www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
VIERNES 21 de febrero de 2014 • Año XXX • Número 2815
Foto elQuetzalteco colaboración: PNC
Operativos en Totonicapán
Agentes policiales arrancaron y quemaron cultivos de droga.
Destruyen Q18 millones en marihuana 50 mil matas fueron halladas en Momostenango. > 3
Necesaria promoción
Oposición señala uso de armas contra civiles en Plaza de la Independencia.
Hoy se celebra el Día de la Lengua Materna. > 2 y 3
Exposición de denuncia
Foto elQuetzalteco: AFP
A partir de hoy, mujeres muestran flagelos sociales. > 17
Reflexiones económicas Anoche, Banrural presentó al experto Lizardo Sosa López. > 4
Luto envuelve a Ucrania
Represión de protestas en Kiev deja al menos 75 muertos. > 16
Dan clínicas de béisbol Delegación de Japón de visita en Quetzaltenango. > 18 y 19
Doce cámaras averiadas
Concluye serie de cuentos
Red de vigilancia en Xela está incompleta porque Gobernación no tiene fondos para reparaciones. > 10
Niños quetzaltecos escriben sus propias historias; iniciativa local busca promover la lectura temprana. > 15
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL reportero
Desperdician electricidad Durante la mañana, lámparas se mantienen encendidas, uno de los casos fue captado en la 24 avenida, zona 3. Foto: Herber Villagrán
AGENDA Taller · Sistema Sicoin GL de gobiernos locales. Fecha: hoy Lugar: Universidad de Occidente Horario: 17 Entrada: libre
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Se deben rescatar lenguas mayas
Desinterés en idiomas
Desde el 2000 se festeja el Día Internacional de la Lengua Materna; en Quetzaltenango, los más hablados son mam, k'iche' y español.
CLIMA
POR L. De León M. Pérez
Neblina
En noviembre de 1999 se proclamó el Día Internacional de la Lengua Materna por la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación la Ciencia y Cultura (Unesco). A partir del año 2000 se comenzó a festejar cada 21 de febrero, teniendo objetivos claros de promover el pluralismo lingüístico y la diversidad cultural en el mundo. "Ahora, muchas organizaciones están haciendo esfuerzos para la
6°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Enfrentamientos en Ucrania provocan muerte de más de 60 personas
Efemérides: 21/02/1997
recuperación del idioma a través de la educación bilingüe y hacen sensibilización en los padres, porque hay familias que continúan con la creencia que el idioma es un retraso", agregó Olga Pérez, directora del Centro Cultural Municipal de San Juan Ostuncalco. José Medrano, presidente de la Comunidad Lingüística K'iche', de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (ALMG), comentó que el idioma se conserva, pero en Quetzaltenango ha disminuido su uso de forma considerablemente. "Esto se debe a que los padres no les enseñan el idioma materno o
lo dejan como segunda lengua para que sus hijos no sufran lo que ellos debido a no hablar castellano", indicó Medrano. Mario Aguilón, presidente de la Comunidad Lingüística Mam, añadió que hay un desplazamiento del idioma indígena materno, principalmente en niños, pero se debe contrarrestar en la importancia del uso y desarrollo de los idiomas de cada comunidad. Además, comentó que este día es propicio para recordar la finalidad que es preservar, recuperar, revitalizar y desarrollar todos los idiomas del mundo, no solo idiomas en peligro de extinción.
Se debe recuperar el idioma materno
Verifican situación Inicia el despliegue de boinas azules de la ONU en Guatemala, para supervisar la desmovilización de la guerrilla.
LEA HOY
Mantenerse en forma Una adecuada rutina de ejercicio permite eliminar esas libras de más y formar los músculos. > 14
Expertos indican que para retomar y fortalecer el uso del idioma mam y k'iche', se debe tener formación estudiantil en estas lenguas y no solo en castellano. Idiomas maternos
Pérdida del idioma
Rescate de las lenguas
Las tres comunidades lingüísticas de Quetzaltenango son: el español, que predomina, el k'iche' que se habla en municipios como La Esperanza, Cantel, Zunil y Almolonga, y el mam que se habla en lugares como Cajolá y Ostuncalco.
Según expertos, en Quetzaltenango se reporta la disminución del uso del idioma mam y k'iche', esto se debe al bombardeo de los medios de comunicación con el español, además que los padres ya no inculcan el uso del idioma materno.
Según personal de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala, se debe concienciar a los padres de familia sobre la importancia del uso del idioma materno y el fortalecimiento del idioma en centros educativos públicos y privados.
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 201 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
El idioma fomenta identidad
Hallan marihuana Vecinos de Totonicapán alertaron a las autoridades policiales del sector que en el lugar habían plantaciones de esta droga.
I
gnacio Camey, antropólogo, comentó que a partir del año 1970 y desde la época de la firma de los Acuerdos de Paz, el movimiento maya ha provocado que los pueblos busquen la recuperación de su identidad y marcadores culturales, pero esta va a la par de un proceso de transculturación dentro de la misma globalización y relaciones culturales, en donde la nueva generación indígena se encuentra en disyuntiva.
Educación bilingüe Para la recuperar los idiomas maternos tendría que existir una reorganización estructural de todas las políticas del Estado y hacer efectivas las obligaciones del gobierno con los idiomas indígenas, indicó el experto. Añadió que actualmente se están implementando escuelas bilingües, pero es importante que el maestro que enseña el idioma materno lo domine, porque en algunos casos, el docente llega a una comunidad en donde la mayoría habla su idioma. "Si se oficializara el español y los idiomas que más predominan, brindaría una oportunidad a la recuperación de idiomas", señaló Camey.
3
Foto elQUETZALTECO: PNC
LAS MATAS DE MARIHUANA fueron quemadas por elementos policiales y del Ejército.
En el barrio Santa Ana, Momostenango, Totonicapán, encontraron dos sacos abandonados, los cuales contenía esa clase de plantación. Autoridades policiales y del Ministerio Público (MP), indicaron que el peso aproximado es de 50 libras, las cuales estaba divididas en dos sacos de plástico, lo hallado está valorado en Q. 18 mil 750.
Duro golpe al narcotráfico Ayer, autoridades policiales y del MP quemaron 50 mil matas de marihuana en el departamento de Totonicapán para erradicar su comercialización. POR Shirlie Rodríguez En un área montañosa de Chuinajtajuyup, municipio de Momostenango, Totonicapán, elementos de seguridad realizaron la quema de las matas en mención, valoradas en Q18 millones 750 mil. Esta acción fue realizada en un operativo coordinado con Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGIA), el Ejército de Guatemala, elementos del Ministerio Pú-
blico (MP), y agentes policiales de la Comisaría de Totonicapán. Edú Ardiano, delegado de comunicación Social en el Occidente de la Policía Nacional Civil (PNC), indica que en el lugar continúan el trabajo de erradicación de la marihuana, para evitar que esta sea trabajada y comercializada dentro y fuera del país. Para las autoridades policiales que trabajan en el operativo, esto representa un golpe para el narcotráfico. Estas perjudican en diferentes aspectos y generan pelea de territorios dentro del país y en las
50 Mil
matas fueron quemadas en Totonicapán.
fronteras, por lo cual se ha derramado sangre inocente. Los operativos son realizados como seguimiento de investigaciones realizadas en el departamento. Operativos Otro trabajo en conjunto que han realizado en el país para erradicar la marihuana, tuvo lugar en el departamento de Petén, en la comunidad Las Cruces, donde fueron quemadas 99 mil matas que se encontraban en crecimiento, todo ello valorado en Q37 millones 125 mil. Cada una de las matas se vende a un costo aproximado de Q375. En otro operativo, erradicaron siembras de marihuana valoradas en Q79 millones 823 mil 625, por lo que en los dos operativos fueron erradicados Q135 millones 698 mil 625.
Preocupa tala ilícita de árboles Autoridades intentan evitar el corte ilegal de árboles en el cantón de Tierra Colorada Alta; ayer efectuaron un decomiso. POR l. rodas y l. de león
Ley Idiomas Nacionales El artículo 3 dice que el reconocimiento, respeto, desarrollo y uso de los idiomas nacionales es una condición fundamental y sustantiva en la estructura del Estado y en los niveles de la administración pública debe ser tomada en cuenta. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Cuatro equinos -mulas- que eran utilizados para el transporte ilícito de madera fueron capturados ayer por guardabosques de la municipalidad y autoridades del Concejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), en jurisdicción del cantón Tierra Colorada Alta. La incautación de los animales sacó a la luz uno de los principales problemas que atraviesa esa comunidad: La tala inmoderada de árboles para fines familiares,
comerciales y agrícolas que se ha practicado durante varios años sin los controles debidos. Mildred Arango, asesora legal del Conap, comentó que la confiscación la efectuaron guardabosques de la comuna. Agregó que presume que los responsables son personas que viven en la misma comunidad, quienes amenazaron a los empleados ediles. Samuel Estacuy, director regional del Conap, estimó que en ese cantón se han devastado alrededor de diez hectáreas de bosque. Los animales fueron trasladados al zoológico Minerva, donde permanecerán por el momento.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Los animales capturados eran utilizados para trasladar madera del Valle de Palajunoj de forma ilegal.
4
QUETZALTENANGO VIERNES · 21 de febrero de 2014
�
La recuperación en el mundo se está consolidando y eso generará que la economía guatemalteca sea dinámica".
�
Nuestros ciudadanos son productivos afuera del país, porque no han tenido oportunidad en Guatemala". Lizardo Sosa Economísta
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Lizardo Sosa compartió con empresarios quetzaltecos su punto de vista sobre la economía de 2014.
Lizardo Arturo Sosa López comparte análisis
"La economía será mejor" El quetzalteco Lizardo Sosa disertó anoche el tema "Realidad Económica de Guatemala ¿Hacia dónde vamos?"
