www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MARTES 11 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2830
Accidente en ruta de Olintepeque a Xela
OCHO HERIDOS
Piloto de camioneta de transportes María Victoria pierde el control. > 3 Ayer se reportó el hecho en kilómetro 1.5 hacia la ciudad altense; un picop que se atravesó originó el percance.
Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán
Ansiedad electoral Estiman que resultados finales en El Salvador podrían conocerse el jueves. > 2
Asaltos frecuentes Usuarios del transporte colectivo exigen vigilancia en parada de zona 8 altense. > 8
Duelo de revancha Xela recibe mañana a Municipal. > 18 y 19
Caminata retrasada en Xela Ayer, mujeres pidieron igualdad, inclusión y vivir a plenitud. > 4
Colores de temporada Verano invita a resaltar la belleza y lucir figura. > 14
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
Ojo DEL Reportero
Tráfico lento El extenso número de vehículos que circulan en la ciudad altense provocan congestionamiento vial, uno de los puntos es la calle Rodolfo Robles. Foto: Fred Rivera
AGENDA
CLIMA
Conferencia · Círculo "conciencia y el buen vivir". Fecha: 14/03/2014 Lugar: Casa No'j Horario: 10 a 14.30 horas Entrada: libre
Despejado
5°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt El ornato en la ciudad está en el abandono debido a la falta de inversión.
Efemérides: 11/03/2004
Atentado terrorista Bombas en trenes dejan 191 víctimas mortales y más de mil 500 heridos, en Madrid, capital de España.
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Sin resultados de elección
Comienza escrutinio
El Salvador • El conteo final de votos arranca hoy; autoridades salvadoreñas aseguran que proceso será transparente. POR La Redacción Esta mañana empezará el cómputo de sufragios que dará los resultados de los comicios presidenciales de segunda vuelta en El Salvador, que fueron el domingo. Ayer, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) abrió el proceso que podría finalizar el próximo jueves, según trascendió. El presidente del ente electoral, Eugenio Chicas, informó que se instalarán 23 mesas que revisarán las 40 mil 445 actas de escrutinio. Las mesas serán integradas por un facilitador, un digitador, cuatro miembros de la Junta Electoral Departamental (JED), un delegado de la Fiscalía General de la República (FGR), un representante del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y otro del Frente Farabundo Martí para la
50.11% Votos
obtuvo Sánchez Cerén, del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).
Liberación Nacional (FMLN), un delegado de la Junta de Vigilancia Electoral y un delegado de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH). "Ha habido una elección ajustada, pero eso también da resultados claros. Se revisarán exhaustivamente cada una de las actas que se generaron", declaró Chicas. El funcionario reiteró que se cuenta con el cien por ciento de las actas transmitidas y recordó que 14 de ellas no pudieron ser procesadas
49.89% Votos
para Norman Quijano, de la Alianza Republicana Nacionalista (ARENA).
porque tenían inconsistencias. DATOS PRELIMINARES En el conteo previo, el oficialista e izquierdista, Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, obtuvo 1 millón 494 mil 144 votos, que equivalen al 50.11 por ciento; mientras que el opositor derechista, Norman Quijano, de ARENA, alcanzó 1 millón 487 mil 510 votos, es decir, el 49.89 por ciento. La Prensa Gráfica/El Salvador
LEA HOY
Vuelve la Liga de Campeones Atlético de Madrid recibe al AC Milan con ventaja de 1-0, en la serie de octavos de final. > 23
Foto elQUETZALTECO: AFP
El conteo final iniciará hoy en El Salvador; salvadoreños piden transparencia en proceso electoral.
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
CONTINÚAN LLOVIZNAS EN XELA Mal clima persistirá durante las próximas horas en Quetzaltenango, informó el Insivumeh. POR Marylin Colop
La camioneta cayó a una cuneta y el tren delantero del automotor quedó desecho por la colisión.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Ocho heridos en percance vial en ruta a Olintepeque Ayer en el kilómetro 1.5, la camioneta de los transportes María Victoria volcó con más de 30 personas a bordo.
Preparación
POR Shirlie Rodríguez Segundos de temor sufrieron los pasajeros, en su mayoría estudiantes, ayer en la mañana, tras ser protagonistas del aparatoso accidente. Ocho personas resultaron heridas y fueron transportadas a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO) de Quetzaltenango. Lesionados Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, mencionó que trasladaron al HRO a Emely Sontay Ixcoteyac, de 16 años; Francis Ubaldo Chávez, 17; Jeferson Alvarado, 18; Paola Mejía, 18; Adolfo Ángel Poroj, 12, y a Gregorio Pérez, 35. Por su lado, Bomberos Municipales Departamentales de Olintepeque transportaron a Santiago Paxtor, 18, y a Raquel López, 29. Tereso Mazariegos, de los rescatistas de Olintepeque, refirió que los heridos se encontraban estables. Versiones de testigos indican que la camioneta C-257BFX viajaba de Olintepeque hacia la terminal de bu-
Amaneceres con formaciones de neblina, ambiente soleado y poca nubosidad por la mañana, incremento y desarrollo de nubosidad por las tardes con posibilidad de algunas lluvias dispersas de corta duración, es el pronóstico del clima para los próximos días en la región occidental, según el boletín del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El informe resalta temperaturas máximas entre los 24 y 25 grados centígrados, y mínimas de 4 a 6. Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh en Quetzaltenango, explicó que el tiempo inestable de los últimos días se debe a que en marzo se registra la transición de la época gélida a la calurosa, por lo que el clima es variable. Agregó que los frentes fríos seguirán este mes, sin embargo, marzo se ha determinado como el mes más caluroso del año.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los heridos fueron atendidos por dos compañías de rescatistas y trasladados al HRO.
ses Minerva, en la zona 3 de Xela. William Gramajo, conductor que venía detrás del bus, delcaró que notó que un picop trató de rebasar a la camioneta, esto provocó que el piloto de la unidad colectiva perdiera el control y chocara, primero contra un poste de teléfono y luego cayera a una pequeña cuneta. Elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) dieron a conocer que no se logró la aprehensión del chofer de la camioneta, debido a que se dio a la fuga, y al conductor del picop no lo detuvieron porque no existían motivos. Uno de los pasajeros, quien prefirió mantenerse en el anonimato, manifestó que el piloto del bus extraurbano viajaba a excesiva velocidad, lo que provocó que perdiera el control y colisionara luego que el picop se le atravesó.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Los pasajeros temieron por su vida en el percance.
Ante estos cambios climáticos, expertos recomiendan a pobladores utilizar ropa adecuada para evitar enfermedades. Según médicos, los más vulnerables son niños y adultos mayores, porque tienen menos defensas, por ello aconsejan consumir alimentos que contengan vitamina C e ingerir líquidos.
Otros hechos Camionetas han sido protagonistas de percances viales que han dejado víctimas mortales en el departamento.
Marzo de 2014. En el kilómetro 204, Zunil, un picop y un bus causaron accidente donde murió una persona.
Octubre del 2012. Dos camionetas del transporte extraurbano colisionaron, dejando 10 personas heridas.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El mal clima continuará en los próximos días en el departamento.
4
QUETZALTENANGO MARTES · 11 de marzo de 2014
Mujeres piden vivir a plenitud
Resaltan avances Ayer en caminata por el Día Internacional de la Mujer, que se celebró el 8 de marzo, se informó de logros en el departamento. POR Emma Gómez La marcha inició en la Plaza Japón, zona 3 de Xela, y finalizó en el Parque Central, zona 1, con un acto cívico, y aglomeró a más de 22 organizaciones que son parte del Colectivo de Mujeres de Quetzaltenango. La movilización se dividió en cuatro bloques, en el primero remarcaban que las mujeres deben estar sanas físicamente y ser cuidadosas de su alimentación y ejercicio; el
segundo en el tema de salud, evitar estresarse, hacerse un chequeo médico por lo menos una vez al año; el tercero, la importancia de la familia en cuanto a la educación de los hijos, y el cuarto, la solidaridad y colaboración entre féminas para avanzar. Miriam Salanic, del Colectivo de Mujeres, indicó que es importante el apoyo de entre sector, para que se logren los objetivos de participación ciudadana. En la actividad intervinieron más de 300 estudiantes del Instituto Normal para Señoritas de Occidente (INSO), quienes encabe-
zaron la marcha con carteles en relación a la denuncia de la violación a los derechos de las mujeres. Aida López, directora del INSO, señaló que es importante que las alumnas conozcan y sean parte de las actividades, porque de ellas dependerá el futuro del país. Las participantes en la caminata llegaron vestidas de lila, recordando a las víctimas de un incendio en 1911, en una fábrica en Nueva York, donde murieron 146 mujeres trabajadoras. La Organización de las Naciones Unidas declaró el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo, que se celebra desde 1977. El 20 de marzo habrá un festival en el Centro Intercultural de Xela, organizado por la Oficina Municipal de la Mujer (OMM).
