www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIérCOLES 19 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2813
Revisan cuatro departamentos
Persisten los casamientos forzados
Hallado culpable
Estudio confirma casos de trata de personas con fines de explotación sexual y laboral. > 3
Carlos Alvarado pasará 15 años y 6 meses en prisión por homicidio y lesiones leves. > 2
Sindicalistas protestan Exigen destitución del jefe del Área de Salud; vocero anticipa que retomarán el diálogo. > 7
Presumir blazers
Elementos de Seguridad Ciudadana y de la Policía Nacional Civil previenen hechos delictivos.
Cuidan a pasajeros urbanos
Acciones conjuntas inician Plan Paradas Seguras en Quetzaltenango. > 5
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Tendencias se inclinan por diseños florales. > 14
Barcelona se impone Catalanes triunfan 2-0 ante Manchester City y acarician pase a cuartos de Champions. > 23
Entre los 40 aspirantes a magistrados del TSE figura una quetzalteca > 15
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76
Ojo DEL reportero
Peligro por sobrecarga Piloto del picop P-647DBB pone en riesgo a los pasajeros y da servicio de transporte sin estar autorizado. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
CONFERENCIA · Lizardo Sosa expondrá el tema ¿Hacia dónde vamos? Fecha: 20/02/2014 Lugar: Gran Karmel Horario: 18.30
Despejado
4°C Min. 22°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Cambio por Guatemala promueve becas para niños trabajadores en Xela
Efemérides: 19/02/1931
Destacado músico Jorge Sarmientos, guatemalteco compositor y director de orquesta, nace en San Antonio, Suchitepéquez.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Pasará 15 años En prisión
Culpable de homicidio
Carlos Rigoberto Alvarado Minueza atacó a mujeres con un desarmador, una falleció.
49
POR maría José longo La madrugada del 29 de abril de 2013 quedará marcada para siempre en la memoria del sindicado, así como de la familia de Blanca Yanet Oxlaj Arreaga, a quien Alvarado le quitó la vida. Además de ello, le provocó heridas en el rostro y brazo izquierdo a Kennia Paola Ulin Arreaga, acciones que le costarán al condenado más de una década tras las rejas. El juez Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango, encontró culpable a Alvarado y lo condenó a 15 años de prisión por homicidio y 6 meses por lesiones leves. Según el relato de los testigos, todo comenzó por una discusión entre el condenado, apodado "el Chino", y las víctimas. Estos iban en compañía de más personas y habían estado en un expendio de licor de la zona 7 altense. Como parte de las pruebas presentadas por el Ministerio Público (MP) en el juicio, está el examen pericial de Roxana Rosales, quien realizó la autopsia a Oxlaj, determinando que la causa de muerte fue un traumatismo penetrante de tórax por arma blanca. La víctima tenía una herida de
años tendrá el condenado al momento de salir de prisión. Actualmente tiene 34.
En abril de 2013 Hace 7 meses y 20 días, el sindicado atacó a las víctimas. Foto elQUETZALTECO: Misael López
Carlos Rigoberto Alvarado Minueza presenció el dictamen del Tribunal. 13 centímetros de profundidad. La prueba científica reforzó el relato de los testigos, quienes informaron que el condenado atacó a las mujeres con un desarmador. Ulin Arraga y las otras acompañantes de la víctima acudieron a declarar al Tribunal, así como un testigo presencial.
El cuerpo de Oxlaj fue encontrado en la 26 avenida y 4a. calle de la zona 7, colonia San Antonio de Xela.
LEA HOY
Espera respuesta de Qatar
Expedientes van a la capital
El futbolista juvenil quetzalteco Oscar De León confía en ganarse una beca en el extranjero. > 20
POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Los amparos fueron presentados el viernes reciente.
Cinco días han transcurrido desde que el abogado Juan José Cifuentes presentó en la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal, nueve amparos contra la resolución por la cual está intervenida la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango. Los nueve expedientes fueron trasladados por la Sala al Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas y
Conflictos de Jurisdicción de la capital, a causa que dicha Sala no es competente para conocerlos, afirmó la Magistrada Presidenta, Zuli Cantoral. "Hicimos un análisis previo y consideramos que no éramos los competentes para que se siguiera el trámite definitivo," afirmó. Según Cantoral, los expedientes fueron enviados ayer y el lunes reciente se les notificó a las partes. Ahora será ese Tribunal quien resuelva los amparos interpuestos por la municipalidad altense.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
LO DESTACADO
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
3
Revelan casos de trata de personas Presentan resultados sobre La trata de personas con fines de matrimonios forzados, explotación sexual comercial y laboral en la región.
Análisis de los resultados del sondeo
Según los resultados del informe, la opinión de las personas entrevistadas sobre la trata de personas con fines de exploración sexual son los siguientes:
16
55
Casos
Casos
en Huehuetenango, se realizaron 80 encuestas, de ellas, 41 en Colotenango y 39 en San Gaspar Ixchil.
POR Emma Gómez Ayer se hizo pública una investigación de seis meses realizada por la Asociación para la Eliminación de la Prostitución, Pornografía, Turismo, Tráfico Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes (ECPAT) por sus siglas en inglés. El estudio se hizo en municipios de Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché y Totonicapán. La investigadora de ECPAT, María Ester Caballeros, refirió que el objetivo es contribuir a la eliminación de la explotación sexual, pornografía y trata de niños, niñas y adolescentes a nivel nacional y regional. Se hizo una documentación sobre la práctica de la trata de personas con fines de matrimonio forzado, explotación sexual y explotación laboral en municipios donde habita población indígena. Como parte de la investigación, se entrevistó al personal del Juzgado y Fiscalía del Ministerio Público de Niñez y Adolescencia, enfermeras de centros de salud, trabajadores sociales, sacerdotes de la Iglesia Católica, personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), teniendo como resultado que la mayoría de los encuestados sí conoce casos de embarazos forzados y trata de personas.
en Quiché, de las 83 personas encuestadas en la cabecera y Chichicastenango.
Del total de personas encuestadas, el 36% conocen casos de niñas adolescentes y mujeres víctimas de trata de personas con fines de explotación sexual. Del total de casos que conocen, 76.9% representa a niñas, adolescentes y 23.1% a mujeres adultas. La mayoría se fue de su municipio con la idea de un trabajo, que representa el 77.3%. El 14.8% fueron contactadas por publicidad, 37% por conocidos y 18.5% por desconocidos.
29
27
Casos
Casos
en Totonicapán, según las 80 personas encuestadas sobre la trata en la cabecera y San Cristóbal.
en Cantel y Almolonga, Quetzaltenango. Se entrevistaron a 80 personas divididas en los dos lugares.
Razones del matrimonio o unión de hecho
Lilian Bravo de ECPAT, indicó que este problema afecta a miles de menores de edad, pero la ausencia de denuncia contribuye a que no se siga con los casos. En el informe del estudio, uno de los problemas identificados fue el del papá de una adolescente de 15 años que fue obligada a casarse con un hombre de 55 años, con quien el padre habría contraído una deuda. Por lo tanto, es necesaria la denuncia para sancionar a los responsables, dijo Flor Gómez, delegada de la PDH en Xela, quien añadió que la trata está considerada como un flageló de la humanidad, pero se invisibiliza por falta de denuncias. La trata genera más ingresos que el tráfico de drogas y armas, por lo que es un llamado de atención a las organizaciones para tomar acciones. Se conoció la denuncia de una mujer donde el esposo explotaba a sus hijas.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac
Flagelo
11%
40%
es de otras acciones que obliga al matrimonio en la región.
son obligadas por los padres de familia, revela estudio de ECPAT.
2%
47%
por violencia intrafamiliar, también son obligadas las mujeres.
por embarazo prematuro, es otro de los factores que incide.
Los datos explican el matrimonio o unión de hecho de niñas y adolescentes, datos que muestran en la gráfica. Fuente: Sondeo de ECPAT.
Otros datos del informe de investigación Indican que los rangos de edades, del total de casos, el 86% tenía entre 14 y 17 años cuando se unieron, y el resto entre 10 y 13 años, es decir, 14%. En relación a la comparación de la edad de las menores y la edad del esposo o compañero de vida, de 136 casos de niñas y adolescentes, el esposo tenía entre 5 a más años que ellas. Las niñas de 10 años tienen un esposo de 18, en el caso de una de 14, el conviviente es de 20, una de 16, el compañero es de 22, y una de 17, el esposo es de 24. Aunque todos los casos son relevantes, entre las razones de casarse es porque las obligaron.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
95 Compañía de bomberose
atistas de esta sed Largas distancias recorren los resc cinco municipios en e, uier req les para llegar a donde se tzaltenango. Que ta has n lada tras y ción dan aten
Recursos: Equipo de Bomberos: sede como las demás, Son tres elementos bombe- Esta ajan con un presutrab riles los que trabajan de ma- no asignado, la central sto nera permanente en la sede pue sueldos y gastos de los a y 29 son los que realizan el pag . tible bus trabajo de manera volunta- com ria para servir a la población. Área que abarca: Esta sede bomberil trabaja Número de unidades: para el municipio de Sibilia, Son cinco unidades con las Hiután, Cabricán, San Carlos que trabajan en la estación. Sija, Palestina de los Altos, y la aldea Río Blanco, del deFundación: partamento de San Marcos. Julio de 1990.
z
irlie Rodrígue
ZALTECO: Sh Foto elQUET
del municipio icada en la zona 2ias requeridas. ub tá es ril be La sede bom están atentos a las emergenc e de Sibilia, en dond
Atienden emergencias en cinco municipios
Altos gastos de gasolina Bomberos Voluntarios del municipio de Sibilia, piden a al población, a quienes les sirven apoyo, con el gasto de combustible. AUXILIO PARA QUIENES NOS AUXILIAN
POR Shirlie Rodríguez A cinco municipios llega la cobertura de esta sede bomberil, que sirve a la población que lo requiere en momentos de emergencias las 24 horas, los 7 días de la semana. Ni
el horario ni el lugar impiden para que ellos logren ayudar a la población en momentos de emergencia. Gleisve Gramajo, director de la compañía, refiere que entre los gastos que más realizan en la estación, es el combustible, ya que a veces hacen traslados desde el municipio de Huitán, al Hospital Regional de Occidente, en Quetzaltenango, y el largo recorrido puede tardar hasta
dos horas. Los servicios que más realizan son por enfermedad común y accidentes de tránsito, la carretera los hace vulnerables a que atiendan diversos hechos y pone también en peligro la integridad del cuerpo de la estación. Keren Escobar Cifuentes, vecina del sector, refiere que los personas de las distintas comunidades deberían apoyar con los gastos que tienen y así corresponder a la labor que hacen para servir en momentos de calamidad y necesidad. "Pedimos a la comunidad de distintos municipios que nos apoyen económicamente para ofrecer
7775-8821 Teléfono de emergencias directo a la estación de bomberos del referido sector.
un mejor servicio y que no existan obstáculos, ya que la mayoría es para personas de escasos recursos", finalizó Gramajo.
