en emergencias registradas. Son aproximadamente 35 efectivos bomberiles. También cuentan con tres ambulancias, una motobomba y un carro de rescate, y un módulo. La sede central en la capital de los Bomberos Voluntarios les ha asignado trajes para rescates y contra incendios, porque necesitan resguardar la integridad física de los rescatistas, ante incidentes donde hay condiciones extremas.
Iniciativa · Ante la afluencia de elementos que apoyan a los bomberos y la próxima graduación de nuevos, las autoridades de esta institución iniciaron con la construcción de un segundo piso en la estación y la edificación de un parque para resguardar las unidades, porque por el momento las mantienen en las calles y por la delincuencia pueden sufrir daños. El proyecto cuesta aproximadamente Q1 millón, de lo que han invertido Q170 mil. Hacen falta 300 bolsas de cemento, 135 quintales de hierro, alambre y demás material de construcción.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Realizan evento mundial en el OJ
Bailan para pedir fin de la violencia
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Bomberos piden colaboración en alcancías.
El movimiento internacional "Un billón de pie por la justicia" se desarrolló ayer de forma simultánea en 207 países.
Recaudan dinero Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía de Xela salen a las calles con alcancías.
POR María José Longo Desde el 2013, en más de 200 países se hace esta actividad, la cual tiene el propósito de sensibilizar a la población sobre la violencia que sufren las mujeres, niñas y adolescentes. "Movemos la tierra a través del baile para demandar el fin a la violencia hacia las mujeres y niñas", indicaron los organizadores por medio de un comunicado de prensa. El movimiento afirma que mil millones de mujeres y niñas en el planeta son violadas o golpeadas a lo largo de su vida. En la ciudad altense El Centro Regional de Justicia, en la zona 6 de Xela, se convirtió en una pista de baile nada peculiar, donde mujeres y hombres con listones rojos en la mano derecha reclamaron justicia para féminas víctimas de violencia contra la mujer y de femicidios. Víctor López, del Comité de Atención a Víctimas de Violencia del Área de Salud, dijo, "Es preocu-
ADEMÁS POR Shirlie Rorríguez Elementos de la sede bomberil recaudan fondos en las diferentes arterias de la ciudad altense. Carlos Díaz, director de la institución, dijo que ante la falta de apoyo de los diputados del Congreso de la República para la asignación del presupuesto, deben realizar distintas actividades para agenciarse de recursos que permitan cubrir los gastos. En esta ocasión los socorristas están saliendo a las calles de Xela con una alcancía debidamente identificada y sellada. El dinero reunido servirá para reparación de vehículos, compra de combustible y materiales que necesitan. "Pedimos a la población que nos apoye con la recaudación, no importa la cantidad, siempre es significativa y puede apoyar a la Quinta Compañía, para servirle mejor", manifestó Díaz.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Alumnas del colegio Bellos Horizontes bailaron la canción Rompe las cadenas. pante la violencia, añoramos un mejor futuro, sin agresiones, todos venimos de una mujer y a todos nos toca velar porque las cosas cambien". José Luis Pérez, secretario del Juzgado de Femicidio, expresó que es una forma de solidarizarse con las mujeres que han sufrido agresiones físicas y sexuales. Para Zucely De Leon, trabajadora social del juzgado, es una muestra de que las mujeres a nivel mundial piden justicia. "Buscamos que las víctimas rompan el silencio", añadió.
Listón rojo en la muñeca Prenda fue lucida por las participantes en la mano derecha. El rojo como símbolo de amor, poder y libertad; en la muñeca para demostrar flexibilidad, fuerza y sutilidad del ser humano, y derecha por la igualdad entre hombres y mujeres.
Instan a participar Hasta el 9 de marzo está abierta la convocatoria para el ingreso de voluntarios. Pueden inscribirse en sedes bomberiles.
Día de San Valentín
A
yer, decenas de quetzaltecos visitaron la tumba de la gitana Margarita Mielos "Vanushca", quien según la leyenda murió por amor. Los visitantes le llevaron rosas para pedir prosperidad con su pareja.
Gobierno
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Acuden a pedir por el amor
Alcaldes están contra el tiempo Jefes ediles de Quetzaltenango tienen hasta el 15 de marzo para presentar las reprogramaciones de proyectos para este año, informaron ayer autoridades del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede). Walter López, director del Codede, manifestó que las comunas de Colomba, Concepción Chiquirichapa, Coatepeque, Génova, Cajolá y Zunil, son las únicas que han presentado sus expedientes. Por Leonel Rodas
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Piden retirar vehículos incautados en la zona 1 Solicitud · Vecinos de la referida zona en Xela solicitaron a las autoridades del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil que retiren de los alrededores de esa sede policial los automotores que han sido consignados en hechos de tránsito. Dora Alcahé, gobernadora departamental, refirió que la semana reciente tuvieron una reunión con representantes del Organismo Judicial (OJ), para llegar a un acuerdo, porque la movilización de estos vehículos requiere de una aprobación por parte de ese organismo. El próximo jueves 20 de febrero tendrán una reunión en la que llegarán a una resolución para organizar el traslado de los automóviles que obstaculizan los ingresos de las personas y el paso de los automotores en el sector. POR Shirlie Rodríguez Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Niños y Niñas podrán interactuar con la psicóloga, utilizando juguetes mientras responden las preguntas.
MP contará con cámara de Gesell
Mejoran atención Ayer dos niñas relataron, con confianza y en medio de juegos, la situación difícil que vivieron cuando fueron agredidas. POR maría José longo Anteriormente, cuando las víctimas de agresión sexual contaban lo sucedido estaban en un juzgado, frente a los abogados defensores con más de cinco personas escuchando su declaración, ahora las cosas serán diferentes, afirmó Dilean Argueta,
agente fiscal del Ministerio Público (MP), pues estarán únicamente con una psicóloga, en un ambiente tranquilo, con juguetes. Mientras que los abogados y juzgadores escucharán todo del otro lado, sin ser vistos por las víctimas. Ayer se realizó la primera declaración en anticipo de prueba utilizando el nuevo recurso. Maridalia Soto, psicóloga del MP,
mencionó que fue un éxito, porque las niñas se notaban muy tranquilas, y no fueron hostigadas con tantas preguntas. Fabiola Miranda, auxiliar fiscal del MP, refirió que este tipo de tecnología beneficia principalmente a las víctimas de delitos sexuales, ya que no ven al agresor y así se evita la revictimización. La cámara está funcionando dentro del Modelo de Atención Integral (MAI) para mujeres y niños víctimas de violencia. La gestión de este recurso se hizo desde hace aproximadamente un año, indicaron autoridades.
Presentan nueve amparos Asesor de la Muni de Xela acudió a la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Civil, para accionar contra la intervención a la EEMQ. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El jurista -al fondo- dijo que la EEMQ es dependencia municipal.
Nueve recursos fueron presentados en la referida sala por Juan José Cifuentes, asesor jurídico de la Municipalidad de Quetzaltenango, en contra de la resolución del Juzgado de Trabajo y Previsión Social y Económico Coactivo, por medio de la cual está intervenida la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ).
El profesional indicó que los bienes del Estado y de las municipalidades no son embargables, según lo estipula la ley, por lo que esa medida no debía proceder. "Con la intervención se violenta la autonomía municipal", afirmó Cifuentes. Alma Ixcot, secretaria de la sala, explicó que primero deben revisar los amparos para determinar si les compete conocerlos, posteriormente deben evaluar que no tengan errores y luego fijarán una fecha para empezar a conocerlos.
HRO carece de reactivos para laboratorio Salud · En el laboratorio del Hospital Regional de Occidente (HRO) existe desabastecimiento de reactivos que se emplean en análisis químicos. Flor de María Luna, del sindicato de trabajadores, indicó que ha recibido denuncias por la falta de este insumo. Los afectados por la carencia son los pacientes. "Se atienden a unas cien personas por día", agregó. La subdirectora del HRO, Marta De León Regil, mencionó que se tiene una deuda con los proveedores, por lo que no se han abastecido. Sin embargo, no detalló el monto de lo que se debe, justificando que no tenía la información. A nivel departamental también se carece de la vacuna contra el neumococo en centros asistenciales. POR Emma Gómez
Acusado de violar a su expareja en la zona 7 Justicia · Ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango inició el debate en contra de Andrés Roche Ruiz, quien es señalado por el Ministerio Público de agredir sexualmente a su expareja. Se presume que el 27 de julio del 2013, a las 19.30 horas, en la 29 avenida de la zona 7 de Xela, Roche obligó a la víctima a beber cerveza y posteriormente la llevó a un terreno baldío de la misma zona, en donde supuestamente la violó y también le mordió el área genital, acción que se presume se repitió en dos ocasiones. Después de una hora y media, la abandonó en el mismo lugar en donde la encontró, según las pesquisas. POR María José Longo
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
10
QUETZALTENANGO
Formas de ayudar La fundación debe absorber todos los costos educativos de los niños, por lo que piden ayuda.
Voluntariado La ayuda de las personas es importante, por lo que realizan la invitación para que los interesados se comuniquen a Fundal, y así colaborar en las actividades o en el centro educativo. Puede ser de manera fija o esporádica, de acuerdo a los horarios de los interesados.