�
Se debe recordar la lucha constante que han hecho las mujeres; el avance sigue, pero a paso lento". Miriam Salanic Colectivo de Mujeres
�
Los avances se ven, sin embargo, todas debemos profesionalizarnos para conocer nuestros derechos". Evelyn Gómez Universitaria
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Unas mil Mujeres participaron ayer en marcha que finalizó en zona 1.
�
�
Todas tenemos la oportunidad para lograr nuestros objetivos. Hay que estudiar". Vilma Vicente Estudiante
�
Nosotras las mujeres somos multifacéticas, y ahora que tenemos la oportunidad hay que abrirnos espacios".
Venimos de Huitán a demostrar que las mujeres debemos exigir nuestros derechos. Tenemos que avanzar".
Gloria Rodríguez Ama de casa
Patricia Vaíl Comadrona
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
A la actividad asistieron integrantes de diferentes organizaciones.
Dan a conocer resultados Instituciones que velan por la salud en el departamento monitorearon centros asistenciales. POR Emma Gómez Integrantes de la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar), del Observatorio de Salud Reproductiva (Osar) y de la Red de Hombres por la Salud, Educación y Nutrición (Redhosen), presentaron resultados de las constantes visitas a centros asistenciales. En el foro "Rendición de Cuentas en la Implementación de la Ley para la Maternidad Saludable decreto 32-2010," se dieron conocer los avances en la red de servicios de salud, datos de los monitoreos y una carta de peticiones para lograr mejora de la atención dirigida a autoridades de salud y diputados. Entre los hallazgos tras verificaciones, se determinó la falta de medicamentos, de presupuesto y escasez de métodos de planificación familiar. En la actividad se esperaba la participación de las autoridades del Área de Salud, pero no asistieron. Vinicio del Valle, coordinador departamental de Redhosen, indicó que se buscan mejorar las condiciones de salud y se deben auditar las acciones de las actuales autoridades.
5
elQUETZALTECO MARTES 路 11 de marzo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
�
Martín López Vecino
Veo una patrulla de Policía una vez al mes, necesitamos más seguridad en el sector ante la delincuencia”. Blanca Aguilar Ama de casa
Debido a la sobrepoblación de alumnos, algunos reciben clases en aulas en mal estado.
Trayecto del cantón Llanos del Pinal
Urge introducir drenaje en sector Más de siete mil habitantes comparten las mismas carencias, además del deseo por mejorar el lugar en donde viven. RECORRIDO
COMUNITARIO
8 de 24
POR Michel Pérez
La falta de drenajes afecta la salud, porque hay agua reposada en cualquier lugar, además tenemos que hacer pozos”. Rosa Colomo Vecina
Necesitamos una sede bomberil en el lugar, debido a cualquier problema que se pueda suscitar en la comunidad”. Francisco Cupil Alcalde
Vecinos piden mayor seguridad porque carecen de una estación de Policía, e indican que no hay patrullaje.
"Ningún sector del cantón tiene drenaje, por lo que tenemos que realizar agujeros en el suelo para echar el agua sucia, y es preocupante cuando ya está por llenarse el hoyo, porque no sabemos en dónde tirarla", mencionó la vecina Rosa Colomo. Otro aspecto que vecinos consideran urgente es el arreglo de calles, principalmente la que conduce a la ciudad, porque indicaron que viajan a diario a Xela para ofrecer las hortalizas que cultivan. "La vía principal tiene tramos pavimentados, pero no todos, por lo que esperamos que finalicen por completo el trabajo", expresó el vecino Martín López. Además, este camino conecta con comunidades como Chuicavioc y Las Majadas. Pobladores de Llanos del Pinal recalcaron la importancia de implementar una subestación de Policía, porque según comentaron, observan una vez al mes a las patrullas, o llegan solo cuando los llaman. En la escuela del lugar los maestros deben de utilizar cinco aulas que hace más de siete años se declararon inhabitables, debido a que hay más de mil estudiantes en el centro educativo, además aún esperan la refacción escolar y la asignación de tres docentes más.
El arreglo de las principales calles es una de las solicitudes.
Árbol distintivo Cuando los primeros pobladores se asentaron en el lugar, había gran cantidad de pino, lo que originó su nombre.
Agua reposada. Es común observarla en los hogares, porque ninguno tiene drenaje.
Datos del Cantón Llanos del Pinal es conocido por el cultivo de hortalizas y por los árboles de pino. · Más de siete mil pobladores habitan en los 13 sectores de la localidad. · Predomina el traje típico quetzalteco en la vestimenta de las personas. · Llanos del Pinal se encuentra a seis kilómetros de la ciudad de Quetzaltenango. ZONA 1 TIERRA COLORADA BAJA
XECARACOJ
CANDELARIA
Iglesia Católica
Al volcán VOLCÁN SANTA MARÍA
Campo de Fútbol
Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez
Es necesario arreglar las calles principales, para mejorar el acceso y salida del cantón, porque a diario transitamos por allí”.
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
Hombre integra banda
Ligado a crímenes
Según el MP, Edwin Roblero Sánchez, de 32 años, está involucrado en hechos delictivos donde le arrebataron la vida a dos mujeres. POR María José Longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Edwin Roblero está ligado a dos asesinatos.
A Roblero, originario de Quetzaltenango, se le relaciona con dos asesinatos. El sindicado fue condenado en octubre del 2013 por el delito de robo agravado, junto con otros integrantes de la banda denominada los "Carpio". En tanto, en los casos de asesinatos cometidos contra dos mujeres, existen testigos que aseguran haber visto que delincuentes, después de
cometer los crímenes, se dieron a la fuga en el vehículo beige P-803BVS, el cual estaba registrado a nombre de Roblero. La información del automotor fue proporcionada al Ministerio Público (MP), el cual presume que Roblero, en ambas ocasiones, proporcionó el medio para que sicarios escaparan. De acuerdo a testigos, después que Erik Abel Hernández De León le acertó dos disparos a una vendedora en el parque Benito Juárez, en la zona 3, se dio a la fuga en el automóvil beige.
7
Primer hecho Roblero Sánchez participó en un crimen en el 2012. Se presume que intervino en el asesinato de Elsa Sierra Barillas De León, en agosto del 2012, en La Esperanza. Roblero es juzgado por este hecho en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, acusado del delito de encubrimiento propio.
Segundo asesinato En el Tribunal Primero de Sentencia Penal. Fue sentado en el banquillo de los acusados, esta vez señalado de estar involucrado en el crimen de la vendedora de alimentos Jennifer Fabiola López de Muy, quien fue atacada el 3 de septiembre del 2012 en el parque Benito Juárez.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
Vecinos piden vigilancia de la PNC
Sector vulnerable a la delincuencia En la parada de buses frente a La Licorera, zona 8 de Xela, vecinos y usuarios del servicio denuncian incremento de asaltos. POR Shirlie Rodríguez Por este lugar transitan miles de personas al día, para abordar unidades urbanas y extraurbanas, situación que es aprovechada por delincuentes para cometer atracos. Julia Martínez, usuaria del trans-
porte urbano, mencionó que los ayudantes de buses o quienes trabajan subiendo a pasajeros son los responsables de los robos. Un piloto, quien por seguridad omitió su nombre, refirió que ha sido testigo que en algunas ocasiones existen personas que impiden que suban los viajantes, lo que origina ataques con piedras.
Uno de los afectados manifestó, "Hemos hecho el llamado a las autoridades, pero a veces no se hacen presentes cuando se les requiere". Además indicó que requieren de más vigilancia de la Policía Nacional Civil (PNC). Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, explicó que se realizan patrullajes en el sector para brindar seguridad a los pasajeros y peatones, también se mantiene un puesto de control en el lugar para detener a los responsables de los asaltos, por lo que pidió a la población que denuncie.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los interesados en una plaza deberán llevar su hoja de vida completa.
Ofertan empleos Organizan feria de empleo en Xela, con el fin de ofrecer trabajo a jóvenes. ADEMÁS POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
En la salida de Xela a La Esperanza, vecinos denuncian incremento de asaltos a usuarios de buses.
Malestar
Sucesos
Padres de familia se quejan
Alerta por presencia de abejas
Luego de publicarse el acuerdo 21-2014, que indica el aumento al costo de los trámites en el Registro Nacional de Personas (Renap), padres de familia manifiestan su malestar, pues en el departamento había municipios donde la diligencia para el certificado de nacimiento costaba de Q4 a Q5, en Xela Q7, ahora este documento costará Q16. Uno de los afectados indicó que tiene tres hijos estudiando y que el gasto se ha elevado. Además señalaron que les afecta la falta de papel para la impresión, que argumentan empleados del Renap.