Equipo con el que laboran
Necesitan recursos económicos
Servicios · La sede trabaja con más de 20 bomberos voluntarios y en cada turno son dos permanentes los que laboran para atender las emergencias, gracias al apoyo en recurso humano, pueden acudir de mejor manera a los lugares en donde se les solicita. Cuentan con cuatro ambulancias y una motobomba, junto a esto, los uniformes especiales para resguardarse de las llamas a causa de los incendios. Los rescates son realizados por los elementos en cinco municipios aledaños a Sibilia y los traslados más comunes son a la ciudad altense.
Prioridad · Las largas distancias que recorren por las emergencias, requiere mayor gasto en combustible, por lo que solicitan apoyo para la compra del mismo. Tampoco cuentan con equipo de rescate, como cuerdas y arnés para rapel y otras herramientas necesarias para este tipo de servicios. El cuerpo de bomberos también solicita a los vecinos que colaboren con material para primeros auxilios, como guantes desechables, algodón, alcohol etílico y equipo de curaciones. Para consumo de los bomberos, también solicitan víveres no perecederos.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
5
Agreden a mujeres En distintos hechos capturan a dos hombres por el delito de violencia contra la mujer. ADEMÁS POR Marylin Colop El primer caso se registró en la 14 avenida de la zona 3 de Xela, donde agentes de la unidad motorizada de la División Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a Braulio Tiberio Barrios, de 48 años. Edu Ardiano, vocero de la PNC, indicó que la detención se realizó dando cumplimiento a una orden judicial emanada del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, que lo sindica del delito de violencia contra la mujer en su manifestación psicológica. En otro hecho, en Xecam, jurisdicción de Cantel, agentes de División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, capturaron a José Marcelo Pérez y Pérez, 41, sindicado del delito de violencia contra la mujer en su manifestación física.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los Controles en los que participa la PNC y SC, se realizarán en los horarios de mayor tránsito vehicular.
Operativos a pie y puestos fijos
Plan busca evitar robo a usuarios "Paradas Seguras", es el nombre de la nueva estrategia implementada por la PNC, con el fin de contrarrestar hechos delictivos. POR marylin colop El plan contempla operativos a pie y puestos fijos en las paradas de buses y microbuses del transporte urbano y extraurbano en los horarios de mayor tráfico, con el objetivo de resguardar la seguridad de los usuarios. En ellos participan elementos de Seguridad Ciudadana (SC) y de la Policía Nacional Civil (PNC).
Edu Ardiano, de Comunicación Social de la PNC, comentó que el plan surgió debido a que se reportan constantes robos, en los que los delincuentes aprovechan que el bus va sobrecargado para sustraer objetos personales de los usuarios, sin que estos se den cuenta. "Con el plan se espera que los delincuentes noten la presencia policial y disminuyan los robos", remarcó Ardiano. Autoridades policiales indicaron que el plan también busca reducir
las extorsiones a pilotos, pues se ha coordinado con el Comando Motorizado para actuar rápidamente en contra de los malhechores.
Usuarios de buses calificaron como "buena" la iniciativa, ya que pueden solicitar auxilio inmediato en caso de un hecho delictivo. "Sería importante que el personal sea permanente, porque los ladrones no tienen un horario específico para actuar, sin embargo, es una buena estrategia", añadió Lidia Velázquez, estudiante. Lorena Acajabon, ama de casa, comentó que esperan buenos resultados con los operativos.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Braulio Tiberio Barrios, de 48 años, capturado en la zona 3, por agentes policiales.
Sucesos
yer, familiares dieron el último adiós a Marina Sum viuda de Pac, quien destacó empresarial y culturalmente en la ciudad altense. Fue inhumada en el Cementerio General de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
A
Según registros de la PNC, en lo que va del año, se han conocido 170 casos de violencia contra la mujer, en la Oficina de Atención a la Víctima, de la comisaría 41.
Impresiones
Deceso
Despiden a destacada quetzalteca
Denuncias
Herida al caer de microbús Teresa Andrés Mateo, de 36 años, fue traslada de emergencia al Hospital Regional de Occidente (HRO) luego de resultar herida al descender de un microbús de servicio urbano. Según curiosos, la mujer bajaba del vehículo cuando el piloto, sin percatarse, arrancó y continuó su marcha. El hecho ocurrió en la 7a. avenida de la zona 5 de Xela. Estuardo Carranza, de los Bomberos Voluntarios, indicó que la mujer presentaba laceraciones en el rostro, heridas abiertas en el labio, pérdida de piezas dentales y deformación nasal. POR Marylin Colop
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Vecinos han perdido patrimonio
Tomar en cuenta
Casas vulnerables
Autoridades de seguridad dan recomendaciones para evitar robos en viviendas, así como en inmuebles ubicados en condominios.
Tres robos en el año han causado alarma en la población quetzalteca por falta de seguridad para sus viviendas. Foto elQUETZALTECO: Archivo
· Mantener cerradas las entradas principales de ingreso a la vivienda, así como las ventanas y verificar que estas no sean forzadas por desconocidos.
POR Marylin Colop A pesar de las estadísticas que reportan las autoridades de seguridad, donde aseguran que los robos en viviendas y comercio se han reducido en un 35 por ciento, este mes se ha visto empañado por los saqueos registrados en las residencias, donde arrebatan años de trabajo y esfuerzo de las familias afectadas. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), refiere que para reducir estos hechos se han implementado distintas estrategias, en las que se vigilan las áreas que se identifican como vulnerables a los robos, pero también depende de las personas que cuiden sus pertenencias, ya que al dejar las casas deshabitadas por periodos largos, estas se vuelven propensas a que los delincuentes puedan notarlo y sean blanco de saqueos.
Último hecho se reportó en una casa ubicada en el sector 2 de Chichigüitán, zona 5 de Xela.
Denunciar Jorge Molina Canales, fiscal dis-
trital del Ministerio Público (MP), recalca la importancia de las denuncias de los afectados, ya que en 2013 se desarticularon bandas que afectaban el patrimonio de la población. En base a las denuncias, los delincuentes pueden ser investigados y luego ser vinculados a los hechos. Investigan Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la PNC, refieren que en esta sede institucional hay un departamento que investiga hechos contra el patrimonio de las personas y en algunos casos, se determina que
Últimos robos registrados en viviendas quetzaltecas
realizan auto robos, para cobrar los seguros, la cual es otra modalidad de delito que cometen. En lo que va del año, se han reportado tres robos, cuyos afectados piden a las autoridades que se les de seguimiento. Estos hechos están bajo la lupa del MP y de la DEIC. Marta Aguilar, vecina, refiere que son lamentables estos hechos, ya que las personas trabajan arduamente para adquirir su patrimonio y mantener sus viviendas, sin embargo, se ven afectados por la delincuencia. "Ojalá las autoridades puedan controlar a estos delincuentes que solo roban el sacrificio de las personas trabajadoras", puntualizó.
· Tratar de no dejar la vivienda deshabitada por largos periodos, para que no exista la posibilidad de que los delincuentes vean que esta no está habitada. · Si salen de casa, pedirle a alguien de confianza que cuide de ella, percatándose de que esté bien resguardada. · En condominios, pedir que se mantenga un guardia para controlar el ingreso de las personas al lugar, también colocar un sistema de cámaras de seguridad para controlar a las personas que visitan el lugar. El sector debe estar debidamente cercado.
Q100 Mil
estima la PNC el monto de lo robado en viviendas quetzaltecas durante el último mes.
Además del robo registrado en Chichigüitan, zona 5, estos son los últimos tres hechos similares que se han registrado en la ciudad altense. Dos de ellos se han reportado durante este año, según registros de la Policía Nacional Civil.
Jueves 13 de febrero de 2014
Domingo 12 de enero de 2014
Diciembre de 2013
En el condominio Las Pinadas, delincuentes ingresaron a la casa número 14 y sustrajeron un lote de joyas valorado en Q50 mil, además de Q20 mil en efectivo. Al parecer, efectuaron el hecho durante la madrugada.
Malhechores sustrajeron joyas y electrodomésticos valorados en más de Q30 mil de una vivienda identificada con el número 6-59A, en la 29 avenida de la zona 7 de Quetzaltenango.
Viviendas del condominio Casa Noble, ubicado en colonia La Floresta zona 9, fueron blanco de una serie de robos, donde sustrajeron miles de quetzales en electrodomésticos y otros objetos. Capturan a joven.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
7
Registran piezas Expertos del Ministerio de Cultura crean registros de los objetos del museo de Xela. ADEMÁS POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En Las instalaciones de la DASQ permanecen miembros del sindicato de salud del departamento.
Salubristas cierran instalaciones
Piden destitución Integrantes del sindicato de salud del departamento impiden que jefe de la DASQ ingrese a instalaciones y exigen despido. POR Emma Gómez Hoy sindicalistas de salud amanecieron en las instalaciones de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango (DASQ), ya que exigen que el titular de esa institución, José Hasted, sea destituido. Ayer permanecieron en el lugar para impedir que el jefe de área ingresara. Carlos Cabrera, líder sindical, comentó que Hasted ha roto el diálogo de la mesa mixta, de la cual forman parte, donde tratan los temas de despidos injustificados e incumplimiento del pacto colectivo.
"El personal estará trabajando con normalidad. Lo que se pide es la destitución inmediata del jefe del área por parte del Ministerio de Salud", añadió Cabrera. Sin embargo, según William Andrade, comunicador de la DASQ, Hasted se encuentra en reuniones y capacitaciones, por ello no ha ingresado a las instalaciones, pero que hoy, a las 8.30 horas, sostendrá un diálogo con los sindicalistas para aclarar la situación. "La inasistencia del funcionario a las mesas de dialogo se debe a las múltiples asignaciones", justificó Andrade. "Ellos piden que se reubique a un par de trabajadores, pero
Peticiones de salubristas Estas son las demandas del Sindicato de Quetzaltenango.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Empleados de la empresa están demoliendo varias áreas de la obra.
La reciente demolición de varias secciones del viaducto de avenida las Américas, zona 3, a cargo de empleados de la empresa constructora Ingeniería y Avalúos, ha creado confusión en automovilistas y descontento en autoridades municipales. Hamilton Pérez, presidente de la Comisión Municipal de Urbanismo y Vivienda, aseguró que el gobierno central no ha tomado con seriedad el
Otro proyecto paralelo al registro que realiza el Ministerio de Cultura, arqueólogos locales efectúan un registro interno de los objetos del museo de Xela.
