www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
LUNES 10 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2829
Capturan a dos en Totonicapán
Hallan droga valorada en 50 mil dólares
Cuatro kilos de cocaína tienen una pureza del 95%. > 3
Solicitan vigilancia Estudiantes vulnerables por falta de controles. > 2
Cerradas elecciones TSE oficializará hoy a nuevo presidente en El Salvador. > 3
Procurar bienestar
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Evitar malos hábitos ayuda a la salud. > 18 y 19
Agentes del Ministerio Público recaban evidencias en el automotor P-702CTC.
Caen supuestos robacarros Arrestados intentaron hurtar picops en zona 1 de Quetzaltenango. > 4
Xelajú se derrumba Chivos acumulan siete partidos sin ganar y están a cinco puntos del descenso. > 26 y 27
Previenen accidentes
Cajolá pide seguridad
Se afirman en la cima
Vecinos y comuna cortan ramas de árboles en zona 3 de Xela; eran un peligro para peatones. > 7
Pobladores están en alerta porque municipio, sin Policía, es usado para abandonar cadáveres. > 11
Real Madrid golea en casa 3-0 al Levante. > 31
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
aDEMÁS
Plan de resguardo escolar
TIPO DE CAMBIO: Q7.74
La capital y Chimaltenango son los únicos lugares del país que tienen vigilancia en escuelas. Piden que se implemente en Quetzaltenango para evitar actos delictivos.
Ojo DEL reportero
Continúan obstáculos Vendedores siguen impidiendo el ingreso de ambulancias al Hospital Regional de Occidente (HRO). Foto: Emma Gómez
AGENDA
CLIMA
Cine · Festival Internacional Quetzaltenango FICPuebla 2014. Fecha: 13/03/2014 Lugar: Universidad Mesoamericana
Neblina
Horario: 19
4°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Internet y uso de redes sociales perjudican la gramática del español
Efemérides: 10/03/1999
Visita Guate El presidente de Estados Unidos, Bill Clinton, arriba al país como parte de su gira regional y se reúne con mandatario local.
LEA HOY
Dominan clásica de ciclismo Manuel Rodas y Dorian Monterroso brillan en competencia nacional en Quetzaltenango. > 28
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Patrullajes en las escuelas deben ser constantes para la seguridad de alumnos.
Sin seguridad permanente
Escolares vulnerables Ingreso y egreso de niños y jóvenes de centros de estudios carece de control por parte de autoridades de seguridad y educativas. POR Emma Gómez Los maestros y alumnos de las escuelas del departamento no solo están expuestos a la delincuencia común, sino también a ser víctimas de accidentes. La falta de un plan permanente por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) para la vigilancia de los establecimientos afecta y pone en riesgo a la comunidad educativa. Intimidación Se ha detectado un caso de extorsión en una escuela de la zona 1 de Xela, donde según el supervisor Herver Chuc, han recibido llamadas telefónicas para exigirles dinero. "Los delincuentes dan detalles de las características del vehículo o vestimenta, tanto de los educadores como de los estudiantes",
dijo Chuc, quien agregó que la denuncia ya fue puesta en el Ministerio Público para que se investigue. Para los padres de familia, la falta de patrullajes pone en riesgo la integridad de los escolares, por ello se deberían implementar en escuelas e institutos. Amílcar Chávez, padre de familia, indicó que los niños son víctimas de asaltos y hasta les venden droga afuera de los establecimientos. "Si se conocen cuáles son las zonas rojas, se deberían de realizar más operativos", expresó. De acuerdo con el subcomisario de la Comisaría 41 de la PNC, Edwin Ardiano, no hay denuncias concretas sobre los hechos delictivos, pero aseguró que se tiene un plan integral que cubre el departamento y se hacen rondas en horario escolar. Tito Huinac, titular de la Dirección Departamental de Educación, refirió que se tiene organización con Gobernación.
Problemas que afectan Los alumnos son vulnerables ante la delincuencia. · Venta de droga. El año pasado se conoció un caso en el Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO). · Asaltos. Escolares son despojados de sus pertenencias cuando salen de los establecimientos. · Sin control. Comunidad educativa también es propensa a sufrir accidentes.
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Incautan cuatro kilos de cocaína en Totonicapán En un operativo la Policía capturó a dos hombres y decomisó cuatro paquetes de droga valorados en $12 mil 500 cada uno. POR La Redacción Tras un registro realizado en el kilómetro 199.5, jurisdicción de Momostenango, Totonicapán, agentes de la Policía Nacional Civil, con el apoyo de personal del Ministerio Público y de la División de Análisis e Información Antinarcótica, confiscaron cuatro kilos de cocaína.
Por este hecho fueron detenidos, Juan Manuel Osorio Ramos, de 32 años, y Luis Arnoldo Grajeda Osorio, 39, ambos originarios de la capital, quienes transportaban la droga en el vehículo P-163DZV. Según datos de la Policía, al hacer la revisión correspondiente en un puesto de registro al automotor, se constató que en un maletín azul llevaban cuatro paquetes de droga, por lo que se inició el operativo con
3
Hechos similares En la región se han hecho varios decomisos que se relacionan al narcotráfico.
Confiscan Q14 millones
el apoyo de fiscales del MP. Después de la prueba de campo se estableció que se trataba de cocaína, con un valor estimado de 12 mil 500 dólares cada kilo (unos Q96 mil 750 según el tipo de cambio vigente ayer, de Q7.74 por cada dólar, de acuerdo al Banco de Guatemala).
En el 2010, en la zona 3 altense, detienen a hermano de supuesto capo Mauro Salomón Ramírez con dos millones de dólares.
En dinero El total de lo incautado asciende a 50 mil dólares (Q387 mil) y la pureza de la droga era de un 95 por ciento, según datos proporcionados a este diario por personal a cargo del decomiso, que comenzó el sábado por la noche y concluyó ayer durante la madrugada.
Queman 50 mil matas 1. En el Mercedes Benz modelo 1998 se conducían los detenidos.
La marihuana fue hallada en área montañosa de Chuinajtajuyup, Totonicapán, el 20 de febrero reciente.
2. La droga tenía un 95 por ciento de pureza. 1
2
3. Juan Manuel Osorio fue enviado a prisión preventiva. 4. Luis Grajeda Osorio fue aprehendido.
3
Sacos con marihuana De un peso estimado de 50 libras, fueron incautados dos costales el 18 de febrero en área boscosa de Momostenango.
4 Foto elQUETZALTECO
Hoy anuncian a ganador Para este día, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) de El Salvador dará a conocer quién es el ganador de las elecciones presidenciales. POR La Redacción La decisión de brindar hasta hoy los resultados se basa en el estrecho margen de diferencia entre los dos candidatos, en la segunda vuelta electoral desarrollada ayer en el país centroamericano.
El ente electoral refirió que no proclamaría ayer a ningún ganador hasta no finalizar el recuento que comenzará este día. "Hemos prácticamente concluido el proceso de escrutinio preliminar, pero la diferencia es muy estrecha, y por eso vamos al escrutinio definitivo, que es el que proclama al vencedor", dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas,
en una declaración leída en cadena nacional de radio y televisión. Al cierre de la edición, con más del 97.37 por ciento de los votos escrutados, el oficialista Salvador Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), tenía una estrecha ventaja, de apenas 7 mil 319 votos, sobre el opositor Norman Quijano, de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), según informó el TSE. "Sánchez tenía un 50.13 por ciento de votos y Quijano un 49.87, diferencia muy corta", añadió Chicas. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: AFP
El conteo de votos comenzó ayer después de las 17 horas, cuando se cerraron las urnas electorales en El Salvador.
4
QUETZALTENANGO LUNES · 10 de marzo de 2014
PNC pide a población que denuncie ilícitos
Conducían autos robados Ayer, en distintos hechos, fueron detenidos dos hombres tras intentar robar dos automotores en la zona 1 de Xela. POR marylin Colop El primer caso se registró en la calle Rodolfo Robles, frente al Centro Universitario de Occidente (Cunoc). En este punto fue capturado por agentes del Plan Cuadrante de la Policía Nacional Civil (PNC), Juan Carlos Rodas Flores, de 31 años, luego que una turba intentara vapulearlo por tratar de robar el picop P-702CTC modelo 95. "Me dirigía a comprar frutas a la terminal, cuando regresé me percaté que el vidrio estaba roto y había alguien dentro. El hombre -Rodas- estaba intentando encender el carro con los desarmadores
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Cornelio Macario Pérez, 34, aprehendido en la 4a. calle y 28 avenida de la zona 1. con los que me amenazó", relató el propietario del vehículo, quien por seguridad omitió su nombre. El otro hecho ocurrió en la 4a. calle y 28 avenida, zona 1, cerca del parque El Calvario, donde elementos del Plan Cuadrante arrestaron a
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Juan Carlos Rodas Flores, de 31 años, fue detenido frente al Cunoc. Cornelio Macario Pérez, 34, cuando buscaba hurtar el picop P-603BFR modelo 86. "Bajamos a almorzar a un comedor a dos cuadras de donde parqueamos el automotor, cuando de repente lo vimos pasar frente a nosotros, seguimos al hombre
que se resistía a bajar del vehículo", expresó la dueña del picop. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, dijo que investigarán ambos casos y pidió a la población reconocer a los arrestados, quienes estarían involucrados en otros robos.
Trasladados a hospitales Una mujer y un hombre resultaron heridos en distintos hechos de tránsito ocurridos durante el fin de semana en Xela. POR M. Longo y e. Gómez
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Agustín Juárez es ingresado a la Emergencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).
El sábado por la mañana, Catarina Pérez, de 60 años, fue transportada a bordo de la unidad 755 del Campo Escuela de los Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente (HRO). Pérez fue arrollada en el Periférico cuando cruzaba la calle. Socorristas indicaron que la afectada se encontraba estable y que tenía una lesión en el brazo derecho, además ella manifestó dolor en el pie dere-
cho, por lo que fue enviada a rayos X del centro asistencial. Más de ocho horas después, cuando Agustín Antonio Juárez Álvarez, 43, se conducía en una motocicleta por la zona 2, fue atropellado. "Presentó una deformidad en el tobillo del pie izquierdo, refirió que un carro le pegó con el bómper, provocando que perdiera el equilibrio", informó María Poz, de la Quinta Compañía de Bomberos Voluntarios. Agregó que la motocicleta del herido carecía de placas de circulación, porque la había adquirido recientemente y estaba tramitándolas.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Catarina Pérez fue atendida por Bomberos Voluntarios del Campo Escuela. En ambos sucesos, los causantes de los percances se dieron a la fuga; rescatistas recomendaron conducir con precaución y respetar las señales de tránsito.
5
elQUETZALTECO LUNES 路 10 de marzo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
Recorrido por el cantón Chuicavioc
Necesitan más empleos Aparte de la falta de servicios básicos, pobladores carecen de oportunidades laborales, especialmente las mujeres. RECORRIDO
COMUNITARIO
Cielos nublados Por la altura en que se encuentra ubicada la comunidad, se cubre de neblina, pero en días soleados la vista del volcán es atractiva.
7 de 24
La mayoría de la población se dedica a la siembra de hortalizas, esta localidad se encuentra cerca de Llanos del Pinal.
CANDELARIA
LLANOS DEL PINAL
· Distancia. En bus se encuentra ubicada a 30 minutos de Xela. · Idioma. La mayor parte de la población habla castellano y un grupo k'iche'.
POR Leslie de León La lejanía del lugar puede ser un factor que contribuye a que los habitantes del cantón no cuenten con servicios fundamentales. Agustín Chiché, vice alcalde comunitario, refirió que necesitan que se termine de pavimentar la ruta que dirige al lugar, además algunos sectores de la localidad no cuentan con agua. Hermelinda Cahuex, pobladora, mencionó que todos los días, en compañía de sus hijos, camina una hora y media hacia un nacimiento de agua para abastecerse de este vital líquido. Por otro lado, el tema de la basura es otro problema que afecta a la comunidad, porque no cuentan con un camión recolector que llegue una vez por semana. Catarina Quiej, coordinadora del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), expresó que un automotor pasa a recoger los
Información de la comunidad
· Traje típico. Utilizan el vestuario de Quetzaltenango.