Ayer en un colegio de la zona 2 de La Esperanza, autoridades del centro educativo alertaron a Bomberos Voluntarios de abejas que estaban en cipreses, en el patio del establecimiento. René Rodas, de los rescatistas, informó que al llegar al lugar rociaron detergente para ahuyentar a los insectos, y como medida se permitió que los niños salieran al receso. Rodas añadió que esta época es cuando las abejas buscan refugio para hacer panales, por lo que recomendó estar atentos y llamar a socorristas en caso de presencia de insectos.
Por Emma Gómez
Por Shirlie Rodríguez
La Primera Feria Regional del Empleo, que lleva el nombre "Te estamos buscando", es desarrollada para ubicar a interesados en plazas que están ofertando empresas del departamento. La recepción de expedientes será el jueves y viernes, de 8 a 18 horas, en el hotel Villa Real Plaza, zona 1 altense. Hay cerca de 300 plazas de trabajo disponibles, distribuidas en Xela, Coatepeque, San Marcos, Huehuetenango, Sololá, Totonicapán, Quiché, Retalhuleu, Mazatenango y Escuintla. La información del listado de las compañías que estarán ofertando empleos está en www.computrabajo.com. Demanda A pesar que en el departamento se estima que son alrededor de 38 mil universitarios quienes buscan trabajo, las posibilidades de conseguirlo cada año son menores. Esteban Escobar salió de la universidad hace dos años, tiempo desde el cual busca empleo y no lo ha obtenido, por lo que ahora se dedica temporalmente a un negocio familiar. Escobar dijo que es lamentable que no exista oportunidad laboral. Analistas opinan que debe haber más iniciativas para crear empresas y lograr el desarrollo.
Espacios laborales Están participando 22 empresas con más de 300 plazas. Jóvenes interesados deben llevar papelería.
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
Se complica el acceso Durante la festividad aumenta el tráfico vehicular en los alrededores del Parque Central
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Autoridades de tránsito aseguran que debido a las festividades cerrarán el acceso a varias calles aledañas al parque, zona 1. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, explicó que sancionarán a los propietarios de automóviles que obstaculicen el tránsito vehicular y que estén parqueados en lugares prohibidos. Las sanciones para los infractores van de Q200 a Q500.
Comercios informales se instalarán el jueves en el parque, zona 1 de Xela.
Celebrarán segundo Viernes de Cuaresma
Ventas se trasladan al Parque Central Este jueves se prevé la instalación de unos cien comercios en el parque de la zona uno; autoridades supervisarán documentación. POR leonel rodas Esta semana habrá mayor movimiento comercial en los alrededores del Parque Central, como parte del Viernes de Cuaresma. Comercios con dulces típicos, roscas, comida típica y artesanías, entre
otros productos fueron avalados. Daniel Monterroso, de abastos municipales, comentó que los comerciantes tienen permiso de instalar sus ventas a partir del jueves. Agregó que los vendedores deberán cancelar Q40 por metro cuadrado por piso de plaza y Q11 por el servicio de recolección de basura. Andrés Ramírez, director de la
Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), refirió que desplegarán a más de diez elementos en los alrededores del Parque Central para regular el tráfico vehicular. Mario Cantoral, presidente de la Comisión Municipal de Salud, afirmó que realizarán supervisiones para solicitar la Tarjeta de Salud, Carné de Manipulación de Alimentos y pruebas bacteriológicas a los propietarios de ventas informales. Ramiro López, comerciante, aseveró: “Tenemos buenas expectativas de que vendrán muchas personas a comprar nuestros productos".
9
Preocupan sismos en la región Durante los primeros días de marzo han sido sensibles al menos cinco sismos en Quetzaltenango. POR Shirlie Rodríguez Estos eventos sísmicos alarman a la población, por lo que autoridades piden calma e impulsar una cultura de prevención. Expertos del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) en Quetzaltenango, indican que en el departamento han sido sensibles más de cinco temblores, pero a nivel nacional han sido 30 movimientos telúricos aproximadamente. Gustavo Lang, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción para Desastres (Conred), pide a la población que cuando se den estos fenómenos, los vecinos actúen con tranquilidad, ya que al entrar en pánico se pueden sufrir accidentes. Bomberos Voluntarios recomiendan tener un botiquín de emergencia preparado.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En Xela se han registrado sismos de baja intensidad.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
Usan fondos para otro fin
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La Escultura de Elisa Molina de Sthal, que está ubicada pocos pasos de la Muni, está oxidada y sucia.
Muni de Xela olvida ornato Monumentos, rotondas, fuentes, juegos infantiles, parques y aceras están en pésimo estado, pese al cobro que hace la comuna.
Una acera cercana al edificio de Gobernación está dañada; el agujero fue tapado con un block.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Varias lámparas del Parque Central están quebradas, lo que favorece a la delincuencia en el sector.
La pregunta que muchos quetzaltecos se plantean cuando ven parques en mal estado es: ¿a dónde va el dinero que la municipalidad recauda por concepto de Boleto de Ornato? La interrogante la resolvieron autoridades de la Oficina Municipal de Recaudación de Ingresos. De acuerdo a Mario Menchú, director de esa oficina, el 50 por ciento de los fondos que ingresan a las arcas ediles por cobro del arbitrio, se destinan a la compra de útiles de oficina y mobiliario. "El cobro del boleto debe ser para embellecer el municipio, sin embargo, por falta de fondos, hemos tomado la mitad del dinero para gastos de administración y funcionamiento", comentó Menchú. Soledad López, presidenta de la Comisión Municipal de Ornato, aseguró que otro problema es que parte de los fondos se utilizan para el pago
"He visto algunas calles limpias y sitios en buen estado, pero aún falta fortalecer el trabajo del ornato de la ciudad”. Noé Rodas Estudiante
POR leonel rodas Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
�
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Techo de la Casa de la Cultura tiene raíces de plantas.
Q1 MILLÓN
200 mil recaudó la Muni en 2013 por ornato.
del pasivo laboral, lo cual impide invertir más en el ornato local. Pese a la problemática, López afirmó que implementarán, junto a la iniciativa privada, el proyecto "Yo amo a Xela", que incluye el mejoramiento de la fuente del Parque Central y monumentos, además de la colocación de elementos ornamentales en arriates, pasarelas y rotondas "En 2012 se recaudaron Q800 mil, pero en 2013 aumentó a Q1 millón 200 mil, gracias a varias estrategias que implementamos", refirió López. Es lamentable que las autoridades usen el dinero del ornato para otros fines, opinó Ramiro de León, comerciante. Jorge Barrientos, alcalde, aseguró que no han utilizado los fondos para gastos de mantenimiento.
"Del 2012 al 2013, la recaudación del Boleto de Ornato ha aumentado 60 por ciento; ejecutaremos proyectos”. Soledad López Ornato edil
"En algunas zonas, el tema del ornato está en total olvido; está muy mal que usen el dinero del ornato para otras cosas”. Fredy Beletzuy Visitante
"Este año tenemos pensado invertir en el arreglo de monumentos y parques; el ornato no es solo el área verde”. Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
Juegos infantiles del parque El Calvario, zona 1, llevan varios años sin ser reparados por la municipalidad.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
LA FUENTE del Parque a Centroamérica lleva varios meses abandonada y deteriorada.
Jorge Barrientos Alcalde
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Afectan basureros clandestinos
Limpian botaderos cantel • Vecinos, estudiantes de la Usac y autoridades municipales, realizaron la limpieza de basurero clandestino. POR Michel Pérez Édgar Raymundo, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), expresó que están arrancando con un plan para diagnosticar la situación ambiental de varias comunidades dentro del municipio, donde además trabajarán en coordinación con el Departamento de Áreas Pro-
tegidas y de Medio Ambiente (DAPMA), de Cantel. María Candelaria Yac, integrante del grupo de mujeres pro mejoramiento de Pasac I, comentó que estas actividades son de ayuda al medioambiente. "El botadero clandestino del lugar se encontraba cerca de un nacimiento de agua que perjudicaba a esta aldea", puntualizó. Agregó que personas de comunidades como Chuisuc y Xecam acuden a tirar ba-
sura al sector. Ramón Risquiajché del DAPMA, comentó que más de 20 personas apoyaron con la actividad, incluyendo a vecinos. Agregó que este es el inicio de un proceso de limpieza en todo el municipio, donde trabajarán principalmente con los botaderos ilegales. "Este es un problema que se debe tratar, porque hay botaderos que contaminan los nacimientos de agua que abastecen a la comunidad", puntualizó Risquiajché. Como parte del trabajo, los vecinos, con el aporte de material de la municipalidad, realizarán el proyecto de circulación del área para evitar que personas tiren basura.