Cumplimiento del pacto colectivo en relación al pago de viáticos de personal de salud. Que se retomen los diálogos en cuanto al tema de la destitución injustificada de los trabajadores de puestos y centros de salud.
esto depende de recursos humanos", agregó. "Estas acciones podría perjudicar el pago de los trabajadores por contrato", concluyó el comunicador.
Comuna reprueba viaducto POR leonel rodas
Ayer inició el proceso de creación de fichas de registro de las piezas arqueológicas e hispánicas del museo de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango. Sindy Flores, titular de la sección prehispánica de la Unidad de Registro de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura y Deportes, comentó que tienen previsto identificar alrededor de 600 objetos que resguarda el museo. "Estamos creando fichas únicas para cada pieza, las cuales son un documento legal que establece la propiedad y posesión que el museo tiene de los objetos", agregó. Julio Cotom, arqueólogo quetzalteco, explicó que el registro que efectúa el Ministerio de Cultura, dará garantía legal a la colección de objetos que se encuentran en el museo. Los trabajos culminan el viernes próximo.
proyecto, porque ha permitido que la empresa responsable realice demoliciones con materiales manuales que atrasan el proceso, en vez de utilizar maquinaria industrial. "La forma de proceder de la constructora de la obra deja mucho que desear, los más perjudicados son los peatones y automovilistas", añadió. Si la firma constructora no genera en los próximos días cambios de viabilidad en los accesos al viaducto, las autoridades ediles no descartan la posibilidad de rellenar la obra para crear una rotonda en el sector.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Expertos del Ministerio Cultura registran piezas.
TRÁNSITO
Presentan a aspirantes a agentes Ayer, la Comisión Municipal de Tránsito y Viabilidad, presentó ante el Concejo Municipal a los 18 candidatos a ser agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), que formarán parte de las filas de la institución dentro de dos meses. Rolando Morales, presidente de la citada comisión, aseguró que el siguiente paso es que los candidatos realicen pruebas reales en las calles y avenidas. Por LEONEL RODAS
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Foto elQUETZALTECO: tomada de Facebook
El bicitour será apoyado por la Policía Municipal de Tránsito, para una mejor coordinación por las calles y avenidas en las que circulen los participantes.
Promueven la convivencia familiar
Pasearán bajo la luna El próximo sábado se realizará el primer Bicitour Nocturno del año, en el cual se espera la participación de 40 a 100 quetzaltecos y extranjeros. POR maría José longo La agrupación Sacándole Brilló a Xela está organizando esta actividad, en la cual los participantes recorrerán en bicicleta las calles de las zonas 1 y 3 de la ciudad altense, con la finalidad de fomentar esta forma de transporte y fortalecer la convivencia entre las familias.
Luis Fernando Gómez, de la organización, indicó que el recorrido será de 10 kilómetros, iniciará en el Teatro Municipal y la participación no tendrá costo alguno. "Quienes deseen estar, únicamente deben acudir al Teatro a las 19 horas", afirmó. De acuerdo a los organizadores, en 2013, el Bicitour se realizó aproximadamente en ocho ocasiones. "Regularmente se tuvo una participación de 40 a 100 personas, entre
10
Kilómetros será el recorrido que realizarán los participantes.
ellos, familias tanto quetzaltecas como extranjeras", comentó Gómez, quien agregó que los beneficios de esta actividad es promover la salud y fortalecer la relación familiar. Isaac De León, quien participó en 2013 en la actividad, afirmó que esta es una oportunidad para contemplar la ciudad de noche. "Nos damos cuenta que la bicicleta contamina menos, economiza y ayuda a ejercitarnos, es una forma de transporte alternativo que no ocasiona congestionamiento", finalizó. Médicos indican que utilizar la bicicleta previene enfermedades cardiovasculares, oxigena el cerebro y reduce dolores de espalda.
Piden Vigilancia en Xeul Cocode exigen patrullajes en el cantón, ya que se han registrado más de 40 robos este año. Por Emma Gómez Para el resguardo de estudiantes y personas de la tercera edad, la coordinadora del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del sector, María Chávez, pidió seguridad a las autoridades de Gobernación Departamental. La líder comunitaria indicó que en lo que va del año se han registrado 40 robos entre el mediodía y por las noches. "Cuando los niños salen de estudiar son asaltados por malhechores, además agreden a las personas de la tercera edad. Los vecinos ya tienen conocimiento sobre los casos y se están comenzando a organizar", puntualizó. Santa Argueta, vecina, indicó que el lugar se volvió peligroso, por lo que buscan evitar más fechorías. Autoridades comunitarias harán el requerimiento a Gobernación para pedir más vigilancia.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La coordinadora pidió más seguridad para los vecinos.
Espada inaugura clases El galeno y exvicemandatario, Rafael Espada, compartió su experiencia profesional con unos 150 universitarios. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Rafael Espada llegó a Xela para dar luz verde al inicio de clases en la Universidad Mariano Galvez.
El inicio de clases para la Facultad de Medicina de la Universidad Mariano Galvez de Xela, quedó oficialmente inaugurado con la visita del profesional a dichas instalaciones.
En la conferencia, Espada motivó a los estudiantes para seguir con la universidad y durante su testimonio habló sobre cómo iniciaron sus estudios en cardiología. Contó a los alumnos que todo comenzó cuando tenía que hacer un trabajo en secundaría. "Todos tenemos la misma capacidad de lograr lo que nos pro-
ponemos, por eso los motivo a estudiar y esforzarse, porque todo tiene su tiempo", expresó. Agregó que en el caso de los médicos, deben estar conscientes de que se trabaja con vidas humanas, por ello no deben cometer errores. Carlos González, director de la Facultad, indicó que el propósito de la actividad es motivar a los estudiantes para que aprovechen los estudios universitarios y ejerzan la profesión a favor de la comunidad. "Él -Espada- es un ejemplo de que las operaciones cardiacas pueden ser una realidad", finalizó.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Áreas de trabajo Conacmi tiene como objetivo prevenir el abuso y maltrato infantil. A continuación algunas áreas de trabajo. Prevención y atención a través de la coordinación interinstitucional, atención directa a niñas y niños maltratados y/o abusados sexualmente, a través del centro de atención psicosocial, investigación directa e indirecta de la problemática de maltrato y abuso sexual Infantil, entre otras.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los niños son de los grupos vulnerables, por ello Conacmi trabaja en su defensa para evitar maltrato.
Promueven protección a la niñez quetzalteca
Conocen objetivos Conacmi se reúne con representante de municipios para conocer metodología y fortalecer medidas de protección. POR Emma Gómez A la actividad asistieron las representantes de la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) de todos los municipios, donde se dio a conocer el protocolo contra el maltrato infantil, de cómo en el proyecto busca el fortalecimiento de las medidas de protección hacia la niñez y que las
técnicas de promoción y fortalecimiento de la metodología sean incluidas en las organizaciones municipales, explicó Lucrecia González, delegada departamental de la Comisión Nacional contra el Maltrato Infantil (Conacmi). González refirió que se deben involucrar organizaciones municipales para que se fortalezcan los derechos de la niñez. Se concluyó que en las munici-
22
10
Mujeres
años
de las OMM participaron en las capacitaciones de Conacmi.
de trabajo tiene Conacmi en el país. Defienden a niños maltratados.
palidades del departamento se darán capacitaciones, además de fortalecer la medidas. Se deben hacer auditorías al Estado para garantizar la integridad de la niñez, agregó. Identificar Según las participantes, estas acciones son para identificar y denunciar casos de abuso sexual y maltrato contra los niños en general. Además, Conacmi trabaja con centros asistenciales para detectar violaciones, dar seguimiento y así lograr investigaciones junto con el Ministerio Público y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Representantes de las OMM del departamento se interesan en los temas de defensa de derechos.
Intensivo sin funcionar La falta de aprobación de contratación de personal en el HRO afecta a los pacientes que son referidos de otros hospitales. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
La falta de personal afecta para que el Intensivo del HRO inicie su funcionamiento.
Hace más de un año se abrió de nuevo el Intensivo del Hospital Regional de Occidente (HRO), sin embargo este sigue sin funcionar. Según la subdirectora de Enfermería, Amarilis Tello, se está realizando la evaluación a enfermeras
para hacer un banco de datos de personal y determinar quiénes podrían trabajar en el Intensivo. Tello agregó que el Ministerio de Salud no ha autorizado la contratación de empleados para ese servicio, pues ya se cuenta con equipo. Se necesitan en Enfermería 18 auxiliares y 6 profesionales, hasta ahora han llegado más de cien enfermeras a pedir una plaza.
El banco de personas se hará para que cuando se autorice la contracción ya se tengan aspirantes a los cargos de enfermeras. La evaluación consiste en un examen escrito y una entrevista. Perjudica a usuarios El Intensivo que no funciona afecta a pacientes referidos de otros hospitales, y quienes necesitan ventilación y cuidados especiales. La demanda crece y cada día se usan los 30 ventiladores, pero estos son insuficientes, según personal médico del centro asistencial.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Piden apoyo para becas
Quetzaltecos pueden donar
9
Menores de edad busca beneficiar en Quetzaltenango la asociación Cambio por Guatemala.
Q1
mil es el promedio del costo de educación de un niño al mes; piden colaborar con cualquier cantidad.
La asociación Cambio por Guatemala solicita a la población altense que colabore apadrinando a menores de edad trabajadores para que sigan estudiando. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez Los niños y adolescentes que laboran en Xela pueden ser identificados con facilidad, porque en uno de los oficios en los que más se les observa es lustrar zapatos, esta actividad no es tan arriesgada como la de vender gasolina, sin embargo, requiere el mismo tiempo que se utiliza para estudiar. Cambio por Guatemala es un grupo de personas que apoya a los menores de edad que trabajan en las calles, para que también inviertan su tiempo en cosas que les servirán en el futuro. Chris Campbell, representante de la asociación, refirió que estos niños y adolescentes también necesitan ayuda para continuar sus estudios, por eso ellos apoyan a nueve jóvenes, buscando fondos para que sean becados por familias, empresas o personas individuales. Los aportes pueden ser monetarios o incluso con personas que quieran apoyar a los menores a reforzar sus habilidades en los estudios, para que ellos crezcan en conocimiento y sabiduría.
Cambio por Guatemala realiza actividades Para contribuir con el desarrollo de los menores, llevan a cabo torneos de futbol y les reparten alimentos por las mañanas.