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Educación poco convencional
Niños reciben herramientas
Fundal Quetzaltenango funciona desde hace más de 10 años, brindando educación sin costo a niños con sordoceguera y discapacidades múltiples. ADEMÁS
Padrinazgo
POR Michel Pérez
Es una aportación económica que realiza la persona para contribuir con la educación de un niño. El compromiso es a largo plazo y pueden ser aportaciones desde Q50 al mes, que se realizan en efectivo o a través de la cuenta de Banco Industrial, número 288-000129-7.
Este proyecto surge de la necesidad de un centro educativo para niños con sordoceguera. "Habían instituciones que trabajaban con sordos o con ciegos, pero no con ambas discapacidades", indicó Diana Bonilla, del área de comunicación y desarrollo humano de la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal). Al pensar en un niño con discapacidades, se visualiza a alguien aislado y triste, pero es lo contrario, ellos aprenden a disfrutar de las pequeñas cosas de la vida cotidiana, agregó Bonilla, quien recalcó que su labor es hacer valer el derecho de la educación de los niños y potenciar sus capacidades. La Fundación inició en Guatemala en 1997, en 2002 iniciaron con el programa a distancia en Xela, y en 2004 abrieron un centro en la ciu-
Aportaciones Las contribuciones en especie que pueden ser desde artículos de limpieza hasta material didáctico como plastilina, témperas, crayones, tijeras, pegamento, velcro y cartón, también realizar aportaciones económicas directas para la ayuda de la fundación.
Contactos de Fundal Dirección: 1a. avenida 6-53 zona 1, cerca del parque Bolívar. PBX: 1597 Extensión 401. Correo: fundalxela@ fundal.org.gt y página web: www.fundal. org.gt
dad que funciona con el apoyo de otras instituciones. Sede Quetzaltenango Durante estos años han trabajado aproximadamente con 100 niños, donde dan educación a personas entre 0 y 25 años, quienes acuden a estudiar como en un centro educativo más, pero con metodologías distintas para garantizar su inclusión. Actualmente hay 42 niños recibiendo clases, ocho personas integran el personal fijo y participan también 15 voluntarios trabajando. La educación por cada niño oscila entre los Q2 mil 500 al mes, sin embargo, esta institución da sus servicios sin costo, por lo que deben realizar diversas actividades para poder cubrir todos los gastos que implica la educación de los niños. Los voluntarios comentaron que es gratificante brindar ayuda y las herramientas para que las personas mejoren su calidad de vida.
Q2
Mil 500 es el costo mensual del programa educativo por estudiante, pero el servicio es gratuito.
Gaby MOreno en concierto La actividad es a beneficio de la fundación, todo lo recaudado será para los niños con sordoceguera. Hoy se presentará la artista en el Teatro Municipal, a las 19 horas, con el repertorio de su disco Postales. Las entradas están a la venta en el restaurante Tertulianos, para beneficiar a los niños de Fundal.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los niños que son parte del programa educativo de Fundal, desarrollan sus habilidades y capacidades.
El voluntariado es parte fundamental para continuar con la labor de la fundación.
11
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 15 de febrero de 2014
Reina festeja con población
Comités desaparecen En la cabecera municipal funcionaban tres comités de agua potable, pero ahora sus funciones las asume la comuna.
Umial Tinimit Re Almolonga organiza actividad en la localidad para celebrar el mes del amor.
El primero era denominado Pro Introducción de Agua potable. Este grupo es el que llevó el agua a la cabecera municipal. El segundo comité era el de Operación, Administración y Mantenimiento. Mientras que el tercero, era el de Emergencia, aunque este solo funcionó durante el 2010.
POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El pago de canon de agua se realizará en la comuna y no a través de los comités.
Municipalidad convocará a asamblea
Centralizan el cobro por servicio de agua Cantel • Comité de Pro Introducción de Agua Potable recibe revés en Juzgado de Quetzaltenango; comuna es favorecida. POR Michel Pérez Dicho Comité presentó un amparo en contra de la Municipalidad de Cantel por intentar asumir la administración del agua potable. En el municipio funcionan dos comités, quienes estaban a cargo del cobro de Q2 por canon de agua,
sin embargo, según autoridades ediles "no lograban alcanzar acuerdos para asumir responsabilidades", por lo que trataron de tomar el control. El Comité Pro Introducción presentó un recurso ante el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, el cual falló a favor de la municipalidad, por lo que el cobro de agua potable de la cabecera lo absorberá la comuna.
El síndico primero, Eduardo Henry, indicó que han existido rumores que el pago por el canon de agua aumentará, sin embargo, "esta información es falsa, así como los rumores de la colocación de contadores en las residencias", añadió. Autoridades indicaron que realizarán una asamblea con la población de la cabecera municipal para hacer oficial la resolución del problema. Los vecinos deberán acudir a la municipalidad a realizar sus pagos mensuales, porque estará a cargo de la administración, operación y mantenimiento del agua potable a partir de esta resolución.
Construirán viviendas a familias Salcajá • Autoridades municipales realizan la recepción de papelería de interesados en proyecto habitacional. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La papelería se recibe en la Oficina Municipal de la Mujer, de la villa de Salcajá.
Claudia López, coordinadora de la Oficina Municipal de la Mujer, dijo que están trabajando en coordinación con el Fondo para la Vivienda (Fopavi), la edificación de casas para personas de escasos recursos. "Iniciamos la recepción de pape-
lería para las personas interesadas", comentó. Autoridades indicaron que después de enviar la documentación se realizará un estudio socioeconómico para determinar quiénes serán los beneficiados con este proyecto. Indicó que los beneficiados tendrían que dar un aporte económico mínimo para la construcción. El último día para la recepción de papelería es el lunes 17 de febrero.
Almolonga · Representante de la belleza indígena del municipio, Edith Yac, quien reside en Estados Unidos, viajó a su tierra natal para festejar con la población el Día del Amor y la Amistad. En la actividad participaron más de 100 mujeres y 50 adultos mayores. Yac indicó sentirse feliz de representar a Almolonga y que espera regresar para realizar otras actividades sociales.
Festejo Durante la celebración, los invitados disfrutaron con un grupo musical y degustaron de un almuerzo. Iris López, representante de la Oficina Municipal de la Mujer, comentó que estas actividades "son importantes para sacar de la rutina a las personas, principalmente a los adultos mayores".
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La actividad se realizó en el centro de la localidad.
Requisitos necesarios Las personas deben ser de escasos recursos y contar con terreno propio para la posible construcción de la vivienda. Deben llevar su papelería a la Oficina Municipal de la Mujer, la que debe incluir, una certificación de ingresos, copia de DPI, certificación de menores de edad, copia de la escritura del terreno y una constancia de no haber recibido ayuda antes.
elQUETZALTECO sábado · 15 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
13
Brindan becas para aprender ajedrez
Impulsan el deporte Concepción chiquirichapa • La Casa de la Cultura en coordinación con instructores del deporte ciencia visitan escuelas para ofrecer becas.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Autoridades se reunirán con transportistas.
Prevén ordenar tránsito Mañana, la Comisión de Transportes se reunirá con transportistas para presentar nuevas rutas y paradas.
POR lESLIE DE león Los cursos de ajedrez iniciaron desde mayo de 2012 y han sido promovidos por la municipalidad a través de la Casa de la Cultura de la localidad. Osman Juárez, instructor, señaló que se busca reforzar este deporte en el municipio, por lo que están visitando todas las escuelas primarias del municipio para buscar a niños que quieran participar en el proceso formativo de ajedrez, ya que anteriormente se capacitó a docentes sobre esta disciplina.
POR Leslie de León
Entregarán becas Añadió que el 25 de este mes se otorgarán becas a los niños interesados en aprender sobre este deporte, pero deben contar con el permiso de sus padres y el gusto por practicarlo. Esta beca no tiene establecido límite de tiempo, sino que finalizará hasta que el estudiante deje de asistir a las clases. "Este programa de becas también está apoyado por la municipalidad", puntualizó Juárez. También refirió que de los niños
Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez
El objetivo es fomentar la practica del ajedrez en los niños del municipio. que participen en este proceso, se seleccionarán a los que tengan mejor rendimiento, para que formen parte de la selección de ajedrez del municipio de Ostuncalco. Omar Velásquez, director de la Casa de la Cultura, explicó que los 16 centros educativos del nivel primario recibirán becas y las clases se
impartirán de martes a sábado en la Oficina de la Niñez y Adolescencia. "Este programa deportivo cuenta con el aval de la supervisión educativa de la localidad y lo está coordinando la Casa de la Cultura con deportistas de San Juan Ostuncalco", expresó Carlos Durini, supervisor.
200 Niños esperan que participen en el curso.
LA Esperanza · El lunes reciente, la Mesa Técnica Municipal de Ordenamiento del Transporte Colectivo, se reunió para desarrollar la ruta de ordenamiento de transportes del municipio. César Ajanel, de la Comisión de Transporte Municipal, indicó que desde el año pasado se tiene un reglamento de transporte en vigencia, que ya está publicado en el Diario de Centro América, por lo tanto en la reunión con los transportistas se les dará a conocer el régimen que deben seguir en base al reglamento. Añadió que se terminaron cuatro estudios, el de ordenamiento vial, horarios en los que deben transitar los buses, rutas nuevas de circulación y la instalación de paradas para dar un mejor orden al transporte que circula.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Las lámparas son utilizadas en restaurantes típicos de la región, ya que dan tonos especiales a los lugares donde estén puestas.