Escuela
VOLCÁN SANTA MARÍA
� No todos los sectores de la comunidad cuentan con los servicios de agua potable y energía eléctrica, se han realizado gestiones en la municipalidad para darle solución a estas necesidades". Agustín Chiché Vice alcalde comunitario
· Población, 4 mil habitantes.
desechos, pero una vez al mes o a cada dos meses, así que la queman para eliminarla. Además indicó que necesitan que se instalen drenajes, porque las aguas negras están a flor de tierra, causando mal olor, y por lo contaminada podría causar enfermedades estomacales a los pobladores.
Existen muchas mujeres en la comunidad que no cuentan con empleo, necesitamos que organizaciones realicen proyectos que puedan ayudar a que la economía mejore".
Solicitan cementerio Quiej refirió que cuando una persona fallece la entierran en el camposanto de Quetzaltenango, pero algunos vecinos no cuentan con dinero para pagar un vehículo que traslade el cuerpo a dicho sitio, por ello piden a las autoridades municipales que les construyan un cementerio.
Aguas negras corren al lado de las calles, por la falta de drenajes.
Catarina Quiej Coordinadora de Cocode
Todos LOS DÍAS, los habitantes de esta comunidad acarrean agua.
La pavimentación de la ruta principal se ha desarrollado por fases.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
La basura se observa en las calles de la comunidad.
Necesitamos más lámparas para alumbrado público, porque algunas no funcionan. Además algunas viviendas no tienen servicio de energía eléctrica". Tomás Cruz Coordinador de energía eléctrica
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
7
Participan vecinos y personal edil
Podas pretenden evitar percances Para prevenir accidentes en la 4a., 5a. y 6a. calles de la zona 3 de Xela, vecinos y trabajadores municipales cortan ramas. Además POR E. Gómez y M. Longo La acción se desarrolló el fin de semana en las direcciones referidas, en donde se cortaron ramas de los árboles que tienen un tamaño considerable y que representaban riesgo para automovilistas y peatones. Los habitantes del sector mencionaron que existe peligro, porque las ramas ya alcanzaban unos dos o tres metros de largo, e impedían la visibilidad de los conductores, lo que puede ocasionar accidentes de tránsito. Ricardo Turnil, guardabosques del Departamento de Áreas Protegidas de la comuna altense, explicó que esta poda es hasta la copa de las plantas. Ya se tenía autorización de las autoridades municipales para el corte. Trabajaron alrededor de 15 personas que se dividieron la poda y el traslado de las ramas. Turnil agregó que esto también es un beneficio para los árboles, pues les ingresa aire puro, de lo contrario mueren. El lugar donde fue el corte es un área muy transitada, por ello pobladores lo solicitaron. Amalia Solano, vecina, manifestó que el riesgo se presenta en la temporada de invierno, porque las plantas conservan agua y esto perjudica el adoquín, además por los fuertes vientos pueden caer sobre los peatones o vehículos que se estacionan en ese punto.
El año pasado la comuna cortó varios árboles que estaban en las avenidas y calles principales, los cuales eran un peligro para los conductores.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Vecinos ayudan para la limpieza del lugar. Se podaron alrededor de unos 20 árboles.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Las ramas eran un peligro para peatones.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
Apoyan a estudiantes Asociación brinda becas a niños, adolescentes y jóvenes, para cambiar su futuro. Además POR maría José longo En un restaurante ubicado en la zona 3 de la ciudad altense, más de 30 beneficiados del Programa Arthur Michels And Family Foundation se reunieron con su benefactor, Arthur Michels, quien desde el 2004 da ayuda a niños y adolescentes para que puedan estudiar. Ivanova Oliva, coordinadora del programa, indicó que se busca que los becados tengan una excelencia académica y humana. "Se hace un estudio socioeconómico y entonces se seleccionan, el otro año tenemos un estudiante que se gradúa de médico", afirmó Oliva. Agregó que los estudiantes día a día luchan por ser alguien en el futuro. Mientras Michels expresó, "Espero que sean profesionales y ayuden a otros, porque ayudándose entre todos la sociedad puede progresar".
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Rescatistas de Xela honran a su patrono con una misa, desde hace 46 años, refieren bomberos.
Bomberos Voluntarios se reúnen
Festejan a patrono Rescatistas y pobladores acuden a la misa en honor a San Juan de Dios, santo al que se encomiendan en su labor diaria. POR m. Longo y e. Gómez El sábado por la mañana, Bomberos Voluntarios (BV) y población de Xela participaron en la celebración a San Juan de Dios, patrono de los socorristas; los festejos iniciaron con una eucaristía a las 8 horas en la parroquia San Juan de Dios. José Martín Racancoj, oficial de BV, indicó que esta actividad se desarrolla desde 1968. "Esto nos da
ánimo para seguir trabajando y sirviendo al pueblo de Quetzaltenango, el 70 por ciento somos católicos, por lo que nos encomendamos a San Juan de Dios", afirmó Racancoj. Rescatistas que participaron en el acto litúrgico manifestaron su devoción a este santo, al que aseguraron se encomiendan cada vez que acuden a prestar el servicio a la población, pidiendo que los guíe y proteja en su labor. Lisbeth Maldonado, vecina, expresó que el trabajo que realizan
los bomberos es en beneficio de los quetzaltecos. "Es admirable que ellos arriesguen su vida por el prójimo, por eso le pedimos en esta misa a Dios y a San Juan de Dios que los protejan a ellos y a sus familias", agregó Maldonado. San Juan de Dios es patrono también de los hospitales, de los enfermos, enfermeros y vendedores de libros. Según datos históricos, en el siglo XVI, el santo salvó enfermos durante un incendio en el Hospital de Granada. Fernando Colop, quien acudió a la misa en honor de San Juan de Dios, dijo que la nobleza de los bomberos es un ejemplo de este santo, por lo que hizo un llamado a la población para pedir por ellos.
En diversos lugares El proyecto tiene alumnos de El Palmar, Colomba, San Carlos Sija, Cantel, y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá.
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Arthur Michels junto a grupo de becados. Conmemoración
P
or segundo año consecutivo, la Asociación Nuevos Horizontes organizó un festival en el marco del Día Internacional de la Mujer. El mensaje fue la erradicación de la violencia en contra de las féminas.
Sucesos
Foto elQUETZALTECO: María José Longo
Rinden homenaje a las mujeres
Hombre cae de escalera de 3 metros Alfredo Gómez Calvac, de 45 años, fue trasladado por Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, luego de caer de una escalera de tres metros, cuando realizaba trabajos de pintura en una vivienda ubicada en la 2a. avenida 14-82, zona 3 de Xela. "Presenta deformidad en el brazo derecho y su estado es consciente", refirió Estuardo Carranza, socorrista. Por marylin Colop
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Precaución en sector Aglomeración por festejos complicará el paso vehicular en alrededores del Parque Central. · Autoridades de tránsito cerrarán la 7a. calle y 12 avenida, zona 1, esquina de la Casa de la Cultura.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Más de cien adolescentes conocen de valores.
Capacitan a jóvenes
· También se prevé bloquear el paso atrás de la Muni, en la 5a. calle y 10 avenida, zona 1. · Vehículos estacionados en lugares prohibidos serán multados con Q500. Foto elQUETZALTECO: Archivo
A partir del jueves habrá un repunte comercial en los alrededores del parque a Centroamérica, zona 1, con motivo del Viernes de Cuaresma.
· Automovilistas que obstruyan el paso serán sancionados con Q200.
La PNC realiza acercamientos con adolescentes de distintos centros educativos.
Instalarán ventas en Parque Central
Preparan festejo Decenas de comercios se ubicarán en el parque a Centroamérica, zona 1, por el Segundo Viernes de Cuaresma. POR leonel rodas El jueves se prevé que instalen cien puestos en alrededores del Parque Central, como parte del tiempo litúrgico previo a la Semana Santa. Los comerciantes mantienen la expectativa de que la venta aumente, debido a que el Centro Histórico es uno de los sectores más visitados por turistas locales y extranjeros. Margarita De León, vendedora de roscas, refirió que cada año aumenta la cantidad de personas que partici-
pan de los festejos, en comparación con otros. "Tengo 20 años de vender durante la Cuaresma; es admirable la cantidad de gente que acude", agregó De León. Roberto Iztep, propietario de una venta de comida, expresó que este año los precios de los productos se han mantenido con relación al año anterior. "Invitamos a las personas a que vengan a degustar de los platillos típicos, los precios son bastante accesibles", apuntó Iztep. Daniel Monterroso, director de Abastos Municipales, explicó que los comercios estarán instalados en
ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez La Sección de Multiculturalidad de la Policía Nacional Civil (PNC) desarrolló una actividad de prevención con las alumnas del Instituto Nacional para Señoritas de Occidente (INSO). Raquel Reyes, de la Sección de Multiculturalidad, explicó que iniciaron con temas de valores y deberes que tienen como ciudadanas e hijas, y en los distintos roles que desempeñan. Alejandra De León, estudiante, expresó que es bueno que estén recibiendo las capacitaciones, porque pocas veces conocen los derechos y deberes que tienen que cumplir en su diario vivir.
el sector del 13 al 16 de marzo. Añadió que los comerciantes deben cancelar Q40 por metro cuadrado y Q11.20 por el servicio de recolección de desechos sólidos. Monterroso afirmó que los puestos autorizados son cafeterías, ventas de roscas y dulces típicos, artesanías y juegos; en el caso de los comercios donde se manipula fuego, se deberá contar con un extintor. Mario Cantoral, presidente de la Comisión Municipal de Salud, dijo que realizarán supervisiones para solicitar a vendedores la Tarjeta de Salud y el carné de manipulación de alimentos. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), aseguró que desplegarán a 12 elementos para regular el tránsito vehicular durante los festejos religiosos.
Buscan apoyo de expertos La sección de la PNC pide a la población ayuda de algún médico, para impartir el tema sobre el aborto y las etapas de un embarazo.
Aborto Durante las próximas charlas, las autoridades de la sección están planificando hablar con las menores de edad sobre temas de aborto y sexualidad, para que se informen más al respecto.
Inauguran mural en institución
R
ecientemente, autoridades de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango develaron un mural donde se exponen fotografías de quienes han fungido como directores de la entidad.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Salud
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Agentes de la PNC impartieron temas a escolares.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
Internet expande idioma
Escritura se deforma en redes sociales Expertos en lenguaje y tecnología de la información comentan que Internet propicia el aumento de la escritura, pero sin percibir la utilización de la gramática. POR Michel Pérez Según la Fundación del Español Urgente (Fundéu), el castellano es la tercera lengua más utilizada en las redes sociales para comunicarse. Marga Cabrera, experta en comunicación digital, en un artículo de Fundéu, indica que "Internet ofrece un aspecto más informal, por eso las personas tienden a descuidar el uso correcto del lenguaje, lo que genera una transformación y puede dañar la reputación de una persona". El comunicador social Fernando
Sánchez menciona que la ortografía funciona a través de la memoria visual, por ello las personas recuerdan cómo se escribe una palabra por cómo la ven, y quienes no están conscientes de los errores tienden a reproducirlos. El pedagogo Benildo Molina refiere que la distorsión del lenguaje se debe la invasión cultural de las redes sociales y a la inmediatez de la información, donde los jóvenes son presa fácil de nuevas maneras de escribir, abandonando las normas gramaticales y estableciendo nuevos códigos de escritura, que por lo general son incorrectos.
ADEMÁS
Apropiarse de palabras extranjeras Las personas utilizan anglicismos como bye, okay y mouse. Además hay términos que han sido adaptados al español, como tuitear.