"La ayuda que les brindamos es ofreciéndoles colaboración para que tengan mejores relaciones con sus familias y sus valores sean arraigados, también nos ofrecemos para conseguirles becas y así apoyarlos. Hay un joven que tiene la ilusión de aprender un oficio en el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap) y esperamos que la población nos ayude", expresó Campbell. Pablo Maldonado, pedagogo, explicó que los menores de edad que trabajan pueden tener más entusiasmo de estudiar, porque no quieren mantenerse en el mismo lugar y las experiencias que les dejan las calles son enriquecedoras, la mayoría aprecia el valor de lo que invierte, por eso también invita a las personas que puedan aportar para que los jóvenes sean motivados a mejorar cada día y esto puede hacerse a través de los estudios. Expertos que trabajan con niños y adolescentes indicaron que quienes están en las calles deben ser prioridad para las autoridades, porque son vulnerables a ingresar a pandillas juveniles, por eso solicitan más inversión en educación y orientación para ese sector.
Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto elQUETZALTECO: Archivo
La educación es fundamental para el desarrollo de los niños y jóvenes, según expertos.
La mayoría de niños y adolescentes trabajadores se dedica a lustrar zapatos, en especial en parques de la ciudad altense.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
11
Obra incluye circulación de escuela
Mejoran seguridad Zunil • Autoridades culminan trabajos de remodelación de la Escuela de Párvulos de la aldea Santa María de Jesús. POR Michel Pérez El proyecto contempla el arreglo de las paredes, circulación completa del inmueble con enrejado, pintura externa, reparación de una parte del techo y de canales. Rosina Villafuerte, docente de la escuela de párvulos que se encuentra anexa a la escuela oficial rural
mixta de dicha aldea, indicó que el año pasado realizaron la gestión para garantizar el resguardo de los niños, porque anteriormente solo había una malla rodeando el lugar. La remodelación de la escuela inició en noviembre del año pasado y fue inaugurada en fecha reciente. El monto total invertido, con fondos de la comuna, incluyó la mano de obra, por lo que los vecinos no realizaron ningún aporte.
31
"Cada año se presenta un proyecto ante el comité de padres de familia para empezar con el proceso de aprobación", agregó Villafuerte.
mil
Necesario
quetzales fue el costo de la remodelación.
Los niños que acuden al centro educativo son 30, quienes por su corta edad necesitan más seguridad, mencionaron padres de familia. Maestros de la institución señalaron que esta obra era urgente, porque los más pequeños son vulnerables, incluso algunos infantes sufrieron percances. Docentes esperan que este año avalen más ayuda para la localidad.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Remodelan municipalidad El proyecto contempla la finalización de la Oficina de Medio Ambiente (OMA), la Oficina de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) y de la edificación de un salón de convergencia para mujeres. Édgar López, alcalde, refirió que los trabajos de construcción y remodelación en la parte baja del inmueble concluirán este mes. El costo de esta obra es de cerca de Q8 mil, informaron autoridades ediles. Aura Risjaché, vecina, manifestó que es necesario que cada comisión tenga su espacio. Agregó que es positivo que la PMT cuente con oficina, porque carecen de una. Pobladores pidieron transparencia en los gastos. POR Michel Pérez
Finalizan salón comunal POR Michel Pérez
Los niños cuentan con mayor seguridad debido a la circulación de la escuela.
Almolonga
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Los interesados en utilizar el salón deben acudir al Cocode.
Salcajá · La población del sector Baños de San Juan se mostró satisfecha debido a que han estado en el olvido durante años, aseguró Pedro Pacajá, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) del lugar. La obra inició en el segundo semestre del año pasado y la construcción tardó aproximadamente seis meses. El espacio comunal beneficia a 450 personas de esa área, que esperan más ayuda de las autoridades. De acuerdo con información de la municipalidad, el proyecto tuvo un costo de Q1 millón 428 mil 271, del cual Q1 millón 244 mil 394 fue otorgado por el Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), Q177 mil 705 fueron recursos ediles y Q6 mil 172 aportados por la comunidad para la mano de obra. El salón tiene capacidad para albergar a 350 personas. Los gastos como agua, luz y mantenimiento, correrán a cargo de los vecinos del sector.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
EDITORIAL
Xelajú eterna
Hurtos en viviendas pueden evitarse con cuidados
Tristezas quezaltecas
Este año se han reportado dos casos. Cuando han llegado los propietarios o inquilinos se han encontrado con un amplio desorden y faltante de objetos de valor, especialmente dinero en efectivo. Esto se puede prevenir.
R
obo y hurto no es lo mismo. En el primero se ejerce violencia, mientras que en el segundo no hay agresiones de ningún tipo. Veamos entonces qué pasa con la mayoría de saqueos en residencias, pues ni un rasguño dejan los ladrones; llegan como a su casa y se marchan sin dejar rastro. ¿Ingresan como fantasmas?, no, entonces con llave en mano, lo más seguro. Señores y señoras, los hurtos se dan porque los dueños lo permiten con el mal manejo de su información. Generalmente en los hechos, según la Policía y el Ministerio Público, siempre están involucradas personas cercanas, o que han estado alrededor del inmueble y la familia. Casi nunca un ilícito de estos es espontáneo, antes es planificado, y para ser ejecutado tienen que tener conocimiento del entorno. Los datos personales son los que se deben manejar con cuidado, se aconseja no revelarles a los colaboradores del hogar los movimientos, como rutinas, horarios o actividades. Alguien más hace de "bandera", es decir, proporciona la información para que los vándalos cometan sus acciones. En un saqueo los delincuentes no actúan solos, siempre hay alguien que informa. Se debe tener cuidado con las personas que trabajan en la limpieza, y aun comprobando su integridad, no es saludable dar plena confianza, porque sin su voluntad pueden ser utilizadas para conseguir información que vulnera las viviendas. Y con quienes habitan en las cercanías, es bueno conocerlos para estar prevenidos, aunque no estrechar demasiado los lazos.
Se deben anteponer las buenas relaciones, porque los distanciamientos pueden ser malos. El caso de una familia en la zona 1 de Xela, el año pasado, fue saqueada su casa a plena luz del día, y nadie actuó porque los vecinos pensaron que se estaban mudando. Pero como ni siquiera se dirigían la palabra, nadie hizo algo por alertarlos. Con los trabajadores ocasionales se tiene que tener cuidado, porque conocer algunos detalles de las residencias puede ser peligroso, como las salidas o accesos posteriores, o que vean que las paredes dan a terrenos baldíos. Ante todo precaución, hasta con las llaves, porque sucedió en un inmueble, donde los ladrones tenían copias; se presume que electricistas se habían apoderado de las mismas. No se trata de estar a la defensiva o entrar en pánico, pero sí ser prudentes. A pesar que no debemos olvidarnos del valor de la confianza, es importante investigar o tener referencias de las personas que rodean principalmente las viviendas y negocios. Finalmente, se dice popularmente que hay que confiar en Dios, pero dejar bien cerradas las puertas y ventanas, porque nadie está libre de las fechorías y en ninguna parte, incluso donde hay seguridad privada. Mientras que los investigadores públicos deben seguir a detalle estos casos, para comenzar, los últimos dos, para evitar que las acciones aisladas se conviertan en operaciones de una banda organizada; porque dejar al tiempo los hechos fue lo que provocó en el pasado reciente el fortalecimiento de la banda "Los Boqueteros".
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas Ovando
Singular por su mensaje. Magistral por su ejecución. A los chivos nos hace sentir la profundidad de su mensaje.
E
n una polvorienta calle que en los días de la colonia se bautizó como calle de San Agustín, mitad de tierra, mitad zanja de aguas pluviales que la voz popular le decía “Calle de la Zanja”, ahí estaba una preciosa taberna apodada “Las Cachetonas”, lugar donde diariamente se reunían muchos quezaltecos para rendirle culto a Baco, uno de ellos Wotzbelí Aguilar, quien parte por parte fue componiendo aquel 6x8 Tristezas quezaltecas, tal y como lo dejó asentado en su diario el artista de la plástica don Valentín Abascal, quien fue testigo del nacimiento paso a paso de esta melodía. Wotzbelí, un hombre poseedor de un gran espíritu, su vida era una profunda tristeza, la melancolía lo dominaba, así la suya y la general concatenaron una fuerte inspiración que es encanto
de un Quezaltenango de aquel ayer que vivimos intensamente los que hoy, al igual que nuestros abuelos, sentimos ese hondo amor al solar de la estrella. En mi niñez subía al cuarto de mi abuelo, quien ponía su vitrola, ahí la marimba Centroamericana interpretaba su melodía favorita Tristezas quezaltecas, luego Xelajú, de Benedicto Sáenz, El Ferrocarril de Los Altos, Zorrita de plata, General Sandino y otras. Al igual que él, escuchando esta pieza me siento más y más quezalteco, más apegado a la tierra de mis mayores, más y más amante total de mi amada marimba. Gracias Wotzbelí por todo lo que nos diste, jamás podremos pagar tu inspiración, sé que ha habido ingratitud de las autoridades, mereces un busto en la plaza en lugar del monigote de injustorufino, tan mal te han pagado que no respetaron tu tumba y te echaron un mausoleo y sepultaron otros. Si alguien respiraba el espíritu chivo fuiste tú, que siempre te sentiste un quezalteco al cien por ciento. Cuando haya gente culta y devota del pueblo en la comuna se colocará un mármol que perpetúe la madrugada del 4 de julio de 1940, cuando se elevó al cielo el espíritu diáfano de aquel gran artista de América y el mundo. cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
Cada día somos más y... Francisco García
Las ciudades comenzaron a crecer, el medio ambiente se deteriora porque simplemente no hacemos nada al respecto.
U
no de los recursos más importante es oxígeno que respiramos y que cada vez es menos puro en Guatemala. El hindú nacido en Delhi, Kamal Meattle, con la ayuda del Instituto de Tecnología y Energía de India y con recursos de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA), nos muestra por medio de una conferencia filmada por TED (Tecnología, Entretenimiento, Diseño) en el 2009, dice que, “el poder obtener un aire mediblemente más puro a través de tres plantas verdes básicas”. También el investigador, tras más de 15 años de pruebas descubrió que con estas plantas que por cierto son muy comunes en nuestro país “podríamos generar todo el aire puro de las casas u oficinas que necesitamos para mantenernos saludables”.