Campanas de mimbre son el adorno perfecto para la sala.
Fabricantes se esmeran en elaborar productos
Mimbre convertido en arte Sillas y hasta amueblados de sala se pueden encontrar en los municipios del área norte de Quetzaltenango
Artesanos de La Esperanza, San Juan Ostuncalco y otros municipios, cada día entrelazan los hilos de mimbre para formar artículos para el hogar y negocios, conservando la tradición que ha sido heredada por generaciones. Los costos son bajos comparados con productos importados y la calidad del producto es mejor. fotos elquetzalteco: Herber Villagrán
Las canastas de mimbre son utilizadas para guardar ropa y otros artículos.
El trabajo es artesanal y lleva un tiempo considerable para su elaboración.
15
suroccidente SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Sistema de frenos falla
PMTT herido en percance vial
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Así quedó la motocicleta luego del accidente.
TOTONICAPÁN • Motorista pierde el control y se empotra en un paredón en el ingreso principal de la comunidad Tres Coronas. POR JOSÉ DIEGO pUAC La causa del accidente fueron fallas en el sistema de frenos. Oscar Barrientos, conductor de la motocicleta, mencionó que lo acompañaba su cuñado Ismael Ernesto Ramírez, quien trabaja como agente de la Policía Municipal de Tránsito de Totonicapán (PMTT). Barrientos agregó que él iba a dejar a su familiar al Complejo Deportivo de la ciudad prócer, porque tendría un encuentro deportivo en esas instalaciones, sin embargo, al llegar a una curva quiso reducir la velocidad, pero los frenos no funcionaron, y se empotró en el paredón con el fin de evitar una tragedia; porque al
Foto elQuetzalteco: José Diego Puac
Momento del traslado del herido a la Emergencia del Hospital Nacional de Totonicapán. frente y en el carril contrario iban en marcha varios vehículos, al impactar el trabajador municipal quedó inconsciente. Bomberos Voluntarios de Totonicapán trasladaron a Ramírez a la Emergencia del Hospital Nacional de Totonicapán. Felipe Vásquez,
socorrista, informó que el paciente presentaba varios golpes en diferentes partes del cuerpo, siendo transportado inconsciente a ese centro asistencial. Los accidentes en motocicleta son comunes en Totonicapán, ante ello los Bomberos Voluntarios del
lugar recomiendan a los conductores de automóviles respetar a los motoristas, y a ellos utilizar casco, chaleco reflectivo y de ser posible coderas y rodilleras. También una opción es colocarle calcomanías reflectivas a las motos, indicaron rescatistas; para evitar incidentes.
Cinco incendios en 2014 Occidente • Este año se han reportado dos siniestros forestales en Quiché, dos en Sololá y uno en Totonicapán. POR La Redacción
Foto elQuetzalteco
Incendios forestales afectan las áreas boscosas del occidente del país.
A nivel nacional, cuadrillas de bomberos del Sistema de Prevención y Control de Incendios Forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred)
y comunitarios voluntarios combatieron tres incendios forestales en tres departamentos. Hasta la fecha han sido 31 siniestros de ese tipo los cubiertos en el país, en la actual temporada 2013-2014, que inició el pasado mes de noviembre. En el occidente ya han sido controlados; sin embargo, en el oriente continúan.
Ayer, el primero se produjo en el Bosque el Sompopero, del municipio de Camotán, Chiquimula. Otro incendio forestal se registró en el Bosque El Pinal, de la aldea el Zapote, San Luis Jilotepeque, Jalapa, donde rescatistas forestales de dicho departamento procedieron a realizar acciones de combate, control y para sofocarlo. Un tercer siniestro ocurrió la tarde de ayer en un bosque de tipo mixto de pino y encino, en la aldea Cenegal, municipio de Río Hondo, Zacapa. Los incendios han afectado el medio ambiente.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Auxilio para quienes nos auxilian
El verdadero amor
Esta semana elQUETZALTECO inició una serie de temas que busca evidenciar la situación real de los Bomberos Voluntarios y los Municipales Departamentales que operan en los municipios de Quetzaltenango.
S
on las 2 de la madrugada y un edificio se está incendiando en la cabecera departamental de Quetzaltenango, sin embargo, los cuerpos de rescate carecen de suficientes motobombas y equipo humano para sofocar las llamas, por lo que se extiende sin tregua. Este es un hecho ficticio que pudo ser asistido de manera pronta si los socorristas contaran con los suficientes recursos o por lo menos los básicos. Pero la realidad es distinta en el departamento, porque las compañías están en el olvido, carecen de elementos contratados y el voluntariado se está perdiendo en comparación con otros años. De la misma forma, si ahondamos en el presupuesto que manejan los Bomberos Voluntarios en el país es de sorprenderse, porque lejos de percibir más dinero para funcionamiento, cada año reciben la lamentable noticia de reducción. Este año, los fondos que manejan son de Q50 millones para todas las estaciones del país, antes recibían Q80 millones, sin embargo, para funcionar de manera digna necesitan al menos Q100 millones. La serie que estamos publicando se denomina "Auxilio para quienes nos Auxilian", porque buscamos como medio identificarnos con los rescatistas que actúan en el departamento, ya que es una importante forma de comunicación. Con esta serie de temas buscamos que usted como lector ayude a los bomberos con recursos económicos o donaciones, entre ellas, combustible, repuestos para vehículos, llantas; porque el presupuesto que les da el Gobierno no alcanza para cubrir
todo el año. Los socorristas están manejando una suma equivalente al 50 por ciento de lo que necesitan. Si no racionaran, podrían brindar servicio solo seis meses del año. Ellos nunca se niegan a cubrir las emergencias, porque el espíritu de ayudar al prójimo es grande; pero dentro de la institución viven en medio de precariedades y hacen grandes esfuerzos para evitar que las víctimas mueran por falta de auxilio. Existen ocasiones donde son requeridos para cubrir servicios en lugares lejanos, sin embargo, tienen que pensar dos veces por la cantidad de combustible que van a utilizar para llegar al lugar. Esto no debe pasar, lamentablemente el sistema de gobierno los tiene al margen y los afectados son los quetzaltecos. Cualquier persona puede necesitar de un rescate, no importa la clase social, ideología, ni el color o la religión, porque los accidentes pueden ocurrir en cualquier momento. Por eso es necesario apoyar a los socorristas de manera urgente, aunque la ayuda sea poca, representará mucho para la institución de rescate. En los contenidos que estamos publicando analizamos los recursos con los que cuentan las compañías, el número de unidades y elementos contratados, equipo disponible en buen estado y el área que cubren, pero lo más importante es el número de teléfono para que usted pueda contactarlos y auxiliarlos. Es lamentable que siendo una obligación del Estado, plasmada en la Constitución Política de la República de Guatemala, garantizar la vida y el bienestar, este le dé la espalda a los Bomberos Voluntarios.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
No encuentro una mejor forma de compartir con ustedes lo que es el amor, que la que aparece en la Biblia.
H
e aquí pasajes literales en una versión llamada “Lenguaje Actual”. 1a. de Cor. 13:1-8 “Si no tengo amor, de nada me sirve hablar todos los idiomas del mundo, y hasta el idioma de los ángeles. Si no tengo amor, soy como un pedazo de metal ruidoso; ¡Soy como una campana desafinada! Si no tengo amor, de nada me sirve hablar de parte de Dios y conocer sus planes secretos. De nada me sirve que mi confianza en Dios me haga mover montañas. Si no tengo amor, de nada me sirve darles a los pobres todo lo que tengo. De nada me sirve dedicarme en cuerpo y alma a ayudar a los demás. El que ama tiene paciencia en todo, y siempre es amable. El que ama no es envidioso ni se cree más que nadie. No es orgulloso. No es grosero ni egoísta. No se enoja por cualquier cosa.
No se pasa la vida recordando lo malo que otros han hecho. No aplaude a los malvados sino a los que hablan con la verdad. El que ama es capaz de aguantarlo todo, de creerlo todo, de esperarlo todo, de soportarlo todo. Sólo el amor vive para siempre… Hay tres cosas que son permanentes: la confianza en Dios, la seguridad de que él cumplirá sus promesas, y el amor. De estas tres cosas, la más importante es el amor”. Otros pensamientos muy poderosos acerca del amor. “El odio produce más odio, pero el amor todo lo perdona” (Prov. 10:12). “Las verduras son mejores que la carne cuando se comen con amor” (Prov. 15:17). “Quien de veras te ama, te reprenderá abiertamente. Más te quiere tu amigo cuando te hiere, que tu enemigo cuando te besa” (Prov. 27:56). “!Graba mi nombre en tu corazón! ¡Graba mi imagen en tu brazo! ¡Tan fuerte es el amor como la muerte! ¡Tan cierta es la pasión como la tumba! ¡El fuego del amor es una llama que Dios mismo ha encendido! ¡No hay mares que puedan apagarlo, ni ríos que puedan extinguirlo! Si alguien se atreviera a ofrecer todas sus riquezas a cambio del amor, no recibiría más que desprecio. (Cantares 8:6-7) ¡Dios es amor! munozerick@ymail.com
Ajkem
¿A dónde va Xela? Luigi Ixcot
"Y aun cuando hablamos en voz alta, seguimos hablando en voz baja; voz del esclavo, digo yo, voz del hombre sometido…" C. Fuentes.