Vista a la realidad económica
L
a conferencia se desarrolló anoche en Xela, fue organizada por el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) y apoyada por la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango. Asistieron empresarios, estudiantes y profesionales. Lizardo Sosa dio su punto de vista sobre la realidad económica del país y puntualizó que este año se perfilan mejoras en la economía. Además de compartir el análisis, el especialista dio datos estadísticos, donde resalta el déficit fiscal que es del 2.3% para este año y el tipo de cambio respecto al dólar. Concluyó con recomendaciones para incrementar la economía desde lo individual, argumentado que el reto es aumentar la productividad, y para ello, la clave es innovar en lo personal, empresarial y sectorial.
POR Leslie De León El experto en economía y expresidente del Banco de Guatemala, ve con optimismo el panorama económico para los 10 meses y 7 días que restan del año 2014. Antes de iniciar el tema de hacia dónde vamos, ¿cómo estamos económicamente hablando en la actualidad? Tenemos un economía bastante estable, en los países con esta característica, los problemas también son estables, no se resuelve la pobreza, no se supera, es necesario buscar fórmulas para que la economía crezca y establecer un estabilidad, pero al ritmo de crecimiento. En los últimos cinco años, la economía ha tenido un crecimiento de 2.5% a 3% anual, pero la población crece 2.5%. ¿Qué se puede rescatar de la política económica de los últimos años? La política económica del país está bien llevada, pero en ámbitos no económicos estamos mal, falta
mejorar salud, seguridad, vivienda y transporte, entre otros, para que sea posible alcanzar un mayor crecimiento económico dinámico y agresivo. Recordemos su experiencia como presidente del Banguat, ¿qué ha cambiado? Experiencia muy rica, tuve que afrontar problemas muy complicados, ya que habían 34 bancos y cuando me retire quedaron solo 18. Tuve que sanear la banca financiera. Lo positivo es que ahora tenemos un sistema financiero sólido. Específicamente en el tema bancario, ¿Cuál ha sido la relación público-privado en el campo económico? Muy abierta, porque son tendencias para que exista mayor movilización económica. Ahora sí, ¿hacia dónde vamos? La situación económica para el 2014 será mejor en comparación al año pasado, debido a que la economía norteamericana que influye en el país, viene en una creciente recuperación. ¿Qué oportunidades existen ahora mismo? Las oportunidades son múltiples, pero aún no estamos preparados y
tenemos que aceptar los desafíos que nos da la economía internacional y basarnos en su ritmo. En el mediano y largo plazo, ¿qué se puede esperar? Si no hacemos algo categórico y agresivo, seguiremos como estamos, no podemos dejar que las oportunidades se vayan, tenemos que buscar fórmulas para llevar a la economía a tablas de crecimiento mejores. Al sector de las Pymes (pequeñas y medianas empresas) le ha faltado apoyo, ¿cómo debería ser este respaldo según su experiencia? Hay que apostarle a las Pymes, porque con este movimiento mejora la economía general. Es necesario apoyarlas sin escatimar esfuerzos. El sector comercial demanda facilidades, pero el Estado sigue siendo burocrático, ¿cómo puede cambiar? Se deben cambiar algunos comportamientos, planificar y generar oportunidades. Banrural y la Cámara de Comercio hacen posible esta conferencia, ¿qué seguimiento debe tener? Sí, es muy bueno establecer contacto con las personas y entablar un diálogo interesante en este tipo de conferencias.
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
Pobladores temen por inundaciones
eemq orientará al concejo
Exigen a la comuna limpieza de drenajes Por segunda ocasión en lo que va del año, dirigentes de sectores afectados por inundaciones pidieron a la Muni iniciar plan paliativo.
Funcionarios ediles de Xela serán capacitados en temas energéticos por expertos de la Empresa Eléctrica.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
POR leonel rodas
POR leonel rodas La inminente amenaza que representan las inundaciones durante la temporada lluviosa en las zonas ubicadas en la parte baja de Xela, está a la vuelta de la esquina, lo cual preocupa a vecinos y dirigentes locales. Con el objetivo de reducir los efectos de las anegaciones, los Concejos Comunitarios de Desarrollo (Cocodes) de las zonas 1, 2, 3, 4 y 5, se organizaron para solicitar al Concejo Municipal la implementación de un plan preventivo a partir de este año. De acuerdo a los dirigentes comunitarios, el plan contempla la limpieza de drenajes, zanjones, cunetas y bóvedas en los sectores más vulnerables a las inundaciones, para lo cual, la municipalidad asignó un presupuesto de Q500 mil anuales. Sin embargo, la principal preocupación de los vecinos y dirigentes comunitarios es que a pesar que los fondos fueron aprobados desde finales de 2013, las autoridades munici-
5
pales aún no han publicado el concurso en el portal Guatecompras, para la contratación de la empresa que se encargará de la limpieza. Haroldo Sum, representante del Cocode de la zona 5, explicó que la propuesta que hicieron al Concejo Edil, es que los trabajos empiecen a finales de marzo para evitar inconvenientes durante el invierno. "Exigimos que las autoridades municipales cumplan los acuerdos y promesas, entre ellos, que nos dejen participar en la selección de la empresa contratada para que todo sea con transparencia", manifestó Sum. Carmen Barrios, directora del Departamento Municipal de Drenajes, aseveró que se tiene previsto contratar más personal en esa dependencia para apoyar las labores de limpieza.
Q500 Mil
Representantes de seis sectores afectados por inundaciones exigen limpiar drenajes.
Ayer, durante una exposición que hizo Alejandro Ximín, gerente de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) ante el Concejo Municipal sobre la situación administrativa de la institución, la mayoría de funcionarios ediles reconocieron que desconocen varios términos aplicados al plano energético, por lo cual, expertos de la EEMQ les darán una capacitación. Ximín aseveró que el taller se impartirá el 18 de marzo a las autoridades ediles, donde les indicarán qué son los voltajes, los kilovatios y megavatios, además de los ramales que tiene la EEMQ. Jorge Barrientos, alcalde, afirmó que además del taller, también definirán el monto a invertir para mejorar el servicio eléctrico.
es monto anual que destinó la Municipalidad para la limpieza de la localidad.
Agregó que parte de los Q500 mil, se prevé invertir en trabajos preventivos en la bóveda que va del puente las Ovejas a la terminal Minerva, zona 3; el resto se utilizará en las zonas bajas del municipio. Jorge Barrientos, alcalde, prometió contratar la empresa a inicios de marzo.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Integrantes del Concejo edil serán orientados sobre aspectos energéticos por la EEMQ.
Sancarlistas irán a México Estudiantes del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) viajarán al país azteca para visitar varias terminales de autobuses. POR leonel rodas
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Universitarios del Cunoc solicitaron apoyo ayer ante las autoridades de la Municipalidad de Xela.
La visita permitirá a los universitarios de la división de arquitectura del Cunoc elaborar seis diseños de la nueva terminal de buses del transporte colectivo que podría imple-
mentarse en Quetzaltenango. Las autoridades ediles aprobaron un aporte de Q9 mil para financiar parte del recorrido que harán los estudiantes en el país azteca. César Córdova, catedrático del Cunoc, explicó que visitarán cuatro megaterminales en el Distrito Federal, México, del 8 al 16 de marzo.
Córdova añadió que viajarán veinte personas, entre docentes y estudiantes, los últimos en mención elaboraran maquetas y planos de una terminal con capacidad de doscientos autobuses que serán presentadas al Concejo edil al volver del viaje. "La idea de visitar México surge porque en el país no hay terminales de buses que cumplan las características que necesita Xela", expresó Zulma Morales, sancarlista. Autoridades ediles indicaron que las propuestas son oportunas porque está en elaboración el Plan de Ordenamiento Territorial (Pot) de Xela.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
ADEMÁS
De ser condenado, la pena por violencia psicológica es de cinco a ocho años y la de maltrato a menores de edad, de dos a cinco.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pedro Antonio Pérez López labora en el Instituto de la Defensa Pública Penal de Xela.
Víctima tenía medidas de seguridad
Juzgan a abogado Ayer, el Defensor Público de Oficio, Pedro Antonio Pérez López, se sentó en el banquillo del tribunal de femicidio. POR maría José longo El 14 de julio de 2013, el profesional del Derecho fue capturado en San Juan Ostuncalco por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), se presume que Pérez López estaba agrediendo verbalmente a su esposa, a quien además intentó golpear, ante esta situación violenta intervino un adolescente, hijo de ambos, quien recibió el golpe.
La jueza Gabriela Sandoval, del Tribunal de Femicidio, decidirá de acuerdo a las pruebas, si Pérez López es culpable o inocente de violencia psicológica contra la mujer y maltrato a menores de edad. Dentro de los testigos presentados por el Ministerio Público (MP), está la declaración de uno de los agentes captores, Elvis Miranda, quien afirmó que el día de los hechos se encontraba haciendo un recorrido de seguridad ciudadana en la zona 3, cuando observó que Pérez
intentó golpear a la esposa, por lo que se acercó y fue entonces que la víctima le mostró unas hojas en las que el Juzgado de Paz de San Juan Ostuncalco le había otorgado medidas de seguridad a su favor para que Pérez López no la agrediera. El agente indicó que tras observar el documento, procedió a detener al sindicado, ya que estaba violando la orden y además había intentado golpear a su esposa, agrediendo finalmente al menor de edad. Otra de las pruebas que presentará el MP, será la evaluación psicológica a las víctimas, ya que según la acusación que presentó el MP previo a lo sucedido, el sindicado había llegado a la vivienda de la víctima en donde la insultó.