Los nombres botánicos de estas tres plantas son: areca o palmera bambú (Chrysalidocarpus lutescens), sanseviera o lengua de tigre (Sansevier a trifasciata) y poto (Epipremnum aureum). Eso sí, para que funcionen estas tres plantas se necesitan algún mínimo cuidado y cantidad por cada persona. ¿Qué hace cada planta y sus cuidados? La areca es perfecta para eliminar el CO2, pero necesitas limpiar las hojas aunque sea una vez a la semana, y se deben de sacar al exterior cada 3 o 4 meses, solo para recibir los rayos del sol. La lengua de tigre es excelente para los dormitorios a la hora de irnos a dormir, porque convierte el CO2 en oxígeno durante la noche, para esto se necesitan ocho plantas por persona. Y el poto elimina los formaldehidos que es un compuesto químico y también elimina los compuestos orgánicos volátiles que son compuestos como el etanol, alcohol etílico, la acetona o la gasolina. Debido a la cantidad de tiempo que pasamos en lugares cerrados, sentados por más de ocho horas, (más de los que probablemente dormimos). Los resultados reducen los problemas respiratorios, irritación en ojos, dolores de cabeza y el deterioro en los pulmones. caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Cambio
¿Somos la segunda ciudad del país? (I) Américo girón
D
urante años hemos vivido en un conjunto de “Mitos”, que supuestamente caracterizan a nuestra ciudad, pero si nos quitamos la venda y miramos la realidad, hay más dudas que respuestas. Si empezamos a analizar, somos la Cuna de Cultura, pues los personajes más notables de esta época están en el cementerio, porque no existe ente alguno que pueda apoyar a la nueva generación de promotores de cultura, ellos tienen que hacer un sinnúmero de sacrificios, pero el apoyo de la municipalidad o el Gobierno es nulo, lo que trae como consecuencia una generación de intelectuales perdida. Si decimos que tenemos los mejores niveles de educación del país, nuestras universidades ni se colocan entre las mejores de la región centroamericana,
13
VOZ DEL
"Una mentira repetida mil veces se convierte en verdad", J. Goebbels.
nuestros centros educativos no están dentro de los 10 mejores del país, y en las pruebas de lectura y matemática, otros departamentos nos ganan, quedando en promedio en cuarto lugar. La vergüenza de la ciudad puede ser el servicio de transporte, que no es digno, porque la incomodidad y desorden son su imperativo. Decir que somos la “Tacita de Plata” es de las peores mentiras que nos podemos creer, las calles están repletas de basura, y la pregunta del millón es ¿dónde se invierte lo que contribuimos con el boleto de ornato? En lo económico, no podemos crecer para generar los empleos que necesitan los nuevos profesionales, viéndose obligados a migrar. Si bien el equipo de futbol es un tema aparte, pero tener un equipo en una de las peores posiciones de la tabla, y
OPINIONES
sus jugadores están involucrados en un escándalo, donde el órgano jurisdiccional dictaminará si son inocentes o culpables, y con un estadio que en realidad se quedó en el tiempo, y municipios como Coatepeque tienen mejores instalaciones. Y qué decir de la administración edil, que es de las peores calificadas, donde la burocracia y la corrupción se pasean en los corredores del edificio, y las máximas autoridades son cómplices, pero a pesar de eso se animan a lanzar candidaturas a puestos de elección popular, lo cual tiene un nombre “descaro”. En realidad ¿somos la segunda ciudad en importancia del país?, porque de ser así, ciudadanos como administración municipal debemos actuar como debemos ¿cuál es su opinión?, escríbame. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Orgulloso de ser guatemalteco
P
ese a tanta violencia y caos que vive a diario el país, hay que sacar la casta, seguir adelante y luchar por la nación que queremos y que tenemos que dejarle a nuestros hijos. Los guatemaltecos somos gente trabajadora y con deseos de superarnos, somos gente que lleva comida a su familia con el sudor de su frente, somos gente audaz y emprendedora, esa es nuestra naturaleza. Lamentablemente muchas veces a algunas personas les gana la pereza y se van por la vía fácil, que no siempre es la correcta, pero gracias a Dios, los buenos guatemaltecos todavía somos más, y mientras sigamos existiendo seguiremos "echando punta" como buenos ciudadanos que somos. Adelante guatemaltecos, acabemos con lo malo, nosotros podemos, solo unidos sacaremos al país del estancamiento en el que se encuentra ahora.
César Ramírez
¡Hace falta hablar más de los anticonceptivos!
L Sexto sentido
Mizaru, Kikazaru, Iwazaru Lucía Muñoz Argueta
E
l título corresponde a los tres monos sabios, que tradicionalmente los conocemos como “no ver, no oír, no decir”. Lo interesante es la terminación “zaru” en cada uno de los nombres en el idioma original. Resulta que hace referencia a un caso negativo, entonces la traducción más exacta de este código moral es “no ver el mal, no escuchar el mal y no decir el mal”. Según la antropóloga e investigadora de símbolos de poder Emiko OhnukiTierney, los monos místicos tuvieron auge en el Japón durante el período de Kamakura, fundado por Minamoto no Yoritomo, quien por circunstancias del destino obtuvo total autoridad sobre las fuerzas militares en 1192. Esa época fue la primera era de gobierno militar en Japón. Yoritomo designó a sus propios goberna-
“Rendirse y omitir es más cómodo que la acción; pero alejar las cosas negativas trae paz interior ¿cuál es el verdadero mensaje?”
dores y representantes. Para ese pueblo, los monos tenían un sentido de subordinación; hacían un llamado a rendirse y someterse al sistema. De acuerdo a Ohnuki-Tierney, recomendaban conductas tales como: no ver ni oír las injusticias, ni expresar la propia insatisfacción. Acá los usamos de alcancías, decoración o los sacamos a colación cuando alguien se hace el “baboso” con respecto a alguna situación. En efecto, rendirse tiene que ver con la omisión de los hechos. Y si este significado fuere correcto, Guatemala está llena de monos sabios, no por místicos sino por derrotados, pues hay una gran renuncia por parte del pueblo para actuar y enfrentar lo malo. Otra versión del significado expresa que la verdad detrás de los monitos es
mucho más poderosa y espiritual que la anterior. Esta hace referencia a que no hay que ver el mal, porque cuando lo vemos, lo digerimos, y cuando lo digerimos, se convierte en parte de nosotros. La misma lógica lanza para las otras acciones. Así que el propósito es dirigir hacia un estilo de vida de buenos pensamientos, buenas palabras y buenas acciones, porque el mundo está sumamente contaminado y es mejor permanecer puros. Ambas posturas creen tener la razón del significado. Personalmente me quedo las dos. Es evidente que la “omisión” es la peor amenaza para el desarrollo de una sociedad; no hay que rendirse ante un sistema, pero tampoco permitir que el mal nos corroa y así vivir una vida ética. ¿Usted qué opina? Feliz día. sextosentidoq.lma@gmail.com
as estadísticas de aumento de población es una razón poderosa para seguir insistiendo en que "el control de la natalidad" es algo que nos incumbe a todos, porque debido al desinterés, ignorancia o apatía de una pareja, que tenga sexo, todos tarde o temprano tendremos que cargar con las consecuencias, que como ya se está viendo a estas alturas son: pobreza, desnutrición y delincuencia. Sería magnífico que al mismo tiempo que atienden a un niño con desnutrición, hicieran también conciencia en las madres para que dejen de traer nuevos niños y se dediquen a cuidar y a trabajar por los que ya tienen.
Lys de Estrada
Homenaje a Xelajú 96
E
l Mario Camposeco siempre lleno hasta en Primera División. Hemos sido desde nuestro inicio como "Quezaltenango" la envidia de muchos capitalinos.
Tito Al
14
nosotras MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
LIBRE DE arrugas Al planchar los blazers, es recomendable utilizar una pieza de lino, se coloca sobre el saco y se va planchando en secciones, eso brindará un mejor resultado.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Abrigadas y elegantes
Diseños
a flor de piel Los blazers están en tendencia, en especial los que tienen estampado floral.
Mango y pasas INGREDIENTES: · 2 mangos · 2 cucharadas de uvas pasa · 1 taza de leche descremada · Miel para endulzar · Hielo, si se desea PREPARACIÓN: · Se pican en trozos cuadrados los dos mangos y se colocan en un recipiente. Foto: yomeamomas.com
Frutos que desintoxican Los antioxidantes son sustancias que incluyen algunos alimentos, y los que protegen al cuerpo de los radicales libres.
POR Luisa Ruano La ropa con estampado de flores, y en especial las chaquetas, están de moda en la actualidad, se pueden utilizar con combinaciones de colores pastel y oscuros. Esta prenda también puede utilizarse con atuendos formales como informales, en ambos lucen bien, ya que es lo más actual en la moda, señala el sitio Web stardoll.com. En la actualidad, una prenda con estampado floral es indispensable en un guardarropa, menciona el portal Web cosmohispano.com, y destaca que ahora se pueden encontrar estos diseños en accesorios, pantalones y en los famosos blazers.
Foto tomada de Internet
La zanahoria también es normalizador de sangre y es buena para enfermedades respiratorias.
Además POR Luisa Ruano
El de corte común puede llevarse en un atuendo casual. Fotos tomadas de Internet
Miércoles
De BEBIDAS
· En otro recipiente se agrega la leche descremada. · Por aparte se tritura el hielo y se deja listo para luego mezclar. · En una batidora o licuadora, se van agregando los ingredientes, uno por uno. · Se licúan hasta conseguir la consistencia deseada, por último se sirve y adorna con una hoja de menta. Receta tomada del Sitio Web yomeamomas.com.
Los radicales libres son moléculas desequilibradas, que recorren el cuerpo, resalta el sitio Web salud180.com, siendo los causantes del envejecimiento de la piel y de otras enfermedades. Lo que hacen los antioxidantes, es retrasar el procedimiento del envejecimiento, combatiendo la degeneración y la muerte de células, que son las causantes de la aparición de los radicales. El portal Web turetina.com, brinda una lista de los alimentos más ricos en antioxidantes, en los que se incluye el consumo de aguacates, bayas como; moras, fresas, frambuesas y arándanos; el brócoli, repollo y todas las coles en general, zanahorias, frutos cítricos, uvas, cebollas, en especial las moradas; las espinacas y los tomates. La cantidad de frutas y verduras que contienen antioxidantes es numerosa, por lo que incluirlos en la dieta diaria, es una buena opción, en especial por la cantidad de nutrientes que poseen y el impulso por combatir las radicales libres que son nocivas para el organismo. Pueden prepararse platillos que contengan varios alimentos, y también digerirse bebidas con tales frutos. Deben consumirse los que contengan vitamina A y E.
En el mercado existen diversos frutos con altos contenidos vitamínicos El aguacate es rico en Omega 3 y en potasio, su consumo periódico ayuda a prevenir el Alz Haimer.
15
LA NACIóN
Jueces se excusan Tribunal A de Mayor Riesgo se excusó de conocer el juicio por actividades sexuales contra el abogado César Barrientos Aguirre.
MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Aspirantes a magistrados
Nominados Ayer, la comisión de postulación para magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dfinió nómina de aspirantes. Guatemala El listado fue presentado al Congreso de la República y depurado mediante un proceso de idoneidad al cargo; en este camino fueron descartadas 33 personas. Los 40 que fueron seleccionados tenían tres o más votos a favor. Los diputados tendrán que elegir dentro de ese grupo a los cinco magistrados titulares y cinco suplentes, que estarán en los cargos durante los próximos seis años. El rector de la Universidad del Valle, Roberto Moreno, manifestó que no tenía ningún impedimento para votar por Arabella Castro, pese a que él fue viceministro de Educación cuando ella era la titular de dicha cartera. Modalidad La elección en el Congreso será con votos de las dos terceras partes de los parlamentarios y debe desarrollarse antes del 20 de marzo, mencionaron miembros de la comisión de postulación. Integrantes de Guatemala Visible
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La nominación se desarrolló ayer y el listado fue entregado al Congreso de la República. instaron a los miembros de la postuladora a que desarrollen su trabajo con transparencia, independencia e imparcialidad, y evitar cualquier coacción de intereses particulares. A los congresistas les pidieron asumir el liderazgo y basarse en la capacidad, idoneidad y honradez de los candidatos, y no prestarse a ningún interés político en la elección. En el listado de los 40 aspirantes a magistrados se encuentra una abogada quetzalteca, según se conoció ayer por la comisión.
Aspirantes
Ellos son los 40 que buscan ser magistrados del TSE para los próximos seis años.
· Rudy Marlon Pineda
· Arturo Saravia
· Jorge Valenzuela
· Delia Dávila
· Augusto Eleazar López
· Julio Solórzano
· Hugo Maul Figueroa
· Jorge Antonio García
· Édgar Aguilar Rivera
· Rafael García López
· Jorge Cabrera
· Sergio Figueroa
· Gustavo Martínez Gálvez
· Mario Aguilar
· Juan Rodas Martínez
· Lorena Flores
· Axel Mass
· Luis Guerra Caravantes
· Elvira Ester Velásquez
· Óscar Vásquez Oliva
· Hugo Calderón
· José Larios Ochaita
· Ana Elly López
· Guillermo Porras
· Arabella Castro
· Marco Mejía.
· Héctor Ortíz
· Estuardo Gamalero
· César Conde
· María Eugenia Mijangos
· Héctor Aníbal de León
· Óscar Padilla Lara
· José Linares
· Gladys Monterroso
· Vilma Tatiana Cabrera
· Roberto Paz Álvares
· Hugo Rivera
· Mario René Díaz López
· Francisco García Cuyún
· Óscar Emilio Sequén Jocop
Quetzalteca
Vilma Tatiana Cabrera es la vicepresidenta del CANG actualmente.
Cabrera llegó a la vicepresidencia del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) en la planilla 2, el año pasado. Se ha desempeñado en el campo administrativo del derecho. Se ha encargado del Archivo de Protocolo del Centro Regional de Justicia en Quetzaltenango.
Prensa Libre
Insta a evitar negocios La vicepresidenta Roxana Baldetti pidió a los gobernadores que cumplan con su labor coordinando a la PNC. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Presidencia
El comentario de Baldetti fue ayer durante la presentación del informe de trabajo del Mingob.
"Dejémonos ya de hacer negocios con los Consejos de Desarrollo, pongámonos a trabajar por la seguridad, que también es responsabilidad de ustedes", dijo Baldetti a los gobernadores que asistieron a la presentación del informe de gestión
del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. La vicemandataria exigió a los funcionarios que presionen a la Policía Nacional Civil (PNC) que está en su jurisdicción y que llegaron al Gobierno a trabajar y no a hacer negocios, aunque no fundamentó su comentario. El ministro López, al finalizar su informe, mencionó que descono-
cía el motivo de la frase de Baldetti, pero que talvez fue porque algunos gobernadores son activos y se mantienen en constante comunicación, mientras otros son pasivos. Entre los logros que destacó el jefe de la cartera del Interior durante su presentación está la reducción de un 7 por ciento de homicidios a nivel nacional, 20 por ciento en el departamento de Guatemala y 37 por ciento en la capital. Otro resultado fue la reducción del 25 por ciento en el robo de vehículos y se mostró satisfecho con el aumento de la presencial policial. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Manifestación Un policía murió en Kiev, Ucrania, ayer en los enfrentamientos contra los opositores del presidente Víktor Yanukóvich.
MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
Pretenden evitar contagios y decesos
Continúa campaña En Honduras está en marcha la jornada de fumigación y prevención contra el dengue, enfermedad que el año pasado dejó 29 muertos y contagió a 39 mil.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cadáveres de mineros fueron rescatados ayer por los socorristas.
Mueren dos mineros en Sudáfrica Dos cadáveres fueron hallados en la desmantelada mina de oro sudafricana, cerca de Johannesburgo.
Honduras En la inauguración de la campaña, el presidente Juan Orlando Hernández se reunió con algunos de sus ministros en una cancha de futbol en la colonia Kennedy (este), donde hizo demostraciones con una máquina fumigadora de químicos que destruyen el vector del dengue, el mosquito Aedes aegypti. "Me he querido involucrar en esta actividad porque está de por medio lo más sagrado de un Estado: la vida de los ciudadanos", afirmó el mandatario en su discurso. Lema Después de la apertura de la jornada, que lleva como mensaje "en mi casa no hace casa el zancudo", personal del Ministerio de Salud se desplazó con las máquinas fumigadoras por el vecindario.
Foto elQUETZALTECO: AFP
En Honduras buscan erradicar plaga de mosquitos que son transmisores del dengue. La campaña de prevención contempla también la movilización en las comunidades de funcionarios de Salud, de las alcaldías, militares y miembros de organismos no gubernamentales, para ayudar a las familias a destruir los criaderos del mosquito, que se reproduce en aguas estancadas. El insecto prolifera sobre todo durante la temporada de lluvias, que en Centroamérica se extiende
de mayo a noviembre. El año pasado, Honduras registró 29 muertos entre más de 39 mil contagiados de la enfermedad. En el 2011 no hubo decesos y el peor año hasta ahora ha sido el 2010, con 83 fallecidos y más de 69 mil casos, según fuentes oficiales. Esta acción se está tomando en otros países de Latinoamérica, porque preocupan las muertes de este tipo. AfP
Siria
RUSIA
Al menos siete fallecen por falta de comida
Encarcelan a cantantes "Pussy Riot"
Siete civiles murieron como consecuencia de la escasez de alimentos y medicamentos, indicó una ONG opositora, ayer, en momentos en que Unicef instaba a Damasco a liberar a 56 niños en su poder desde que los evacuó de Homs. Al menos siete personas, incluyendo tres niños, fallecieron entre el lunes y el martes en Damasco o en zonas cercanas a la capital, por la carencia de comida y medicina, indicó el opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).
Dos integrantes del grupo ruso punk femenino Pussy Riot, excarceladas en diciembre, fueron detenidas ayer por unas horas en el centro de Sochi, a 30 kilómetros de la principal instalación de los Juegos Olímpicos. Nadejda Tolokonikova y María Alejina quedaron libres tras haber sido interrogadas por un presunto robo en un hotel. Diez personas habían sido también arrestadas. La Policía liberó a la mitad del grupo. "Nos han detenido (...) y estamos acusadas de robo", escribió Tolokonikova en Twitter. Afp
AFP
Sudáfrica Varios mineros clandestinos -todos extranjeros- quedaron bloqueados el domingo reciente, indicó ayer a la AFP un responsable de los servicios de socorro. "Un cuerpo fue subido a la superficie por los mineros, y hemos podido recuperar un segundo cadáver", dio a conocer el responsable de la acción, Rogger Mamaila. Mientras algunos otros rehusaron salir, una vez que los equipos de rescate retiraran la losa de cemento que cerró un conducto, por temor a ser arrestados por la Policía y juzgados por actividad minera ilegal. En total, 25 mineros habían salido a la superficie este martes. "Los sospechosos tienen entre 20 y 40 años, y son todos de nacionalidad extranjera, además carecen de documentos", indicó la Policía en un comunicado. Todos serán procesados por actividad minera ilícita. Los mineros ilegales son a menudo exmineros o desempleados, procedentes en general de Sudáfrica y de países pobres vecinos. Algunos trabajan a veces varios meses en el fondo de minas que carecen de mantenimiento y ventilación. AFP
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de febrero de 2014
CULTURA
17
Un héroe maya-k'iche' de bronce
La cabeza luciendo plumas, demuestra que forma parte de la deidad mayak'iche' durante la conquista.
Figura heroica Cada 20 de febrero, desde 1961, se celebra el día del Héroe Nacional, el monumento en Xela es una obra de Galeotti Torres.
Escudo y pierna firme se ha tomado como una fortaleza impenetrable en el campo de batalla.
POR José Juan Guzmán
Tecun Umán luchó durante la conquista española contra Pedro de Alvarado.
Tecún umán, con su mazo alzado, representa el estar siempre listo para la batalla.
CLASIFICADOS INMUEBLES
VARIOS
CLASIFICADOS
VENTAS
Hecho de bronce y fundido por partes, pocos saben que el característico monumento es ensamblado, y si no se ha quebrado, es por el dominio del material que el artista le dio al crearlo. El monumento a Tecún Umán que se encuentra en la zona 7, fue hecho por el quetzalteco Rodolfo Galeotti Torres, en 1968, como dicta su biografía, siendo este uno de cuatro, el resto se ubican en Santa Cruz del Quiché, otro en la ciudad de Tecún Umán, en Ayutla, San Marcos y uno más en la capital. "Él me lo contó, mientras lo construía. Una de las poleas se desató
EMPLEOS
desenganchando el pecho de la escultura, haciendo que se balanceara y que se estrellará contra su pecho, le quebró cuatro costillas y tuvo que ser internado, pero aun así lo terminó", comenta Otto Estrada, artista visual y amigo de Galeotti. El ensayo de su hija, Anaité Galleotti, Homenaje a Maestros de la plástica guatemalteca, relata que las esculturas del héroe fueron una de sus primeras obsesiones, la cual llevaría por 30 años, siempre tuvo presente que los personajes no tuvieran que ver con algo oscuro de la historia y haciendo de su arte una expresión fiel del personaje. La figura de Tecún Umán es señera y así lo esculpió. Este proceso que duro meses, ha estado en varios puntos de la ciudad.
18
ACCIóN
Baja importante El volante José Manuel Contreras estará fuera de actividad dos semanas, debido a una lesión en el menisco externo de la pierna derecha.