E
n las dos últimas semanas he escrito sobre el informe de labores del 2013 que presentó el alcalde Barrientos el pasado 15 de enero, ese día el editorial de este diario hizo una comparación de la actual administración con la del “alcalde indígena”, Rigoberto Quemé Chay, hoy escribo a cerca del “alcalde indígena”. Para mí es interesante el editorial por lo dicho sobre la administración pasada y el uso de las palabras "alcalde indígena", para mencionar a Rigoberto Quemé Chay. No hay duda que la administración de Rigoberto tuvo sus errores. Los medios de comunicación se encargaron de dar a conocer casi en directo los actos de corrupción. La prensa cumplió en ese entonces con su trabajo de watchdog (perro guardián), y por eso se pudo descubrir actos de corrupción, pero
algunas veces el trabajo periodístico fue más que "perro guardián", "perro en caza", estaba al acecho de cualquier error del "alcalde indígena" o "indio Quemé", y parte del concejo indígena. Sobre esta "especial" atención que recibió de la prensa y de una parte de la población varios investigadores sociales han escrito numerosos estudios, esta atención puede decirse que tiene sus causas en el malinchismo, la pigmentocracia o el racismo. Pero parte de esa prensa que cumplió con su trabajo de "perro guardián" y que le prestó tanta atención a la administración de Quemé y denunciaba cada anomalía o falta de obras, esa misma o parte de ella se convirtió en "perro faldero", no se ha preguntado ¿a dónde va Xela? ya que en 10 años no ha hecho mucho por investigar o denunciar la mala administración de Barrientos, a pesar de que: hay procesos judiciales por malos manejos, falta mantenimiento de calles, faltan planes claros para desarrollar la ciudad, faltan fondos para obras o pagar sueldos, etc. Xela es buen lugar para vivir, pero le falta un líder que tome decisiones por el bien de la ciudad, que no diga sí a todo; que diga sí o no, pero que cumpla y se responsabilice de lo hecho o no hecho. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Cordura social
El romance como cohesión oswaldo soto
E
l amor romántico es la fuerza que une a la sociedad. Esto lo puede usted comprobar al ver que dos personas que “ni parientes son”, forman una alianza duradera que les trae beneficios como: protección, favores, complacencias… Ambos llegan a experimentar una familiaridad que solo se da con individuos de la misma sangre. Un dicho popular dice: “cuando te casas con alguien, también te casas con la familia”. Los padres al recibir a un yerno le dicen: “ahora tú eres de la familia”. Una nuera goza de tratos preferenciales. Al nuevo individuo, agregado a la familia, poco a poco se le va viendo como tío, como hermano, como hijo. Los noviazgos y más los matrimonios unen a las familias. Esto se ha aprovechado por los padres a lo largo de
17
VOZ DEL
El sentimiento romántico propicia en la sociedad comportamientos que de ninguna otra manera podrían ser posibles.
la historia para obtener ayudas sociales. Hasta los reinados lo han utilizado como estrategia militar, económica y política. También los hermanos de las novias gozan de estos favores. De a poco empiezan a verlos como parte de la familia, tanto que resulta difícil marcar hasta qué punto se les tratará con consideración. Incluso cuando la relación romántica se ha desintegrado, aún queda una fidelidad a ese familiar que no es familiar. Un enamorado que perdió a su amada, aún continúa favoreciéndole de alguna manera, cuando puede. Incluso hasta los enamorados platónicos, aquellos que nunca han sido correspondidos, están dispuestos a ayudar a esa persona que aman en secreto. Una mujer que tiene intención de conquistar a un hombre, hace excepciones con él, se esfuerza y
OPINIONES
da de más, a la menor oportunidad. La fuerza romántica, es altamente poderosa para propiciar el servilismo, el altruismo y el favoritismo. Las personas, entre más atractivas, más favorecidas. A ellas se les abren más oportunidades y consiguen mejores puestos. El romance mueve montañas. Los enamorados son capaces de hacer lo que se les pide. “Y si no pueden, no existe. Y si no existe, lo inventan”, según Arjona. A las personas menos atractivas, el mundo les resulta un poco más difícil. Una sociedad es injusta si es inconsciente de la fuerza de cohesión y repulsión del romanticismo. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “El amor romántico es esa cremita que une a la galleta de vainilla con la de chocolate”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
El sentido común
A
veces las personas actuamos como si fuésemos animales que no tenemos cerebro, o más bien, entendimiento, razonamiento y comprensión. Así somos los seres humanos. El día de hoy hablemos de nosotros, pero no de todo el mundo, sino de los habitantes de este país, este bello y hermoso país llamado Guatemala. Cada día nos topamos con personas que lamentablemente pareciera que tienen la cabeza en otro lado, basta con ir a “dar una vuelta” y observar cómo los conductores de microbuses, carros y de más manejan. Personas profesionales realizando cosas que no son dignas de ética, madres descorazonadas vendiendo, regalando o abandonando a sus hijos recién nacidos, hombres que engañan una y mil veces a sus esposas, personas irrespetuosas que no dan el paso u ofrecen asiento a mujeres y embarazadas. Cada vez estamos perdiendo la cordura, tenemos que saber que en esta vida siempre alguien necesita de uno así como uno necesita de alguien. Aprendamos a cambiar esas malas costumbres que nos están llevando a la destrucción, aprendamos a vivir como la gente, aprendamos a tener sentido común.
Ericka Gutierrez
La contaminación auditiva
Divino tesoro
Crímenes con olor a impunidad Brenda Ovalle
E
n consecuencia a la muerte de dos pilotos extraurbanos que ocurrieron durante el fin de semana pasado, como cualquier otra madre preocupada y abrumada por la ola de violencia que enfrentamos a diario, me recomendaba la mía, que de no ser necesario, procurara no subir a esos buses, refiriéndose a la ruta que transitaban, o de evitar ciertos sectores y otras medidas que a su parecer, podrían brindarme alguna seguridad y yo le respondí, que ahora ya no importa el lugar ni las circunstancias, porque la violencia prácticamente está en todas partes. En realidad veo complicada la tarea de mantenerse uno completamente al margen de la delincuencia común o de evitarla a toda costa como sugiere mi mamá, cuando amigos, familiares y
“La percepción sobre la violencia que acecha nuestro país cada vez es más calamitosa”.
conocidos han sido víctimas de la misma en situaciones a veces insospechadas, a veces curiosas y hasta ridículas, pero siempre sumamente frustrantes. Se menciona que cada año aumenta el número de conductores y usuarios asesinados en agresiones, pero también aumentan los asesinatos a periodistas, crímenes hacia mujeres y niños, y más aún, los asaltos a mano armada y las extorsiones –entre otros- ,que actualmente se realizan en una amplia y variada gama de sistemas en los que los delincuentes no necesitan ni siquiera hacer con la víctima, más que un teatral y peliculesco contacto telefónico. En fin, el abogado penalista guatemalteco Fernando Linares decía que “Tanta particularización de las víctimas le resta seriedad a lo que debe ser un delito grave y universal”, ya que al
victimizar a un grupo en particular solo lo dividimos y polarizamos quitándole el mérito al verdadero hecho como es, incluso, darle muerte a otro ser humano. Todo esto genera un clima de inseguridad cada vez mayor. Casi en cualquier lugar mantenemos una sensación de incertidumbre y preocupación por nosotros y nuestros seres queridos. Realmente los sistemas que se han empleado hasta ahora por parte de los gobiernos no han funcionado. Los métodos no están dando resultados. Y si se han usado estrategias militares y demás, estamos seguros que algo está faltando. Mientras el velo de la impunidad se prolongue y se deje sin castigo a los criminales, no esperemos que estas cifras puedan mejorar alentadoramente. brenovalle1693@gmail.com
L
a ciudad es ruidosa, nadie controla la bulla, todo el mundo en sus negocios, vehículos y casas, ponen música a todo volumen, escándalos y no les importa alterar los nervios, la paz y tranquilidad de los demás ciudadanos. Tiene que darse ya una ley para prohibir a los negocios de comida, discotecas, bares y a los demás "ruidosos" de las calles hacer bulla y perturbar la paz de la comunidad.
Geoconda Mite
Movimiento 502 en Xela
E
ste tipo de voluntariados me parecen ejemplares y dignos de admiracion, invitan a formar parte de ellos, felicidades, sigan adelante.
Andrea Alfaro
18
NOSOTRAS SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Para no olvidar Se recomienda evitar utilizar colores muy opuestos o que hagan sentir incomodidad durante reuniones, es mejor sentirse seguro aunque se busque sorprender.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Personalidades reforzadas al máx
Colores que
Foto el QUETZALTECO: AFP / Fuentes: Cómo Te Ven...Te Tratan: Imagen y Etiqueta Para Damas de Rosario Galindo de Fernández; creandotuestilo.com y euroresidentes.com
Atención
Los colores relucen por sí solos. Por eso se debe evitar saturar la vestimenta de todos los colores posibles, porque proyectará una personalidad que no tiene fundamentos ni principios.
Los colores que dan vida son aquellos que se acoplan al perfil de la persona y resaltan la presencia.