4
Botaderos ilegales hay en el municipio de Cantel.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El diplomado se impartirá en el Centro Cultural Municipal.
Convocan a participar en diplomado La capacitación se enfocará sobre Derechos Humanos y tendrá una duración de seis meses. POR Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: MIchel Pérez
Botadero ilegal donde realizaron la limpieza, está ubicado en el paraje Chuixquiac Tulul, aldea Chuisuc, Cantel.
San Mateo
San Juan Ostuncalco · "El diplomado está avalado por el Ministerio de Educación, la Universidad de San Carlos de Guatemala y la Procuraduría de los Derechos Humanos", indicó Olga Pérez, directora del Centro Cultural Municipal (CCM). Añadió que esta capacitación está dirigida a docentes, se tratarán los módulos de derechos humanos y cultura de paz, acuerdos de paz, derechos de la niñez y los tratados internacionales, entre otros temas de interés. "Las clases se impartirán todos los miércoles, de 15 horas a 18 horas, los requisitos de inscripción son: fotocopia del título de nivel medio y el Documento de Identificación Personal (DPI), el diplomado no tiene ningún costo y la inauguración será el 12 de marzo", finalizó Pérez.
Chicúa
Controlan paso de vehículos
Siembran flores para vender
P
L
olicías municipales se instalan en las rutas más transitadas del municipio, para verificar que los automotores que circulan por el lugar no manejen a alta velocidad y con ello evitar accidentes.
a mayoría de pobladores de esta comunidad se dedican a la siembra de flores en los campos, luego las cortan para venderlas en ramos o por mayor en los diferentes mercados de la ciudad. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
EDITORIAL
piedra de tropiezo
Declaración de Chapultepec cumple hoy 20 años El 11 de marzo de 1994, hace 20 años, se suscribió la Declaración de Chapultepec, adoptada por la Conferencia Hemisférica sobre Libertad de Expresión, por lo que es oportuno realizar un recordatorio reflexivo.
S
in libertad a expresarse, como sociedad estaríamos condenados a no tener una orientación, porque el Derecho a la Información es brújula para las colectividades libres y democráticas. La libertad de expresión es el eje principal de las sociedades modernas y que se encuentran en el camino de una plena democracia, por ello, es de alto interés para todos los ciudadanos, no solo para los periodistas o medios de comunicación, conocer qué estableció hace 20 años la referida Declaración de Chapultepec. En seguida los 10 principios para leerlos y pensarlos: No hay personas ni sociedades libres sin libertad de expresión y de prensa. El ejercicio de ésta no es una concesión de las autoridades; es un derecho inalienable del pueblo. Toda persona tiene el derecho a buscar y recibir información, expresar opiniones y divulgarlas libremente. Nadie puede restringir o negar estos derechos. Las autoridades deben estar legalmente obligadas a poner a disposición de los ciudadanos, en forma oportuna y equitativa, la información generada por el sector público. No podrá obligarse a ningún periodista a revelar sus fuentes de información. El asesinato, el terrorismo, el secuestro, las presiones, la intimidación, la prisión injusta de los periodistas, la destrucción material de los medios de comunicación, la violencia de cualquier tipo y la impunidad de los agresores, coartan severamente la libertad de expresión y de prensa. Estos actos deben ser investigados con prontitud y
sancionados con severidad. La censura previa, las restricciones a la circulación de los medios o a la divulgación de sus mensajes, la imposición arbitraria de información, la creación de obstáculos al libre flujo informativo y las limitaciones al libre ejercicio y movilización de los periodistas, se oponen directamente a la libertad de prensa. Los medios de comunicación y los periodistas no deben ser objeto de discriminaciones o favores en razón de lo que escriban o digan. Las políticas arancelarias y cambiarias, las licencias para la importación de papel o equipo periodístico, el otorgamiento de frecuencias de radio y televisión y la concesión o supresión de publicidad estatal, no deben aplicarse para premiar o castigar a medios o periodistas. El carácter colegiado de periodistas, su incorporación a asociaciones profesionales o gremiales y la afiliación de los medios de comunicación a cámaras empresariales, deben ser estrictamente voluntarios. La credibilidad de la prensa está ligada al compromiso con la verdad, a la búsqueda de precisión e imparcialidad, y a la clara diferenciación entre los mensajes periodísticos y los comerciales. El logro de estos fines y la observancia de los valores éticos y profesionales no deben ser impuestos. Son responsabilidad exclusiva de periodistas y medios. En una sociedad libre la opinión pública premia o castiga. Ningún medio de comunicación o periodista debe ser sancionado por difundir la verdad o formular críticas o denuncias contra el poder público.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Las chicharras rodrigo pérez nieves
L
El sábado en la costa las he escuchado y me han sorprendido…
as chicharras han comenzado a cantar. El verano ha llegado renqueando, como si no quisiera aparecer, y el calor costeño empieza a hacer estragos. Siempre asocio el sonido estridente de las chicharras con el calor veraniego. Mis recuerdos del verano están asociados hasta la adolescencia. Gocé como todos esas épocas y recuerdo mi infancia en función de esas largas estancias en los lugares donde residimos (parecemos gitanos me decía mi madre). Los olores y los sonidos son mi referencia. El olor a los cafetales de la costa, al río Los Esclavos en Cuilapa, el olor a estiércol de caballo en Guazacapán. El canto monótono de las chicharras en La Reforma, San Marcos, y al apagarse el sonido chirriante, aparecían las luciérnagas como presagio de una nueva vida.
He aprendido con los años que las chicharras no solo son insectos que restriegan sus patas y sus alas para cautivar los sueños que se visten de agua y que bajan de los nubarrones que nos han olvidado acaso para siempre. Las chicharras pueden ser también trozos de la esperanza que no tienen partido político ni claman por votos, ni se montan en el carro de la demagogia, ni burlan las leyes, ni obedecen a las diferentes voces de la religión: no son esas ovejas que necesitan pastores que las lleven al borde de la ironía para el “supuesto milagro”. Solo son fragmentos de ilusiones que dejan brotar su chirrido de saudades. ¿Qué ha cambiado para que no queramos guardar ya recuerdos? Humberto Ak'abal, en su poema Recuerdos, dice: de vez en cuando camino al revés/ es mi modo de recordar/ Si caminara solo hacia adelante/ te podría contar cómo es el olvido. Estoy en la Costa Sur, escuchando las chicharras, desde las ramas de las paternas, los guapinoles y los cushines, con el sonido chirriante que taladra los sentidos como llave que gotea a medianoche y que parece decirnos en su cantar, el canto de la abuela: ¡Que llueva, que llueva, la Virgen de la Cueva.... pngeneral@gmail.com
perspectiva
Educación y participación de la mujer Adán pérez y pérez
Actualmente es satisfactorio observar la participación de la mujer en la vida laboral y académica. Pero, aún necesita más apoyo.
L
a mujer guatemalteca, durante la historia pasada y reciente, ha jugado un rol preponderante en el desarrollo cultural, económico, social y político. En el ámbito cultural, transmite la cultura de manera directa a las nuevas generaciones, desde el hogar, lugar de trabajo o desde las aulas en el caso de las educadoras. Transmite los idiomas, practica y enseña las tradiciones gastronómicas, en síntesis, practica una educación formativa. En la parte económica, es en verdad la más trabajadora, por ejemplo, en el campo del comercio, la encontramos en los mercados, en los campos agrícolas, en las aulas educativas u oficinas, pero lo más sorprendente es que después de cumplir con estas tareas, aún sigue su trabajo en el hogar. Además, se observa la participa-
ción de la mujer en la política y en la academia. Por ejemplo, la educación preprimaria está en manos del 98% de las mujeres y la educación primaria el 70%. Todo lo anterior es alentador, pero veamos la otra cara de la moneda; es la mujer quien sufre los efectos de la pobreza, la discriminación, el desempleo, entre otros flagelos sociales. Ante esta realidad, Ana Gezmes, directora regional de la Oficina de la Mujer de la ONU para México, Centroamérica, República Dominicana y Cuba, indicó, “Las mujeres indígenas son objeto de triple discriminación, por su origen étnico, género y pobreza”. (Prensa Libre, 28-08-2011). Este proceso de triple discriminación se practica en todos los escenarios de la sociedad, desde el hogar, en la escuela, en las instituciones públicas y privadas. Actualmente, por ejemplo, algunos padres de familia le dan más importancia a la educación del hijo que a la hija. Entonces, es imperativo apoyar a la mujer en todas las áreas del desarrollo humano, pero especialmente en la educación, porque solo de esta manera se logrará la igualdad entre géneros. Educar a una niña es educar a una familia. ¡Feliz Día Internacional de la Mujer! apperez10@gmail.com
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
De mis apuntes
Un peligro que acecha Ana María de Molina
L
as drogas se han convertido en el eje de muchas consideraciones políticas, sociológicas, psicológicas, espirituales, familiares y personales. Las drogas tienen su historia. Se sabe que en algunas culturas antiguas ya se conocían, no siempre con la conciencia de sus efectos. Algunas religiones las usaban para establecer contacto con sus dioses o tener experiencias sobrenaturales; hoy se sabe que una verdadera experiencia espiritual no tiene que ver con la pérdida del sentido de la realidad, ni con la alteración del sistema nervioso. Dentro de las personas que consumen drogas, no todas llegaron allí sabiendo que una vez registrada en el cerebro la primera experiencia, puede que se convierta en un yugo. Las drogas tienen efecto sobre el
13
VOZ DEL
Proteger a los hijos y a los ciudadanos de las drogas es un compromiso moral de gran trascendencia.