Internet y gramática El nobel de literatura Mario Vargas Llosa argumenta que la red ha acabado con las normas gramaticales.
Foto elQUETZALTECO: Internet
10
"Si escribes así, es que hablas así; si hablas así, es que piensas así, y si piensas así, es que piensas como un mono", son las palabras de este literato, quien agrega que Internet ha liquidado la gramática, lo que le parece preocupante.
Corrección Cabrera señala que la posibilidad de conexión que ofrece Internet también implica peligros generalistas, quien pone de ejemplo que la apertura del signo de interrogación ha desaparecido, y que se ha aceptado al igual que otros muchos códigos procedentes del inglés. Expertos en lenguaje están de acuerdo en que la escritura es como una carta de presentación en las redes, por lo que puede mejorar o deteriorar la imagen de una persona. "Se debe exigir la utilización de las normas gramaticales y fortalecer la actitud crítica ante los textos que ofrecen las redes, es decir, dejar de emplear el lenguaje solamente por imitación", puntualiza Molina. Especialistas en tecnología de la información coinciden en la necesidad de implementar la corrección del uso del idioma en las redes.
Principales problemas Según expertos en lenguaje, los jóvenes tienden a caer en los mismos errores gramaticales en la red.
Homófonas Son palabras que se parecen por el sonido, pero se escriben de manera distinta y tienen diferente significado; tienden a confundirse los vocablos como tubo y tuvo, la primera es un material y la segunda es del verbo tener.
Preposiciones Hay palabras que se emplean de manera unida, como "através" o "aveces", cuando su correcta escritura es a través y a veces, porque el término "a" es una preposición separable, es decir, un término que se antepone a la palabra.
Acentuación Debido a la rapidez de escritura en las redes sociales, quienes las utilizan suprimen cada vez más la tilde en las palabras que la requieren. Por otra parte, usan el acento gráfico de manera equivocada, sin tomar en cuenta las reglas.
Signos de puntuación
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Internet y redes sociales han contribuido a la deformación del idioma, debido a que no tienen control de ortografía.
En este caso, las personas tienden a eliminar por completo los signos o emplearlos de forma exagerada, como la colocación de más de un signo de admiración al final de una frase.
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Vecinos piden resguardar localidad
Dejan cadáveres En el municipio de Cajolá, vecinos refieren que este lugar se utiliza para abandonar cuerpos y cometer hechos delictivos. POR Shirlie Rodríguez En dicha localidad no existe la presencia de una subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), por requerimiento de los habitantes, pero ahora han notado que en el sector se cometen más actos ilícitos y el sitio se convierte en un punto que favorece a delincuentes. Jorge Luis Pérez Alvarado, jefe de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango, mencionó que por parte de las autoridades municipales no se ha recibido una solicitud para que se instale una subestación para brindar seguridad. "Si es requerido este apoyo de las fuerzas policiales deben realizar las gestio-
nes en Gobernación Departamental y entonces determinar si se puede hacer efectiva", añadió. Además dijo que hasta el momento no han recibido solicitudes, pero tampoco han tenido altos registros de delincuencia en el sector. Amelia Orozco, vecina del lugar, manifestó que los jóvenes se involucran en pandillas y son los que alborotan el orden en la localidad, por esto mismo requieren el apoyo de pobladores para desarrollar patrullajes de seguridad. En uno de los últimos casos, Marvin Camacho, de 20 años, fue hallado en el kilómetro 219, La Ciénaga, Cajolá. Vecinos y autoridades de seguridad señalan que el crimen se cometió en otro lugar y solo abandonaron el cuerpo.
Municipios sin pNC Huitán y Zunil no cuentan con una subestación policial. En lugares como Zunil se ven afectados los automovilistas, pilotos y pasajeros de buses extraurbanos, porque se comenten asaltos en las rutas hacia la Costa Sur.
Apoya a rescatistas de Quetzaltenango El danés Niki Anderson, de 22 años, contribuye en la labor de los Bomberos Voluntarios del Campo Escuela de la ciudad altense. continuará sus estudios de geología. POR marylin colop
Ayuda
"Guatemala es un lugar muy bonito, la mayoría de extranjeros ayudan a las escuelas de español, pero yo decidí colaborar con los socorristas porque me parece muy interesante", expresó Anderson. Agregó que apoyará a los bomberos durante un mes y al regresar a su país
Autoridades de los Bomberos Voluntarios indicaron que el apoyo se brinda como un voluntariado que se solicita en los países de donde provienen. Actualmente hay tres voluntarios en Xela, dos de ellos en la Quinta Compañía y Anderson en el Campo Escuela.
Niki Anderson colabora con el Campo Escuela.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Cajolá ha sido blanco de la delincuencia.
12
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
Buscan emprendedores sociales
Brindan opciones Municipios • Entidades realizan convocatoria para empresarios o personas con ideas de enfoque social y ambiental. POR Michel Pérez Daniel Buchbinder, del centro de emprendimiento social e innovación "Alterna", mencionó que están trabajando en coordinación con la Mancomunidad Metrópoli de Los Altos para identificar a emprendedores sociales y ambientales. Miguel Ovalle, presidente de la mancomunidad, comentó que esperan descubrir a personas que con sus ideas solucionen una necesidad social y/o ambiental, quienes recibirán una capacitación de parte de Alterna, organización internacional. Buchbinder agregó que la convo-
catoria ya se lanzó en el municipio de Salcajá, donde cualquier interesado puede llenar su solicitud y optar por recibir el programa de seis semanas intensivas para desarrollar la idea o empresa, y preparar a los emprendedores para recibir inversión y llevar a cabo la propuesta. Desarrollo Ovalle reifirió que esta es una oportunidad para que la pequeña y mediana empresa crezcan. Buchbinder explicó que planean trabajar en todos los municipios, y los interesados pueden llenar el formulario en línea y esperar la convocatoria de su localidad.
Requisitos de programa La convocatoria ya se lanzó en Salcajá y quienes deseen participar deben cumplir con ciertos requerimientos. Tener una visión empresarial con enfoque social y/o ambiental, llenar un formulario en www.alternaimpact.org/?page_ id=3170 y acudir a la Oficina Municipal de la Mujer. Fecha límite, 14 de marzo.
Los emprendedores del municipio de Salcajá pueden acudir a la Oficina Municipal de la Mujer (OMM) para más información.
Los interesados deben acudir a la OMM de Salcajá a llenar el formulario de inscripción.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Vecinos transitan a diario en el puente Chooj.
Repararán puente Cantel • Aunque esta estructura está deteriorada, agricultores aún la utilizan. POR Michel Pérez El puente Chooj es una vía principal para agricultores de Zunil y Cantel, quienes arriesgan su vida debido a los daños que presenta la estructura. Vecinos del lugar mencionaron que años atrás, Chooj era uno de los principales puentes del lugar, sin embargo, debido al descuido de las autoridades municipales, sufrió deterioro.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Realizan mantenimiento Limpieza POR Michel Pérez Salcajá · Recientemente, trabajadores municipales se organizaron para limpiar los parques y plazoletas del municipio. Giovani Estrada, de la Oficina de Medio Ambiente de la municipalidad, mencionó que esto es parte del programa "Por un Salcajá Sano y Seguro", donde mensualmente se realiza el mantenimiento y renovación de los tres parques, incluyendo el artesanal, y las tres plazoletas de la localidad.
Vecinos del lugar manifestaron que estas acciones son necesarias para mejorar la vistosidad del lugar; además indicaron que es tarea de todos conservar los espacios públicos de Salcajá. Estrada comentó que las personas colaboran con el mantenimiento de estos espacios, porque se está creando la cultura de conservación de áreas verdes. Agregó que hay personas que contribuyen con la donación de flores y árboles, para situarlos en los parques y plazoletas ubicados en todo el municipio.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
La limpieza de los parques y plazoletas se realiza una vez al mes.
Trabajos Abraham García, concejal primero de la municipalidad, indicó que iniciarán con las labores para habilitar el paso y mejorar la vialidad en el sector. "La hidroeléctrica Cueva María, de la empresa Recursos Energéticos Pasac, S.A., donará árboles para extraer la madera y utilizarlos en la reconstrucción de Chooj", agregó García. Esta estructura se encuentra cerca de las instalaciones de dicha hidroeléctrica. Los arreglos contemplan la colocación de nueva madera en los 10 metros de largo que tiene el puente. Autoridades esperan que los trabajos terminen a finales de este mes. José Chay, vecino del lugar, expresó que es necesario el arreglo del tramo, que es usado aunque esté en malas condiciones.
40
Años aproximadamente, tiene el puente de estar en el abandono.
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
13
Cementerios carecen de espacio
Cerca del colapso Municipios • Encargados de camposantos en dos municipios indican que cada día existe menos espacio para edificar tumbas.
Foto elQUETZALTECO
La semana pasada se obtuvo el acuerdo municipal.
Crearán oficina de la juventud A partir de este año, la comuna contará con una Oficina Municipal de la Juventud, para realizar actividades.
POR Leslie de León "Solo en el 2012 se construyeron 171 tumbas", indicó Antonio Pérez, encargado del cementerio de San Martín Sacatepéquez. Añadió que del 2013 a la fecha se han vendido 184 espacios para la edificación de sepulcros, y que ya no se están vendiendo terrenos a quienes cuentan con uno, y si requieren de otro nicho, deben construir encima de la tumba que ya tienen, esto con el propósito de ahorrar espacios. Por el momento no se cuenta con un dato específico de cuántas tumbas hay en el camposanto, sin embargo se estima que sobrepasan las 3 mil, refirió Pérez. Pedro Fuentes, guardián del cementerio de San Juan Ostuncalco, explicó que el camposanto se divide en tres partes, en total se estima que hay 10 mil nichos. Añadió que ya no cuentan con espacios para venderle a la población, por lo que se ha hablado con el alcalde para concretar la posibilidad de obtener otro terreno, pero aún no han recibido respuesta. William Peñalonzo, concejal primero, expresó que cerca del cementerio existe un barranco, por lo que se está haciendo un estudio
POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
En San Juan Ostuncalco se pretende ampliar el cementerio, dicen autoridades. para verificar si pueden rellenarlo y luego utilizarlo para ampliar el camposanto, o adquirir un terreno en otro lugar del municipio. Peñalonzo señaló que se tratará este tema en una reunión del Concejo Municipal el próximo jueves.
Realizan presentación
Carecen de circulación Ambos cementerios no están circulados, los guardianes denunciaron que por las noches no hay quién cuide, así que pobladores, en especial jóvenes, aprovechan ese tiempo para llegar a pintarrajear tumbas, quebrar floreros o tirar basura; por lo que esperan una solución.
San Mateo · Gabriela Rojas, delegada departamental del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), indicó que la semana reciente se firmó el acuerdo municipal en el cual se establece la creación de la Oficina Municipal de la Juventud, que funcionará en las instalaciones de la municipalidad. Añadió que esta servirá para gestionar eventos en favor de los jóvenes de la localidad.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
EL CEMENTERIO de San Martín sirve de paso para llegar a las viviendas que se encuentran atrás.
La delegada refirió que con el consejo juvenil visitaron centros educativos del municipio para dar a conocer la instalación de la oficina, además de presentar a los miembros del Conjuve. También dieron información a jóvenes para que acudan a la comuna a tratar temas de su interés.
Inauguran exposición San Juan Ostuncalco • Mancomunidad Metrópoli de Los Altos abre galería fotográfica en el municipio. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Personal del Centro Cultural Municipal apoyó en la instalación de las fotografías.