Hay que definir si la personalidad es primaveraverano u otoño-invierno, porque algunos colores dicen mucho y determinan el ánimo del día. POR José Juan Guzmán Cada persona tiene una paleta de color propia, que se puede asimilar con las temporadas del año y generalmente esto se nota en aspectos como los ojos, el cabello y el físico, por eso antes de elegir el color de ropa hay que tener en cuenta cuál resalta las cualidades personales. "Las personas que son primavera-verano suelen tener tonos melocotón o rosa en la piel y las personas otoño-invierno suelen tener colores marfil y blanco", comenta la diseñadora y modelo Matilda Noriega, quien agrega que esto se puede comprobar al momento de observar las venas: si estas se ven verdes, es porque la persona es primavera-verano, si se ven azules son otoño invierno, a la primera le van más los colores cálidos y a la segunda los colores fríos, aunque esto no quiere decir que no se puede usar cualquier color, lo recomendable es utilizar los que no convienen en pequeñas áreas de la vestimenta, como en los accesorios. Otro aspecto importante es conocer algunos colores que van de la mano con la temporada y la tendencia, por lo que la diseñadora Jaqueline Rodas, resalta la importancia de saber utilizar estas gamas como predominantes, y recomienda para esta época concentrarse en los azules y los esmeralda. “El color ideal va conforme la ocasión, en la noche deben predominar los matices oscuros y en las mañanas los claros, pero hay que saber utilizar y combinar los estilos casuales con los formales”, comenta la experta, quien puntualiza que aún se está a tiempo de lucir abrigos, aunque ya se debe pensar que la temporada de calor se acerca y hay que mostrar el lado más divertido con colores fuertes.
� Azul
Pienso que los colores fuertes quedan bien en una fiesta, porque es cuando una intenta transmitir alegría y diversión para pasarla bien". Andrea Ayerdi Estudiante
Yo uso los colores claros para salir de noche a divertirme, porque resalta el color, me mantiene de buen humor y le da energía a los demás". Jessica Matul Estudiante
Es ideal para personas creativas, inocentes y divertidas, a veces con manifestaciones muy infantiles, da la sensación de que se deja llevar por los buenos momentos. Se relaciona con la espiritualidad y la seguridad al hablar. Es un color muy inspirador, pero se debe evitar utilizarlo cuando se esté en depresión.
Amarillo Es un color que da mucha energía positiva, por lo que da seguridad al actuar, hace sentir a las personas que la dueña de la prenda es alguien segura de sí misma. Muy inspirada y con vitalidad, sin embargo, se debe tener cuidado de no abusar de él, porque puede reflejar superficialidad e hiperactividad.
19
Los básicos
Complemento
El negro, rojo y blanco, son colores que no deben faltar en el armario porque tienen más oportunidad de combinar exitosamente.
En reuniones formales, unos tacones negros se ven bien, pero hay que evitarlos en una primera cita porque pueden cansar rápidamente.
ximo a través de la vestimenta
e dan vida Verde
Blanco
Representa relajación y calma. Es excelente para aquellos días en que se está agotada, con exceso de trabajo y con ganas de tener un descanso, porque creará armonía y calma. Se debe evitar cuando se necesita mucha energía para trabajar, porque es tan relajante que puede llegar a generar exceso de pasividad.
Transmite pureza y limpieza, es ideal si se quiere ver como un toque de transparencia y relajación. Al ser combinado con otros colores, intensifica la fuerza y energía en estos. Así mismo, si se usa por completo, transmitirá mucha paz y alegría a las personas, por lo tanto mucha confianza y aceptación.
Pasta Integral
Sábado
De entradas
INGREDIENTES: · 100 gramos de espagueti integral · Medio pimiento en tiras finas · Una zanahoria en tiras finas · Una taza de champiñones en rebanadas · Media lata de garbanzos cocidos · Un ajo machacado · ¼ de cebolla blanca · Hojas de laurel · Aceite de oliva, sal y pimienta
PREPARACIÓN: · Poner a hervir agua en una olla. · Agregar la cebolla, las hojas de laurel y sal al gusto. · Añadir la pasta y dejar cocer de acuerdo a las indicaciones del paquete para que quede al dente.
Rojo
· En una sartén caliente agregar aceite de oliva y ajo hasta que se dore ligeramente.
Si se quiere ser provocativa y llamar la atención en cualquier lugar, este color es el indicado. También transmite deseo sexual. Lo interesante es que el color es tan fuerte que para sacar provecho de él no es necesario utilizarlo en todo el cuerpo, incluso los accesorios pueden funcionar para comunicar deseo.
· Agregar las verduras, empezando por la zanahoria, cuando se ponga blanda, agregar el pimiento y por último los champiñones.
Naranja
· En lugar de garbanzos se puede utilizar atún o salmón de lata.
· Luego agregar los garbanzos y dejar que se doren ligeramente. · Esta receta tiene muchas variantes: para la versión oriental agregar salsa soya al gusto, incorporar la pasta con las verduras, espolvorear ajonjolí y servir. · Para la versión italiana, cuando las verduras estén cocidas, agregar sal, pimienta y saborín. Luego añadir los garbanzos y dejar que se doren ligeramente. Incorporar la pasta con las verduras y garbanzos. Añadir la albahaca fresca, agregar queso parmesano y servir.
Quita la depresión, es excelente para utilizarlo en los días en que se tiene bajo el ánimo. Aunque se debe tener en cuenta el tono de piel, pues lucirá bien en un tono amarillo, pero mal en una tonalidad rosada. Brinda optimismo y felicidad, es recomendado para lucirlo en fiestas y reuniones con los amigos.
Receta tomada del sitio Web facildedigerir.com
Rosado
Negro
Puede ser de gran ayuda para disminuir la agresividad de la persona. Se asocia con la feminidad pura. Por lo que si se cree que se proyecta una personalidad fuerte y poco amable, es recomendado este color. Además da ternura y fragilidad, aunque expertos aconsejan que esto puede proporcionar desinterés.
Proyecta ante los demás una personalidad compleja y seria, da la sensación de alguien que ve las cosas con toda responsabilidad. Además da un toque de autoridad. Es un color que no queda mal para muchas ocasiones porque es neutral, sin embargo, se debe evitar en las reuniones muy informales. Foto: facildedigerir.com
20
JUVENTUD SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Iniciativa para leer Estudios demuestran que el 73% de las personas mayores de 14 años no leen, por fortuna, las obras literarias a través del cine, pueden ser conocidas y despertar el espíritu de la lectura.
La relación entre literatura y cine
Libros en la
pantalla grande de Don Quijote Mancha de r gas ea, tte a s o P es án 7. rry and mpor n 199 r a g e s H e t a e l a con wling ad Un ratur J.K. Ro r ite la l ita po r esc
r ño e S El los a í g il . ilo s An J.R.R ribió r T lo c e a d es de atura uien llegó e. in ,q er sy Lit kien hijo n el c l s To a su ito e x r a p né u r se
la
a Cervantes, h De Miguel de s al e n o s adaptaci tenido varia visión. cine y la tele
El Cód igo Da Vinci Novela
escrita por Da en 200 n Brow 3 y dir n ig id Howar a por R d en el on año 20 éxitos 06, dio editoria les al a utor.
El cine ha acercado al público a los libros, a través de imágenes y escenas que pueden llevar al espectador a conocer el mundo de la literatura. POR La Redacción Expertos comparten que llevar a la pantalla grande una obra literaria, es una manera de invitar a la lectura mediante el uso de sonidos e imágenes, que cuentan una parte de la historia del autor. Después de ver películas exitosas basadas en alguna obra literaria, un buen porcentaje de los cinéfilos acuden a las librerías en busca del texto que inspiró la historia.
Cintas que destacan Existen varias obras literarias que se han llevado a la pantalla y han marcado la historia.
Las crónicas de Narnia Autor C. S. Lew is, han sido los más vendidos y se han popu larizado en teatro, televis ión y cine.
La en vuelt 80 a a día l m No un vel s do ae Ve sc rn
var e en rita p 1 o i cin as ad 872, h r Juli a o em a te pta ato n grá cione ido fica s s.
· Shakespeare es un autor con 308 adaptaciones llevadas al cine, con 308 versiones más o menos fieles, 41 modernizadas e innumerables parodias. En la lista de historias que han sido filmadas más veces figuran Hamlet. · Isabel Allende, su primera novela La casa de los espíritus, tiene 10 versiones dramáticas, que se han emitido en radio o se han convertido en musicales, la obra El Zorro y la ópera y ballet Una venganza.
21
LA NACIóN SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Asesinato Tomás Mejía, de 30 años, murió baleado ayer cuando desconocidos intentaron robarle un vehículo en la zona 8 de la capital.