sistema nervioso; al principio puede ser engañosamente placentero, pero poco a poco se necesitan dosis mayores para alcanzar el mismo nivel de placer, por lo que se crea dependencia o más claramente dicho: se crea esclavitud. Los esclavos de la droga pierden recursos personales importantes, porque se altera su psicoactividad, y según José Ramón Varo, “muchos de los consumidores padecen dificultades o enfermedades, psiquiátricas, trastornos de la personalidad o provocan y viven entornos sociales conflictivos”, esto quiere decir que se produce mucho sufrimiento, que la salud física, moral y espiritual quedan hechas pedazos, y la autoestima sumida en la nada. Las drogas producen compulsión, disminuyen el control y la voluntad, crean dependencia creciente, destruyen
OPINIONES
la personalidad y la paz en la familia y la sociedad, y disminuyen la capacidad de trabajo, además se relacionan estrechamente con la delincuencia. ¿Que hay drogas inocuas? No, no lo creo, es como colocarse en la orilla del barranco… ¿y si el cuerpo pide más? Empieza la lucha contra la adicción o se cae francamente en la destrucción. No tiene sentido. La familia debe propiciar un ambiente sano y un soporte espiritual, moral y afectivo, para formar a los hijos con solidez y metas altas en la vida, con voluntad firme, aptos para ser personas útiles y honradas que sean menos vulnerables a caer en un vicio autodestructivo; las autoridades deben velar para que los ciudadanos gocen de protección frente a tan gran amenaza. anamademolina@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Accidente vial en ruta a Olintepeque
Y
o me pregunto, ¿será que es cierto que huyen los choferes? O es que están heridos, porque ante tal impacto no creo que se puedan ir por sus propios medios. La verdad que es lamentable, espero que no haya vidas perdidas de por medio. Muchas veces hay imprudencia, pero también puede que haya fallado la camioneta, casi nunca se llega a saber la verdad.
Noemi Soto
E
spero que estén bien, Dios los bendiga, conozco a los que manejan esas camionetas y son gente responsable, ¡ánimo!
Abel Josué
Q
ue lamentable, lo que pasa es que corren mucho y hoy amaneció con mucha neblina.
Cecy Gonzalez
Alto precio de la canasta básica
E Espacio jurídico
Ética judicial Josué Felipe Baquiax
E
l Código Modelo Iberoamericano de Ética Judicial fue adoptado el 15 de junio del 2006 por la XIII Cumbre Judicial Iberoamericana de Santo Domingo. No son normas promulgadas por los Estados, pero están investidas de valor jurídico fundamental, intentan garantizar el correcto funcionamiento de la judicatura y su debida imparcialidad. El referido código implica para los Estados que lo suscriben, un compromiso con la excelencia, y constituye una herramienta esencial para legitimar al Organismo Judicial. Sus pautas trascienden la exhortación a la rectitud y dejan la intención de alcanzar una función con mayores índices de eficacia, como lo estipula su Exposición de Motivos: El código puede también ser visto como un
Existen normas de rango internacional que regulan cómo debe ser el comportamiento del juez en el ejercicio de su cargo. instrumento para fortalecer la voluntad del juez, en tanto determina conductas y consagra eventuales responsabilidades éticas ante su infracción. Asimismo, al proveer criterios y medidas determinadas con las que juzga la calidad ética del servicio, el código dota de cierta objetividad al concepto de “excelencia judicial”. El código fija como meta alcanzar aquello que podría ser calificado como el mejor juez posible para un Estado de derecho, señalando, “En último término, se trata de, a partir de las exigencias que el propio Derecho plantea a la actividad judicial, profundizar en las mismas y añadir otras, de cara a alcanzar lo que podría llamarse el 'mejor' juez posible para nuestras sociedades. La ética judicial incluye los deberes jurídicos que se refieren a las conductas más significativas
para la vida social, pero pretende que su cumplimiento responda a una aceptación de los mismos por su valor intrínseco, esto es, basada en razones morales; además, completa esos deberes con otros que pueden parecer menos perentorios, pero que contribuyen a definir la excelencia judicial”. Se pretende que todos los jueces de Iberoamérica se preocupen por la conciencia profesional, mediante una adhesión voluntaria. Como contraparte a su promulgación, se promueve el establecimiento de una Comisión Iberoamericana de Ética Judicial. La sociedad espera del Juez resoluciones justas sin favoritismo alguno para que las pretensiones sean resueltas objetivamente y en congruencia con los hechos y las pruebas. josuebaquiax@yahoo.com
s verdaderamente alarmante y preocupante que sigan cada día subiendo los precios, y los salarios por los suelos, es inquietante de igual manera que no se pueda hacer nada por evitarlo. Urgen cambios de fondo a la economía, ya no podemos seguir con estos precios.
Jorge Estrada
La diabetes
R
ecientemente destacaron los avances en torno a la diabetes. Sin embargo, aún resta mucho por hacer para mejorar la calidad de vida de los mismos, quienes a pesar de representar un significativo porcentaje de la población, no son tenidos en cuenta cuando concurren a espectáculos deportivos, artísticos y de cualquier otra índole, en la mayoría de los cuales resulta imposible adquirir bebidas sin azúcar. Es una parte importante del país, hay que tomar en cuenta eso, porque es un verdadero calvario, no solamente el no poder tomar dichos alimentos y querer hacerlo, y encima no poder optar a alternativas saludables.
Juan Lasarte
14
nosotras
Alimentos coloridos Lo más saludable para esta época también es consumir frutas o verduras con tonos fuertes, se recomienda ingerir piña, mango, zanahorias y limón.
MARTES · 11 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Foto elQUETZALTECO: J.J. Guzmán / Modelo: Beatriz Barrios
El verano es el momento para sacar aquellos colores que nadie se atreve a poner.
Momento de brillar
FRESCOS matices Anaranjado
Verde limón
Rosado
Fucsia
Es sutil por excelencia, se complementa muy bien con el amarillo.
Una blusa que puede encajar bien con el blanco y el anaranjado.
Se recomienda sobre todo en vestidos; un cincho negro le combina bien.
Se puede utilizar en accesorios o incluso para ir al trabajo.
Turquesa
Púrpura
Amarillo
Blanco
Es momento de asombrar con este color fresco, ideal para salir de noche.
Este color encaja muy bien en la época y resalta los tonos de piel.
Es muy útil si se sabe trabajar, le combina muy bien al olivo y blanco.
Es el más fresco, ¿por qué no vestirse toda de este color para un paseo?
· 2 ½ docenas de papas · 4 tiras de tocino · 1 cebolla morada · 1/4 de vaso de vinagre de manzana · 2 cucharadas de agua · 1 cucharada de sal · 2 cucharadas de frijol colorado · 1 pizca de pimienta negra en polvo Foto: mediahoradecocina.blogspot.com
· 1 cucharada de perejil picado
POR José Juan Guzmán Algunos tonos bien combinados permiten destacar y mantener la frescura, mientras se disfruta del sol de la temporada. El diseñador de modas Cristian Bethancourt, explica que aunque hay quienes son de personalidad invierno, se pueden acoplar a ciertos matices y lucir espléndidas, solo es de probar, recomienda utilizar colores cálidos y vivos, como el naranja o el verde. Además, señala que es un buen momento para usar la gama de tonos pastel y sorprender con un estilo clásico. Sin embargo, los colores frescos contrastan muy bien con el clima, porque como hay mucho sol, estos no absorben el calor, y también irradian felicidad, refiere la diseñadora Valeria Mejía, quien agrega que algo que se debe evitar son los tonos oscuros. El libro Vivir con estilo de María León, aconseja preferir los bolsos pequeños y, como es verano, utilizar las pulseras de colores, porque estas lucen bien. El sitio Web ehowenespanol. com indica que tampoco es mal momento para olvidar los estampados, así que sugiere sacarlos y lucir radiante y viva.