El comunicado de prensa de dicha institución indica que están exhibidas las 12 fotografías premiadas en el segundo concurso de esa especialidad, "Muéstranos tu municipio". Es-
tas imágenes son de paisajes de los municipios que son parte de la mancomunidad. Además, lo que se espera de esta exposición es que la población se sensibilice sobre la importancia del mantenimiento, limpieza y conservación de los patrimonios. Por lo que invitan a los vecinos para que visiten
la galería ubicada en el Centro Cultural Municipal (CCM). Apertura Olga Pérez, directora del CCM, comentó que el acto de inauguración estuvo a cargo del presidente de la mancomunidad, Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, y que la muestra estará en otros municipios. La exhibición está abierta para todo público en el salón del CCM, ubicado en el primer piso, la entrada es gratuita y permanecerá hasta mañana, puntualizó Pérez.
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
El precio de las piñatas terminadas es de Q80, pero varía de acuerdo al tamaño y diseño. Alicate y tijera son instrumentos esenciales para moldear la estructura.
Engrudo y papel reciclado son la base para la creación de piñatas.
El tiempo de elaboración cambia según el personaje que se realiza.
Figuras de papel son populares
Elaboración de piñatas es un arte
Las piñatas son el centro de las fiestas infantiles y se han convertido en una tradición en Xela. Quienes fabrican estos productos utilizan su creatividad y habilidad para darle la forma que desean. Fotos elquetzalteco: Oswaldo Cop
El alambre sirve como base para que el creador de la piñata le dé la forma que desea. En su mayoría son personajes cómicos.
15
suroccidente LUNES · 10 de marzo de 2014
Compiten en contra de la desnutrición
Desarrollan carrera COATEPEQUE • Competencia permite recaudación de incaparina, que será destinada a lugares afectados por la inseguridad alimentaria.
Foto elQuetzalteco: Insivumeh
El temblor fue sensible en regiones cercanas a Retalhuleu.
Sismo de 4.2 grados en Retalhuleu POR La Redacción
POR La Redacción La competencia se desarrolló ayer y comprendió una distancia de cinco kilómetros por las principales calles de Coatepeque, Quetzaltenango. El objetivo fue reunir alimento y contrarrestar la desnutrición. La carrera salió del parque Central de la localidad y finalizó en la calzada Álvaro Arzú, del barrio Las Casas, donde según organizadores, participaron cerca de 500 personas. Carlos Chavarría, de la coordinación departamental de la Secretaria de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), mencionó que la competición se organizó en coordinación con la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional, la cual está a cargo del alcalde Emilio Maldonado. Julia López, relacionista del Hos-
Foto elQuetzalteco: Prensa Libre
La desnutrición es un problema que afecta a niños de la región. pital Regional de Coatepeque, manifestó que la actividad también se llevó a cabo en conmemoración al Día Internacional de la Mujer, que fue el 8 de marzo. Los organizadores explicaron que más de 500 atletas participaron y el requisito de inscripción era aportar incaparina para combatir la desnutrición infantil, y el éxito fue que se alcanzó a recolectar más de dos mil
libras de ese producto. Participantes dijeron que la actividad es importante, porque aparte de entretenerse y hacer ejercicio, contribuyen con una noble causa, la cual es ayudar a los niños que sufren por la inseguridad alimentaria. En Quetzaltenango los municipios más afectados son los que se ubican en el área norte. Prensa Libre
Retalhuleu · La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), por medio de su cuenta de Facebook, informó ayer de un movimiento telúrico de 4.2 grados en la escala de Richter, el cual se localizó a 137 kilómetros de Retalhuleu. El informe de la entidad fue fundamentado en la publicación del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Las autoridades recomendaron a la población mantener la calma ante cualquier sismo. La población se mantiene alarmada tras dos movimientos telúricos de gran magnitud, como el terremoto del 7 de noviembre del 2012, que marcó 7.2 grados, y el de septiembre del año pasado; el primero fue trágico en San Marcos y Quetzaltenango.
Bomberos se preparan Huehuetenango • Miembros de la Quinta Brigada de Infantería Mariscal Gregorio Solares y rescatistas se capacitan. POR La Redacción
Foto elQuetzalteco: Conred
Las capacitaciones fueron en Huehuetenango.
Los Bomberos Municipales Departamentales de Huehuetenango tomaron parte de la formación, donde conocieron sobre técnicas para el control de incendios forestales,
los cuales se incrementan en la temporada seca. Los talleres fueron impartidos por miembros de la Conred y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Las lecciones fueron: fundamentos básicos en el control de incendios, seguridad del personal que labora para controlar el fuego, he-
rramientas y equipo, así como la elaboración de la brecha cortafuego. Estos temas fueron elegidos para responder ante cualquier emergencia, y al cierre de las capacitaciones se desarrollaron ejercicios prácticos, donde pusieron a prueba las técnicas aprendidas. Bomberos mencionaron que es importante este tipo de actividades, aunque refirieron que es necesario que la población contribuya para evitar los siniestros forestales, apagando fogatas en bosques y en caso de quemas, tomar las medidas necesarias de seguridad.
16
OPINIONES
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
EDITORIAL
Alborada
Estudiantes vulnerables por falta de control
La descalificación como estrategia
En las afueras de los centros educativos de Quetzaltenango es evidente la falta de control y seguridad, tanto en el ingreso como egreso de escolares, quienes están expuestos a diferentes peligros.
L
os niños y jóvenes que acuden a los establecimientos educativos públicos y privados no cuentan con resguardo permanente, por lo que son vulnerables ante actos ilícitos. Y es que para comenzar mencionaremos al menos tres riesgos más frecuentes a los que están expuestos, primero a ser blanco de los delincuentes, quienes merodean los centros escolares -en especial de nivel mediopara vender cualquier tipo de droga a los estudiantes. En el 2013 se conoció de un caso de alumnas del Instituto Normal para Señoritas de Occidente involucradas en este tipo de hechos. El segundo aspecto es que los escolares, por ser un sector vulnerable, son víctimas de asaltos de parte de malhechores, quienes al no notar presencia permanente de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aprovechan las salidas para despojar de sus pertenencias a los alumnos. El tercer factor que también se observa en los establecimientos es que, principalmente los niños, pueden ser protagonistas de accidentes, pues personas conducen a excesiva velocidad cerca de colegios y escuelas, sin importar que salgan niños y niñas; además, por la aglomeración las aceras están saturadas y por lo regular las salidas son en horas pico. La Dirección Departamental de Educación ha indicado que en los últimos días han conocido la denuncia que en una escuela de la zona 1 altense, delincuentes han llegado al extremo de extorsionar vía telefónica para exigir dinero a maestros y alumnos.
Padres de familia exigen a las autoridades que tomen cartas en el asunto y que la seguridad que se debe prestar tiene que ser preventiva y no reactiva, donde los daños ya han sido visibles. Otros sectores organizados de padres de estudiantes mencionan que los patrullajes tienen que ser constantes donde existen denuncias o indicios que ocurren delitos, en especial la venta de estupefacientes. Las autoridades de la Comisaría 41 de la PNC en Quetzaltenango han remarcado que cuentan con un plan integral de seguridad, que consiste en rondas de vigilancia en los centros educativos, y que es necesario que la población denuncie cualquier ilícito para capturar a los malhechores. Mejorar la educación en el país es uno de los desafíos históricos, pero antes los problemas solo eran de la puerta del establecimiento educativo para adentro, por la falta de espacio y recursos didácticos; sin embargo, ahora las complicaciones se han extendido al salir de los edificios. Es urgente que las autoridades de Educación y de la PNC garanticen la integridad física y patrimonial de los estudiantes, y que se desarrollen patrullajes permanentes en las afueras de escuelas, colegios, y centros de nivel básico y medio, de no ser así, la delincuencia extenderá sus tentáculos a puntos donde será complicado controlar la situación. El llamado también es para la población, para que se atreva a denunciar cualquier anomalía en los alrededores de establecimientos educativos, porque con ello se contribuye a resguardar la vida de los alumnos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Antonio Barrios Alvarado
Falta más de un año para ir a las urnas y los aspirantes a presidente se han empezado a sacar sus trapos sucios. Y esto no es nada.
L
as últimas semanas han sido intensas para los estrategas políticos. La tarea ha sido más que dura, pues hurgar en el pasado de los opositores no es sencillo, y mucho menos evidenciar los trapos sucios y tener eco y efecto en la población. Lo que inició con el señalamiento público, y luego en el MP, del plagio de citas de otros autores en un libro del precandidato de Líder, Manuel Baldizón, nos llevó a ver el viernes último a un desconocido grupo de abogados denunciado por lavado de dinero a la precandidata de la UNE, Sandra Torres, y a Gustavo Alejos, hermano de Roberto, precandidato del partido Todos. Previo a eso, cortesía de la estrategia de desprestigio, que tiene embelesado a gran parte de la población, nos enteramos que Baldizón también habría
puesto como propios los pensamientos de otros en su tesis doctoral; además, ahora sabemos que el precandidato del PP, Alejandro Sinibaldi, no terminó la U, y siempre no es administrador de empresas, como lo ha dicho en entrevistas, lo cual ha originado que se le acuse de usurpación de calidad. Pero esto aún no es nada, y de seguro los políticos y sus asesores seguirán atacándose y desprestigiándose uno al otro, pero en especial sepultando la poca credibilidad que muchos guatemaltecos tienen en el sistema democrático, en la clase política, y sobre todo que en la participación cívico-política y el diálogo respetuoso seguido de acciones puede estar la solución a muchos de los males que aquejan al país. Conocer y develar las falsas figuras y currículos de quienes pretenden gobernarnos es sano y necesario como insumo informativo que nos lleve a tomar una mejor decisión, pero tristemente todo apunta que a este paso, para cuando vayamos a las urnas todos los candidatos se habrán denunciado entre sí, y el ciudadano, sobre todo aquella mayoría que es engañada con regalos rojos, verdes o naranjas, optará por “el menos peor”, si es que queda alguno. abarriosalvarado@gmail.com
Colaboración
Éxito o fracaso, de usted depende Carlos Enrique coyoy
Nunca te creas mejor que los demás pero tampoco rebajes tus condiciones para hacerte inferior a los nadie (Anónimo).
C
uántos de nosotros deseamos que el mundo cambie muchas cosas, pero nos quedamos lamentándonos, criticando y haciendo comentarios, echándole la culpa a los demás, esperando que los demás hagan, cuando uno debe ser el cambio que le gustaría observar en el mundo. Si nosotros cambiamos, el mundo cambiará, por lo tanto, qué importante es permanecer enfocado en el camino que uno desea emprender, y si hay algo que lo ata (el miedo, el qué dirán, el odio, la pereza), suéltelo, no se aferre a eso, y verá que podrá emprender el vuelo, y aprender también que es importante aplaudir y reconocer lo que hacen los demás, aplaudir su esfuerzo, animarlos y reconocer su éxito, porque si queremos el cambio,
ayudémonos y todo el mundo ganará. Pero si nos aislamos, nos volveremos vanos y amargados, todos perderemos, iniciemos ese camino y hagamos de lo que no nos guste, a que nos guste, y el camino será más placentero, piense que a diario aprendemos de todo, aun de las personas negativas y prepotentes, que piensan que lo saben todo, y que ellos son indispensables, vea y escuche simplemente al hablador y uno aprende a callar; si observa al intolerante, se aprende a ser indulgente, del malévolo, a tratar a los demás con amabilidad, del prepotente a ser humilde, de lo malo aprendemos cómo no hacer las cosas. Ánimo, que para entender el corazón y la mente de una persona no se fije en lo que ha hecho o en sus logros, sino fíjese en lo que aspira a hacer, porque si se logra algo a la fuerza, esto no tiene sentido, pero si se logra por mérito, esto sí tendrá recompensa, porque lo que se siembra se cosecha, y hoy más que nunca Guatemala necesita de usted, y está esperando de usted. Vamos, no tenga miedo y pongamos nuestra iniciativa, creatividad al servicio de los demás. Que Dios lo bendiga por ser un amigo proactivo, que hace la cosas con amor, y téngalo por seguro que pronto cosechará lo que ha sembrado.