Hipótesis inicial apunta a disputa por droga
Mueren policías en riña Un oficial y dos agentes de la Policía Nacional Civil fallecieron ayer tras una supuesta discusión. Guatemala Una persona que no se identificó indicó que los integrantes de la comisión del Ministerio Público que revisaba los contenedores en los que se halló droga decidieron ir a un receso a eso de las 4 de la madrugada de ayer, y dejaron a los tres uniformados a cargo de la cocaína decomisada. Añadió que al parecer los tres efectivos tenían planificado apoderarse de parte de la droga y al haber una diferencia en cuanto a la distribución discutieron. Pilotos de contenedores que se encontraban en el lugar esperando turno para descargar mercadería aseguraron que escucharon varios disparos y gritos. Los policías fueron identificados como el oficial segundo Paulino Calo Ramírez, así como los agentes Elson Ulises Melgar y Carlos Humberto Jiménez Muñoz. Preliminarmente se informó que
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Investigan la muerte de dos agentes y un oficial de la Policía Nacional Civil. uno de los elementos no controló su enojo y disparó contra su superior Calo Ramírez, quien murió a unos 200 metros del ataque, luego los dos policías forcejearon y al parecer ambos se dispararon; sin embargo, las autoridades tienen la hipótesis de que un uniformado se suicidó luego de haber ultimado a los otros dos.
Los agentes participaban en un operativo de revisión de contenedores en la Portuaria, donde el jueves se localizaron 154 paquetes con droga, de los cuales 131 contenían cocaína y 23 heroína. Fuentes allegadas a la subdirección de antinarcóticos indicaron que se estima que cada kilo de cocaína pueda estar valorado en
US$13 mil (Q104 mil) en el mercado, mientras que el precio del kilo de heroína podría llegar a US$50 mil (casi Q400 mil). El director de la Policía y el subdirector de la SGAIA brindarán declaraciones en la Fuerza Aérea Guatemalteca, a donde será trasladada la droga incautada. Prensa Libre
Acusadas de secuestro El Juzgado de Turno ligó a proceso a dos mujeres sindicadas de plagiar a una niña de un año, el pasado martes en la zona 12. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Esmeralda Villela y Odilia López siguen en prisión preventiva e investigadas por la justicia.
Se trata de Esmeralda Villela, de 60 años, y Odilia López, quienes fueron detenidas el miércoles en la 3a. calle, 12-24, de la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco. La madre contó que le rociaron
gas pimienta en el rostro, y mientras dos hombres la sujetaban, una mujer le quitó a su hija. La aprehensión se logró gracias a la activación de una alerta AlbaKeneth y la difusión de la foto de la bebé en las redes sociales. Las dos mujeres niegan haber participado en el secuestro e insisten en que un hombre llamado Jonathan Ramos
fue quien les llevó a la niña. Durante la audiencia, López lloró y aseguró que solo trabajaba en la casa donde fue localizada la infante, pero que no tenía nada que ver con el rapto. Villela refirió que un hombre que trabaja en un restaurante cercano a su vivienda le pidió que cuidara de la niña y le dijo que era su hija. El Ministerio Público las sindica de plagio o secuestro, y a ambas se les dictó prisión preventiva, dentro de tres meses se realizará la audiencia donde se conocerá si serán enviadas a debate. Prensa Libre
22
EL MUNDO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Solicitan juicio Alto Comisionado de Derechos Humanos de la ONU pide a Venezuela enjuiciar a culpables de ataques a manifestantes donde hubo 3 muertos.
Misa en Plaza de San Pedro
Papa celebra el Día de San Valentín Más de 20 mil enamorados se congregaron para celebrar por primera vez con el Papa Francisco la fiesta de San Valentín. Ciudad del Vaticano La celebración de ayer es una ceremonia inédita en el Vaticano. "El amor se construye como una casa, juntos, no solos", clamó el Papa argentino ante miles de parejas reunidas en la inmensa explanada. "Si el amor es solo un sentimiento, un estado psicofísico", advirtió el pontífice, "no se construye nada de sólido", añadió. "Vivir juntos es un arte, un camino de paciencia, bello y fascinante. Y no termina cuando se conquistaron, al contrario, se inicia en ese momento", afirmó. "Si el amor en cambio es una relación, entonces es una realidad que crece, y se construye como por ejemplo una casa, para vivir para
siempre juntos", explicó Francisco. Para el Papa, un amor duradero "no debe nacer en la arena de los sentimientos que van y vienen, sino en la roca del amor verdadero, el amor que viene de Dios", indicó. El jefe de la Iglesia católica llegó a bordo de un todoterreno a la plaza donde se congregaban parejas de numerosos países que tenían previsto contraer matrimonio en los próximos meses. Primera vez Se trata de la primera ocasión que un pontífice celebra la fiesta de los enamorados, hasta ahora considerada sobre todo un evento comercial, aunque conmemora a un obispo y mártir católico del siglo III. El Papa latinoamericano quiso transformar
Foto elQUETZALTECO: AFP
La actividad de San Valentín se desarrolló en la Plaza de San Pedro, donde asistieron parejas de enamorados. el acontecimiento en un encuentro alegre para celebrar el compromiso hecho por todas las parejas de casarse en los próximos meses. La idea fue lanzada por el Pontificio Consejo para la Familia y el acto estaba programado en la sala Pablo VI. Pero debido al elevado número
de adhesiones, el evento tuvo que ser trasladado a la plaza de San Pedro. Las parejas contaron anécdotas de su historia de amor, leyeron poesías y entonaron canciones, antes del saludo del Papa. "Este Papa es más parecido a como somos nosotros, está más conectado con la familia
Evacuados por erupción Al menos tres personas murieron y miles fueron evacuadas por la erupción del volcán Kelud en la isla indonesia de Java. Indonesia
Foto elQUETZALTECO: AFP
La evacuación fue en los alrededores del volcán Kelud.
El volcán Kelud, considerado uno de los más peligrosos de Java, empezó a lanzar rocas y ceniza el jueves por la noche, pocas horas después de que se diera la alerta. Los corresponsales de la AFP en el lugar, vie-
ron ayer a los habitantes aterrorizados, huyendo del volcán en moto o en automóvil. "Toda la zona estaba temblando, era como estar en un barco en alta mar. Mientras huíamos, vimos la lava que corría como si fuera un río", dijo Sunar, un indonesio de 60 años, de un pueblo del distrito de Blitar, situado a ocho kilómetros del volcán.
Un hombre y una mujer, ambos de unos 60 años, murieron en sus casas que se hundieron por el impacto de la ceniza y las rocas. "Las casas eran muy frágiles y se hundieron bajo el peso", comentó Sutopo Purwo Nugroho, portavoz en Java de la Agencia Nacional de Desastres Naturales, que también anunció la muerte por asfixia de un hombre mayor. Cerca de 200 mil personas recibieron la orden de evacuar la zona, pero hasta ahora solo 75 mil han llegado a los refugios. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
Nieve paraliza este de EE. UU. Una tormenta invernal con fuerte caída de nieve paralizó ayer el este del país, mientras se desplaza hacia el nordeste. Estados Unidos La tormenta ha dejado entre 16 y 18 muertos, según la prensa local, y afecta los traslados de millones de personas. Una capa de nieve, que en algunos lugares alcanza los 60 centímetros de espesor, recubría las regiones este y sur del país, mientras que en Washington, donde aparecieron los esquíes, el gobierno central suspendió sus labores. La prensa estadounidense cuenta entre 16 y 18 fallecidos, la mayoría en accidentes de ruta. Una mujer embarazada murió tras haber sido herida por un quita-nieves, y su bebé fue salvado por cesárea, aunque permanecía en estado grave. Un
moderna", aseguró la francesa Emmanuelle, de 29 años. Emmanuelle, creyente, llegó con su novio, Benoît, ateo, con el que viajó a Roma desde Francia para festejar la fiesta de San Valentín; dejaron a los dos hijos de 6 y 2 años con los abuelos para poder asistir al encuentro. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
La tormenta afecta algunas regiones de Estados Unidos.
Empresas destruirán armas químicas Países Bajos · Una empresa finlandesa y otra estadounidense fueron elegidas para participar en la destrucción del arsenal químico sirio, anunció ayer la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ). La finlandesa Ekokem y la estadounidense Veolia Environmental Services Technical Solutions, filial de la sociedad francesa Veolia, destruirán una parte de las 500 toneladas de productos químicos de "categoría dos", declarados por Siria. La compañía finlandesa destruirá asimismo los residuos químicos resultantes del proceso de neutralización de agentes químicos en el barco estadounidense Cape Ray.
hombre, internado en un psiquiátrico de Washington fue encontrado muerto en la nieve, según el alcalde de la capital. El Servicio Nacional de Meteorología (NWS), advirtió que la tormenta se debilitaba sobre la costa este, pero que "aportaría un clima muy invernal al nordeste", especialmente en la región de los Apalaches y de Nueva Inglaterra, cerca de la frontera con Canadá. Tras un breve respiro, nuevas nevadas y severas condiciones invernales se esperan sobre la costa este para el sábado. Los retrasos y anulaciones de vuelos deberán continuar durante varios días. Las aerolíneas intentan solucionar la situación de una gran cantidad de pasajeros varados en los aeropuertos.
AFP
AFP
EL MUNDO
23
Quince muertos deja ataque de terroristas China · Quince personas murieron ayer en un ataque en la región de Xinjiang (noroeste del país), entre ellas ocho terroristas muertos por disparos de la Policía y otros tres que detonaron los explosivos que llevaban encima, anunciaron las autoridades. Las explosiones provocadas por tres kamikazes causaron la muerte de dos transeúntes y de dos policías, precisó la página Web Tianshan, controlada por el gobierno chino. Contactadas por la AFP, las autoridades y la policía de Xinjiang rehusaron comentar los hechos. Los atacantes, a bordo de motos y de coches que transportaban depósitos de gas, arremetieron contra varios policías que se disponían a patrullar en la prefectura de Aksu, precisó Xinhua. AFP
24
SOCIEDAD
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
81 alumnos serán bilingües en el 2016
Emprenden su camino al éxito En fecha reciente le fueron otorgados a unos los estudiantes un diploma que los acredita en el programa de becas de inglés.