MARTES
Alemana de papas INGREDIENTES:
Se vino el verano, una de las mejores épocas para lucir y resaltar la belleza, frescura y personalidad con diferentes colores.
de ENSALADAS PREPARACIÓN:
· Llevar todo a ebullición.
· Pelar y cortar en cubos grandes las papas.
· Luego añadir las papas, el perejil y los trozos de tocino y el frijol.
· Incorporarlas a una cazuela con agua hirviendo con sal y mantener hasta que estén cocidas.
· Mantener cinco minutos o hasta que el líquido desaparezca.
· Retirar y dejar enfriar. · En una sartén freír el tocino hasta que esté crujiente y retirar. · Picar la cebolla e incorporarla a la sartén, luego añadir vinagre, agua, sal y la pimienta.
· Dejar enfriar. · Se sirve añadiendo el resto de tocino hecho trozos, si por gusto personal no se considera necesaria el azúcar, no incluirla. Receta tomada del sitio Web mediahoradecocina.blogspot.com
15
LA NACIóN MARTES · 11 de marzo de 2014
Siniestro Un camión con cilindros de gas propano se incendió ayer en Villa Nueva, lo que causó que vecinos se quedaran sin electricidad.
Deben cumplir 47 requisitos
Postuladora deja fuera a 2 candidatos Baudilio Portillo Merlos y Rony López quedaron fuera del proceso para optar al cargo de Fiscal General y jefe del MP. Guatemala La decisión fue tomada ayer por la Postuladora del Ministerio Público (MP) durante la verificación de los expedientes. La comisión explicó que Portillo Merlos presentó antecedentes policíacos y penales de 2012, pero estos deben ser recientes para determinar la probidad de las personas. El abogado fue titular de la Procuraduría General de la Nación entre abril de 2008 a agosto de 2009; se desempeñó como director de la Policía Nacional Civil (PNC) en los primeros días del gobierno de Alfonso Portillo; también trabajó como asesor legal de la Secretaría General de la Presidencia, y fue juez de Primera Instancia y presidente
del Tribunal Tercero de Sentencia. Respecto a López, indicaron que tenía tres notas notariales fechadas el mismo día, concluidas a la misma hora. Él se desempeña como Fiscal Contra la Corrupción, trabaja en el MP desde hace 18 años. Los candidatos tiene tres días para esclarecer la situación por la cual quedaron fuera del proceso. Para optar al máximo cargo dentro del MP, los aspirantes deben cumplir con 47 requisitos, entre ellos ser mayor de 40 años, encontrarse en el pleno goce de sus derechos, haber desempeñado un período completo como magistrado de la Corte de Apelaciones o de los tribunales colegiados que tengan la misma calidad o haber ejercido la profesión de abogado por más de 10 años, honradez y valores éticos.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
Ayer se realizó la reunión de la Postuladora del MP.
Prensa Libre
Capturan a supuestos secuestradores Mediante un operativo en diversos puntos del país, la Fuerza de Tarea Contra Secuestros desarticuló la estructura criminal denominada Témpano. Guatemala A esta estructura criminal se le atribuye la muerte del empresario español Gilberto Puertas Arduengo. En la colonia Juana de Arco se detuvo a José Véliz Marroquín, de 20 años; Eswin Véliz Marroquín, 20; Edwin Elías, 30. Según pesquisas, ellos habrían interceptado a la víctima y llevado a cautiverio.
En El Estor, Izabal, se detuvo a Floridalma Reyes, 61; Víctor Pop Coc, 39, y a Vilma Hernández Oliva, 32. La Policía informa que ellos habrían cuidado a las víctimas y coordinado el asesinato del español. En Senahú, Alta Verapaz, se capturó a Selvin Ruano, 39; sindicado de proporcionar las armas de fuego que utilizaron para cometer el crimen. Puertas fue secuestrado el 23 de enero último en Alta Verapaz. Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: PNC
Los integrantes del grupo criminal fueron detenidos ayer.
16
EL MUNDO
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
Vuelo MH370 genera controversia
Críticas por lenta reacción de Malasia
Foto elQUETZALTECO: AFP
Gripe H7N9 ha cobrado más de 72 víctimas durante este año, preocupa el repunte.
AUMENTAN casos de gripe h7n9
Los medios oficiales chinos criticaron a las autoridades malasias y a la compañía nacional Malaysia Airlines por el destino del Boeing 777.
Más de 72 personas fallecieron en China a causa del virus de la gripe aviar H7N9. China
La mayoría de los pasajeros del vuelo MH370, que iba de Kuala Lumpur a Pekín, eran chinos, por lo que si se confirma la tesis del accidente sería una de las peores catástrofes aéreas de la historia del país. "Las autoridades malasias no pueden eludir sus responsabilidades", dijo en su editorial el periódico Global Times, conocido por su nacionalismo. "La respuesta inicial de Malasia no fue lo suficientemente rápida" y "hubo carencia por parte de Malaysia Airlines y de responsables de seguridad", añade el texto. Malasia abrió el domingo una investigación por terrorismo tras la desaparición del avión, donde había dos pasajeros con pasaportes robados (uno italiano y otro austriaco). "Si la desaparición se debe a un
Foto elQUETZALTECO: AFP
China
problema mecánico o a un error de pilotaje, la responsabilidad es Malaysia Airlines. Si se trata de un atentado, hay que sancionar los controles de seguridad del aeropuerto de Kuala Lumpur", según Global Times. Por su parte, el periódico oficial China Daily afirmó que "no se puede descartar la hipótesis terrorista" y lamentó que ni las autorida-
GUÍA DE OFERTAS
des malasias ni internacionales hayan indicado todavía la identidad de los pasajeros con pasaportes falsos. "El hecho de que subieran a bordo personas con pasaportes falsos nos recuerda que los dispositivos de seguridad en el mundo nunca serán demasiado estrictos, en particular en los aeropuertos", añadió el periódiAFP co.
Acusan a malasia por reaccionar tarde en la desaparición del Boeing 777.
Solo en febrero, el virus infectó a 99 personas, de las que 41 murieron, precisó en su informe mensual la Agencia de Salud y Planificación Familiar China, que contabilizó en lo que va de 2014 un total de 226 infectados. El país más poblado del mundo enfrenta desde el invierno pasado un resurgimiento de la contaminación por gripe aviar, que se muestra más virulenta que en el año anterior. En todo 2013, 140 personas resultaron infectadas por este virus H7N9, y 46 fallecieron. Los científicos temen que una de las cepas de este virus haya sufrido una mutación que lo hace más mórbido, por eso está en alerta y realizan monitoreos tanto en China como en otras partes del mundo. AFP
VENTAS
GUÍA DE OFERTAS
VEHÍCULOS
VARIOS
17
CLASIFICADOS
SERVICIOS
VENTAS
EMPLEOS
INMUEBLES
elQUETZALTECO MARTES · 11 de marzo de 2014
EMPLEOS
18
ACCIóN
"Pescado" Es duda El delantero Carlos Ruíz sufrió un golpe en el costado derecho durante el clásico y será evaluado para ver la gravedad de la lesión.
Martes · 11 de marzo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
INICIA SEGUNDA VUELTA
Necesitan despertar
Xelajú trabaja para recibir mañana a Municipal, urgido de ganar y empezar a alejarse de la zona de descenso. POR Stuardo Calderón El resultado de mañana podría determinar gran parte del camino de Xelajú en esta segunda vuelta, donde la obligación será borrar el pobre rendimiento protagonizado que los ha hundido en los últimos lugares de la clasificación del presente torneo y en el acumulado, donde están a una mínima distancia de su más cercano perseguidor, Coatepeque. Para ello, el cuerpo técnico apostará por alinear con un sistema ofensivo desde el arranque que permita crear opciones al frente y cerrarle espacios a un rival que también llega necesitado por sumar. Según la práctica de ayer, el once chivo sería el siguiente: con José Mendoza en el arco; línea de cuatro en el fondo con Fredy Taylor, Juliano Rangel, Johny Girón y Alex Cifuentes; en el medio, Néstor Jucup y Julio Estacuy en el centro, corriendo por los costados, Kevin Arriola junto a Pedro Samayoa; para dejar en ataque a la dupla de Luis Martínez e Israel Silva. De no ganar, los quetzaltecos complicarían aún más el panorama, tomando en cuenta que Coatepeque jugará en su cancha y podría reducir la diferencia de cinco puntos que se mantiene en la zona del descenso. Contundencia Uno de los grandes retos de Xela para el segundo capítulo de la fase regular será mejorar la baja producción en la línea de ataque, que en 11 jornadas únicamente pudo concretar 10 anotaciones. En el choque ante Suchitepéquez esta limitante fue evidente, puesto que el plantel creó opciones en el marco contrario, pero no fue ca-
Números ante Municipal En torneos cortos, Xelajú ha enfrentado de local a los rojos en 23 ocasiones, donde el balance ha sido favorable. · La superioridad ha sido evidente al registrar 14 victoria, cinco empates y cuatro derrotas. · La última vez que los capitalinos festejaron en el Mario Camposeco fue en el Apertura 2005, donde se impusieron con un tanto de Fredy García.
paz de concretarlas con certeza. A esto se suma la vulnerabilidad en la línea de fondo, que ha sido de las más inconstantes en el campeonato al permitir 12 goles. "Ante Suchi, creo que dejamos escapar el triunfo y nos complicamos por nuestros propios resultados. No podemos seguir dando ventajas, puesto que podemos lamentarlo", aseguró Pedro Samayoa. En la primera vuelta, los altenses se impusieron 2-1 en la capital a los escarlatas, en el estadio Del Trébol, con anotaciones de Samayoa y Ulises Mendívil. La única ausencia que presenta el plantel para este encuentro será el mexicano Mendívil, quien salió expulsado el sábado anterior. El costo de las entradas para el choque de mañana será de Q60 para la tribuna visitante, Q40 tribuna local y general sur, Q30 general norte y Q10 niños.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
edward santeliz espera contar con más minutos mañana.
