www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 13 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2832
Llamada alerta sobre caso
Presentan iniciativa comercial
Rescatan a doméstica maltratada
Funcionario mexicano Jorge Zúñiga invita a sectores productivos de Quetzaltenango. > 2
Comuna pagará multas Ayer en sesión vespertina, el Concejo Municipal de Xela resolvió saldar Q1.4 millones a CNEE. > 8
Adolescente trasladada a hogar temporal. > 3 Israel Silva vence la resistencia del portero escarlata, Santiago Morandi, por la vía del penal.
Respaldan a Chamalé
Foto elQuetzalteco: AFP
Foto elQuetzalteco: Stuardo Calderón
Grupo de vecinos acude a la CC a exigir que no extraditen a presunto narcotraficante. > 15
Tres Puntos para respirar
Anoche, Xelajú derrotó 2-0 a Municipal en el estadio Mario Camposeco. > 18
Chantajes por Q80 mil
Ornamentos dan vida
Transportistas del Valle de Palajunoj acudieron ante autoridades ediles para solicitar apoyo. > 4
Decorar los espacios interiores con flores permiten que estos luzcan acogedores. > 14
Barcelona clasifica Catalanes vencen 2-1 a Manchester City y avanzan a cuartos de la Champions. > 23
2
LO DESTACADO
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
VITRINA
Convenio
TIPO DE CAMBIO: Q7.73
Ojo DEL reportero
Camposanto en el abandono Tumbas históricas han sido dañadas por delincuentes en el Cementerio General de la ciudad altense. Foto: Leonel Rodas
AGENDA
CLIMA
Presentación · Cortometraje El Cadejo. Fecha: 26/03/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 17.30 Entrada: libre
Neblina y lluvia 9°C Min. 24°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Vallas publicitarias sin regulación en la metrópoli de Quetzaltenango
Efemérides: 13/03/2005
Habilitan proyecto Inauguran Metamercado en Coatepeque; es una obra millonaria que ha generado serios enfrentamientos.
LEA HOY
Coatepeque cumple en casa Víboras rojas se imponen 1-0 a Malacateco y sueñan con la permanencia en la Liga Mayor. > 19
Proyecto busca fortalecer relaciones comerciales en la región.
Foto elQUETZALTECO
Firma del convenio por Jorge Zúñiga, subsecretario de Desarrollo Mesoamericano; Enrique Zamora, secretario de Desarrollo de la Frontera Sur; Manuel Arturo Soto, de Coparamex, y Pedro Pablo Duchez, del Inguat.
El plan cobró vida con la firma del acuerdo de colaboración entre la Secretaría para el Desarrollo de la Frontera Sur y Enlace para la Cooperación Internacional del Gobierno del Estado de Chiapas, y la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana (Camex), ante la presencia de autoridades guatemaltecas. Iniciativa iniciará el 15 de mayo.
Promueven vínculos comerciales
Fortalecen relaciones
Ayer fue socializado en Quetzaltenango el proyecto "Desarrollo México Sur Sureste y Centroamérica". POR maría José longo Con el propósito de lograr la integración regional, así como una mayor conectividad entre los países participantes, el Gobierno del vecino país impulsa en Quetzaltenango y Guatemala la intervención de las distintas cámaras económicas dentro de la iniciativa. Jorge Zúñiga, subsecretario de Desarrollo Mesoamericano del Gobierno de Chiapas, informó que este plan se deriva del Proyecto Integración Mesoamérica. "Para crecer como países necesitamos estar integrados y tener vínculos comerciales fortalecidos. Cómo se cuál es tu necesidad, qué te puedo vender y el mercado amplio que tengo, si no te conozco o no he cruzado la frontera", expresó. De acuerdo a la presentación de la propuesta, esta se encuentra focalizada en potenciar la economía y la calidad de vida de los habitan-
tes de la región, tomando en cuenta las ventajas competitivas de esta área, como la producción y comercio de bienes y servicios rurales y agrícolas, el turismo y el cuidado del medio ambiente. El funcionario recalcó que en su primera etapa el proyecto busca vincular cámaras de industria, comercio y turismo de México y Guatemala, por lo que hizo un llamado a estas agrupaciones e indicó que el único requisito es que estén constituidas legalmente, para facilitar los trámites administrativos. "Este país es un potencial de venta, aun cuando su moneda vale más, son un mercado grande. Chiapas y Guatemala están cerca, el mayor beneficio para ustedes es comprarnos, porque lo hacen a menor precio por el cambio de moneda, así mismo, pueden vender en nuestro país", expresó Zúñiga. El diálogo político, la especialización, la gestión de recursos, entre otros aspectos, están contemplados dentro de este plan.