Enjuiciados por extorsión a buses de Cabricán Justicia · Ayer, en el Tribunal Primero de Sentencia Penal, inició el debate en contra de Wilson Gabriel Tecún Aragón, Maide Anyaneth Gaitán Ortíz, Erick Geovani López Rodríguez, Debora Sarahí Hernández Ramírez y Blanca Ismelda Vega Flores, quienes son juzgados por asociación ilícita y extorsión en forma continuada, Vega es señalada por el primer delito y por extorsión, de acuerdo a la acusación del Ministerio Público, los sindicados forman parte de una estructura criminal dedicada a extorsionar buses que cubren la ruta de Quetzaltenango a Cabricán, según la investigación, los presuntos culpables cobraban Q3 mil 400 mensualmente para que los transportistas circularan sin hacerles daño, situación que se presume, se dio desde año 2012 hasta el 2013, los afectados realizaron varios depósitos. POR maría José longo
Confirman resolución en caso de futbolistas Justicia · Tras la apelación presentada por el Ministerio Público (MP), la Sala Quinta de Apelaciones del Ramo Penal, confirmó la resolución que el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal diera en el caso por el cual son procesados ocho jugadores del Club Xelajú MC y el utilero, en dicha resolución el juzgador ligó a proceso por maltrato a menores de edad a siete de los deportistas y a Sergio Morales, José Mendoza y Juliano Rangel también por el delito de agresión sexual, a los jugadores les fue otorgada medida sustitutiva para no estar en prisión; el MP quedó inconforme y solicitó que todos fueran procesados por agresión sexual y que no tuvieran medidas, los magistrados consideraron que la resolución está apegada a derecho y que no hay indicios suficientes para ligar a los otros jugadores por agresión. POR María José longo
Ligado por violación Eduardo Rodrigo Alvarado Cano, quedo ligado a proceso por agresión sexual y maltrato a menores de edad. POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Eduardo Rodrigo Alvarado Cano se encuentra recluido en el hospital de Xela.
El juez Felix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió ligar a proceso a Alvarado por agresión sexual y maltrato contra personas menores de edad. De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, el jueves reciente
cuando las víctimas, dos niñas de 9 y 2 años, regresaban de comprar tortillas en la zona 4, de la Esperanza, el sindicado agredió sexualmente a la menor, quien se presume posteriormente quiso tirar de ella, acción que no pudo realizar porque la niña llevaba de la mano a su hermana menor, a quien se cree, el sindicado hirió con una hoja filosa dos dedos de la mano derecha.
El presunto agresor comentó ser inocente y no haber cometido los hechos de los cuales se le acusan. La audiencia se realizó en el Hospital Regional de Occidente, ya que el sindicado se encuentra internado en este centro, porque el día de los hechos, estuvo a punto de ser vapuleado por vecinos molestos. Víctimas y presunto agresor vivían en la zona 4 de La Esperanza, el juzgador le otorgó medida sustitutiva, por lo que no estará en prisión, pero deberá acudir a firmar el libro al Juzgado todos los jueves, e irse del lugar donde vive actualmente, ahora se mudará a la zona 5 de Xela.
7
elQUETZALTECO VIERNES 路 21 de febrero de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
Amenazan con tomar centros de salud
Continúa conflicto Sindicalistas de salud realizan presión para que se haga efectiva la destitución del director del Área de Salud, José Hasted. POR Michel Pérez Entre los problemas por los que según los sindicalistas piden el despido de Hasted, es que se están realizando traslados injustificados de los trabajadores sindicalizados, además agregaron que Hasted ha evadido la Junta Mixta, por lo que se cerraron las vías de diálogo. Carlos Cabrera, del Sindicato de Trabajadores de Salud, comentó que ayer coordinaron una reunión ante personeros del Ministerio de Salud y que de no llegar a un acuerdo, rea-
lizarán la toma de los 24 centros del departamento. Por otra parte, Hasted indicó que está abierto al diálogo, y añadió que los traslados son por la prioridad que se le dan a algunos lugares para atender la demanda en salud. Memoriales Personal de dicha cartera, pronunció que están sufriendo presión de ambas partes, ya que del lado del sindicato, los presionan a firmar un memorial para destituir a Hasted, y por otro lado, para firmar para que él continúe en su labor.
Comunicado de Prensa El área de salud realizó un documento sobre "Toma y secuestro de sus instalaciones". En el documento se puede leer que el Sindicato de Trabajadores de Salud le indicó al personal que presta servicios, que de no apoyarlos, no les renovarían contrato para este año, además que invitaron a los representantes del sindicato para retomar las reuniones de junta mixta, sin embargo, se negaron a asistir.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La actividad se realizó en el salón municipal
Retoman alcaldía Después de varios años fueron ocupados los cargos indígenas en el municipio. ADEMÁS POR leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Sindicalistas, que tienen tomada el Área de Salud indicaron que se atenderán las emergencias de pacientes.
V
arias instituciones educativas acudieron ayer al monumento de Tecún Umán, zona 7, para conmemorar el día del héroe nacional. Buscan resaltar los valores patrios en los alumnos.
Durante esta actividad también se celebró el día de Tecún Umán y el tercer aniversario de la consulta comunitaria.
Festejan Día de la Marimba
C
on un concierto de marimba en el kiosko del parque, el Centro Cultural celebró el Día de la Marimba y de Tecún Umán, en esta actividad participaron centros educativos de nivel Primario y Básico.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Homenaje a Tecún Umán
Otros eventos
San Juan Ostuncalco
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Civismo
José Luis Ramírez, alcalde comunitario, comentó que hace años se había dejado de tener la alcaldía indígena y este año se retomó, está integrada por el Concejo de Principales y Alcaldes Comunitarios, además, a cada uno de los miembros del concejo se le entregó la vara para que sean tomados como autoridad. Añadió que entre las acciones que el concejo tiene que desempeñar, está fortalecer la autonomía del municipio a través del apoyo de actividades sociales, culturales, políticas y ambientales en beneficio de la población. Esteban Coyoy, del Concejo de Ancianos, dijo que lucharán por los derechos y tradiciones que son necesarias en la vida y velarán por el patrimonio cultural.
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
9
Pensionados crean beneficios
Representa aporte a economía local Quetzaltenango está considerada como una ciudad de servicios, lo que ayuda a su crecimiento económico, según analistas. POR Emma Gómez "Llegué como estudiante, me casé y ahora tengo 10 años de vivir en Xela", contó Angélica Barrios, quien ahora tiene una casa donde alberga a cinco jóvenes que asisten a distintos centros educativos. Recibir pensionistas, que sean estudiantes o trabajadores, se traduce en una fuente de ingresos para cientos de familias quetzaltecas. Para José Hernández, de la Mesa Económica, Xela es una ciudad de
servicios, tanto educativos como laborales; quienes llegan de otras localidades deben buscar un lugar para vivir, lo que genera movimiento económico, aumenta el número de empresas y también de empleos. Se tiene un registro que hay unos 30 mil estudiantes en ocho universidades, de los cuales entre 6 mil y 8 mil provienen de otros lugares. Sin embargo, estas cifras no incluyen a los escolares de Diversificado. De acuerdo con el titular de la Dirección Departamental de Educación, Tito Huinac, los alumnos buscan oferta académica y en Xela
la encuentran. Llegan estudiantes de los municipios y aldeas cercanas, pero para ahorrar en transporte y tiempo deciden buscar una casa. Iris Soto, de la Cámara de Comercio, refirió que las familias quetzaltecas cuentan con viviendas amplias y las dividen en habitaciones. "Es un aporte económico para la ciudad, pues cada año la demanda es mayor", mencionó. Fernanda Aguirre, vecina de la zona 3, alquila una casa completa para pensionistas, también instaló Internet, porque los estudiantes lo requerían, además de la venta de comida. Estos servicios, así como la ubicación del inmueble, hacen variar los precios por habitación. Según la Mesa Económica, se carece de registro de cuántos pensionados hay en Xela.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Propietarios de inmuebles ofrecen habitaciones para quienes lo necesitan.
Servicios adicionales La oferta de beneficios en los pensionados o casas estudiantiles ha crecido. Para lograr acaparar a pensionistas, los dueños de residencias ofrecen Internet, comida, habitaciones individuales o dobles, solo para hombres o mujeres, y en ocasiones hasta transporte.
Lugares de origen Mayoría de estudiantes y trabajadores proceden de la región occidente. · San Marcos. Aunque queda a unos 40 kilómetros de Xela, de este departamento llegan jóvenes que deciden buscar una casa para evitar viajar. · Huehuetenango. Estudiantes también prefieren vivir en Xela, para optimizar los recursos. · Sololá. Es otro departamento de donde proceden pensionistas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La mayoría de pensionistas que residen en Xela son estudiantes provenientes de la región occidental.
· También vienen de Mazatenango, Chimaltenango y municipios altenses.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
Gobernación sin fondos para mantenimiento
Urge arreglar fibra óptica
Desbalances en el fluido eléctrico y fenómenos naturales han causado daños en la fibra óptica que transmite la señal de los aparatos ubicados en Xela, hasta el centro de monitoreo en Gobernación Departamental. Lo anterior, junto con atrasos en el traspaso de propiedad del equipo de grabación que debe hacer la Unidad Gubernamental de Bienes del Estado hacia la Gobernación de Quetzaltenango, y a la falta de presupuesto para brindar mantenimiento a la fibra óptica y las cámaras, ha provocado que estén fuera de funcionamiento desde hace varios meses. José Rubén Castillo, director del Centro de Monitoreo de Cámaras, aseveró que urge contar con un grupo de expertos que se encargue de dar mantenimiento al equipo y restablecer la fibra óptica dañada en varios sectores. Castillo estimó que se requieren Q70 mil para reparar el medio de transmisión de vigilancia. Dora Alcahé, gobernadora, mencionó que al momento de recibir la propiedad de las cámaras destinarán un techo presupuestario del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) para arreglar los desperfectos que presentan.