Miércoles · 19 de febrero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
SEQUÍA GOLEADORA
Delanteros en deuda La falta de efectividad en la línea de ataque ha sido la principal limitante de los quetzaltecos en el Clausura 2014. POR Stuardo Calderón En lo que va del semestre, Xelajú ha sido marcado por su pobre productividad en el marco rival, lo que ha influido para dejar puntos en el camino, sobre todo en casa, donde han cedido dos empates sin goles, el primero ante Marquense y el segundo frente a Comunicaciones. De momento, los quetzaltecos únicamente han sido capaces de concretar seis anotaciones, tres de ellas fueron obra de Luis Martínez, quien se ha convertido en el estandarte, pese a que no juega en su posición natural; el resto las han conseguido Ulises Mendívil, Cristian Flores y el volante Pedro Samayoa. Los delanteros que no han marcado son Édgar Chinchilla e Israel Silva, quien el torneo anterior se consolidó como el máximo goleador al anotar en 14 oportunidades; sin embargo, ha ingresado en la racha negativa que le ha impedido celebrar su primera diana. "Hemos mejorado en el aspecto táctico, lastimosamente nos ha faltado concretar las opciones que generamos, pero este equipo cuenta con gran potencial para dar pelea, será cuestión de tiempo para que vengan los resultados", manifestó el delantero Cristian Flores. DESCANSO Según el estratega Héctor Julián Trujillo, un detalle que ha perjudicado anímicamente a algunos jugadores, son los problemas legales que atraviesan por la supuesta agresión a un menor de edad. Menciona que entre los más afectados sobresalen Israel Silva, quien no ha podido marcar, y Sergio Morales, quien ha bajado considerable-
0.85
GOLES por partido suma Xelajú luego de las primeras siete fechas del torneo Clausura 2014.
mente su rendimiento, esto se refleja en que ha perdido la titularidad. "Hemos tratado de cambiarle la mentalidad al equipo con charlas técnicas y psicológicas; creo que los malos resultados se derivan de ello, pero confío en que podemos salir adelante, la actitud será determinante", agregó Trujillo. El balance en las siete jornadas que se han desarrollado ha sido irregular, puesto que de 21 puntos posibles, Xela ha rescatado nueve, cifra que los mantiene en el séptimo lugar de la clasificación. Restan cuatro fechas para cerrar la primera vuelta de la fase regular, la cita más cercana será este domingo a las 11 horas, frente a Heredia, en Morales, Izabal. Luego recibirán a Universidad, después visitarán a Iztapa y cerrarán en el Mario Camposeco frente al Deportivo Suchitepéquez. Un detalle de mucha relevancia es que varios equipos han acortado diferencias en la tabla acumulada. Por ahora, Xelajú marcha octavo con 36 unidades, le sigue Mictlán con 35, Malacateco 33, Coatepeque 27 e Iztapa 22. "Creo que es momento de reaccionar, pues ya hemos dejado muchos puntos en el camino. El empate en Coatepeque nos servirá para tomar más confianza", expresó el defensor Juliano Rangel.
Eligen Junta Electoral Estos son los puntos relevantes de la Asamblea de Socios del club Xelajú MC que se realizará hoy. · A las 18 horas, en las instalaciones de la Asofut de Xela, se realizará la elección de los integrantes de la Junta Electoral que se encargará de evaluar a los candidatos para asumir la dirigencia del club. · Después de concretar al ente electoral, se establecerán las fechas de convocatoria para quienes estén interesados en asumir la dirigencia del equipo. · Cuatro temporadas ha estado al frente del club la actual directiva, encabezada por Francisco Santos. · Un detalle relevante es que la deuda de Q1 millón que tenía el club desde el 2009, ha disminuido considerablemente; por ahora, la cifra está entre los Q200 mil, aproximadamente.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Luis Martínez se ha convertido en el goleador del equipo en lo que va del torneo, al registrar tres anotaciones.
19
Podría debutar
Única ausencia
El delantero nacional Carlos Ruíz se pone a punto para poder disputar sus primeros minutos del torneo el fin de semana con Municipal.
El brasileño Anderson Andrade, por sanción, se reporta como la principal baja en el conjunto de Heredia para el choque del domingo ante Xelajú.
Sololá quiere reivindicarse
Los chivos realizaron trabajo de labor física ayer en un gimnasio de la ciudad.
El elenco de Sololá busca recuperar el terreno perdido, tras no poder obtener la victoria en dos jornadas consecutivas.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
este torneo Johny Girón ha ganado regularidad dentro del armado altense, al ser constante su participación en la defensa quetzalteco.
En la cuarta casilla del grupo "E" de la Segunda División, es donde se encuentra el club Sololá, quien en las últimas dos jornadas no ha logrado sumar puntos. El primer tropiezo fue ante San Sebastián, cuando intentó arrebatarle el invicto y el liderato del grupo, sin embargo, no tuvieron un buen desempeño en el terreno de las acciones y cayeron por goleada de cinco tantos a uno. Seguidamente, los sololatecos intentarían tomar revancha ante los cuervos de Ostuncalco, pero nuevamente por errores se quedaron con las manos vacías. Ahora la meta de Sololá será recuperar parte del terreno perdido y sumar a su cuenta personal para escalar y retornar a la segunda posición antes que finalice la primera vuelta del grupo "E". El primer objetivo será obtener la victoria, cuando reciban en el estadio Xamba 94 a su similar de Juventud Copalera, quien visitará
7
Puntos ha logrado sumar Sololá en cinco jornadas disputadas del torneo Clausura 2014.
este recinto deportivo el próximo fin de semana para solventar la sexta fecha de la Segunda División. Luego, la mira estará puesta en obtener un resultado favorable de visita, cuando realicen el viaje a las instalaciones del estadio Regional de Tacaná, para solventar la última fecha de la primera vuelta, ante el cuadro local. "Sabemos que debemos estar en los primeros puestos, tenemos un buen equipo para pelear por el liderato y la clasificación, ahora debemos concentrarnos para mejorar y recuperar lo que hemos dejado escapar", expresó el jugador de Sololá, Byron García.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El elenco de Sololá marcha en la cuarta posición del grupo "E" de la Segunda División del futbol guatemalteco.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de febrero de 2014
Semana clave en el proceso
Además
De León espera decisión de Catar Luego de realizar un buen papel en las pruebas en Catar, el juvenil Oscar De León aguarda llamado.
De ser positiva la respuesta, el juvenil deberá viajar en agosto a Catar para involucrarse a la academia durante dos años, que es lo que dura la beca.
Arrancó el futbol femenino
Grandes duelos se vivieron en el inicio del torneo número cinco del balompié de mujeres de las Fuerzas Básicas.
POR Raúl Juárez Tras su retorno al país, el futbolista está enfocado de lleno en la categoría Sub 15 de Xelajú, donde ya ha tenido acción en el torneo. Según mencionó el canterano, fue una experiencia de vida importante, donde pudo crecer como jugador y como persona. "Fue un viaje que marcó mi vida, gracias a Dios hice un buen trabajo, que le gustó a los visores de la academia", resaltó el deportista. De León participó en el proceso futbolístico que realiza cada año la academia Aspire Futbol Dreams de Catar, que busca talentos de todo el mundo para becarlos en dicho país. El quetzalteco estuvo durante 28 días en tierras asiáticas realizando las pruebas con el objetivo de poder quedarse con una de 20 plazas que estaban en juego. "No fue fácil el proceso, pues llegaron jugadores de todo el mundo, y siempre es complicado estar en otra cultura, pero valió la pena todo el esfuerzo", agregó el juvenil.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Soccer and Roces defenderá el campeonato en este torneo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Oscar de león sueña con jugar como profesional en el extranjero. Incertidumbre Para los siguientes días se tiene contemplado que realicen las llamadas a las oficinas de la academia ubicadas en la capital, para posteriormente notificarle al futbolista. "Nos dijeron que es una llamada la que realizan, estoy a la espera durante esta o la otra semana, si no llega ese comunicación es porque no se logró la beca", expresó De León. El entrenador Nelson Maldonado, quien viajó con el jugador, refirió que tiene muchas opciones de obtener el boleto. "Se esforzó, vi la entrega que tuvo, esperemos que lo logre”, dijo el estratega. En tanto, los padres del futbolista comentaron que lo apoyarán en todo momento.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Tras su regreso al país se integró a las filas de la Sub 15 de Xelajú, donde ha convertido dos goles.
por Raúl Juárez José Estrada, organizador del evento, informó que hasta el momento ocho equipos entraron en competencia, pero que las inscripciones todavía siguen abiertas. Este fin de semana se solventó la primera fecha con los siguientes resultados: Xelajú Femenino perdió 3-1 ante Ladys Guzmán; en el segundo duelo, Real Zona 9 cayó 2-0 ante Soccer Star; luego, Cosmos Copesur venció 4-3 a Soccer And Roces, y Peletería Veltz derrotó 5-0 al equipo debutante, Peletería Tocby. El entrenador de Xelajú Femenino señaló que en esta edición buscarán ser protagonistas. El próximo domingo se estará desarrollando la segunda jornada con juegos importantes en la cancha de la Plaza Ciani.
Ajedrecistas en acción La Asociación Municipal de Ajedrez de San Juan Ostuncalco realizó recientemente en el parque Central el Torneo de la Amistad. POR Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Positiva fue la participación de ajedrecistas.
Con los objetivos de celebrar el Día del Cariño y presentar a la nueva directiva de la asociación, el pasado fin de semana se disputó la competición con más de 30 ajedrecistas de la localidad.
Según se informó, el evento tuvo una duración de tres horas. Disputándose en parejas bajo el sistema blitz, otorgándoles 10 minutos por jugador. Se organizaron tres grupos de cinco dúos, de los cuales avanzó a la triangular final el primero de cada sector. Luego de solventar todas las rondas, César Cabrera y César López
fueron los ganadores al acumular más puntos. Además se realizó el cambio de directiva, quedando como presidenta Susana Pérez, vicepresidente, Marck Juárez; secretaria, Yesica Gómez; tesorero, Osman Juárez, y vocales, Sergio López, Víctor Aguilar y Antonio Castillo. "Ha sido el primer torneo que hemos organizado, gracias a Dios fue un éxito", dijo la nueva presidenta. Además se indicó que para el siguiente mes se tiene programada otra actividad, en conmemoración del aniversario de la asociación.
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de febrero de 2014
ACCIÓN
21
Pericos son líderes POR Javier Flores Una nueva victoria de Pericos se dio recientemente, al disputarse la séptima fecha del torneo altense, en esta ocasión se enfrentaron a su similar de Chivos, a quienes doblegaron 11 carreras a cinco. Por su parte, Boer no se despega de la segunda casilla, al obtener un contundente triunfo sobre Ciguar por marcador de 25 carreras a tres. En tanto, Marinos hizo lo suyo al imponerse a Xela por 13 a tres.