POR JOSÉ JUAN GUZMÁN El plan Access es una forma de proporcionar la oportunidad de desarrollar el inglés y obtener liderazgo a alumnos de escasos recursos; lleva cinco promociones las cuales duran un año, informó Rina de Góngora, directora de cursos del IGA, quien trabaja junto con la embajada estadounidense para este proyecto.
VARIOS
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Alumnos son divididos en grupos que empiezan desde cero.
CLASIFICADOS
CLASIFICADOS
INMUEBLES
SERVICIOS SERVICIOS
Estudiantes que ya llevaron el curso son más activos.
INMUEBLES
25
EMPLEOS
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
VENTAS
CLASIFICADOS VENTAS
SERVICIOS
ACCIóN Sábado · 15 de febrero de 2014
Hoy
26
vs. marquense
vs. Municipal
12 HRS.
Comunicaciones
heredia
16 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
XELAJÚ SE JUEGA TRES PUNTOS CLAVE
Duelo de orgullo en Coatepeque Mañana se juega el segundo choque entre chivos y víboras rojas en Liga Nacional, en el estadio Israel Barrios. POR Stuardo Calderón Uno de los partidos más atractivos de la jornada lo protagonizarán los dos equipos del departamento, cuando Xelajú visite mañana a Deportivo Coatepeque a partir de las 12 horas, por la séptima fecha del torneo Clausura 2014. Tras superar una semana negativa que dejó un saldo de una derrota en Mictlán por 2-1 y un empate en casa ante los albos, 0-0, los altenses visitan a las víboras con el compromiso de poner fin a la mala racha. La limitante en este semestre ha sido la falta de efectividad en ofensiva, donde apenas reportan cinco tantos en seis encuentros. Para el delantero Cristian Flores, ganar mañana sería un golpe anímico clave que serviría para retomar
confianza, algo que necesita el plantel para encarar lo que viene. Mantienen base Según lo observado ayer, el técnico apostaría por manejar el mismo once que jugó ante a los cremas a mitad de semana. "Enfrentaremos a un rival que deja jugar, algo que debemos aprovechar para tratar de hacer daño y regresar con un resultado que nos permita reponernos", aseguró el volante Julio Estacuy. En este semestre los números lejos de casa han sido irregulares, pues de tres salidas registran un triunfo, que se produjo en el debut ante Municipal, por 2-1, y dos derrotas, frente a Mictlán y Halcones, por 2-1. Coatepeque durante los dos encuentros que ha tenido en su cancha ha obtenido una derrota, frente a
Deportivo Iztapa, y un triunfo, que fue contra Comunicaciones. "Afrontamos un campeonato donde nadie quiere ceder, por lo tanto los puntos en casa hay que ganarlos y el domingo trataremos de hacer valer nuestra condición", mencionó el volante Fredy Thompson. Los coatepecanos llegan de caer 2-0 ante Municipal, el pasado miércoles, resultado que los relegó a la novena casilla de la clasificación, con siete puntos. Un dato a resaltar es que la tabla acumulada se ha apretado, de momento, Xelajú y Halcones están nivelados con 35 unidades, los sigue Mictlán con 34, Malacateco 32, Coatepeque 26 e Iztapa con 21. En el torneo anterior, Coatepeque y Xela nivelaron fuerzas en el Israel Barrios, 1-1; los anotadores fueron Jimmy Villatoro, del lado de los locales, e Israel Silva por la visita. El costo de las entradas para la afición altense será de Q60, en la tribuna sur del estadio. "Visitaremos a un rival difícil, pero la misión es recuperar los puntos que hemos dejado", manifestó el defensor Fredy Taylor.
Pedro Samayoa y Édgar Chinchilla pelean el balón en una de las prácticas de la semana.
DESTACADO
Mendoza garantiza seguridad
L
as constantes intervenciones del guardameta hondureño bajo la portería de los chivos ha sido uno de los aspectos más rescatables del plantel quetzalteco en lo que va del campeonato, lo que le ha permitido ganar confianza y respeto.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El referente de los chivos, Israel Silva, confía en poner fin a la sequía mañana ante Coatepeque.
27 Mañana
IÓN MI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTLAN
vs.
vs.
mictlán
Universidad
Coatepeque
11 HRS.
vs. Xelajú mc
12 HRS.
Malacateco
vs. D. Iztapa
13 HRS.
halcones
suchitepéquez
15.15 HRS.
Clásicos en las fuerzas básicas La Sub 15 y Sub 17 de Xelajú disputarán hoy la segunda fecha del torneo visitando a los leones de Marquense, desde las 11 horas.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por stuardo Calderón Los chivitos afrontarán su segundo compromiso de la actual campaña, en uno de los partidos denominados clásicos. Ambos encuentros se desarrollarán en el estadio del Resguardo Militar de San Maros. A las 11 horas las categorías Sub 15 disputarán el primer partido del día. Los lanudos llegan motivados al duelo luego de vencer 5-0 en la primera fecha a su similar de Malacateco. En tanto los leones vienen de caer por goleada 4-1 contra Coatepeque. Ante esta situación, el entrenador Nelson Maldonado aseguró que el equipo no tiene exceso de confianza y saldrán por los tres puntos. "Son juegos diferentes, siempre jugar de visita es complicado frente a San Marcos, pero haremos valer la calidad del grupo",
remarcó el estratega. En el semestre anterior los chivos lograron una victoria de 3-1 a domicilio. A las 13 horas se juega el encuentro entre las categorías Sub 17 de ambas instituciones. Los juveniles de Xelajú vienen de un triunfo de 3-0 ante Malacateco, mientras Marquense cayó en su partido de debut ante Coatepeque, 2-0. Durante la semana el técnico que dirige a los chivos Sub 17, Edwin Rodas, trabajó en las distintas zonas de su plantel, pero enfatizó en el ataque, donde en el debut se tuvieron varias fallas. Rodas indicó que en el primer choque su equipo mostró buena actitud, pero que les faltó tener serenidad frente al marco. Para este compromiso el técnico espera repetir el mismo once que le dio la victoria en casa. Las fuerzas básicas de la institución altense marchan en primer lugar de su grupo.
Además
La categoría Sub 20 que juega en la Tercera División no tendrá actividad esta semana, por lo que se buscará algún juego de fogueo para seguir en ritmo.
TORNEO clausura 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: ISRAEL BARRIOS • FECHA: 16 DE FEBRERO DE 2014 HORA: 12 • ÁRBITRO: LUIS MIRANDA
Josué Lemus
Édgar Méndez
Carlos Luis Albin Gallardo Rodríguez Mendoza
Carlos Peña
Wílber Pérez
Fredy Giovanny Thompso Morales
Agustín Herrera
José Mendoza
XELAJÚ M.C.
COATEPEQUE
Víctor Ayala
Fredy Taylor
Juliano Rangel
Julio Estacuy
Johny Girón
Milton Leal
Pedro Samayoa Kevin Arriola
Luis Martínez
Ulises Mendívil
Israel Silva
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los jugadores Sub 17 se prepararon para encarar este importante compromiso.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 15 de febrero de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Todos los que llegamos al estadio estamos cumpliendo y el equipo no cumple dentro de la cancha, les falta actitud a los jugadores". Atte. Eddy Juárez
"Solo un amor grande hacia el equipo mueve a toda esa afición a llegar al estadio, pagar su boleto y ver un espectáculo mediocre". Atte. Beatriz Escobar
Bebito superchivo Somos superchivos de la cuna al cajón, porque lo llevamos en la sangre, como lo demuestra Eithan.
elQUETZALTECO Sábado · 15 de febrero de 2014
29
ACCIÓN
COMPETENCIA pedestre de 14K
Altenses corren por un automóvil Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Mañana se realiza por primera vez una cita atlética en la cual se premiará al ganador con un carro.
El conjunto representativo de Sololá tiene ansias de revancha, tras la dura pérdida por 5-1.
Sololá va por la revancha Mañana el cuadro occidental visitará a los Cuervos de Ostuncalco, donde intentará recuperar puntos perdidos.
POR Javier Flores Las calles de Quetzaltenango se llenarán de color mañana a partir de las 8 horas, cuando los atletas intenten culminar un recorrido de 14 kilómetros en el primer lugar y poder obtener un automóvil. La inscripción para esta cita sin precedentes se está llevando a cabo en el quiosco de la Plaza Japón, zona 3 de Xela, con un valor de Q100. La misma finalizará mañana a las 7.30 horas, previo al inicio de la competencia pedestre. El trayecto comenzará en el Parque Central, luego pasará por la calle del Calvario, tomando la 14 av. y dirigiéndose hacia el parque Benito Juárez, zona 3; de allí los corredores buscarán la Plaza Japón, dirigiéndose después al Hospital Regional, donde será el punto de retorno para finalizar en el Parque Central. La organizadora Leticia García ha indicado que la cita atlética ha tenido una buena aceptación en Xela.
POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los altenses en esta ocasión tendrán por primera vez la oportunidad de obtener un automóvil como premio si finalizan en el primer lugar.
En esta cita pedestre se espera una buena afluencia de corredores ya que ha tenido aceptación. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Tras la dolorosa derrota por goleada de 5-1, el pasado fin de semana ante San Sebastián, el equipo de Sololá buscará recuperar las unidades dejadas cuando enfrente en condición de visita a su similar de Ostuncalco. Sin embargo, los Cuervos de San Juan tienen la consigna de no dejar escapar más puntos de casa, porque solo han podido obtener dos empates como locales. Sololá deberá sumar unidades a su favor si no quiere perder la segunda casilla del grupo "E", ya que Deportivo Reu le pisa los talones en la tercera posición de la tabla de colocaciones. En lo que va del torneo, los occidentales suman dos victorias, un empate y dos derrotas, para un 58 por ciento de efectividad.
7
puntos ha sumado el elenco de Sololá en cuatro fechas.
Buscan el podio Hoy se disputará la segunda clásica ciclística nacional, misma que los pedalistas altenses tratarán de conquistar, como en la primera cita disputada. Por Javier Flores
Foto cortesia: Federacion de Ciclismo
Walter Escobar logró subir al podio tras conquistar la primera clásica nacional; ahora buscará repetir el primer puesto.
Hoy a partir de las 10 horas, elencos ciclísticos nacionales pelearán por conquistar la segunda clásica nacional, con la que se continúa con la agenda de la categoría élite. El recorrido constará de 132 kiló-
132
kilómetros de cinta asfáltica se recorrerán en segunda clásica.
metros, el trayecto se cumplirá con un circuito que inicia en San Lucas y culmina en Chimaltenango. En esta disputa del pedal nacional, la sexteta quetzalteca buscará repetir la conquista que se obtuvo por Walter Escobar en la primera clásica nacional. "Estamos preparados para subir al podio", dijo Alejo Mazariegos, entrenador.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO SÁBADO · 15 de febrero de 2014
117 Días
Diego maradona guió a la selección de Argentina a conquistar su segundo título de campeones del mundo.
Para BRASIL 2014
El gol "La mano de Dios" es uno de los más famosos, que anotó Maradona en el triunfo 2-1 ante los ingleses.
COPA DEL MUNDO MÉXICO 1986
Argentina campeón Brilla de la mano del 10
Datos de la copa mundial 24 equipos fueron parte del mundial de México, que coronó a Argentina. · México (Norteamérica) · Canadá (Norteamérica) · Argentina (Sudamérica) · Brasil (Sudamérica) · Uruguay (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Bélgica (Europa) · Bulgaria (Europa) · Dinamarca (Europa) · Escocia (Europa) · España (Europa)
El dato
Los Mundiales
T
ras ocho años del primer grito mundialista, los argentinos vuelven a la cima del futbol mundial, esta vez guiados por el astro Diego Maradona, quien fue la figura en tierras aztecas. Por raúl Juárez
México organizó su segunda Copa del Mundo, siendo el primer país en hacerlo.
115
mil aficionados abarrotaron el estadio Azteca para disfrutar de la final entre argentinos y alemanes.
México se convirtió en el primer país en organizar dos copas del mundo, tras ser la sede del mundial en 1970. Esto sucedió luego de la renuncia de Colombia, a quien le habían designado la organización. Las autoridades colombianas informaron a la Federación Internacional de Futbol Asociados que no podían cumplir con los requerimientos, de tal manera, el país norteamericano se postuló debido a que contaba con la infraestructura. Pese a ello, en 1985 los mexicanos sufrieron un gran terremoto que puso en peligro el evento; al final los organizadores no dieron marcha atrás a la competición. El 31 de mayo de 1986 se inauguró la Copa del Mundo, contando con 24
selecciones, como cuatro años antes. Para esta edición Italia y Brasil eran los favoritos, pero en el camino los segundos se encontraron con una inspirada Francia, que los eliminó. Las otras series el torneo dieron cuenta de una aguerrida Argentina, que contó en sus filas con Diego Armando Maradona, considerado por muchos el mejor jugador de futbol de todos los tiempos. La final de 1986 es considerada por muchos como una de las mejores de la historia. Albiceleste y teutones dieron muestras de buen futbol. Jugadores como Valdano, Maradona, Burruchaga, de Argentina, y Lothar Matthäus, Andreas Brehme y Harald Schumacher, por Alemania, brindaron una épica final que favoreció 3-2 a los sudamericanos. Fuente: fifa.com
En el partido de Argentina - Inglaterra se dieron dos de las anotaciones más recordadas, ambas de Maradona, en el denonimado "La "mano de Dios", y el "Gol de siglo", donde el jugador salió desde el medio campo eludiendo rivales hasta dejar tirado al portero y anotar.
· Francia (Europa) · Hungría (Europa) · Inglaterra (Europa) · Irlanda del Norte (Europa) · Italia (Europa) · Polonia (Europa) · Portugal (Europa) · República Federal de Alemania (Europa) · Unión Soviética (Europa) · Argelia (África) · Marruecos (África) · Irak (Asia) · República de Corea (Asia)
Pique fue la mascota del mundial de México 1986.
elQUETZALTECO Sábado · 15 de febrero de 2014
ACCIÓN
LIGA ESPAÑOLA DE FUTBOL
Real Madrid juega mañana en el campo del Getafe, con la intención de seguir su racha positiva.
Sigue pelea por liderato Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid están empatados a 57 puntos antes de la jornada 24, que se juega desde hoy.
31
Foto elQUETZALTECO: AFP
Futbol español Esta es la programación del fin de semana en la Liga: Hoy Atlético Madrid vs. Valladolid 9 hrs. Estadio: Vicente Calderón Levante vs. Almería 11 hrs. Estadio: Ciudad Valencia Barcelona vs. Rayo Vallecano
ESPAÑA Previo al fin de semana, el Barsa supera a sus rivales solo por una mejor diferencia de goles, porque los líderes tienen +46, frente a los +41 del Real y los +40 del Atlético. Los primeros en saltar al campo serán los colchoneros, que hoy a las 9 horas intentarán cerrar su mala racha de tres derrotas consecutivas (dos en Copa contra el Real y el fin de semana pasado en Almería) cuando se midan al Valladolid. A las 13 horas, los catalanes reciben a otro equipo en zona de descenso: el Rayo Vallecano. Los azulgranas, que el miércoles se clasificaron para disputar la final de la Copa del Rey contra el Real Madrid, deberán imponerse al penúltimo para no perder el liderato y no generar dudas para el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, que juegan el próximo martes contra el Manches-
13 hrs. Estadio: Camp Nou Villarreal vs. Celta Vigo 15 hrs. Estadio: El Madrigal
Mañana Granada vs. Real Betis 5 hrs. Estadio: Los Cármenes Getafe vs. Real Madrid 10 hrs. Estadio: Alfonso Pérez Athletic Bilbao vs. Espanyol 12 hrs. Estadio: San Mamés Sevilla vs. Valencia 14 hrs. Estadio: Sánchez Pizjuán
ter City en Inglaterra. Por último, el Real Madrid visitará el domingo a las 10 horas al Getafe. Los blancos no han perdido un solo partido en 2014. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona enfrenta este día al Rayo Vallecano, donde intentará tomar confianza previo al crucial duelo por Liga de Campeones del próximo martes, ante el Manchester City.
MÉXICO
ITALIA
Cruz Azul expone primer lugar esta tarde ante Puebla
Juventus defiende la cima en la fecha 24 del calcio
Este fin de semana se juega la jornada 7 del torneo Clausura 2014, en la Liga MX, donde el líder del certamen, Cruz Azul, enfrentará a Puebla a las 17 horas en el estadio Azul. En el Luis "Pirata" Fuente, Veracruz recibe a un inspirado Toluca, a las 19 horas, simultáneamente, en el estadio Tecnológico, Monterrey se medirá al actual campeón del futbol azteca, León, que a mitad de semana venció al Flamengo, por la Copa Libertadores. A las 21 horas en el estadio Hildalgo, Pachuca
Este fin de semana se disputa una nueva jornada en la Liga italiana de futbol. Hoy a las 13.45 horas, en el estadio Artemio Franchi, Fiorentina recibe al Inter de Milán. Mañana hay varios encuentros a las 8 horas, en el estadio Atleti Azzurri d'Italia, Atalanta enfrenta a Parma; en el campo del San Elia, Cagliari se mide a Livorno; en el Comunale Luigi Ferraris, Genoa enfrenta a Udinese. Además, el actual líder de la serie A, Juventus, enfrentará a Chievo Verona en el Juventus Sta-
jugará contra un necesitado Atlante. Y en el Víctor Manuel Reyna, Chiapas recibe a Tigres. Mañana se completa la fecha, cuando al mediodía Pumas reciba al Atlas, y a las 17 horas, Chivas enfrente a Querétaro, en el Omnilife. AFP
dium, y Sassuolo recibe al Napoli en el Città del Tricolore, ambos a las 8 horas. Y en el cierre de la fecha, a las 13.45 horas, Roma enfrentará a Sampdoria, en el estadio Olímpico de la capital italiana. AFP
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 15 de febrero de 2014
32