El fin de todas las cámaras es el desarrollo y este se logra atrayendo la inversión, es interesante, pues contempla una región extensa”.
�
Juan José Hernández Cámara de Industria
Es valioso poder fusionar a los diferentes sectores económicos para buscar el desarrollo, además es parte de la descentralización económica regional”.
�
Hugo Siliezar Cámara de Comercio
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Cuando los golpes sustituyen a las caricias
133 784
L
Agresión Sexual De acuerdo al Centro Ecuménico de Integración Pastoral (Ceipa), el 95 por ciento de las violaciones contra niños, niñas y adolescentes pasan en el hogar, o las cometen personas cercanas al círculo familiar, por lo que la institución motiva a denunciar cualquier hecho en el que un infante esté siendo maltratado. Según la Escuela de Comunicadores Infanto Juveniles, la mejor forma de que los niños, niñas y adolescentes sean felices es amándolos y respetándolos.
de protección se tramitaron en el 2013.
De acuerdo al estudio de la Unicef, en el 27 por ciento de los hechos, los niños son menores de un año. El mayor porcentaje de agresiones son físicas y en menor frecuencia las emocionales, a las primeras le siguen las sexuales y las ocasionadas por negligencia.
Causas de la acción La psicóloga clínica Nora Maldonado aseguró que el maltrato es un círculo vicioso. "Seguramente el padre fue criado con violencia y lo replica en el niño", añadió. La profesional señaló que también se da con frecuencia en las familias disfuncionales.
Diferencia entre Corregir y desquitarse a psicóloga Nora Maldonado sugirió a los padres estar conscientes de la desemejanza que existe entre las dos acciones. "En ocasiones corrigen a la persona pero no la acción, es diferente explicar que eso no está bien a decirle al niño que es un tonto", dijo la profesional, quien agregó que cuando los padres amonestan con enojo lastiman a los niños, porque lo que quieren es desahogar su coraje. Maldonado afirmó que cuando los infantes son agredidos, sufren una herida que puede mejorar o quitarse, pero no olvidarse. "Cuando los niños son maltratados se crea en ellos una autoimagen pobre, con una autoestima baja y son más vulnerables emocionalmente", explicó Maldonado, quien mencionó que este
de maltrato a menores van este año.
Frecuencia de casos
En Quetzaltenango, el Juzgado de la Niñez y Adolescencia tiene reportados en lo que va del año 133 procesos de protección y abrigo a menores de edad por algún tipo de maltrato. A decir de María José Rebordelo, secretaria del juzgado, en varias ocasiones se da una manera excesiva de corregir a los hijos. "Ahora ya no se hace con una nalgada o una paleta, estamos llegando a extremos, donde se les queman las manos, les arrancan el cabello, incluso les causan fracturas", afirmó Rebordelo. Magnolia Orozco, delegada de la PGN en Quetzaltenango, refirió que algunos de los hechos se dan porque los hijos no fueron planificados y por falta de amor, y porque padres desconocen los derechos de los niños. "Tuvimos el caso de una niña que la rescatamos porque la mamá la tenía amarrada de pies y manos y la golpeó en la cabeza, y al parecer la quiso vender", mencionó Orozco.
tipo de padres deben recibir atención psicológica especializada que los haga entender que la violencia no es positiva, también recomendó atención psicológica para las víctimas, para que mejoren su calidad de vida.