68
Por ciento de efectividad registra Xela ante Municipal en torneos cortos.
30 Goles
a favor y 15 en contra, es el saldo de los chivos en torneos cortos.
19
Suspendido
BAJA SENSIBLE
El volante crema Jean Márquez, no podrá solventar el juego ante Marquense por acumulación de tarjetas amarillas.
Debido a un resentimiento en la pierna derecha, el volante de Marquense Gustavo Grajeda no jugará mañana ante Comunicaciones.
Juego clave en la tabla acumulada Motivados por el triunfo ante Universidad, Deportivo Coatepeque se alista para recibir mañana a Malacateco en el estadio Israel Barrios, a las 13 horas. Por Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
luis martínez se mantiene en el once inicial de los quetzaltecos.
pedro samayoa se espera que aporte más futbol al medio campo en esta ronda determinante del torneo.
En un duelo directo por el descenso, en el campamento coatepecano reconocen que no pueden fallar ante los toros. Por el momento son seis puntos que dividen a ambos equipos en la tabla acumulada, Malacateco suma 40 unidades ante las 36 de Coatepeque. El entrenador Richard Presa, que hasta el momento de sus tres partidos dirigidos no ha perdido, sumando dos victorias y un empate, reconoció que es un duelo importante, pero así serán todos los juegos que quedan. "Son 11 finales las que vamos a disputar, Malacateco es un rival directo y tenemos que aprovechar
la localía", agregó el estratega. En tanto Kristian Guzmán, quien anotó el gol del triunfo ante los estudiosos, manifestó que la victoria del fin de semana por la forma que se dio, da una motivación extra, pues las cosas comienzan a cambiar. Para este compromiso, la directiva espera el respaldo de la afición, pues consideran un duelo importante en sus aspiraciones de continuar en Liga Mayor. Los precios de las entradas serán: Q60 para tribuna, Q50 para preferencia, Q25 general y Q10 niños, en todas las localidades. En el plano futbolístico, Coatepeque contará con una baja importante en el medio campo, pues por acumulación de tarjetas, el colombiano Roberto Carlo Peña se perderá el compromiso.
Además
Dentro del tema de descenso este juego también cobra importancia para los equipos de Xelajú y Halcones, que se encuentran en las posiciones de abajo.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
RoberTo Carlo peña es la única baja que presenta el cuadro de Coatepeque.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Martes · 11 de marzo de 2014
Segunda división de futbol
Además
América escala en clasificación En el inicio de la segunda vuelta del grupo "E", el cuadro de Salcajá comparte el liderato.
Dos jornadas de sequía Con el resultado de esta fecha, San Sebastián suma dos encuentros sin poder sumar de tres, esto tras perder el invicto de cinco jornadas.
MÁS RESULTADOs Otro de los movimientos que se dieron en esta fecha fue el del
Altenses se mantienen invictas El club de futbol femenino Deportivo Xela retuvo el invicto del torneo, luego de obtener un punto de visita.
POR Javier Flores El panorama cambió radicalmente en dicho grupo de la Segunda División, donde ahora el conjunto de América comanda las acciones junto a San Sebastián. Luego de un arranque titubeante, el técnico Walter Horacio González logró enderezar el rumbo de la nave americanista. El triunfo del fin de semana ante San Sebastián, por 2-1, les permitió llegar a 14 unidades a los americanistas, misma cantidad que tiene su rival, sin embargo, el cuadro de Salca tiene -2 goles y San Sebastián 10 anotaciones a favor. "Fue un encuentro muy peleado, pero al final logramos el resultado y no dejamos escapar puntos", mencionó el entrenador de América, Walter González.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las chivas marchan en la primera casilla con 13 unidades.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
El equipo de América igualó en puntos con San Sebastián.
Por Javier Flores
plantel de Tacaná, que doblegó por goleada de cinco a cero a Juventud Copalera, con este marcador ascendió a la tercera casilla del grupo "E", con 13 unidades. Caso similar fue el de Deportivo Reu, que subió dos escalones en la tabla de posiciones, tras pasar por encima del elenco de Ostuncalco y vencerlo por 3-0. El último choque de la jornada se dio entre Marquense Sub 20 y Sololá, que igualaron a cero. Con este punto, Sololá se colocó en la quinta casilla con 11 unidades, seguido de Marquense con la misma cantidad de puntos. Finalmente, San Juan ocupa la séptima posición con nueve unidades y último marcha Juventud Copalera con cinco.
El conjunto quetzalteco vio acción recientemente, al disputar su primer encuentro de la segunda vuelta del campeonato nacional Clausura 2014. En esta fecha las chivas visitaron a su similar de Amatitlán, mismo al que lograron robarle un punto de su casa, tras empatar a dos goles. Con este resultado, las quetzaltecas llegan a una racha positiva de cinco juegos sin conocer la derrota, sumando un total de 13 unidades, que las colocan en la cima de su grupo ("B"), a cuatro puntos de sus perseguidoras, Jutiapanecas. "Es bueno poder sumar lejos de casa, seguiremos trabajando para mantener el paso y acumular positivamente", expresó el entrenador altense, Amado Reyes.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los jugadores americanistas pelearon a lo largo de los 90 minutos por obtener la victoria.
elQUETZALTECO Martes · 11 de marzo de 2014
La selección completa de Xela que viajó el fin de semana al torneo internacional de ajedrez en Tapachula.
Chivitos ganan dos fogueos Los equipos Sub 13 y Sub 14 de Xelajú se impusieron de visita a las selecciones de Tiquisate, Escuintla. Por Raúl Juárez
Foto cortesía: Oscar De León
Tope internacional
Destacada actuación
Una delegación de 12 ajedrecistas viajó el fin de semana a Tapachula, Chiapas para disputar un torneo internacional. Por Raúl Juárez Los chivos tuvieron dos días de intensa actividad en el Ajedrez, logrando una actuación sobresaliente. La selección de Chiapas se quedó con el Match de fogueo, por diferen-
cia de siete puntos, tras 48 partidas disputadas. La secretaria de la Juventud del Soconusco, junto a la Asociación de Ajedrez de Chiapas, organizaron el evento, que se realizó en un hotel de Tapachula. "Fue una gran experiencia, que se definió en las últimas partidas", dijo
Listado de ajedrecistas Esta fue la selección de Xela que representó a Guatemala en el Match Internacional de Chiapas. · Rama Femenina Jaqueline Morales, Rubí Arango, Rocío Domínguez, Brisa Say, Dulce María Godínez y Nohelly Say.
21
ACCIÓN
ADEMÁS
Con el propósito de seguir con el proceso formativo, los altenses impusieron su calidad y lograron obtener los resultados. En el primer duelo, la Sub 13, con doblete de Adán Gramajo, se impuso 2-1 en un duelo que estuvo peleado de principio a fin. En el juego que cerró la jornada, la Sub 14 de los chivos, venció a los locales con un contundente 5-1. Los anotadores del encuentro fuero Junior Alvarado y Henri Vaides, con dos goles cada uno y Roberto Mombiela con un tanto. "Han sido dos juegos de mucho beneficio para nosotros, pues ganar de visita les da a los jugadores un temple importante a la hora de los juegos oficiales", puntualizó el entrenador chivo, Nelson Escobar.
El equipo ha planificado realizar en los próximos meses un fogueo ante la escuela de Cruz Azul, del municipio de San Cristóbal de la Casas, Chiapas.