Desde hace tres años, Xela cuenta con un equipo de cámaras de vigilancia instaladas en distintos sectores; sin embargo, carecen de mantenimiento. Este problema dificulta el trabajo de las autoridades de seguridad, porque en otras ocasiones se han dado detenciones de delincuentes con ayuda del equipo de grabación. El Centro Histórico es uno de los puntos que tiene menor cobertura y donde se registran robos a vehículos y otros hechos delictivos, incluso durante el día.
60
Cámaras hay instaladas en sectores con incidencia delictiva de Xela.
12
3
Años
agentes
lleva el sistema Zona Segura en la ciudad de Quetzaltenango.
se encargan del monitoreo de cámaras en turnos de ocho horas.
8
3
Cámaras
Meses
están fuera de funcionamiento debido a daños en la fibra óptica.
sin funcionar llevan las 12 cámaras de vigilancia.
Alcahé añadió que como medida paliativa analizarán la reubicación de cámaras en lugares con mayores índices delincuenciales. Menfil Miranda, jefe de la División del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), explicó que la falta de cobertura del sistema audiovisual de vigilancia dificulta la prevención de hechos delictivos. Brígido Utz, comerciante de la zona 3, de Quetzaltenango, expresó, "Las cámaras son buenas porque han ayudado a capturar ladrones".
15
Capturas se han logrado en lo que va de 2014 con ayuda de ese equipo.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
POR leonel rodas
Comparativo de funcionalidad
Centro de monitoreo es operado por elementos de la Policía Nacional Civil y la Policía Municipal de Tránsito.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Al menos 12 de las 60 cámaras de seguridad instaladas en Xela no funcionan por desperfectos en medio de transmisión.
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
QUETZALTENANGO
11
Abren clínica Cantel • Proyectan que consultorio dental atienda a todo público.
400
POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El curso de bordado a máquina es de los más solicitados por mujeres de la localidad.
Adquieren nuevos conocimientos
Empiezan cursos Almolonga • Las mujeres de la localidad pueden escoger entre cinco opciones para mejorar su formación. Los talleres son de lunes a viernes, donde las mujeres pueden escoger entre distintas opciones.
POR Michel pérez Las capacitaciones comenzaron a partir de este mes en el municipio, informó Iris López, de la Oficina Municipal de la Mujer. Los pobladores mencionaron que esta formación es importante, debido a que las féminas se instruyen para poder valerse de sus propios recursos e incluso algunas crean su negocio. "Los cursos son gratuitos, por lo que invitamos a que las interesadas se acerquen a la oficina para inscribirse", indicó López. Los requisitos que deben presentar son, una copia de certificado de nacimiento, si son menores de edad, o una copia del Documento Personal de Identificación (DPI).
Fuente de ingresos María Sánchez, quien recibe el curso de bordado a máquina, expresó que el espacio es importante, porque es una oportunidad para aprender, además representa una fuente de ingresos, porque hay muchas pobladoras que no tienen estudios y estos conocimientos les garantizan una forma de sobrevivir. También hay otras capacitaciones, como cocina y voluntariado en salud. López refirió que en marzo inicia el curso de manualidades, donde pueden participar niñas, incluso de 6 años. Inscripciones están abiertas todo el año.
Dirigidos a mujeres Estos son los cursos gratuitos para la población, que iniciaron este mes. · Bordado a mano. Para aprender nuevas técnicas.
Recientemente se inauguró una clínica dental dentro de las instalaciones del Colegio Evangélico Mixto Americano Mark. Jacinto Poz, director del establecimiento, indicó que es el primer centro educativo que cuenta con un consultorio, que fue denominado Sonrisas de Dios, el cual dará servicio a los estudiantes y padres de familia del lugar, y esperan que en el futuro pueda atender a toda la población de este municipio. Como parte de la inauguración se realiza una jornada médica, donde atienden tres profesionales, de los cuales dos son extranjeros y uno es nacional. Los servicios se brindan a mitad de precio para los usuarios. El lugar cuenta con seis áreas, entre ellas, rayos X, de esterilización, recepción y despacho médico. Autoridades educativas expresaron que se sienten satisfechas porque era un proyecto que planificaron años atrás.
niños y padres de familia se benefician con la construcción de la clínica dental.
· Bordado a máquina. En este taller hay cupo limitado, debido al equipo disponible. · Corte y confección. Para aprender a realizar distintas prendas de vestir. · Pastelería y repostería. Para especializarse en la preparación de postres. · Belleza. Aprender corte de cabello y todo lo relacionado a la estética.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Voluntarios extranjeros colaboran en el lugar.
Concluyen pavimentación Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
El proyecto se ejecutó con fondos del Consejo Departamental de Desarrollo.
Zunil • Debido a la tormenta Ágatha, en el 2010, el camino principal de la aldea Chicovix quedó en malas condiciones.
POR Michel Pérez Casi cuatro años después del desastre, llegó la ayuda para este sector. Ya que recién se culminó el proyecto de mejoramiento de la vía rural del lugar, donde más de mil personas resultaron beneficiadas. José María Chaj, alcalde de Zunil,
mencionó que la obra contempla la pavimentación de la calle principal y la construcción de un muro de contención en dicho camino. Luis Alberto García, poblador, indicó que se sienten satisfechos porque el sector había quedado en el olvido desde hace años. La realización del proyecto duró seis meses y el monto total invertido fue de Q1 millón 706 mil 120.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
EDITORIAL
Fluir y fluir
Ante el desuso de los idiomas maternos
De la Literatura a la vida...
El idioma es uno de los pilares sobre los cuales se sostiene la cultura. Todos los idiomas que se hablan en Guatemala merecen igual respeto. Ambas ideas están plasmadas en los Acuerdos de Paz firmados entre 1994 y 1996.
C
asi dos décadas después no se han cumplido, o lo más delicado, no se les ha dado el valor real que pueden tener para que el país camine en la consolidación de una mejor sociedad. La paz no se firmó únicamente para el cese del enfrentamiento armado en las montañas, sino que para que los habitantes de Guatemala conviviéramos en un ambiente tolerante y pacífico, como base del desarrollo social que todos esperamos. Para eso, viendo que no hay transformaciones significativas, debemos revisar temas como el que hoy nos ocupa: los idiomas mayas. Cada 21 de febrero, desde el 2000, se celebra el Día Internacional de la Lengua Materna por parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), pero cada año pasa más desapercibido, porque ni en los centros educativos y hogares se recuerda en el sentido de su práctica y valoración. Inclusive, todavía existe discusión que si es lengua o idioma; en el caso del primer término, algunos lo consideran peyorativo o degradante en calidad, por ello, en los Acuerdos de Paz se refieren a ellos como idiomas indígenas. Sin embargo, si vamos a las definiciones de la Real Academia Española, lengua se define como un sistema de comunicación verbal y casi siempre escrito, propio de una comunidad humana; cuyos hablantes reconocen modelos de buena expresión. Mientras que la misma entidad reguladora dice que idioma es: Lengua de un pueblo o nación, o común a varios. Así que la preocupación no debería ser esa.
El enfoque debería estar no en la definición, sino que en adoptar disposiciones para recuperar y proteger los idiomas indígenas y promover el desarrollo y la práctica de los mismos; porque hablar y escribir un idioma indígena no demerita a nadie, sino que por el contrario, le da un valor y participación importante en la comunidad. El asunto está mal orientado, porque los paradigmas y modelos actuales de desarrollo se sustentan en la globalización y dictan que se deben aprender y dominar los idiomas masivos, como el inglés y más recientemente el mandarín, que lo hablan millones de personas. Y efectivamente así es, hay que estar listos para estos esquemas mundiales, pero sin desatender lo local. Por ello debería tener eco el tema de la celebración de las lenguas en este año que la Unesco la plantea como: Las lenguas locales y la transmisión del conocimiento científico. Si algo se puede heredar a las nuevas generaciones es el conocimiento en el contexto global. Las técnicas o experiencias extranjeras pueden servir, sin embargo no como lo propio, que puede representar orientación en la toma de decisiones, las cuales deben ser con pertinencia lingüística y cultural. En el Día Internacional de la Lengua Materna, hacemos un llamado a las familias, a que no se desentiendan de su misión educativa; a los centros escolares, a fortalecer los programas con contenidos en idiomas indígenas; que no sea una pesada tarea impartir clases en mam o k'iche', porque ya están en los pénsum, es cuestión de darles vida, porque una nación con diversidad lingüística es sólida en el tiempo.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Laura Ronquillo
Las experiencias de quienes nos precedieron, de nuestros “poetas muertos”, ayudan a caminar por la vida.
¿
Por qué el título de este artículo de opinión? Porque en efecto, muchas personas inspiradas, entre ellas los poetas, no solo tienen el arte de escribir, sino de enseñar a través de lo que escriben. Rabindranath Tagore, autor del poema Juguetes, escribió: ¡Qué feliz eres, niño, sentado en el polvo, divirtiéndote toda la mañana con una ramita rota! ¿Qué mensaje didáctico traen estos versos? Sencillez, alegría, asombro en el arte de vivir. ¿Qué ganaríamos si fuéramos como niños? Sería de nosotros el reino de los cielos. En otro poema expresó: Si lloras por haber perdido el sol, las lágrimas no te dejarán ver las estrellas. En efecto, fijar la mirada solo en una parte impide ver todo el panorama, todo el contexto, el paisaje de la vida.