Procesos
El maltrato que sufren los menores de edad puede ser físico, psicológico o sexual, o por negligencia.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
La víctima, de 16 años, fue rescatada ayer de una tienda de la 9a. calle y 17 avenida, zona 3 de Xela, donde era maltratada por su patrono. El proceso está en manos de la Procuraduría General de la Nación (PGN) de Quetzaltenango. Este día, en conmemoración de la referida fecha, organizaciones luchan por disminuir las cifras de menores de edad perjudicados por esta problemática, como los niños que crecen como víctimas de sus padres o encargados. Según el estudio Situación de la primera infancia en Guatemala, desarrollado por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en el país siete de cada 10 niños y niñas sufren algún tipo de maltrato, como resultado de la violencia intrafamiliar, siendo el hogar el escenario de las agresiones en el 85 por ciento de los casos.
casos
Tipos y efectos
Hoy en el Día Nacional de la No Violencia contra la Niñez, la PGN conoce un caso de agresión a doméstica menor de edad. POR maría José longo
3
Consecuencias Cuando los niños crecen en un hogar sin amor y en medio de la violencia, Orozco refirió que son más vulnerables a unirse a grupos delictivos, pues sienten mayor aceptación y apoyo en amigos de la calle, además afirmó que se pierde la figura de autoridad.
Adolescente agredida Ayer, elementos de la Procuraduría General de la Nación (PGN) apoyaron el caso de una menor de edad, de 16 años, que era supuestamente era agredida física y verbalmente por su patrono. Después de nueve días de trabajo en una tienda de la 9a. calle y 17 avenida, zona 3, la adolescente denunció ante las autoridades que fue atacada por la persona que la empleó. En la mañana, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) recibieron una llamada en la que les informaron del hecho. La víctima fue trasladada a la sede de la PGN, donde determinaron que se le daría abrigo y protección, y realizarán un estudio socioeconómico a la familia para establecer si pueden mantener segura a la adolescente.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La menor de edad será protegida por la PGN.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 13 de marzo de 2014 Religión
Extorsiones alcanzan Q80 mil
Temen por su vida Transportistas del Valle de Palajunoj pidieron ayer al Concejo Municipal aumentar el costo del pasaje, debido a los chantajes.
Feligresía avala labor de Papa Hoy se cumple un año desde que el Papa Francisco asumió el cargo. Devotos quetzaltecos expresaron su satisfacción por el trabajo del Santo Padre al frente de la Iglesia Católica. "Es un Papa consciente y humanitario", dijo Gadiel Sic, creyente. Migdalia Gómez, feligresa, expresó que Francisco es un pontífice distinto, que ha abierto las puertas de la iglesia al mundo. Romelia Mejía, expuso, "Nos sentimos identificados con el Papa porque habla el idioma español y ha hecho cambios positivos en la iglesia". POR Leonel Rodas
POR leonel rodas Desde hace tres días, el servicio de transporte público en los distintos sectores del referido sector es irregular, porque los pilotos temen ser asesinados por extorsionistas. La problemática ha provocado inconformidad en usuarios, que deben caminar varios kilómetros o pagar Q5 a dueños de picops para trasladarse a la ciudad altense. Los choferes de las unidades colectivas acudieron al Concejo edil de Xela para proponer un incremento de Q2 a Q2.50, al precio del pasaje, en la ruta del Valle de Palajunoj hacia Xela, lo cual aseguran serviría para completar los Q80 mil que les exigen en total los delincuentes, como pago de extorsión. Julio Ixcot, representante de los transportistas, manifestó que temen por su vida, porque malhechores
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
En el valle de Palajunoj hay tensión por la suspensión del servicio. amenazaron con asesinarlos si no entregan la citada cantidad. Rolando Chaclán, alcalde comunitario de Tierra Colorada Baja, explicó que la paralización del servicio afecta a miles de personas, y que el aumento a la tarifa del pasaje debe analizarse con detenimiento. Jorge Barrientos, alcalde, declaró que solicitarán a la Gobernación Departamental incrementar la seguridad policial en el sector.
Veinticinco conductores de autobuses colectivos que cubren la ruta son los acosados por extorsionistas. Hoy a las 16 horas se realizará otra reunión entre los transportistas, líderes comunitarios y autoridades municipales, para definir si se aprueba o no el alza. Al cierre de esta edición aún se discutía si se prestaría el servicio hoy, o lo haría una empresa designada por la comuna.
Rechazan sistema electrónico POR Shirlie Rodríguez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Trabajadores de Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán y Quetzaltenango, protestaron.