· Rama Masculina Roberto De León, Brandon López, Enrique Arango, Daniel Enríquez, Emerson Escobar y Joel Enríquez.
Oscar De León, entrenador altense. Además, Mynor Flores, de la Asociación de Xela, informó que se dejó una grata impresión, pues se enfrentaron a lo mejor de Chiapas. Destacaron Daniel Enríquez, que ganó todas sus partidas, al igual que Roberto De León, que terminó invicto pero cedió dos empates.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El equipo chivo juega de en el torneo local de Xela, donde marcha en las primeras posiciones.
Judokas brillan en torneo Con cuatro medallas de oro, tres de plata y una de bronce, la delegación de Judo altense logró obtener una destacada actuación en el torneo de Mazatenango. Por raúl Juárez
OSIEL BARRIOS es uno de los referentes de la delegación de Judo altense que logró oro en el campeonato. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Por la celebración del carnaval en Mazatenango, el fin de semana se desarrolló el torneo nacional de Judo, donde Xela fue una de las delegaciones que lideró la competencia. Al final fueron ocho preseas que logró la delegación altense. En la rama femenina, Johana Tuney cosechó la medalla dorada, en
tanto Josselin y Jennifer García cosecharon el metal de plata. En la rama masculina se obtuvieron tres oros por medio de Rodrigo Castillo en 55 kg, Osiel Barrios en 60 kg, Hared Vicente en 73 kg, además Mouller Rivas cosechó plata en más de 81 kg y Vladimir Pérez se quedó con la de bronce en 81 kg. "Es un resultado satisfactorio que sirve como parámetro para evaluar el trabajo hasta el momento", señaló el entrenador chivo, Marvin García.
8
medallas logró la delegación de Xela en el torneo nacional.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Martes · 11 de marzo de 2014
93 Días
El dato
Para BRASIL 2014
Junto con Brasil y Argentina Uruguay conforma el trío de selecciones de América que han festejado un título mundial, durante las 19 ediciones.
Palmarés
Uruguay compartirá uno de los grupos más fuertes del mundial, al estar con Inglaterra, Italia y Costa Rica.
Estos son los logros más sobresalientes que ha obtenido Uruguay en sus asistencias a la Copa del Mundo.
1930: son sede y se consolidan campeones. 1950: obtienen bicampeonato en Brasil. 1954 y 1970: terminan en cuarto lugar. 2010: llegan a semifinales.
Experiencia y contraataque, sus fortalezas
Van por su tercera estrella Los Protagonistas
GRUPO
D
C
on una selección plagada de talento y experiencia, Uruguay llega a Brasil como uno de los grandes candidatos a pelear el título más importante del mundo. Por Stuardo Calderón
Su futbol se basa en el juego de contraataque, al mantener un sistema táctico que les permite una rápida transición de defensa a ataque, además de su efectividad en jugadas a balón detenido. Uruguay integrará el grupo "D" junto con Inglaterra, Italia y Costa Rica. Su debut será el 14 de junio ante los ticos, en el estadio Castelão, Fortaleza. Entre sus figuras actuales sobresalen el delantero Luis Suárez, del Liverpool de Inglaterra; Edison Cavani, del París Sant Germain de Francia; Diego Forlán, del Cerezo Osaka de Japón, entre otros. Cabe mencionar que los charrúas sufrieron más de la cuenta para asistir a la cita mundialista, a tal punto que debieron definir el
pase en la serie de repechaje, tras terminar en el quinto lugar de la clasificación de la Conmebol. En esta instancia superaron a su similar de Jordania, 5-0 en el marcador global. Conocen rivales De los adversarios que enfrentarán en esta ocasión, ya han tenido la experiencia de medir fuerzas antes dos. En 1954 enfrentaron a Inglaterra en la ronda de cuartos de final, donde el resultado fue favorable al imponerse 4-2. En 1966 volvieron a verse las caras, esta vez en la primera fase. El encuentro concluyó en empate sin goles. Cuatro años después enfrentaron en la ronda de grupos a la "Azurri", con la que nivelaron fuer-
2
Trayectoria
Títulos
Estos son sus datos al frente de los charrúas.
en copas mundiales han obtenido los charrúas en las 19 ediciones que se han desarrollado.
zas 0-0. En 1990 volvieron a verse las caras en las instancias de octavos de final, donde cayeron por 2-0. Ante Costa Rica, el antecedente más reciente que se registra es la serie de repechaje que protagonizaron para asistir a Sudáfrica 2010; en esa ocasión, los uruguayos se impusieron 2-1 en el global. Los sudamericanos han participado en 11 oportunidades a la cita mundialista, donde han sido artífices de dos títulos. El primero lo obtuvieron en la primera edición, 1930, donde fueron anfitriones, y el segundo en Brasil 1950, conocido como el "maracanazo", al derrotar a la canarinha en el juego final 2-1. En Sudáfrica 2010 también fueron protagonistas, al consolidarse en el cuarto lugar, después de caer 3-2 ante Alemania. Para este año la expectativa será intentar levantar por tercera ocasión en su historia la Copa del Mundo. FUENTE: FIFA.COM
· 2006 asume el cargo.
Óscar Tabárez Director técnico
· 2010 avanza a Sudáfrica y logra el tercer lugar. · 2011 gana la Copa América y 2013 clasifica a Copa Mundial.
El delantero Luis Suárez será el estandarte de los charrúas en la Copa del Mundo 2014.
elQUETZALTECO Martes · 11 de marzo de 2014
ACCIÓN
23
liga de campeones de europa
Atlético recibe al Milán con ventaja La revancha en la serie de octavos de final entre Atlético de Madrid y Milán, se juega hoy a las 13.45 horas.
Pelé confía en que Brasil alcance su sexto título
ESPAÑA Pero el entrenador del Atlético de Madrid, Diego Simeone, no quiere que su equipo se confíe pese a tener 1-0 de ventaja tras el choque de ida. "Yo espero el mejor Milán. Espero mañana un partido muy duro, muy difícil. Hay mucho en juego para ellos como para nosotros y los grandes jugadores aparecen cuando vienen los partidos grandes más allá del presente que pueden tener", afirmó el argentino. "El Milán es una institución muy fuerte en la historia del fútbol, está acostumbrado a esta competición y tiene jugadores con mucho talento. Tiene jerarquía para un partido definitorio", añadió Simeone.
Foto elQUETZALTECO: AFP
mario Balotelli figura del Milán llegó ayer a la capital española donde reconoció el campo del Vicente Calderón. El encuentro se disputará a partir de las 13.45 horas de Guatemala, en el estadio Vicente Calderón de la capital española. El Milán sin ninguna posibilidad de clasificar a la próxima Liga de Campeones con el décimo puesto sabe que su única opción para salvar la presente campaña y sumar ingre-
FRANCIA · La leyenda del fútbol brasileño Pelé confía en que los miembros de la Selección de su país superarán la presión de jugar el próximo Mundial en casa, pese a que todo el país recuerda aún el Maracanazo, declaró en una entrevista en exclusiva con la AFP. "En Brasil tenemos una de las peores experiencias, en los años 50, cuando se disputó el Mundial en Brasil y perdimos (el título) frente a Uruguay", recordó Pelé. "La gente teme que ocurra lo mismo, pero creo que esta vez será diferente", admitió Edson Arantes do Nascimento en París, donde se encuentra para presentar la Copa del Mundo, un trofeo que está dando la vuelta al mundo. Pelé confía en el seleccionador Luiz Felipe Scolari para ayudar a los jugadores a superar la presión y dar un sexto título al país. afp
sos es llegando lo más lejos posible en la actual competición continental. "En San Siro deberíamos haber ganado al Atlético. Aquel partido tendría que haber terminado 2-0 a nuestro favor, pero tuvimos mala suerte", afirmó el centrocampista AFP del Milan, Adel Taarabt.
Emelec enfrenta al León por la Copa Libertadores
Foto elQUETZALTECO: AFP
Thibaut Courtois, arquero del Atlético de Madrid, espera lograr ganar la serie ante el Milán.
ecuador · Emelec intentará acabar con el invicto del León de México, al que recibe hoy en el puerto de Guayaquil por la tercera fecha del Grupo 7 de la Copa Libertadores de América 2014. La 'Fiera' mexicana se presentará en cancha ecuatoriana como líder del sector con 4 puntos, obtenidos al ganar de local por 2-1 al Flamengo de Brasil y empatar 1-1 con el boliviano Bolívar en La Paz. Detrás aparecen Flamengo y Emelec, ambos con 3 unidades, y Bolívar, con un punto. "Venimos por todo", expresó el defensa mexicano Ignacio González, añadiendo que "vamos con todo contra Emelec" para tratar de seguir a la cabeza del grupo. AFP
elQUETZALTECO MARTES 路 11 de marzo de 2014
24