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
Ruido de fondo
El cine y el Óscar
E
l pasado domingo 2 de marzo, por la noche, mientras Alux Nahual grababa un especial para televisión de su nuevo disco en el Teatro Municipal de Xela, el mundo cinéfilo se preparaba para presenciar la ceremonia del mayor premio hacia los consagrados del séptimo arte: la 86 edición de la entrega del Óscar. Como amante del cine estaba muy emocionado por saber quiénes serían los galardonados de la noche como mejor director, actores, actrices, y sobre todo por la mejor película, que al final la ganó la producción de Steve McQueen 12 Años de esclavitud, una película que da una brutal mirada hacia la esclavitud estadounidense de mediados del siglo XIX. También estuve pendiente de la nominación que recibió la película donde
participó el actor guatemalteco Oscar Isaac, titulada: Inside Llewyn Davis. Un filme dramático escrito y dirigido por los hermanos Coen. Trata de la historia de un cantautor que recorre la escena musical folk (música folclórica) de Nueva York en 1961, donde el artista anda intentando buscar su camino y expresarse, pero está rodeado de gente a la que no le interesa lo que tiene que decir. Lastimosamente no le fue dado el Óscar a dicha película, que fue nominada para mejor fotografía y mezcla de sonido, así como también el actor guatemalteco se quedó con las manos vacías en la entrega del Globo de Oro al mejor actor de comedia. Como recomendación personal a la gente que le gusta el séptimo arte en la ciudad, les sugiero acercarse al “Club Cinéfilo de Xela”, que pueden ubicar en
17
VOZ DEL
"Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros" (Pedro Ruiz).
Edgar García
OPINIONES
las redes sociales y en el cual se realizan actividades de todo tipo: proyecciones de películas, talleres de cine, foros, entre otras. También existe una carrera de cine en una universidad privada de la ciudad, a la cual pueden abocarse para ser parte de este maravilloso mundo del cual soy un aficionado más. Al terminar de escribir el presente artículo me entero de la muerte del poeta madrileño Leopoldo María Panero, y vino a mi mente el poema Dedicatoria, de su autoría, “Más allá de donde aún se esconde la vida, queda un reino, queda cultivar como un rey su agonía, hacer florecer como un reino la sucia flor de la agonía: yo que todo lo prostituí, aún puedo prostituir mi muerte y hacer de mi cadáver el último poema”. megaedgar@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Reacciones tras empate de Xelajú
Q
ue lástima que no pasen de los empates y que cada día el equipo vaya de mal en peor. Directiva despierte, hay que tomar cartas en el asunto y sacar a cuanto jugador mediocre haya; queremos ver al equipo que siempre nos ha dado muchas alegrías, vamos a dejar de lado ya la falta de interés por nuestro querido club. Y si hay intereses de por medio, saquen a la gente corrupta para ver un buen resultado, si no quieren ver al glorioso Xelajú descender.
Gladys Guzmán
C
laro sin fanatismo...estamos mal. Lo que no entiendo es si armaron un equipo para ganar campeonatos o para que lo descendieran. Ya es hora de que toda la afición que llega al estadio pida resultados a los jugadores, porque esto viene de tres temporadas pasadas. Bueno afición incondicional, a pedirles resultados, porque también ellos se deben a la gente que los apoya incondicionalmente...y por supuesto, ellos no trabajan gratis.
Oto Mac
Q
ue equipo más mediocre, afición déjenlos sin sueldo, ya no vayan al estadio para que vean que la afición es quien les paga el sueldo.
Sin tabúes
Reflexiones para hombres y mujeres Ursula Müller
H
ay temas como la igualdad de la mujer y el hombre que se abordan más y más con el trascurso del tiempo, sin embargo se habla más de lo que se hace realmente. El Día Internacional de la Mujer se ha celebrado desde ya varias décadas, tratando de concientizar a hombres y también a mujeres sobre la igualdad de sexos. Es un largo recorrido que aún va en camino. Según diversas estadísticas, la mujer en la actualidad estudia más que antes, sin embargo sigue ganando menos, y los puestos gerenciales y jerárquicos son usualmente destinados a los hombres. Si vemos alrededor, será fácil ver que la mujer continúa perpetuando dentro del rol de cuidadora de la casa y la familia. Hay algunas profesiones en las que sigue habiendo más hombres o
El 8 de marzo se celebró el Día Internacional de la Mujer, que conmemora la lucha de la mujer por su participación, en pie de igualdad.
más mujeres. Hemos aprendido que los hombres son mejores para ciertas tareas diferentes a las de las mujeres, limitando realmente el potencial que ambos sexos tienen. Es fácil ver muchos ejemplos, en el deporte, la cocina, el arte, algunos se han conceptualizado como “masculinos” o “femeninos”. Incluso a veces he escuchado a mujeres quejarse de su situación, cuando lo que hace falta es que se liberen de la cárcel de su mente, esa que limita y dice: “Tú no puedes”, “No eres capaz”, “Vales menos”. Como lo he dicho antes, incluso el machismo es aprendido de mujeres. Cada persona es capaz de llegar a donde quiera, pero para lograrlo deben liberarse de todo lo aprendido, lo visto y escuchado. Continuamos viendo en primer plano, seguimos poniéndole más atención a las
pocas diferencias físicas, dejando por un lado la esencia de las personas. Creo que las diferencias principales entre el hombre y la mujer se reducen a las perspectivas sociales que le atribuimos a cada uno de ellos. Queda mucho por hacer, a pesar que estos últimos cien años el sexo femenino ha ido avanzando en el territorio de la “no discriminación”, sin embargo se sigue enfrentando a nuevas dificultades. Por lo que esta columna es para todas aquellas mujeres que son valientes y se animan a buscar su felicidad, dejando los límites atrás. Y a todos aquellos hombres que conocen el valor real de las mujeres. Hombres y mujeres, dejemos esas pocas diferencias físicas atrás, veamos más allá, caminando a la par. psicovida_umm@hotmail.com
Félix Chay
P
or qué no se organizan los aficionados, nombran representantes y que echen a los directivos, y luego, jugador que no rinda, afuera.
Dulce María Fuentes
Detenciones en Xela y Ostuncalco
P
or amor a su ética profesional, señor juez o jueza, apliquen la ley como debe ser, ya que se llevan mucho tiempo los investigadores y luego los capturan para dejarlos en libertad por falta de prueba, o amenazan a testigos. Lo cierto es que a diario lo vemos y vivimos. Basta.
Vessy Maldonado
18
NOSOTRAS LUNES · 10 de marzo de 2014
Higiene femenina Para evitar el mal olor que a veces provoca el flujo vaginal, se recomienda lavarse el área dos veces a la semana con agua y vinagre.
Editora: Ana Christina Chaclán García
Una de las claves es sonreír ante cualquier adversidad y ser positiva.
Foto cortesía: imujer.com
La clave son los hábitos
mujeres
saludables
Hay actos rutinarios que son nocivos para la salud y que repercuten al pasar los años, por eso deben evitarse para vivir mejor. POR Luisa Ruano Permanecer joven y rendir en las actividades diarias es la intención de la población femenina, menciona el médico general Carlos López. El experto señala que a veces los malos hábitos se hacen, sin darse cuenta o sin tener conciencia de las causas que podrían repercutir en un futuro. "Toda mujer debe valorar su salud, y estar al tanto de ella", puntualiza. La iniciativa es el ingrediente principal para mejorar la calidad de vida, resalta el texto Salud y Medici-
na de la Mujer de Santiago Palacios. El autor resalta que como es común escuchar, el ejercicio y la alimentación son base de un organismo saludable y lucir bien, sin embargo, hay descuidos que poco a poco deterioran la estabilidad, hay varios malos hábitos, en los que destaca el exceso del consumo de ciertos alimentos o adicciones a alguna bebida. El Sitio Web imujer.com señala que es difícil dejar de hacer algo a lo que se está acostumbrado y menos si es algo que entretiene o gusta. "Por eso es importante meditar y conocer qué es lo que se está haciendo mal", destaca el portal Web.
Tabaco
Alcohol
Este es causante de mal aliento, opaca el color de la dentadura, y causa daños en el aparato respiratorio, su alto consumo puede causar cáncer en los pulmones.
Debe moderarse el consumo de bebidas alcohólicas, a parte de que aporta cantidades altas de calorías, es nocivo para algunos órganos del cuerpo.
Grasas
Exposición al Sol
El consumo inapropiado de azúcares y carbohidratos puede dañar el nivel de colesterol, azúcar y aporta altas cantidades de grasa innecesaria para el organismo.
El cambio climático repercute, debido al daño que ahora causan los rayos UV al exponerse mucho tiempo al Sol, provocando serios daños a la piel.
Cafeína
Dormir
Además del alcohol, hay otras bebidas de las que no hay que sobrepasarse, como la cafeína o bebidas carbonatadas, al depender de ellas, aumenta la presión arterial.
Son 8 o 9 las horas que se recomienda para descansar, si no se logra, causa bajo rendimiento en las actividades diarias, además el cuerpo se resiente.
19
Depilación
Jabón
Es mejor no retirar demasiado vello púbico, porque se corre mayor riesgo a contraer alguna bacteria que cause infección.
Para lavar las partes íntimas se recomienda utilizar un jabón en gel o pastilla que no posea aroma ni agentes antibacteriales.
Higiene ideal para sentirse libre y fresca Hay afecciones del organismo que no pueden evitarse, pero si pueden tomarse medidas para mantener un cuidado y prever alguna infección o enfermedad. POR Luisa Ruano
Las partes íntimas deben protegerse para evitar afecciones. Foto: stockphotovalue.com
· 1 cebolla · 2 o 3 zanahorias · 500 gramos de carne picada · 150 mililitros de vino blanco · Salsa de tomate · Hélices de pasta · Queso rallado deslactosado · Sal y pimienta
Las partes íntimas pueden limpiarse con paños o durante la ducha. · El jabón no debe ser antibacterial, porque reduce las bacterias protectoras del Ph. · El lavado debe ser con agua tibia y con las manos. · Para aromatizar hay productos especializados, sin tener contacto directo con la vagina. · Los productos no deben ser automedicados, porque pueden ser nocivos.
toda el área de dichas partes. El Sitio Web salud180.com señala que las secreciones son comunes e incluso el olor moderado es común. Período El portal Web sugiere que durante la menstruación, las toallas sanitarias deben estar hechas de algodón y no tener aromas artificiales, porque las que poseen plástico causan infecciones, sobre todo si poseen aroma. El tiempo máximo para portar una debe ser de unas 4 horas.
Lunes
Boloñesa sin lactosa INGREDIENTES:
El área vaginal y las partes que la componen es un tema al que algunas mujeres huyen o hacen caso omiso, menciona el ginecólogo Sergio Fuentes. El Ph vaginal es distinto en cada mujer, porque posee ciertas características que cada una conoce, y es el que gobierna la salud de dicha área. El experto señala que éste es como el clima, porque es cambiante, "debe ser ácido y según su rango ginecológico debe mantenerse en 3 o 3.5 y debe ser ácido, precisa Fuentes. Al presentarse un descontrol en el Ph, pueden generarse las infecciones, las cuales tienen mucho que ver con la higiene y los cuidados. El ginecólogo, recomienda utilizar ropa interior hecha completamente de algodón y evitar las piezas o prendas que no cubran
Limpieza profunda
de pastas PREPARACIÓN: · Se lava y pica la cebolla y se parte en cuadritos junto a la zanahoria, por aparte se salpimenta la carne. · En otro recipiente se colocan las hélices de pasta y se ponen a hervir junto a agua hasta que estén al dente.
hasta que ambos ingredientes puedan estar bien combinados. · Seguidamente se añade el vino blanco, dejando al fuego un tiempo más hasta que el alcohol se evapore. · Luego se agrega la salsa de tomate y se deja en cocción unos 10 o 15 minutos junto a la carne.