Manuel Machado expresó: Si los niños viven con crítica, aprenden a condenar; si los niños viven con vergüenza, aprenden a sentirse culpables; si los niños viven con tolerancia, aprenden a ser pacientes; si los niños viven con estímulo, aprenden a confiar; si los niños viven con alabanza, aprender a apreciar; si los niños viven con seguridad, aprenden a tener fe. ¡Ay… la educación de los niños! ¡Educación descuidada y carente de valores! ¡Cómo hay que repensar la educación de los niños! Withman en su poema No te detengas, invita: No te detengas, no dejes que termine el día sin haber crecido un poco, sin haber sido feliz, sin haber aumentado tus sueños. No te dejes vencer por el desaliento; no permitas que nadie te quite el derecho a expresarte, que es casi un deber. No abandones las ansias de hacer de tu vida algo extraordinario. No dejes de creer que las palabras y la poesía sí pueden cambiar el mundo. Continúa Whitman: Las experiencias de quienes nos precedieron, de nuestros “poetas muertos”, ayudan a caminar por la vida. La sociedad de hoy somos nosotros, los “poetas vivos”. Y yo digo, verdaderamente los poetas trazan caminos para dirigir nuestra vida. lgronquillo@electrónico.com
Colaboración
Éxito y felicidad Carlos Coyoy Mejía
“El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene”. Henry Ford.
D
os palabras que todos buscan y quieren llevar a su vida, pero para lograrlo es importante la actitud, una actitud positiva, proactiva, porque la felicidad no se adquiere con el dinero, ni con el éxito, porque es una decisión, y solo usted decide ser feliz, nada ni nadie lo podrá hacer por usted; pero ¿cuántos dicen, si yo tuviera un automóvil sería feliz, si yo tuviera una casa, dinero o fama, sería feliz?, pero... Esa no es la solución para ser feliz, porque cuando se tiene se quiere más, deseando lo que los demás tienen, por lo tanto, la felicidad se consigue cuando se tiene armonía interior, cuando se es feliz con lo que se tiene hoy, disfrutarlo y trabajar con ello para construir nuevas cosas que se disfrutarán mañana, es la mejora continua. En cambio el éxito es un proceso,
donde se deben tener metas, objetivos, estrategias para lograrlo, y cuando se consigue no quedarse ahí, sino volver a buscar nuevas sendas, oportunidades, y si no se hallan, que crearlas. Ánimo que el éxito es un proceso y la felicidad una decisión, pero no entrar en el conformismo, porque quien es feliz construye y hace de lo extraordinario ordinario, y avanza, logrando lo que se propone. Aristóteles señala cinco principios para tomar una decisión que lo pueda llevar al éxito, estas son: Conocimiento, Deliberación, Decisión, Ejecución y Perseverancia, y es lógico, todo tiene un costo de oportunidad, y lo recomendable es antes de hacer las cosas, pregúntese, ¿Tengo el conocimiento?, si lo tiene debe de tener otras alternativas para deliberar y tomar la decisión de cuál de las alternativas es la mejor, ya tomada se ejecuta, pero con la certeza que es la mejor, y lo más importante es la perseverancia, para no sentirnos derrotados ante los obstáculos que se presentan y hacer de ellos oportunidades para avanzar y lograr el éxito. El éxito y la felicidad se logran con decisión, valentía, tenacidad y un deseo extraordinario, que fuimos diseñados para lograrlo todo, pero con responsabilidad y sentido común.
elQUETZALTECO VIERNES · 21 de febrero de 2014
Territorio económico
Perspectivas económicas 2014 Percy Iván Aguilar
E
l Banco de Guatemala publicó la política monetaria, cambiaria y crediticia para 2014, en esta se visualiza una situación estable en los indicadores macroeconómicos. A decir del presidente del Banco de Guatemala, Lic. Edgar Barquín, la política económica tiene como objetivo en Guatemala: generar fuentes de empleo, disminuir la pobreza, crecimiento económico sostenible y estabilidad macroeconómica, sin embargo estos objetivos muchas veces, o mejor dicho la mayoría de veces, se apartan de la realidad y no son perceptibles para la población en general. Para el presente año se prevé un crecimiento de la economía mundial del 3.7%, en el 2013 fue de 3%, y en el 2012 de 3.1%, con una muy leve recuperación para este 2014. La zona euro pasará de un -0.7 en
Las empresas y las familias deben estar atentas a los principales indicadores económicos.
el 2012, -0.4 en el 2013 a 1% en 2014, lo que nos hace pensar que está en plena recuperación, Estados Unidos volverá al crecimiento obtenido en el 2012, situándose en un 2.7% de crecimiento. Dentro de los países más importantes lo que llama la atención es la baja que presenta China, que caerá en 0.3% con relación al 2012 y el 2013. Para el caso de Guatemala, según el FMI y la CEPAL, el crecimiento oscilará entre un 3.3% y un 3.5%. Se estima que en todas las actividades productivas del país se tendrá un crecimiento económico positivo, sigue llamándonos la atención el crecimiento de la actividad de intermediación financiera, que pasará del 11.8% en el 2013 a un 12% en 2014, una de las razones de este crecimiento se palpa en que las tasas de interés en créditos al consumo son suma-
mente altas, y es un rubro que ha crecido significativamente, son los bancos y las entidades financieras las que se han apropiado de las mayores ganancias del país durante este año. Las remesas familiares crecerán en un 7.2%, en el 2013 cerró en 6.7%. De acuerdo con el Banco de Guatemala, la inversión internacional tuvo su origen relevante de inversores de países como Colombia, Estados Unidos, Rusia y Canadá, y se destinaron a actividades como bancos, minas, petróleo y energía eléctrica, para 2014 la inversión extranjera se estima en Q1.4 millardos, con un flujo positivo. El déficit fiscal será del 2.3% y la inflación será estable. En conclusión, el ambiente para los negocios será favorable. territorioeconomico@gmail.com
OPINIONES
13
VOZ DEL
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
La pereza, el peor de los males
P
ara construir un gran país se necesita trabajar e intentar siempre ser el primero en todo lo que hagamos, bien dicen que uno de los principios de la "calidad total" es hacer bien las cosas desde el principio, y eso es así, debemos enseñar a nuestros hijos y aplicarnos nosotros mismos ese sentimiento de "competitividad" que a muchos nos hace falta. Tenemos nuestros sentidos y mente, muchas veces sabemos qué hacer pero lo dejamos para más tarde, para luego y cuando sentimos, nos damos cuenta que ya es demasiado tarde para hacer las cosas y terminamos haciendo todo a la carrera, si bien nos va. Ya basta de tanta pereza y comencemos a trabajar de buena fe y de buena manera para forjar un futuro para nosotros mismos, para nuestros hijos y para el país. Guatemala no necesita millones de donaciones en dinero del extranjero para salir adelante, solo necesita que esas mentes se pongan a trabajar duro, esa es nuestra máxima herramienta para salir adelante.
Samuel Ramirez
Accidente mortal en kilómetro 192, en Salcajá
Colaboración
La perfectibilidad humana (Parte I) Adán René de León
N
o es de complejos egocentristas y vanaglorias de petulantes, engreídos, en la mediocridad de sus vidas. Muchas cosas hoy están de cabeza y hay gran decadencia de valores, pero aun en los más podridos lodazales se puede levantar una bella flor. Nadie es perfecto, mucho necesitamos mejorar, y la superación no se logra sino con esfuerzo, con lucha y sacrificio. Conscientes de que tal vez no logremos ser perfectos, así como se entiende “perfectos”, pero, cuando menos, ser mejores. Y con solo laborar con nosotros mismos para ser mejores, ya estamos en el camino de la perfectibilidad humana. Zaqueo era un hombre de pequeña estatura moral, un escalón muy bajo en la estructura social de su época, era un publicano, recolector de impuestos, trai-
La perfectibilidad humana es posible. No que ya la hayamos alcanzado o tengamos un concepto más alto que el que debemos tener de nosotros.
dor de su pueblo, un ser subdesarrollado en un país subdesarrollado, invadido y saqueado por el invasor. Ese hombre moralmente pequeño podía desarrollar y ser mejor, pero no se había dado cuenta de su imperfección, era feliz defraudando y castigando con cargas impositivas a su gente. Olvidando la enseñanza de la Torá, haciendo a un lado el judaísmo práctico que rezaba, “Cuando Dios nos da riquezas las usamos para la caridad en todas sus formas”, convirtiéndola en una religiosidad vacía e hipócrita. Se cuenta que un día este ser tan imperfecto estuvo frente a un gigante de la ética, Jesús, el maestro de Galilea, el que dio un discurso ejemplar en la montaña, el que dijo “Buena aventura es sufrir persecución por causa de la justicia”. Aquel que dio una exégesis extensiva al
mandamiento de “No matarás”, y por la veracidad en su expresión, su palabra era impactante y conmovedora… El maestro había llegado para salvar la dignidad, tanto de los oprimidos como de los opresores, de la víctima como del agresor. Recuperar la dignidad perdida es el segundo paso en el camino de la perfectibilidad humana, así que, al conversar Zaqueo con ese extraño rabino su vida dio un vuelco completo, pasó a tomar conciencia y se propuso compensar el daño que había hecho. Aquel timorato delincuente de cuello blanco dijo, “Señor, la mitad de mis bienes doy a los pobres…” el usurero fue movido a misericordia y dio el tercer paso en su perfectibilidad, se hizo generoso. “y si en algo he defraudado a alguien se lo devuelvo cuadruplicado”. Se hizo justo y cuasi perfecto.
P
areciera que van haciendo carreras. Gente inconsciente. Más precaución, que ya no hay respeto.
Marisol López
C
omo siempre las camionetas nunca respetan, les da igual dónde estén.
Daniel Cua
Semáforo en mal estado representa riesgo
D
enuncio que el semáforo de la 4a. calle (en la esquina de un centro comercial) tiene quemados los focos rojo y verde desde hace tiempo.
Gabrielle Barrios
14
nosotras
Practicar ejercicio Se sugiere trabajar el abdomen y glúteos todos los días, pero para que el cuerpo descanse es necesario también correr tres veces por semana.
VIERNES · 21 de febrero de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Bajando de peso en casa poco a poquito
QUEMAR grasa No hay que olvidarlo, una buena rutina quemará esas partes de más, pero se tendrán mejores resultados si se sabe lo que hay que bajar. POR José Juan Guzmán
Correr con velocidad es la mejor opción para respirar fácilmente.