Ayer, alrededor de 300 personas se hicieron presentes a la sede del Instituto Nacional de Bosques (Inab) en Salcajá, para mostrar su inconformidad por la implementación de métodos para la fiscalización de industrias forestales. Mynor Gramajo, presidente de la Asociación Forestal de Quetzaltenango, mencionó que para quienes trabajan con madera en la región del occidente se les dificulta utilizar el sistema electrónico, que implica subir a un portal las com-
pras y ventas que realizan a diario, porque en las comunidades en donde laboran no hay acceso rápido a Internet. "Hay lugares que están a cuatro horas de la ciudad y en el bosque no podemos tener una computadora para ingresar lo que pide el Inab", añadió Gramajo. Rubén Dimas, campesino, explicó que se les complica cumplir con la medida y pidió que cambien el método. Mynor Pérez, director del Inab, comentó que no modificarán la forma de trabajo, sin embargo, tratarán de buscar alternativas para facilitar las actividades, porque esto ayuda a reducir la extracción ilegal de recursos naturales en la región.
Salud
Celebración en el HRO Ayer en el Hospital Regional de Occidente (HRO), se realizó una eucaristía para conmemorar los 18 años del traslado del centro asistencial, de la zona 1 a la 8 altense. Según la religiosa María del Socorro Reyes, de la Pastoral Espiritual del HRO, con la congregación de religiosas se inició la atención a los enfermos del departamento. El terreno donde se encuentra el hospital fue donado por la congregación Hermanas de la Caridad y la construcción del edificio fue solicitada al Gobierno. por Emma Gómez
5
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de marzo de 2014
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
� Niños de la escuela continúan a la espera de la refacción escolar.
Las plagas que brotan del basurero afectan los cultivos.
Detalles del lugar El cantón es una de las comunidades más alejadas del Valle de Palajunoj. · Alrededor de 250 habitantes viven en Chuicaracoj, quienes piden ayuda para el sector. · La mayoría de la población utiliza el traje típico quetzalteco. · El cantón se encuentra a unos de ocho kilómetros del centro de la ciudad.
Fuente propia Los vecinos de Chuicaracoj se abastecen de agua por el nacimiento que se encuentra en su jurisdicción, el cual se ubica camino al volcán Santa María.
XECARACOJ
CERRO SIETE OREJAS Iglesia evangélica
Vecinos se quejan de que camiones pasan a excesiva velocidad y dejan basura tirada.
XEPACHÉ
POLÍGONO DE TIRO
Cantón Chuicaracoj
Basura frena desarrollo de comunidad Hace 10 años, los vecinos de Chuicaracoj no tenían todos los servicios, pero sí tranquilidad, ahora el panorama ha cambiado debido a la contaminación.
RECORRIDO
COMUNITARIO
10 de 24
POR Michel Pérez Pobladores del lugar exigen el cierre y traslado del botadero municipal, porque según mencionaron, cuando lo implementaron, en 1995, les prometieron que habría tratamiento de los desechos sólidos y otros acuerdos que ayudarían al desarrollo del cantón, pero no sucedió. Laura Ramos, vecina, manifestó que están preocupados porque el basurero se encuentra a menos de 500 metros del nacimiento de agua que abastece a toda la comunidad, lo que puede provocar contaminación y enfermedades. A este problema se suma, según agricultores, que los residuos propician el desarrollo de plagas, lo que perjudica los
�
Espero que mis nietos no tengan que sufrir estas carencias y que tengan un mejor futuro".
Ojalá se defina un servicio de transporte público, porque dificulta el ingreso y salida del cantón".
Laura Ramos Vecina
Daniel Racancoj Vecino
Queremos que el botadero se traslade a otro lugar, porque nuestras siembras se llenan de plagas".
Esperamos que se cumplan los acuerdos que se establecieron para el desarrollo de la comunidad".
Melvin de Paz Agricultor
Martín Racancoj Líder comunal
cultivos y también la salud de la población. Martín Racancoj, alcalde comunitario, indicó que aún esperan un equipo de bombeo para mejorar la distribución de agua, porque les informaron que la comuna había aprobado el proyecto el año pasado. La vecina María Ramos explicó acerca de la falta de transporte público, que "sube un bus cada viernes y solo va a traer a la gente, pero ya no regresa". Otro problema que tienen los habitantes es la falta de pavimentación de la calle principal, y señalaron que ya lo han gestionado ante la comuna, pero no les han dado respuestas. La directora de la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón expuso que aún siguen a la espera de la refacción escolar, porque hay niños que llegan sin desayunar y debido a esto bajan su rendimiento escolar.
Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez
6
QUETZALTENANGO
7
PGN rescata a bebé con desnutrición Infante de dos meses, procedente de Sibilia, fue ingresada al HRO por caso de desnutrición aguda. POR Shirlie Rodríguez Delegados de la Procuraduría General de la Nación (PGN) llevaron a cabo el traslado de la bebé a la Emergencia pediátrica del Hospital Regional de Occidente (HRO), por presentar signos de nutrición deficiente. Violeta Sac, vocera del centro asistencial, refirió que la infante fue revisada por médicos de turno, quienes determinaron que pesa 3.6 libras y mide 56 centímetros, y a pesar de encontrarse en estado estable, le darán seguimiento a su caso. La falta de alimento en el organismo puede provocar que sus defensas sean bajas y ocasionar enfermedades que perjudi-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La bebé fue ingresada en condición estable a la Emergencia del HRO. quen seriamente su salud. Magnolia Orozco, delegada de la PGN, indicó que este es el cuarto hecho donde se realiza un rescate. Se espera que la bebé se estabilice y le darán seguimiento junto con la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan). Este año se había reportado un caso similar de una niña de un año, quien fue trasladada desde Cajolá Chiquito.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
Autoridades ediles ceden ante cobro
Muni hará pago de Q1.4 millones
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Hoy se conocerán los resultados de las votaciones.
Disputada elección
Más de un mes después de que la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) intervino a la Empresa Eléctrica de Xela, el Concejo edil avala saldar multas.
Estudiantes del Cunoc eligen a representantes ante el Consejo Directivo.
POR leonel rodas Ayer de manera urgente en reunión vespertina, el Concejo aprobó la cancelación, en una cuota, de Q1 millón 418 mil a la CNEE, por sanciones impuestas a la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ) por deficiencias en la red. Durante la sesión celebrada a puerta cerrada entre autoridades municipales, asesores jurídicos de la comuna y delegados de la CNEE, se discutió y estableció el monto y la forma de pago. Sin embargo, los ánimos se caldearon debido a señalamientos entre el asesor legal de la Muni, Juan José Cifuentes, y Vicente Coyoy, interventor designado por la CNEE. Jorge Barrientos, alcalde, aseveró que aunado a la cancelación de las infracciones, se realizará una evaluación técnica en la EEMQ para corregir los errores en la red de distribución que originan las multas.
ADEMÁS POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El concejo edil no logró que la CNEE rebajara el costo de sanciones. Barrientos agregó que continuarán impugnando la intervención, porque consideran que es ilegal. Forma de cancelación Amalia López, directora del área financiera municipal, explicó que el siguiente paso es crear las partidas presupuestarias para hacer el pago.
Según autoridades ediles, el monto se hará efectivo la próxima semana. Cifuentes aseguró que hay ilegalidad en las sanciones. Mientras Coyoy refirió que la intervención a la EEMQ quedará sin efecto cuando la Muni salde las multas. "El pago de mis honorarios correrá por cuenta de la comuna. La intervención fue un éxito", dijo Coyoy.
Una larga jornada se vivió en el Centro Universitario de Occidente (Cunoc), en donde fueron elegidos dos estudiantes que representarán a los universitarios en el Consejo Directivo, que es la máxima autoridad de la casa de estudios. El primer proceso se hizo el lunes, donde participaron cuatro planillas, de las cuales la 1 y 2 fueron descartadas. La 3 y 4 pasaron a segunda vuelta, el martes; sin embargo, los comicios fueron reñidos y no se pudo determinar a la planilla ganadora. Ayer se realizó la tercera jornada y se está a la espera de conocer a los representantes. El Consejo se integra con dos estudiantes, un egresado, un catedrático, la directora y una secretaria.
Intimidan a estudiantes Universitarios indicaron que son obligados a votar por cierta planilla a cambio de puntos extras en cursos, pero no hay denuncias formales.
Comunidad
Religión
Sucesos
Molestos por instalación de antena
Recuerdan a César Barrientos
Ingresan a dos heridos al HRO
Ayer, vecinos de la 1a. calle, zona 10, Pacajá Alto, externaron su malestar ante la colocación de una antena de telefonía de aproximadamente 15 metros. David García, alcalde comunitario, indicó que no tenían conocimiento de la instalación, por lo que exigen a las autoridades que sea retirada, pues representa peligro para los pobladores. Teófilo Ixquiaq, dueño del terreno donde fue instalada, refirió, "Cuando me percaté de los trabajos pregunté de qué se trataban, y me dijeron que eran para una cámara de seguridad para la comunidad, al insistir aceptaron que se trataba de una antena telefónica".