· En una sartén se coloca aceite de oliva y se agrega la cebolla y luego se coloca la zanahoria.
· Por último se agrega el queso y luego se mezcla con la pasta. Se sirve caliente.
· Después se agrega la carne salpimentada y se mezcla con la verdura,
Receta tomada del Sitio Web lienzoculinario.com
Foto: lienzoculinario.com
20
economÍA LUNES · 10 de marzo de 2014
Último censo Fue realizado en el año 2000 y se calculó que la taza de crecimiento sería del 2.5 por ciento a nivel nacional, sin embargo, desde hace 14 años no se realiza esta actividad.
Unos 38 mil jóvenes de otros municipios buscan trabajo en Xela.
Foto cortesía: Mineco
Jóvenes son el sector más afectado por flagelo
Desempleo se acelera Según expertos, Xela profesionaliza a estudiantes de la región, pero la ciudad no tiene plazas para que se desenvuelvan. POR José Juan GUzmán Según las proyecciones 2014 de población que entrega el Instituto Nacional de Estadística (INE), en Quetzaltenango cada año hay 2400 nacimientos, repercutiendo en el crecimiento familiar y laboral. Carolina Rosales, delegada de dicha institución, comenta que en el municipio hay casi 19 mil mujeres más que hombres. El Ministerio de Trabajo señala que el ritmo del crecimiento poblacional no va al mismo trote que el de empresas a nivel nacional, esto unido a que no hay muchos espacios para profesionales ni fuentes de trabajo calificadas.
2
mil cuatrocientos nacimientos se reportan en Xela a cada año, de acuerdo a datos del INE.
“En cuanto a la población flotante, los más afectados son los jóvenes, porque están más expuestos, ya que no tienen trabajo formal y salario establecido, pero si necesidades”, comenta Elsa Marina Hernández, delegada de ese ministerio en Xela. Desinterés Se estima que la población flotante de Quetzaltenango representa a un 10 por ciento, la mayoría jóvenes, porque la ciudad acoge colegios y universidades. El Ministerio de Trabajo resalta que las grandes empresas tardan en llegar a la ciudad. Para el economista Joel Castro, no existe un dato concreto de la población flotante, y si se tienen datos,
157 mil
558 es la población actual en el municipio según las proyecciones de 2014 del INE.
estos son solo proyecciones, porque no se cuenta con una base de datos con un censo, que diga la cantidad de la población actualmente activa o el dato de las que pertenecen al sector informal y formal. Agrega que el último censo se realizó en 2000. "El problema es que hay tantas carreras en Xela, sobre todo bachilleratos, pero no hay campo para ejercerlas ¿en dónde hay campo para un bachiller en derecho o medicina? No hay campo para los estudiantes, ¿dónde se pueden ubicar? La mayoría hace carreras cortas para entrar a la universidad, pero no para buscar trabajo", puntualiza Castro. El profesional agrega que este tipo de población adquiere aires de informalidad.
10
sedes universitarias son las que ofrecen sus servicios en Xela, muchas abren nuevas carreras.
Alfredo Palmieri, presidente de la Cámara de Comercio Filial Quetzaltenango, comenta que la inversión en la ciudad no llega a donde debería, “Xela tiene 10 universidades y 38 mil estudiantes en ella, hay inversión en ropa, comida y alquiler, hay muchos profesionales, y por ello se deja en desventaja al profesional, hay abogados que cobran hasta Q35 por su trabajo”, comenta Palmieri. Otro problema que encuentra Palmieri es que hay corrupción al momento de invertir. Agrega que una solución es entablar el diálogo con rectores universitarios y proponer que se capacite la obra de mano técnica en estudiantes, para que los jóvenes inicien su camino de oportunidades.
21
LA NACIóN
Dos detenidos Agentes de la Comisaría 13 de la PNC capturaron a dos presuntos distribuidores de droga en la 16 calle y 3a. avenida zona 10.
LUNES · 10 de marzo de 2014
Fuego reduce casa a cenizas Siniestro consumió ayer en la madrugada vivienda en colonia Mofang, Gualán. Zacapa
Foto: Secretaría de Comunicación de la Presidencia
El presidente Otto Pérez Molina se pronuncia por disposición de la ONU.
Lucha contra narcotráfico
Pérez ratifica propuesta El presidente de la República, Otto Pérez Molina, insiste en que la despenalización de las drogas es el camino correcto. Guatemala El mandatario remarcó que esa es la forma ideal para luchar contra el narcotráfico y añadió que es importante que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) hable por primera vez del tema. La oficina de la ONU contra la Droga y el Delito (ONUDD) indica mediante un documento elaborado para una reunión importante la próxima semana en Viena, que la lucha mundial contra las drogas no se cumple, y por primera vez sugiere la "despenalización" del consumo de estupefacientes. "La despenalización del consumo de drogas puede ser una forma eficaz de descongestionar las cárceles, redistribuir recursos para asignarlos al tratamiento y facilitar la rehabilitación", se menciona en un informe de 22 páginas.
El gobernante manifestó que es una excelente noticia conocer que se abordará su propuesta de la legalización, la cual ha venido mencionando desde hace dos años, para luchar contra el narcotráfico que afecta a la región. "Este es el camino correcto", enfatizó Pérez, al momento que refirió que la pelea armada no ha tenido los éxitos esperados y ha fracasado durante los últimos 50 años. "Me agrada que un organismo de la Organización de las Naciones Unidas hable por primera vez del tema, me alegra muchísimo", declaró el presidente. Tras la captura del mexicano Joaquín Guzmán, el narcotraficante más buscado en el mundo, gobiernos de Guatemala y México han reafirmado el compromiso y coordinación para continuar en la lucha contra el narcotráfico, un problema que ha dejado muertos en la región. Prensa Libre
Las pérdidas se estiman en unos Q100 mil. Las autoridades investigan cuál pudo ser la causa del incendio, porque el propietario del inmueble reside en Izabal, y los vecinos lo identificaron únicamente como Carlos. Además dijeron que la casa era habitada por Edin José Franco, de 30 años, quien manifestó encontrarse dentro de la vivienda y cuando observó las llamas salió, pero como estaba ebrio, la primera hipótesis que se maneja es que se quedó dormido con un cigarrillo. Contribuyen Varios residentes utilizaron mangueras y cubetas para lanzar agua y empezaron a tratar de sofocar el fuego, que cada minuto se
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La vivienda quedó reducida a cenizas, según informaron Bomberos Voluntarios. incrementaba, hasta que llegaron los Bomberos Voluntarios. Entre lo quemado hay ropa muebles, y artículos de uso personal. Rescatistas recomendaron prestar atención a conexiones eléctricas y no dejar velas encendidas, para evitar accidentes como el de Zacapa. Prensa Libre
Muere niño en accidente Tres miembros de una familia fueron arrollados por un vehículo que huyó. Alta Verapaz El hecho se registró ayer en la mañana, tras el percance falleció un niño, a inmediaciones del lugar conocido como Chinatzul, Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz. La víctima mortal fue identificada como César Armando Caal Gualib, de 5 años, y quedaron heridas, Olga Gualib Mis, 55, y María Florencia Caal Gualib, 11, por lo
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
El accidente fue en Santa Cruz Verapaz, jurisdicción de Alta Verapaz. que fueron trasladadas al Hospital Regional de Cobán. Según las autoridades, se investiga para dar con el transporte responsable de esta tragedia, de acuerdo con datos proporcionados por algunos testigos. Pobladores del sector pidieron a las autoridades que regulen la velocidad en el sector, para prevenir más percances. Prensa Libre
22
EL MUNDO LUNES · 10 de marzo de 2014
Ministro visitará EE. UU.
Continúa tensión en Ucrania
Multitudinarias manifestaciones de ayer en Ucrania terminaron con enfrentamientos entre prorrusos y nacionalistas ucranianos. Ucrania Las protestas eran con motivo del segundo centenario del nacimiento del gran poeta ucraniano Taras Shevchenko, y tras los disturbios en Crimea, surgió y el anuncio de la visita a Estados Unidos del primer ministro ucraniano. Miles de personas salieron a la calle en la capital y en otras ciudades como Sebastopol, para apoyar la soberanía del país, en momentos en que soldados rusos controlan la península ucraniana de Crimea. En Kiev, el primer ministro Arseni Yatseniuk afirmó que Ucrania no cederá "ni un centímetro de su territorio" a Rusia, y dijo que visitará Estados Unidos la próxima semana
para abordar la crisis en su país. "Voy a Estados Unidos para participar en reuniones de alto nivel, con el objetivo de resolver la situación en Ucrania", anunció el primer ministro citado por la agencia Interfax, sin dar más detalles. Desacuerdo "Es nuestra tierra. No cederemos ni un centímetro. Que Rusia y su presidente (Vladimir Putin) lo sepan", había declarado Yatseniuk al inicio de la manifestación en homenaje a Shevchenko, símbolo de la independencia de Ucrania. Durante la concentración, el presidente interino, Olexander Turchinov, pidió un minuto de silencio por los fallecidos durante los tres meses de protestas que condujeron a la
Foto elQUETZALTECO: AFP
La manifestación fue ayer y finalizó con enfrentamientos.
Pelea por el territorio En Moscú, 10 mil apoyan referendo de integración de Crimea en Rusia. "Ya no queremos a los fascistas ucranianos", declaró Olga, de 60 años, para quien Crimea forma parte de Rusia. En Donetsk, bastión rusohablante en el este del país, varios miles de prorrusos se reunieron en la plaza de Lenin para reclamar también una consulta sobre su integración a Rusia.
destitución del presidente Víktor Yanukóvich el 22 de febrero. La tensión sigue siendo intensa en la península de Crimea, donde el parlamento local ha desafiado la autoridad de Kiev al organizar el 16 de marzo un referendo sobre su integración en Rusia. En Sebastopol, puerto que alberga el cuartel general de la flota rusa del mar Negro, prorrusos atacaron los servicios de seguridad de una movilización de pocos centenares de partidarios de las nuevas autoridades ucranianas. Unos cien hombres armados con porras y látigos atacaron a los servicios de protección de la marcha, a quienes acusaron de pertenecer al Pravy Sector, un movimiento nacionalista paramilitar que estuvo en primera línea del contestatario en Kiev. AFP
Pide deshacerse de ídolos El Papa llamó ayer a los fieles a que construyan su vida con base en "lo esencial" durante el Ángelus, antes de partir a retiro. El Vaticano
Foto elQuetzalteco: AFP
El Papa se dirigió ayer a un retiro espiritual.
El Pontífice hizo las declaraciones previo a viajar en autocar hacia una aldea al sur de Roma, donde permanecerá seis días en el retiro espiritual de la Cuaresma. "Hay que deshacerse de los ídolos y de las cosas banales",
dijo el Papa argentino ante la muchedumbre reunida en la plaza San Pedro para rezar con él el tradicional Ángelus de los domingos. Francisco comentó el versículo de la Biblia en el que Satán intenta seducir a Cristo en el desierto. "En sus respuestas a Satanás, el Señor nos recuerda que 'no solo de pan vivirá el hombre, sino de cada palabra
que sale de la boca de Dios'", afirmó el Sumo Pontífice. "El Señor nos sostiene en la lucha contra la mentalidad mundana que rebaja al hombre al nivel de las necesidades primarias, haciéndole perder el hambre de lo que es verdadero, bueno y bello, el hambre de Dios y de su amor", añadió el jefe de la Iglesia Católica. El Papa argentino citó además "tres tentaciones" a las que se debe resistir: el "bienestar económico", el "estilo espectacular y milagrero" y el "atajo del poder y del dominio". AFP
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
EL MUNDO
23
Elecciones con gran afluencia El balotaje presidencial de segunda vuelta ayer en El Salvador transcurrió con tranquilidad y gran afluencia de votantes. El Salvador Los salvadoreños salieron con la decisión de confiar de nuevo en la izquierda o el retorno de la derecha, con la esperanza de una mejora en la economía y de acabar con el terror que imponen las pandillas. Durante las primeras horas de la jornada, en las calles de San Salvador y en las principales ciudades se observaba un constante movimiento de personas hacia los centros de votación, donde reinaba un ambiente entusiasta. Tanto el candidato del izquierdista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, en el poder), Salvador Sánchez Cerén, el favorito de las encuestas, instó a su oponente Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalis-
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los centros de votación fueron abiertos desde temprano. ta (Arena, derecha), a aceptar los resultados. Encarnación Mejía, un nativo de 62 años, llegó temprano a un centro de votación en Izalco, 60 kilómetros al oeste de la capital, con la esperanza puesta en que el presidente que resulte electo reconozca por fin a los indígenas sus derechos ancestrales.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Salvadoreños participaron en la jornada de votaciones de ayer.
AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
La seguridad se redobló para los comicios electorales de segunda vuelta.
Vietnam
Hallan posibles restos de avión Una aeronave vietnamita detectó frente a las costas de ese país los posibles restos del Boeing 777 de Malaysia Airlines desaparecido el sábado con 239 personas a bordo, indicó ayer un responsable vietnamita. "Un avión vietnamita dice haber descubierto dos objetos quebrados, que parecen pertenecer a un avión" frente a las costas de la isla de Tho Chu, declaró este responsable a la AFP, que pidió el anonimato. Las autoridades continúan con la búsqueda de la aeronave y de los pasajeros. AFP
24
SOCIEDAD
Capacitación El miércoles impartirán un taller de mercadeo y venta para artesanos de la ciudad, en el Centro Cultural Casa No'j, a partir de las 15 horas.
LUNES · 10 de marzo de 2014
Gabriel Rodríguez presenta la obra
Letras al amor Con el apoyo de Metáfora Editores, en fecha reciente se presentó la obra Corazón equilibrista en Ciudad de la Imaginación. POR Luisa Ruano La falta de luz no fue impedimento para que el autor, Gabriel Rodríguez presentara su obra más reciente Corazón Equilibrista. El autor expresó sentirse libre y que su ins-
piración nació de las experiencias que tuvo en los últimos años. "El libro está compuesto por unos 50 poemas dedicados al amor y sus fenómenos", indicó. La obra de poesía está a la venta en Ciudad de la Imaginación y otros centros culturales de Xela, el precio es de Q50.
Felicidades Es la cuarta publicación de poesía por parte del autor.
La familia Ordoñez Alvarado felicita a Fredy Samayoa y Sindy Ordoñez, por unir su vida en matrimonio, deseándoles bendiciones para su nuevo hogar.
Bendiciones Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano y Ciudad de la Imaginación
Aida Toledo fue la comentarista de la obra, y estuvo en la presentación junto al autor.
Felicidades en tu primer año de vida Karlita Rivas, que Dios te bendiga. Recibe un abrazo de tus abuelitos Véronica y Juan Carlos, y tu tío Juan Carlos.
Llevan obra a la pantalla El Teatro Municipal de Xela fue la sede donde se proyectó la película El Libro Perdido, basada en la obra de Mario Monteforte Toledo. POR Luisa Ruano Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
Durante la presentación, el elenco se presentó al público.
Todo el reparto de la película basada en el libro La cueva sin quietud de Mario Monteforte Toledo estuvo presente en la proyección del filme
cien por ciento quetzalteco, en el cuál se relata desde la historia de la época colonial local hasta los años recientes. Óscar Soto, uno de los productores de la cinta, expresó al público su satisfacción al dar por terminado el trabajo que les tomó mucho tiempo y esfuerzo.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano
El teatro Municipal recibió a más de 50 personas, que fueron parte de la proyección.
elQUETZALTECO LUNES · 10 de marzo de 2014
SOCIEDAD
25
Maldonado presenta colección La artista plástica Celia Maldonado mostró "Somos de tinta y color", un grupo de obras que seguirá ampliando. Muestra POR José Juan Guzmán El evento se realizó en el Café Museo La Luna, ante amigos y espectadores que vieron una colección más amplia, pues es la segunda vez que la artista la expone. "Consta de cuatro colecciones (cuatro facetas de la artista) que fueron revisadas y alargadas siempre tomando como fondo principal, la expresión femenina en su máximo enfoque artístico", dijo Maldonado.
INMUEBLES
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
La exposición se titula Somos de tinta y color por los materiales que utiliza la artista, y como la obra representa a la persona, Maldonado lo dejó plasmado así. La muestra está conformada por 22 cuadros. Maldonado dibuja desde hace siete años, pero considera que comenzó su carrera hace dos, es originaria de Retalhuleu, pero vive enamorada de Xela. La exposición estará abierta hasta el 13 de marzo, deben preguntar por la muestra para verla.
La autora considera a dos cuadros -los de atrás- como los más representativos.
VEHÍCULOS
Las obras se exponen en el teatro del Café Museo La Luna.
Asistentes al evento observaron y luego dialogaron.
CLASIFICADOS EMPLEOS
INMUEBLES CLASIFICADOS
26 RESULTADOS
ACCIóN Lunes · 10 de marzo de 2014
vs. Comunicaciones
0
-
vs. Municipal
0
Xelajú mc
1
-
suchitepéquez
1
Editor deportes: Giovanni Calderón
SIETE FECHAS SIN GANAR
Xelajú MC toca fondo
Al cierre de la primera vuelta, el cuadro altense compromete su permanencia y se ubica a cinco puntos del descenso. POR Stuardo Calderón La crisis futbolística que atraviesan los quetzaltecos ha puesto en aprietos su continuidad en el máximo circuito del balompié nacional. El sábado Xelajú volvió a ceder puntos en casa al igualar con Suchitepéquez 1-1, en un partido que fue marcado por la falta de efectividad en la línea ofensiva. Las anotaciones fueron obra de Kevin Santamaría al minuto 31 para los visitantes y Juliano Rangel al 50 para los chivos. Este empate deja a Xela en la décima casilla de la tabla de posiciones con 12 unidades y una diferencia negativa de un gol. Pero lo más preocupante es que los números adversos han descendido a los altenses a la décima posición de la tabla acumulada, con 39 puntos, a una mínima diferencia de cinco de Coatepeque, que se encuentra en la zona roja. Otro dato alarmante es que el equipo contabiliza siete partidos sin conocer la victoria. El último festejo se produjo en la cuarta jornada, cuando se impusieron por la mínima diferencia a Malacateco en condición de local. "Es triste lo que nos está pasando, creo que no hicimos un mal juego, pero nuevamente volvimos a fallar y complicamos nuestra clasificación a liguilla y permanencia", comentó el defensa Juliano Rangel. Según el volante Pedro Samayoa, el factor que ha determinado la mala racha es la falta de contundencia, pues en 11 fechas apenas registran 10 anotaciones a favor. "En la primera mitad tuvimos una desatención y lo pagamos caro. Luego dominamos el balón, creamos opciones, pero de nuevo dejamos
12
Puntos de 33 posibles sumó Xelajú luego de 11 jornadas en el torneo Clausura 2014.
39
uNIDADES tiene Xela en el acumulado, y solo está a cinco puntos de Coatepeque.
escapar puntos y decepcionamos a nuestra afición", agregó Samayoa. Cabe mencionar que desde el torneo Clausura 2011, donde encadenaron seis partidos sin conocer el triunfo, esta es la peor racha que Xelajú acumula en fase de clasificación de un torneo corto. Necesitan reaccionar Este miércoles arranca la segunda vuelta y Xelajú tendrá una clara oportunidad para intentar poner fin a la sequía, y tratar de despegarse de sus perseguidores. El rival será Municipal, a quien enfrentarán en el Mario Camposeco, en un encuentro donde no habrá excusas para ganar, de lo contrario, la distancia se acortará más en la zona de descenso. Para este choque, Xela no podrá contar con Ulises Mendívil, quien salió expulsado el sábado.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Luis Martínez luce frustrado e impotente ante la mala racha de Xela.
27 I ÓNMI UNC TA AS
DEPORTIVO MICTL AN
mictlán
1
vs.
-
vs. marquense
1
heredia
3
-
vs. D. Iztapa
Coatepeque
2
3
vs. Universidad
-
halcones
Malacateco
2
5
-
2 JORNADA
Liga NAcional
FALTA FUERZA EN ATAQUE
Continúa sequía de goleadores
11
Clausura 2014
Tras concluir la primera vuelta del torneo de liga, la clasificación continúa siendo liderada por Universidad de San Carlos; mientras tanto, en la tabla acumulada seis equipos siguen en la lucha por evitar descender.
L
a falta de contundencia ha sido la limitante en este semestre. En 11 fechas únicamente han concretado 10 tantos. Luis Martínez, Pedro Samayoa, Juliano Rangel y Ulises Mendívil han anotado. Israel Silva y Édgar Chinchilla aún no marcan.
Kevin Arriola luchó por una de las bandas, pero siempre fue superado en número por la zaga de Mazatenango, en el clásico regional.
TOP
TORNEO CLAUSURA 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Universidad
11
5
5
1
21
11
10
20
55
2
Comunicaciones
11
5
4
2
13
7
6
18
63
3
Mictlán
11
4
5
2
13
13
0
17
41
4
Marquense
11
3
7
1
11
12
-1
16
50
5
Heredia
11
4
3
4
19
14
5
15
50
6
Suchitepéquez
11
4
3
4
12
10
1
15
42
7
Coatepeque
11
4
3
4
14
15
-1
15
34
LIGA NACIONAL
3
ACU
8
Municipal
11
3
5
3
9
9
0
14
58
9
Malacateco
11
3
3
5
13
15
-2
12
40
10
Xelajú
11
2
6
3
10
12
-2
12
39
11
Halcones
11
3
2
6
8
19
-11
11
40
12
Iztapa
11
1
4
6
12
18
-6
7
23
Victorias locales
0
Victorias visitantes
3
Empates
13
Goles locales
8
Goles visitantes
21
Total de goles
Imagen
de la fecha
A pesar de los malos resultados, la afición volvió a asistir en buen número al estadio. Según el reporte, tres mil 500 chivos, aproximadamente, asistieron al duelo ante Suchi.
GOLEADORES Nombre
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
GOLES
Porteros Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Kamiani Félix
13
1. Juan José Paredes
6
10
0.6
2. Óscar Isaula
8
2. Santiago Morandi
9
11
0.81
3. Agustín Herrera
5
3. Shane Osburn
10
11
0.90
4. Carlos Davio
5
4. José Calderón
11
10
1.1
5. Ábner Trigueros
5
5. José Mendoza
12
11
1.09
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Lunes · 10 de marzo de 2014
Ciclismo nacional
Manuel Rodas se consagró campeón de la tercera clásica pedalística nacional de la categoría Élite.