Hay tres cosas que harán que la figura luzca mejor y dará seguridad, permitiendo sentirse bien con una misma, estas son piernas, glúteos y abdomen, explica el entrenador Pedro Andrés, quien aconseja ejercitarlas durante la mañana, porque sus efectos duran para todo el día y activan a la persona. El instructor Nery Velásquez, aconseja que lo más efectivo es trotar, y para resultados inmediatos el Spinning es la mejor opción, pero se puede optar por otros aeróbicos. El manual Quema tus grasas, explica que la respiración correcta es indispensable, porque permite que el oxígeno llegue a todos los órganos del cuerpo. El sitio Web ejerciciosparaquemargrasa.net aconseja que las rutinas cortas son las mejores, pero influye en ellas la forma de comer y la buena mentalidad.
...Y así se inicia Expertos proponen retos a corto plazo para generar el hábito. · Una caminata de 30 minutos parece fácil, pero puede dejar sin aliento, debe tratarse de hacer hasta que ya no agote. · Cuando se esté lista, hay que correr a un ritmo constante y luego hacer piques a máxima velocidad a cada 10 segundos y regresar trotando. · Trabajar el abdomen requiere paciencia, es bueno hacer ejercicios comunes cuando se está iniciando, se recomiendan 3 series de 15 por sesión. · Sin embargo, cuando se sienta que este ejercicio se domina, hay que agregarle peso, esto se logra añadiendo libras al pecho. · Para glúteos no hay nada mejor que las sentadillas, también se recomienda agregarle peso. Foto cortesía: imujer.com
Viernes
Crumble del amor INGREDIENTES: · 1 vaina de vainilla · 150 gramos de nata · 300 gramos de yogurt light natural · 8 cucharadas de jarabe o miel · 300 gramos de bayas mixtas (como las frambuesas) · 10 galletas · Hojas de menta Foto: yomeamomas.com
de entradas PREPARACIÓN: · Cortar la vainilla longitudinalmente. · Raspar el interior.
· Meter las galletas en una bolsa de plástico y convertirlas en migas con la ayuda de un rodillo.
· Unir con el yogurt y la vainilla.
· Colocar las galletas, las bayas y la crema de yogurt alternativamente y en capas dentro de un refractario.
· Agregar dos cucharadas de miel o 2 cucharadas de jarabe.
· Terminar con bayas arriba. · Adornar con hojas de menta.
· Lavar las bayas.
· Dividirlo en cuatro porciones y degustarlo antes del plato fuerte.
· Trabajar la nata a punto de nieve.
· Mezclarlas con 6 cucharadas de jarabe o miel más y dejarlas marinar durante 5 minutos.
Receta tomada del sitio Web yomeamomas.com
15
RECRÉATE
Relatos premiados Estos cuentos son los ganadores del concurso Colorín Colorado, promovido por el Programa de Lectura Total, para generar el hábito de leer y desarrollar la escritura.
VIERNES · 21 de febrero de 2014
Amistad y dedicación son importantes
Construyendo buenos valores
Con estas dos historias resumidas termina la serie de cuentos infantiles que nos enseñaron principios para practicarlos en nuestro día a día. POR JOSÉ JUAN gUZMÁN
El diario de una tortuga
É
rase una vez una tortuga que salía de su casa y veía desde ahí la luz del Sol. Era una tortuga muy feliz, aunque tenía deseos de estudiar, pero las posibilidades que tenía eran muy pocas para ella, pero era una tortuga muy sabia que quería ser muy estudiosa y muy puntual. Cada mañana que amanecía decidía ir a la escuela, pero no tenía los recursos necesarios, pero un día intentó y llegó a la escuela, quedaba muy lejos y le dieron una oportunidad para estudiar.
El puerco espín esclavo
É
rase una vez una granja donde vivían un par de animales de cada especie, pero entre ellos había un puerco espín llamado Lorenzo, que estaba solo porque su pareja se había muerto hace una semana. Él siempre estaba alejado, y desde que se había muerto su pareja se dedicaba a, cada vez que se le acercaba un animal, tirarle una púa. Un día se reunieron todos cuando no estaba Lorenzo y discutieron que lo tenían que sacar. Un caballo llamado Juan le dijo que fueran a dar un paseo por el campo. Se tiraron en el césped y el puerco espín se quedó
dormido y el caballo Juan lo había dejado en la cima de una montaña, pasaron días y Lorenzo regresó a la granja y nadie lo podía creer. Una noche que Lorenzo ya se había dormido, los animales se volvieron a reunir y decidieron que lo iban a encerrar como esclavo. Al día siguiente lo hicieron, pasaron años y él seguía encerrado, solo le daban de comer sin que él pudiera salir. Un día Lorenzo prometió ya nunca tirarles púas y desde entonces el puerco espín fue libre y todos vivieron felices. Eunice María Morales Meza Quinto primaria
Eran casi dos horas de camino de su casa a la escuela y anhelaba con todo su corazón estudiar. Había practicado en su casa sumas y escribía letras en la tierra, porque era muy pobre, llegó y decidió ponerse a estudiar en la escuela. Suplicó que le dieran la oportunidad y dijo: Hoy que estoy en esta linda escuela no pienso renunciar, me ha costado mucho, aunque tenga que caminar no me daré por vencida. Daniela Noemi Ixquiac Carrillo Quinto primaria
16
EL MUNDO
Reacción de EE. UU. La Casa Blanca dijo estar escandalizada por los disparos de las fuerzas del orden contra los manifestantes en Ucrania.
VIERNES · 21 de febrero de 2014
Siguen enfrentamientos y crisis en Kiev
Mueren más de 60 Ayer, más de 60 manifestantes murieron baleados en el centro de Kiev, que vive una lucha entre la oposición y el Gobierno. Ucrania La cifra fue dada a conocer por el responsable de los servicios médicos de la resistencia, Sviatoslav Janenko, después de los enfrentamientos de ayer en la capital ucraniana, pese a la tregua acordada entre la oposición y el presidente ucraniano
Víktor Yanukóvich, amenazado de sanciones por la Unión Europea por la brutal represión de las protestas. Una balacera procedente de los cordones policiales y de edificios aledaños se descargó sobre el Maidan, o plaza de la Independencia, ocupada desde noviembre por los disidentes. Un periodista vio ocho cadáveres frente al Correo Central y 10 frente al hotel Kozatski. Otro
reportero contó siete cuerpos en el vestíbulo del hotel Ukraina, al otro lado de la plaza. Ese balance eleva la cifra de muertos por incidentes, dado que una operación de las fuerzas de seguridad para recuperar el control del lugar se había hecho el martes con 28 muertos, 10 de ellos policías. Médicos cercanos a la oposición estimaron que algunas de las víctimas de ayer fueron blanco de francotiradores. En las inmediaciones de la plaza se veían numerosos rastros de sangre, mencionaron otros testigos a la AFP.
Pide acciones por protestas VENEZUELA · El arzobispo de Caracas, cardenal Jorge Urosa Savino, denunció ayer que las manifestaciones opositoras que sacuden a Venezuela desde hace dos semanas, con resultado de cuatro muertos, han sido atacadas por "grupos armados" y llamó al Gobierno a tomar acciones. "Hay muchos grupos armados que parecen no pertenecer a los cuerpos de seguridad del Estado. Yo no entiendo por qué están actuando de manera libre, impunemente, cuando el control de las armas lo tiene el Gobierno, que tiene que meter en cintura a estos grupos", declaró. AFP
AFP
ADEMÁS
Renuncian a juegos
Foto elQUETZALTECO: AFP
Una esquiadora ucraniana y su padre, quien es su entrenador, anunciaron ayer que se retiran de los Juegos de Sochi, como protesta contra el uso de la fuerza por parte del Gobierno.
Los enfrentamientos y represión del Gobierno han dejado una huella mortal en Kiev.
Llama a conservar familia Papa Francisco insta a cardenales a redescubrir los valores de la familia como base de la sociedad. El Vaticano
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Papa se reunió ayer en el Vaticano con cardenales de varias partes del mundo.
El Pontífice se reunió ayer con prelados y enfatizó la importancia de que los fieles redescubran los valores de la familia, que según él es despreciada, maltratada, y que sigue siendo la célula base de la sociedad. Después de tres días de un "G8" de los asesores del Papa, sobre las
reformas en la Iglesia Católica, los cardenales del mundo acudieron a la "sala del sínodo" del Vaticano. Estos religiosos llevarán a cabo varias sesiones de unas 10 horas hasta hoy, sobre el tema de la "pastoral familiar", ante las delicadas evoluciones en la sociedad (divorcios frecuentes, contracepción generalizada, convivencia fuera del matrimonio, parejas homosexuales). AFP
Denuncian a sacerdote Chile · El reverendo chileno Fernando Karadima, quien fue declarado culpable de abuso sexual a menores por el Vaticano, habría oficiado una misa pese a que se le prohibió realizar actos religiosos en público, denunció una de sus víctimas. "Sigo luchando, pero esto me violenta y me angustia. Es reírse de todos nosotros. Monstruo #Karadima en misa pública", escribió en su cuenta de Twitter Juan Carlos Cruz, uno de los cinco denunciantes de los abusos que cometió en los años ochenta el influyente clérigo, quien fue investigado y condenado por la Santa Sede en el 2010. AFP
18
ACCIóN
Supera Lesión El atacante uruguayo Paolo Suárez, se recuperó de una contusión en el muslo derecho y podrá ser tomado en cuenta para esta jornada.