Con estos resultados se dejan ver las estadísticas de bateo, donde sobresale Roberto Polanco, de Boer, tras 15 turnos al bate con un promedio de 0.666; luego está Carlos Blanco, de Pericos, con 0.571 de promedio; finalmente, en la tercera posición está Ibel Díaz, con 15 posibilidades y 0.533 de promedio. En el picheo, Pavel Cifuentes, de Boer, está en el primer lugar con 1.80 de efectividad y 15 ponches, en la segunda casilla está Dennis Molina, con 3.77 de efectividad y 10 ponches.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las integrantes del equipo altense dejaron todo en la cancha para romper la racha negativa ante Jutiapanecas, porque nunca habían podido derrotar a este elenco.
Doblegan a Jutiapanecas
Toman la cima del grupo dos Deportivo Xela venció a Jutiapanecas, manteniendo su paso perfecto al sumar nueve puntos en tres juegos. Por Javier Flores El elenco femenino de futbol altense solventó en fecha reciente la cuarta jornada de la Liga Nacional Femenina, en la cual logró derrotar a su similar de Jutiapanecas 2-1. El choque se desarrolló en la cancha del Complejo Deportivo de Xela, recinto que fue testigo de cómo las chivas le arrebataron el invicto y el primer lugar del grupo dos al conjunto visitante. Con este resultado positivo, las quetzaltecas se posicionaron en la cima de la tabla con nueve puntos a su favor y ninguna derrota. Otro aspecto a resaltar es que el plantel chivo tiene un potencial
9
Puntos ha logrado acumular de forma invicta el elenco altense.
Tabla de Posiciones Así se encuentra la clasificación del grupo dos de la Liga Nacional Femenina: Equipo
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La novena de Boer obtuvo el resultado más abultado al vencer 25-3.
Intensa preparación POR Javier Flores Tras lograr el primer lugar por grupos en la primera competencia acuática del año, los tritones altenses solventan una serie de entrenamientos físicos, con los cuales buscan mejorar sus tiempos. Además este trabajo se utilizará para afrontar la próxima cita de los chivos, la cual será en marzo; debido al largo tiempo de espera para poder volver a competir, las
sesiones de actividad altense exigen al máximo a cada uno de los nadadores altenses. Los trabajos están divididos en dos aspectos, la primera parte es física y se complementa con técnica en el agua. "Sin duda alguna este tipo de preparación ayudará a los nadadores a mejorar en sus actuaciones y cada vez ser más competitivos con sus rivales y con ellos mismos", indicó el entrenador quetzalteco, Carlos Méndez.
Puntos
1.- Dep. Xela
9
2.- Jutiapanecas
6
3.- Amatitlán
3
4.- Muniguate
3
5.- Pares
0
ofensivo, porque en tres jornadas suman 10 goles a favor y solo han recibido tres. "Se está realizando un buen trabajo, las señoritas trabajan motivadas y hay que continuar de esta manera", refirió el entrenador Amado Reyes.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los trabajos físicos buscan fortalecer el cuerpo de los tritones.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO miércoles · 19 de febrero de 2014
copa mundial francia 1998
113 Días
Para BRASIL 2014
Francia se consagra Conquista primer título Los Mundiales
Footix fue la mascota del Mundial, representaba un gallo, símbolo nacional de Francia.
Los equipos clasificados Por primera vez en la historia de la Copa del Mundo se clasificaron 32 selecciones: · Francia (Europa) · Alemania (Europa) · Austria (Europa) · Bélgica (Europa) · Bulgaria (Europa) · Croacia (Europa) · Dinamarca (Europa) · Escocia (Europa) · España (Europa) · Inglaterra (Europa) · Italia (Europa) · Noruega (Europa) · Países Bajos (Europa) · Rumania (Europa) · Yugoslavia (Europa)
E
n el segundo intento en casa, los franceses de la mano de Zinedine Zidane, lograron levantar por primera vez la Copa del Mundo, tras vencer en la final a la selección brasileña. por raúl Juárez Francia se convirtió en el tercer país en organizar dos campeonatos mundiales, tras México e Italia. Luego de albergar la cita en 1938, 60 años después, los galos volvieron a ser el centro del futbol mundial. Durante esta edición, el torneo sufrió uno de los cambios más significativos que se mantiene hasta el momento. Se amplió el número de selecciones en competencia, pasando de 24 a 32. Con esta nueva iniciativa de la Federación Internacional de Futbol Asociados (FIFA), creció el número de selecciones asociadas, llegando al nuevo registro de 170 integrantes. Ante los nuevos boletos al mundial, de nuevo Europa fue beneficiado al otorgarle tres plazas más de acceso, África dos y Asia un boleto más; en tanto, Sudamérica y Concacaf solo
tuvieron la opción de un boleto y un repechaje cada una. En la ronda de eliminatorias de las confederaciones no hubo sorpresa y las grandes potencias lograron su boleto a Francia. Locales se imponen El Mundial se disputó en 10 sedes, contando con el estadio de Francia, como el gran escenario de la inauguración y de la final. Del 10 de junio al 12 de julio se desarrollaron un total de 64 partidos, el formato de competencia de nuevo sufría cambios. Se organizaron ocho grupos de cuatro equipos, avanzando los dos primeros a la siguiente ronda. Luego se disputaría la fase a eliminación directa desde octavos de final hasta conocer al campeón. De nuevo, Brasil partía como
gran favorito, tras la conquista cuatro años antes, a ellos se sumaban los aguerridos alemanes e italianos que siempre estaban en la lucha. Además, Holanda y Argentina querían dar la sorpresa. Los brasileños tuvieron un camino más sencillo en las rondas finales, ganando ante Chile y Dinamarca con cierta comodidad. En la llave de seminales se enfrentaron a Holanda, en un duelo parejo que se definió en los penales con una gran actuación del portero, Claudio Taffarel. En tanto en el otro sector, los anfitriones con paso lento pero seguro, seguían avanzando, teniendo complicaciones en todas las llaves. En octavos de final, no pudieron en los 90 minutos ante una aguerrida selección paraguaya, y fue hasta el minuto 114, cuando Laurent Blanc diera la victoria con gol de oro. No menos dramáticos fueron los cuartos de final, cuando enfrentaron a Italia, tras el empate a cero, se tuvieron que lanzar penales, siendo el arquero Fabián Barthez la gran figura, al contener varios remates. En la semifinal remontaron el marcador y vencieron 2-1 a Croacia, con doblete de Lilian Thuram. El 12 de julio de ese año, el estadio de Francia, ante 80 mil personas, recibió la final soñada entre el entonces campeón y el anfitrión. Con una noche inspirada de Zinedine Zidane que abrió el camino con doblete y uno más de Emanuel Petit, Francia venció 3-0 a Brasil, con lo cual llegó a su primer campeonato Fuente: fifa.com del mundo.
El dato
El francés Laurent Blanc hizo el primer y único gol de oro en Copas del Mundo, al anotar en tiempo extra en octavos de final ante Paraguay. Luego la FIFA quitaría el gol de oro.
60 años
pasaron para que Francia realizara de nuevo un Mundial.
· Brasil (Sudamérica) · Argentina (Sudamérica) · Chile (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Colombia (Sudamérica) · EE. UU. (Norteamérica) · México (Norteamérica) · Jamaica (Caribe ) · Camerún (África) · Marruecos (África) · Nigeria (África) · Sudáfrica (África) · Túnez (África) · Arabia Saudita (Asia) · Irán (Asia) · Japón (Asia) · República de Corea (Asia)
Zinedine zidane, estrella de Francia, alza la Copa del Mundo, en lo que se ha convertido en el único título de los galos.
El brasileño Ronaldo tuvo una noche para el olvido en la final, luego de ser la gran figura del torneo.
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de febrero de 2014
ACCIÓN
23
OCTAVOS DE FINAL DE LIGA DE CAMPEONES
Barsa casi sentencia serie Con goles de Lionel Messi y Dani Alves, Barcelona se impuso ayer 2-0 al Manchester City.
Otro duelo del día PSG golea 4-0 al Leverkusen y pone un pie en cuartos de final de la Champions. El París Saint-Germain liderado por el sueco Zlatan Ibrahimovic, no tuvo problemas para deshacerse 4-0 del Bayer Leverkusen, ayer, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, y deja prácticamente sentenciada la eliminatoria.
INGLATERRA En un choque con las fuerzas igualadas, el Barcelona hizo valer su mayor experiencia en este tipo de encuentros, ante un rival que disputaba por primera vez los octavos de final de la competición. En la primera parte, Lionel Messi casi no participó en el juego, y la mejor ocasión azulgrana llegó en un tiro lejano de Xavi Hernández que despejó de puños el portero local Joe Hart, al minuto 31. Al comienzo de la segunda mitad llegó la jugada que cambió el partido. Andrés Iniesta encontró a Messi, que fue derribado por su compatriota Martín Demichelis, con lo cual, el árbitro señaló penal. El central fue expulsado y el cuatro veces Balón de Oro marcó por el centro, ante el internacional inglés Hart. El técnico local Manuel Pellegrini, rehizo su equipo con la entrada del central Joleon Lescott y del francés Samir Nasri, pero no reaccionó. Por el contrario, el Barcelona con un jugador más, se sintió cómodo y estuvo cerca de hacer el 2-0 por medio de Xavi, que disparó a las manos de Hart, al 66', y Alves, que cruzó por mucho su tiro, tras una progresión por el flanco derecho, al 67'. En el minuto 73, el técnico visitante, el argentino Gerardo Martino, hizo ingresar al brasileño Neymar, en sustitución de Alexis Sánchez. A pesar de la desigualdad numérica, el City consiguió recomponerse y estuvo cerca de empatar. Su ocasión más clara fue una volea de David Silva, que despejó con dificultades Valdés, al 77'. Pero el Barcelona acabó con las esperanzas locales, con un tanto de Alves, que definió por debajo de las piernas de Hart, tras hacer una pared con Neymar en la banda derecha. El Barsa, afrontará la vuelta el 12 de marzo en el Camp Nou, con una cómoda ventaja de dos tantos. "Es un gran resultado, los aficionados presionan mucho y eso hace que sea especial. Algunos habían hablado de más del Barça y hoy les hemos cerrado la boca", comentó el centrocampista visitante Cesc Fàbregas. AFP
Con Ibrahimovic como protagonista, autor de dos tantos, uno de penal al minuto 39, y otro, con un zapatazo, al 42, el París SG cimentó su victoria desde el principio con un gol de Blaise Matuidi, al 3', y cerró el partido con otro de Yohan Cabaye, al 88'.
Foto elQUETZALTECO: AFP
MESSI FESTEJA con sus compañeros el primer gol de la serie ante el Manchester.
"Hicimos una buena primera parte y en la segunda mantuvimos el ritmo", aseguró Ibrahimovic al finalizar el partido.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
LEONEL MESSI fue derribado por su compatriota Martín Demichelis y el árbitro señaló penal.
Un intenso duelo se vivió en el campo del City, donde pesó la experiencia del cuadro catalán en estas instancias.
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 19 de febrero de 2014
24