Dominio absoluto en clásica Manuel Rodas y Dorian Monterroso se coronaron como campeones de la tercera clásica nacional. POR Javier Flores La ciudad de Quetzaltenango albergó este fin de semana la acción de la competición de ciclismo, en la cual actuaron todos los equipos élites de Guatemala. En esta ocasión se disputó el recorrido del circuito Cefemerq, zona 6, donde se recorrió un total de 129 kilómetros. El dominio altense fue absoluto, por parte de la sexteta dirigida por Alejo Mazariegos, al momento en que Manuel Rodas ingresó en el primer lugar de la categoría Élite, deteniendo el cronómetro en tres horas, 30 minutos y 30 segundos. Por su parte, Dorian Monterroso logró conquistar la primera posición en la categoría Sub 23, con un tiempo de tres horas, 36 minutos y seis segundos. "Es una gran satisfacción poder terminar primero, teníamos que sacar la casta en casa y logramos quedarnos con el primer lugar de la contienda ciclística", expresó el pe-
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Resultados de la clásica Estos fueron los primeros puestos: Categoría Élite P. Ciclista
Tiempo
1.- Manuel Rodas
3h 30m 30s
2.- Alfredo Ajpacajá 3:34:18 3.- Luis Marroquín 3:34:19 Categoría Sub 23 1.- Dorian Monterroso 3:36:06 2.- Amílcar Méndez
3:36:07
3.- Adrián González
3:37:24
dalista Manuel Rodas. El aliciente de esta competición para los chivos fue obtener la clasificación al Panamericano de ruta que se realizará en Puebla, México, del 6 al 11 de mayo.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Dorian Monterroso logró conquistar el primer lugar de la tercera clásica nacional en la categoría Sub 23, tras disputar las 12 vueltas del circuito Cefermerq.
elQUETZALTECO Lunes · 10 de marzo de 2014
ACCIÓN
29
Fuerzas básicas de xelajú
Alegría a medias en las formativas Los canteranos de Xelajú lograron este fin de semana una victoria 5-0 en la categoría Sub 17 y un empate sin goles en la Sub 15, ante Halcones. Por Raúl Juárez La quinta fecha del torneo Clausura de las ligas menores se disputó el fin de semana, donde los equipos de Xelajú viajaron a La Mesilla a defender el liderato. A primer hora, pese a tener el dominio del encuentro, la categoría Sub 15 no pudo hacer valer su condición de favorita y empató sin goles frente a los locales. "Fue un juego difícil, tuvimos muchas oportunidades de anotar pero no pudimos, al final lo importante es que seguimos invictos", expresó el portero Sub 15 Mario Mendoza. El entrenador Nelson Maldonado valoró mucho el trabajo del grupo al mencionar que hay que corregir y estar más serenos a la hora de estar frente al arco, pues el equipo tuvo varias ocasiones de gol. Con este empate los chivos llegan a 11 puntos y se mantienen en la parte alta de la clasificación.
Exigente prueba regional Este fin de semana se realizó el torneo de fisiculturismo clasificatorio a nacionales. Por Raúl Juárez
A segunda hora El cuadro Sub 17 de Xelajú no tuvo dificultad y con un contundente 5-0 venció a los Halcones. Las anotaciones fueron obra de Oscar De León en dos oportunidades; además, Andrés Barrios, Rodrigo Batres y Diego Chang marcaron un tanto cada uno. El juvenil Oscar De León manifestó estar satisfecho por su desempeño, pues es la primera vez que juega con la categoría 17 de Xela y tuvo un encuentro destacado. Además agregó que con varios de ellos ya ha jugado y los compañeros lo apoyaron en el campo. Los chivos siguen con el liderato del grupo con 13 puntos, además de mantenerse invictos en el cierre de la primera ronda. El próximo fin de semana comienza la rueda de revanchas en el torneo, donde los altenses nuevamente van de visita ante Malacateco. El preparador físico de los juveniles, Roberto Melville, manifestó que tendrán un trabajo intenso durante la semana, donde se buscará continuar en la senda de la victoria en ambas categorías.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los deportistas realizaron sus mejores rutinas para conseguir un boleto a Juegos Nacionales.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
dENIS MEJÍA es uno de los habituales en la categoría Sub 17.
Xela fue la sede regional del evento, donde 65 atletas provenientes de Suchitepéquez, San Marcos, Huehuetenango, Reu y Quetzaltenango, pelearon por boletos a Juegos Nacionales. El entrenador altense, Lucas Jax, indicó que el campeonato regional es uno de los más fuertes, pues existe buen nivel en los demás departamentos. Al final, algunos destacados de Xela fueron, Roberto Ovalle en 75 kg, Rudy Delgado en la Máster, Luis Martínez en los 65, y Jorge Ixcot en los 75; además de Mónica Sáenz, campeona absoluta.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles Sub 15 lograron un empate sin goles contra Halcones.
Mónica sáenz de Xela y Willy De la Cruz de Suchi fueron los vencedores en la categoría Absoluta.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Lunes · 10 de marzo de 2014
94 Días
el dato
Para BRASIL 2014
De cuatro asistencias que registra a la cita mundial de futbol, Japón jamás ha logrado superar los octavos de final; este año, será el objetivo.
Palmarés Este ha sido el balance de los japoneses en las cuatros ocasiones en las que han asistido a la Copa del Mundo.
La selección de Japón compartirá el grupo "C" junto con Colombia, Grecia y Costa de Marfil.
1998: Asistieron por primera vez a la cita mundialista. 2002: fueron sede y llegaron a octavos de final. 2006: caen en primera ronda. 2010: eliminados en octavos de final por Paraguay.
Agilidad y manejo de balón
Japón quiere sorprender Los Protagonistas
GRUPO
C
C
on un equipo renovado, pero con talento y buen estilo de juego, la selección de Japón llega a la Copa del Mundo de Brasil con aspiraciones de ser protagonista. Por Stuardo Calderón
Su modelo de futbol se basa en el juego rápido, desequilibrando por los costados y aprovechando la potencia de disparos de media distancia que poseen algunas de sus principales figuras. Japón integrará el grupo "C" de la primera ronda, junto con Colombia, Grecia y Costa de Marfil. Su primer compromiso será el próximo 14 de junio en el estadio Arena Pernambuco, Recife. Entre sus principales referentes sobresalen el arquero Eiji Kawashima, del Standard Lieja de Bélgica; Keisuke Honda del AC Milan, Yuto Nagatomo, del Inter de Milán de Italia, y Shinji Kagawa, del Manchester United de la Liga Premier de Inglaterra. Los japoneses sellaron su bole-
to a Brasil luego de superar como líderes el grupo "C" de la última ronda con 17 puntos, producto de cinco triunfos, dos empates y una derrota, en la última fase de la eliminatoria de Asia. Históricamente, Japón ha estado en las últimas cuatro Copas del Mundo. Su mejor actuación la protagonizaron en el 2002, cuando fueron sede junto a Corea del Sur. En esa oportunidad llegaron a la ronda de octavos de final, luego de superar el grupo "H" con siete unidades, dejando detrás a Bélgica, Rusia y Túnez; sin embargo, fueron eliminados por Turquía, 1-0. Su segunda mejor presentación fue en Sudáfrica 2010, donde también llegaron a octavos de final, tras avanzar como segundo lugar en el grupo "E", detrás de Países Bajos y dejando en el camino a Di-
5
Trayectoria
Veces
Esto es lo más sobresaliente de su carrera deportiva.
tomando en cuenta esta edición, han asistido a la Copa Mundial de Futbol de la FIFA.
· 1999 campeón de liga con el Milan de Italia.
A. Zaccheroni Director técnico
namarca y Camerún.
· 2010 asume la dirección de Japón y al año siguiente conquista la Copa Asiática.
Destacados En las últimas décadas Japón se ha convertido en el referente de Asia, donde se ha consolidado campeón del sector en cuatro oportunidades, 1992, 2000, 2004 y 2011. El año anterior fueron los representantes del continente oriental en la Copa Confederaciones que se desarrolló en Brasil, donde quedaron rezagados al caer ante la verdeamarelha, Italia y México, en la primera fase de la competición. Este año, la expectativa de los nipones será llegar por primera vez en su historia a las instancias de cuartos de final, pero enfrente tendrán rivales de calibre alto, sobre todo Colombia y Costa de Marfil, que llegan tal vez con los mejores planteles que han logrado establecer en las últimas décadas. FUENTE: FIFA.COM
Shinji Kagawa es la principal arma en ataque que poseen los asiáticos para esta edición.
elQUETZALTECO Lunes · 10 de marzo de 2014
ACCIÓN
Real se afianza en el liderato Real Madrid ganó 3-0 al Levante, con Cristiano Ronaldo como figura, y ratificó el liderato de la Liga en España. ESPAÑA El Madrid, invicto en 2014 y fresco tras no jugar entre semana, entró con fuerza. Ya en el minuto 5 Ronaldo disparó con claridad y se encontró con el portero costarricense Keylor Navas, una de las grandes sorpresas del campeonato español. Pero en su segunda oportunidad, el balón de oro 2013 no perdonó. Centró desde el córner el argentino Ángel Di María, y Ronaldo, con un gran salto, remató de cabeza muy arriba para inaugurar el marcador con su gol 24 en la actual Liga, de la que es el máximo artillero. Luego del tanto continuó el asedio blanco. El francés Karim Benzema al minuto 13, el galés Gareth Bale al 14' y Di María al 17' desaprovecharon sus opciones. De nuevo el atacante francés, en gran estado de forma, estuvo cerca del gol en el 45', pero su cabezazo picado se fue al poste después de
Foto elQUETZALTECO: AFP
LIGA DE ESPAÑA
31
Un cómodo triunfo logró ayer el conjunto blanco, para mantenerse en lo más alto de la tabla.
que lo rozara Navas. El Levante, dominado por el Real Madrid, se fue al descanso con una única oportunidad en el primer tiempo. La tuvo el austriaco Andreas Ivanschitz en el minuto 21, pero su remate se marchó por encima de la portería de Diego López. Al comienzo de la segunda parte llegó la sentencia de Marcelo. El jugador de la selección brasileña, tras un regate con el cuerpo sin tocar el balón, disparó con la derecha para hacer el 2-0 en el marcador. En el minuto 63, la situación se complicó todavía más para el Levante, porque David Navarro fue expulsado por entrar por detrás en el centro del campo a Ronaldo. En un festival de ocasiones, Benzema pudo hacer el tercero, pero su disparo se volvió a encontrar la madera, esta vez el larguero. Finalmente, Nikos hizo el tercero en propia puerta, al rematar un centro de Marcelo sin peligro. SE ESCAPAN Con estas tres unidades, los merengues tienen 67, tres más que el Atlético de Madrid. Con 63 queda el Barcelona, que el sábado continuó su mala racha en Liga al caer 1-0 con el Valladolid, su tercera derrota en los últimos seis partidos. "Hace un momento estábamos seis puntos por detrás y ahora estamos en una posición muy buena. Lo único que podemos hacer es seguir así. Aún queda un largo camino", dijo el técnico Carlo Ancelotti. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Cristiano Ronaldo nuevamente fue figura y guió al Real Madrid a una nueva victoria.
ITALIA
ALEMANIA
Juventus acaricia su tercer título consecutivo
Dortmund vence a Friburgo y se mantiene segundo
Juventus venció 1-0 en su estadio a la Fiorentina, ayer en la jornada 27 italiana, y se aprovechó de la posterior derrota 1-0 de la Roma ante el Nápoles, para quedarse muy cerca de su tercer campeonato consecutivo. Cuando restan 11 jornadas por disputarse, el equipo de Turín tiene 14 puntos de ventaja (72 frente a 58) con respecto a la Roma, que tiene un partido menos, y 17 con el Nápoles. Tras haber conquistado 53 unidades de las últimas 57 en juego, pocos dudan de que el
Borussia Dortmund se afianza en la segunda posición de la Bundesliga tras vencer ayer, en la jornada 24, al Friburgo con un solitario tanto de su veterano capitán Sebastian Kehl. El Borussia se mantiene muy lejos del líder, Bayern Múnich (20 puntos), pero aumenta su ventaja con respecto a sus más inmediatos seguidores, Bayer Leverkusen y Schalke, que es de cuatro unidades. El Bayern, dirigido por el técnico Josep Guardiola, goleó el sábado al Wolfsburgo y nada
grupo de Antonio Conte logrará pronto su tercer scudeto. Con la victoria de este domingo, la racha asciende a 17 victorias y dos empates en los últimos 19 partidos (14 triunfos consecutivos en casa). AFP
parece poder detenerlo en su búsqueda por un segundo campeonato consecutivo, mientras que el Leverkusen sigue con su crisis de resultados y solo empató a un gol en la cancha del Hanóver. AFP
elQUETZALTECO LUNES 路 10 de marzo de 2014
32