Viernes · 21 de febrero de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
IMPARTIRÁN CLÍNICAS DE BÉISBOL
Delegación de Japón visita Xela Un seleccionado del continente asiático permanecerá en Quetzaltenango por un período de cinco días, para promover y ofrecer cursos de béisbol. POR JAVIER FLORES Un total de siete peloteros japoneses integran la delegación de béisbol, la cual tiene como objetivo promover el deporte "rey", además de ayudar a la asociación altense de esta disciplina a mejorar su nivel. El conjunto asiático permanecerá por un lapso de cinco días, durante este tiempo, los visitantes recorrerán por la mañana diferentes recintos educativos con la finalidad de dar a conocer este deporte. Por la tarde, estarán presentes en las instalaciones del diamante del Complejo Deportivo altense, ayudando a los quetzaltecos a mejorar su técnica en lanzamiento, recepción de la bola y bateo. "Queremos ayudar a los jugadores a mejorar su técnica, así como también inculcarles disciplina, no solo en el béisbol, sino que en cualquier deporte", explicó el pelotero japonés Haruki Nakamoto. Los atletas pertenecen a la universidad de Seibi, ubicada en Fukuchiyama, Kyoto, Japón; donde practican esta disciplina en la liga universitaria, que es una de las más importantes de dicho país. La visita de la delegación japonesa, se logró por medio de la gestión por parte de la asociación Asobeis Xela, la cual realizó la petición de apoyo a la nación nipona. Esta misma delegación recientemente visitó los departamentos de Jalapa, Izabal y Guatemala, ya que su principal objetivo es enseñar la disciplina de este deporte. ENCUENTROS AMISTOSOS Como parte del proyecto que los orientales tienen previsto, se encuentran varios duelos de fogueo,
Agenda de los visitantes De la siguiente manera se encuentra el itinerario de actividades de la delegación japonesa: · El sábado solventará dos encuentros de fogueo, el primero a las 14 horas y el segundo a las 16 horas. · El domingo volverán a actuar en el diamante del Complejo Deportivo, cuando se enfrenten a la selección mayor altense. · Hoy por la tarde continuarán impartiendo clínicas.
los cuales inician mañana, a partir de las 14 horas, donde el elenco asiático se enfrentará a un combinado Sub 21 de Quetzaltenango. Posteriormente, a las 16 horas, la selección de Huehuetenango se medirá contra los visitantes para conocer su nivel competitivo. Los encuentros continuarán el domingo por la mañana, cuando la selección mayor de la ciudad altense se enfrente a la novena asiática en dos juegos, el primero a partir de las 9 horas y el segundo a las 12 horas. "Esta es una visita muy satisfactoria para nosotros en Xela, porque el nivel de béisbol que posee Japón es muy alto, y esto nos ayudará a corregir muchos aspectos técnicos y a aumentar nuestro nivel competitivo para solventar de mejor forma los diferentes torneos nacionales", puntualizó el presidente de Asobeis de Quetzaltenango, Dennis Molina.
Cada uno de los elementos japoneses observa y corrige la postura y lanzamiento altense.
7
Peloteros de Japón integran la delegación visitante en Xela.
19
Suspenden Estadio
Integra comité
El estadio Israel Barrios estará suspendido por dos jornadas y una multa de Q28 mil, esto tras lanzar objetos a la cancha en duelo ante Xelajú.
Walter Rodas, integrante de la junta directiva de Xelajú, será el nuevo vocal I del comité ejecutivo de la Liga Nacional.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
En cada práctica, los orientales buscan mejorar la técnica y el manejo de la pelota.
Dos variantes en alineación titular La incorporación de Josué Pelicó y Sergio Morales a la media cancha, son los cambios que presenta el once inicial que enfrentará a Heredia este domingo. Por Stuardo Calderón Ayer, los altenses realizaron la primera práctica de futbol de la semana, ante un seleccionado de la categoría Sub 20, el marcador concluyó 3-0 a favor del equipo mayor, con goles de Ulises Mendívil e Israel Silva, en dos ocasiones. En el arco continuaría José Mendoza; la zaga la conformarían Fredy Taylor, Juliano Rangel, Johny Girón y Milton Leal. Las novedades están en la media cancha, con el regreso de Josué Pelicó a la zona de recuperación, y Sergio Morales a la parte creativa. Por el costado izquierdo correrá Kevin Arriola, y por el derecho Luis Martínez. En ataque figuran Ulises
Mendívil e Israel Silva. "Debemos realizar un partido inteligente, pues visitamos tal vez la cancha más difícil del medio", comentó Martínez. Para el técnico Héctor Trujillo, el orden táctico será clave, pues el rival es peligroso en jugadas a balón detenido, además cuenta con elementos rápidos por los costados. En su última visita a Morales, Xela perdió 4-3. Esta vez, los protagonistas afirman que intentarán revertir la historia por la necesidad que hay por recuperar los puntos que han dejado al aire en casa. "Sabemos de las complicaciones que tiene jugar allá, pero la mentalidad es ir a proponer juego y no intimidarnos", aseguró el volante Josué Pelicó.
Además
Quinta prueba lejos de casa De las 7 jornadas disputadas, Xela ha solventado cuatro juegos de visita, el saldo es de un triunfo, un empate y dos derrotas.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La incorporación de Josué Pelicó -izq.- es uno de los cambios que presenta Xelajú.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Viernes · 21 de febrero de 2014
torneo clausura 2014
Se juega la fecha ocho en el país POR Raúl Juárez De nuevo, los equipos de la Liga Mayor saltan al terreno de juego con la misión de sumar puntos, unos para perfilarse a la clasificación, y otros por la salvación del descenso. La jornada inicia mañana con dos juegos: Suchi recibe en el estadio Carlos Salazar a Malacateco, a las 15.45 horas, mientras tanto, Marquense enfrenta en casa a Coatepeque, urgido de sumar por el tema del descenso, a las 20 horas. El domingo se completa la fecha con cuatro juegos. A las 11 horas habrá dos encuentros: Municipal recibe a los Halcones, mientras Iztapa a Mictlán, en el Armando Barillas. A las 11.05 se diputa el duelo destacado de la fecha, cuando Universidad de San Carlos en el estadio Revolución, reciba a Comunicaciones, el juego será clave para ambas escuadras que pelean por la cima de la tabla. La jornada se cierra en Morales, Izabal, cuando Heredia reciba a Xelajú, a las 12 horas.
TORNEO Clausura 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Universidad
7
4
3
0
15
5
10
15
50
2
Comunicaciones
7
3
3
1
9
4
5
12
56
3
Mictlán
7
3
2
2
10
11
-1
11
35
4
Suchitepéquez
7
3
1
3
7
6
1
10
37
5
Marquense
7
2
4
1
8
10
-2
10
44
6
Municipal
7
2
3
2
7
7
0
9
53
7
Xelajú
7
2
3
2
6
6
0
9
36
8
Halcones
7
3
0
4
5
12
-7
9
38
9
Heredia
7
2
1
4
11
8
3
8
43
10
Coatepeque
7
2
2
3
6
8
-2
8
27
11
Malacateco
7
2
1
4
6
9
-3
7
33
12
Iztapa
7
1
2
4
7
11
-4
5
22
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Mañana arranca la octava jornada del torneo Clausura, con duelos importantes en el tema del descenso.
ACU
Deportivo Coatepeque está obligado a sumar en San Marcos para seguir con la posibilidad de mantener la categoría en Liga Nacional.
Programación fuerzas básicas Jornada sábado 22 de febrero Hora
EQUIPO
Categoría
Cancha Roberto Capuano 8.00
Fut Xela vs. Suricatos
Sub 7
9.00
Rodas Sport vs. FC Chiquirichapa
Sub 7
10.00
La Dicha vs. Rebañito
Sub 7
8.00
Galaxi Kids vs. FC Chiquirichapa
Sub 9
9.00
Rodas Sport vs. Barra I-9
Sub 9
Cancha Roberto Capuano 10.00
Texas Autocentro vs. Cosmos
Sub 9
11.00
Superchivos vs. La Dicha
Sub 9
12.00
Rebañito vs. Xelajú
Sub 9
8.00
Profutbol vs. Barra I-9
Sub 11
9.00
La Dicha vs. Texas Autocentro
Sub 11
Cancha Minerva Plaza Ciani 8.00
Linces Don Bosco vs. Texas
Sub 13
9.15
Barra I-9 vs. Cosmos Copesur
Sub 13
10.30
Xelajú MC vs. Deportivo Fénix
Sub 13
11.45
Lente Deportivo vs. Superchivos
Sub 13
13.00
Rodas Sport vs. La Dicha
Sub 13
Jornada domingo 23 de febrero Cancha Plaza Ciani Futbol Femenino 12.15
Super Amigas vs. Soccer
Libre
13.30
Xelajú Femenino vs. Soccer Star
Libre
14.45
Real Zona 9 vs. Peletería Tocby
Libre
Concluye primera fase El torneo categoría Máster del municipio de San Juan Ostuncalco cierra esta semana su fase regular con dos juegos en disputa. Por Raúl Juárez El presidente de la junta directiva del torneo, Juan Aguilar, informó que este fin de semana se desarrollará la última fecha de la fase regular para entrar de lleno a la liguilla.
La jornada tendrá únicamente dos juegos que estaban atrasados. Los duelos se desarrollarán en el campo número 2 de San Juan, a las 11 horas, Veracruz enfrenta a Zadúa, y para cerrar, a las 13 horas, Ostuncalco enfrenta a Old Friends. Aguilar informó que estos encuentros serán claves para definir
las primeras posiciones de la tabla. De los ocho equipos en la contienda, seis pasarán a la hexagonal final por el título, de los cuales, los dos primeros tendrán el boleto directo a semifinales, mientras tanto, los otros cuatro representativos jugarán una serie de repechaje para llegar a las semifinales. Las series se determinarán conforme quedaron en la tabla de posiciones. Por el momento, Ostuncalco es líder con 29 puntos, seguido por Veracruz con 25; Zadúa 23, San Mateo 19; Old Friends 15; Brisas 15; Buena Vista 13 y Calvario 9 puntos.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El equipo de brisas marcha en la sexta casilla de la tabla de posiciones.
elQUETZALTECO Viernes · 21 de febrero de 2014
ACCIÓN
21
Segunda división de futbol
Salcajá enfrenta a Ostuncalco América recibe en el estadio Panorama al cuadro de San Juan, en busca de los tres puntos.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las chivas solventaron arduas jornadas de entrenamiento para obtener la victoria.
Buscan escalar en la tabla
POR Javier Flores Un intenso duelo se dará este fin de semana, cuando América de Salcajá reciba la visita de Ostuncalco, en el estadio Panorama. El choque está pactado para las 11 horas, donde ambos elencos buscarán la victoria para salir de los últimos puestos del grupo "E", de la Segunda División de futbol. En este encuentro, los americanistas buscan la revancha, ya que llegan con una derrota que los envió a la última casilla del sector, mientras tanto, los sanjuaneros desean un resultado positivo para continuar en la senda de la victoria y dejar atrás la sexta casilla. El resto de la jornada del grupo se dará a las 11 horas, donde Deportivo Reu recibirá a su similar de Marquense Sub 20, por su parte, San Sebastián buscará continuar invicto, cuando reciba a Tacaná en el estadio Las Morenas. La jornada finaliza cuando Sololá intente reivindicarse al enfrentar a Juventud Copalera en el estadio Xamba 94.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
América y San Juan se han enfrentado en torneos pasados, donde ambos elencos han dado lo mejor de sí para quedarse con la victoria,
Esta semana, los americanistas solventaron arduas sesiones de trabajo para estar a un buen nivel.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Este fin de semana, el elenco de softbol altense disputa una nueva jornada de campeonato nacional Mayor "B". Por Javier Flores El objetivo de las chivas en esta nueva jornada será obtener dos victorias, con la finalidad de poder escalar en la tabla de posiciones, en la cual se encuentran en la séptima casilla. El primer encuentro de las altenses será mañana a partir de las 8 horas, cuando enfrenten a su similar de Aseguradora La Ceiba. Seguidamente, las chivas, a las 10 horas, enfrentarán a Biogreen, elenco con el que esperan obtener su segunda victoria.
Bajas importantes Para el encuentro del domingo en Morales, Izabal; Xelajú y Heredia presentan ausencias notables en sus alineaciones titulares. POR Stuardo Calderón Por acumulación de tarjetas amarillas, el volante Julio Estacuy no podrá realizar el viaje a Izabal con el plantel altense. Para el técnico Héctor Trujillo,
23
Tarjetas amarillas y una roja registra Xela en este semestre.
su ausencia será clave, pues es un jugador que aporta estabilidad y experiencia a la zona de contención. En tanto, Anderson Andrade no estará con Heredia, debido a que salió expulsado la última jornada "Será un partido exigente, pero no podemos seguir dejando puntos", dijo el delantero Ulises Mendívil.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El quetzalteco Julio Estacuy, no viajará a Morales, Izabal, debido a que debe cumplir un juego de suspensión por acumulación de tarjetas.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO viernes · 21 de febrero de 2014
111 Días
COPA MUNDIAL ALEMANIA 2006
Para BRASIL 2014
Italia y su catenaccio Logran cuarta estrella Los Mundiales
C
uando no era la favorita en la cita mundialista, Italia no falló en la final y con su estilo de juego venció en penales a Francia, luego de dejar fuera a una Alemania que enamoró en el torneo. Por raúl Juárez
A pesar de que la Federación Internacional de Futbol Asociados (FIFA) tenía la intención de otorgarle la sede a una nación africana, en la votación final, Alemania venció 12 a 11 votos a Sudáfrica, que cuatro años después se convertiría en sede mundialista. Luego de la unificación de Alemania, el país europeo pasaba por una buena estabilidad política y económica, aspecto determinante en su elección. Para esta edición, la FIFA ya contaba con 204 selecciones asociadas, pero solo participaron 197 en las eliminatorias, siendo un nuevo récord para el torneo. En el mundial no hubo sorpresas en la ronda de clasificación, pues las grandes potencias hicieron presencia, y a comparación de la edición anterior en Corea y Japón, las selecciones con gran tradición mundialistas si llegaron hasta las instancias finales.
El actual campeón, Brasil, partía como favorito junto a Argentina, que contaba con una de sus mejores selecciones, manteniéndose imbatida en las eliminatorias. Cabe mencionar que Francia e Italia, selecciones que disputaron la final, no llegaron en su mejor momento, además de Alemania, pese a jugar de local, no era favorita. Italia se consagra El Mundial se disputó del 9 de junio al 9 de julio de ese año, el estadio Allianz Arena en la ciudad de Múnich, construido para esta cita, recibió la inauguración. En la primera ronda, los favoritos de cada sector avanzaron sin complicaciones, pero como sucede en cada copa que se realiza en Europa, las escuadras americanas tienen bastantes dificultades. Brasil no pudo ante Francia, que los eliminó en cuartos de final, mientras que Argentina en un juego emocionante, cayó en penales
GOLEO VI fue la mascota de Alemania que estuvo representada por un león.
Detalles de la copa
La jugada que marcó la final, fue la acción del cabezazo de Zidane sobre Materazzi. frente a los anfitriones. Alemania fue tomando confianza, dejando rivales en el camino, pero se enfrentó a Italia en semifinales y cayó en tiempos extras. La final se jugó el 9 de julio, en el estadio Olímpico de Berlín, ante 70 mil aficionados. El partido estuvo disputado, pero Francia se puso al frente con gol de su gran referente, Zinedine Zidane, luego el defensor italiano, Marco Materazzi empataría el juego. Estos jugadores protagonizaron una escena que terminó con el cabezazo de Zidane al pecho de Materazzi en el tiempo extra, el árbitro expulsó al jugador francés. Todo se definió en los penales, los italianos fueron certeros, mientras David Trezeguet falló, así Italia logro su cuarto título mundial. Fuente: fifa.com
El dato
El jugador brasileño Ronaldo, en Alemania se convirtió en el máximo anotador de las copas mundiales, con 15 tantos, los cuales hizo en tres ediciones 1998, 2002 y 2006.
Las 32 selecciones que disputaron el mundial de 2006. · Alemania (Europa) · Italia (Europa) · Croacia (Europa) · España (Europa) · Francia (Europa) · Inglaterra (Europa) · Países Bajos (Europa) · Polonia (Europa) · Portugal (Europa) · República Checa (Europa) · Serbia y Montenegro (Europa) · Suecia (Europa) · Suiza (Europa) · Ucrania (Europa) · Argentina (Sudamérica) · Brasil (Sudamérica) · Ecuador (Sudamérica) · Paraguay (Sudamérica) · Australia (Oceanía) · Costa Rica (Centroamérica) · EE. UU. (Norteamérica) · México (Norteamérica) · Trinidad y Tobago (Caribe) · Arabia Saudita (Asia) · Irán (Asia) · Japón (Asia) · República de Corea (Asia) · Angola (África) · Costa de Marfil (África) · Ghana (África) · Togo (África)
fabio canavaro, capitán italiano, fue el encargado de levantar la Copa del Mundo.
El juego entre franceses e italianos estuvo disputado hasta el último minuto de juego.
· Túnez (África)
elQUETZALTECO Viernes · 21 de febrero de 2014
ACCIÓN
23
Escándalo por caso neymar
Imputan a Barsa por delito fiscal Justicia española acusó al Barsa por presunto delito fiscal en el multimillonario fichaje de Neymar.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Bayern múnich viene de vencer a mitad de semana al Arsenal, por la Liga de Campeones.
ESPAÑA El juez Pablo Ruz, de la Audiencia Nacional, principal instancia penal española, "imputa al FC Barcelona por un delito contra la Hacienda Pública, en relación con el fichaje del brasileño", informó la fuente. En su dictamen, el magistrado pide al fisco "las declaraciones voluntarias de liquidación de impuestos de 2011, 2012 y 2013 del club en relación con el fichaje, así como certificar si Neymar se consideraba a efectos fiscales", en 2013, "con la obligación de tributar en España o en Brasil".
Foto elQUETZALTECO: AFP
la llegada del astro brasileño al club catalán ha desatado una bomba. El juez también pide al padre del jugador diversos contratos y documentación de varias sociedades relacionadas con el fichaje. Neymar, de 22 años, firmó por cinco temporadas con el Barcelona
en mayo de 2013, pero ya noviembre de 2011, el club y el jugador del Santos habían firmado un primer contrato que establecía el compromiso del Barsa de fichar al delantero. AFP
Hanover prueba al Bayern El imparable Bayern Múnich, líder indiscutible en el campeonato alemán, visitará al Hanover. además ALEMANIA
Foto elQUETZALTECO: AFP
el escándalo por la llegada de Neymar ya provocó la salida del presidente catalán, Sandro Rosell.
El equipo entrenado por Pep Guardiola está invicto en el campeonato esta temporada, en la que solo ha cedido dos empates, y suma en total 46 partidos seguidos sin conocer la derrota, entre el torneo pasado y el actual. No parece que el Hanover sea el rival más peligroso para romper la racha, ya que solo ha sumado siete puntos en los últimos ocho encuentros de liga. En la lucha por el título tiene 16 puntos de ventaja, 59 frente a 43, con el segundo, Bayer Leverkusen y 17 con el Borussia Dortmund que tiene 42. El Borussia visita a un hundido Hamburgo, que marcha penúltimo, en el que debuta como entrenador Mirko Slomka. Otro equipo que debe poner fin a su mala racha es el Bayer Leverkusen, que este fin de semana visita al Wolfsburgo, que lucha por acercarse a los puestos de la máxima competición continental. AFP
Inicia la jornada hoy El Schalke 04, que marcha cuarto con 40 puntos, recibe al Maguncia hoy en su defensa de la última plaza que da acceso a la Champions.
elQUETZALTECO VIERNES 路 21 de febrero de 2014
24