Ayer en la Iglesia Catedral de Xela se ofició una misa en conmemoración de los nueve días de la muerte del exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, César Crisóstomo Barrientos. A la liturgia asistió su hermano y alcalde de Xela, Jorge Rolando Barrientos, amigos y colegas del connotado jurista. El sacerdote pidió orar por el alma del fallecido e instó a los asistentes a mantener su fe hacia Dios. Al concluir la oración, la feligresía hizo fila para expresar sus muestras de condolencias al jefe edil. "Es una pérdida irreparable para la familia; agradezco el apoyo", expresó Barrientos.
Dos hombres fueron llevados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), al resultar lesionados en distintos hechos. En el primero caso, Manuel Rodas, de 21 años, fue trasladado por Bomberos Voluntarios de Cantel con dos heridas de arma blanca en el antebrazo. Carlos Xec, socorrista, dijo que Rodas refirió que fueron ocasionadas por desconocidos que intentaron robarle su vehículo. El segundo incidente ocurrió en la diagonal 2 de la zona 3 de Xela, donde fue atendido Danilo Vázquez, 25, tras ser arrollado cuando se conducía en su motocicleta M-165CSS.
Por Marylin Colop
Por leonel rodas
Por Marylin Colop
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Aumentan denuncias La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi), reporta incremento de casos este año. POR maría José Longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las nuevas instalaciones del Conap están ubicadas en la zona 8, en la colonia El Maestro de Xela.
Conap cambia de sede
Cumplen 25 años de labor en Xela Personeros del Conap dan a conocer sus nuevas instalaciones y crecimiento de la entidad después de años de servicio. POR Shirlie Rodríguez La nueva sede está ubicada en la zona 8 de Xela, autoridades del Concejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), dan a conocer las ampliaciones que han dado al trabajo que realizan en el sector del occidente. Samuel Ixtacuy, delegado regional del Conap, comentó que desde hace 15 años se encontraban sus oficinas dentro del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), pero ahora, por ser un ente en constante crecimiento, decidieron cambiarse a residenciales Luisa Fernanda, en la colonia El Maestro. En el MAGA se concentrará un lugar para capacitar a los nuevos guardarecursos, dicha ubicación tendrá un centro de documentación, en
Función del Conap Esta entidad está al servicio de la comunidad en todo el país. Orientación a usuarios y público en general sobre procedimientos para cumplir con las normativas de la Ley de Áreas Protegidas, emisión de guías de transporte para uso de vida silvestre y peritajes técnicos a solicitud del Ministerio Público.
donde tendrán material de investigación con respecto a las especies que están en peligro de extinción, las que mantienen en resguardo y demás material que sirve para protección de la naturaleza. Técnicos del Conap comentan que en un área de árboles se realizarán las pruebas prácticas de protección a las reservas boscosas de Xela. Actividades Para conmemorar los 25 años de labor en la región, iniciarán con
Funcionarios de la Demi registran este año 150 denuncias por maltratos contra las mujeres. Entre las causas están la violencia contra la mujer en sus manifestaciones física, psicológica, económica y sexual, además de violaciones y procesos para pensiones alimenticias. Rosa Colop, delegada de la institución, refirió que a comparación de 2013, se han dado mayor número de casos, ya que el año pasado fueron 495 procesos en total. La institución ofrece asesoría legal y psicológica a quienes acuden a ella, en la delegación de Quetzaltenango hay una abogada, una psicóloga y una trabajadora social para atender todos los casos y dar ayuda a mujeres y sus hijos. Piden a las féminas que denuncien sin temor, ya que se les dará protección.
150 Denuncias registra la Demi este año.
Objetivos del Conap El Concejo Nacional de Áreas Protegidas vela por cuidar la vida silvestre y boscosa de las regiones. Asegurar la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica y las áreas protegidas de Guatemala, así como los bienes y servicios naturales que estas proveen a las presentes y futuras generaciones.
actividades en centros educativos y con la población en Quetzaltenango, para fomentar el cuidado del vital líquido en el marco del Día Mundial del Agua, a celebrarse el 22 de marzo. El 22 de abril, en Totonicapán se realizará un evento magno en el teatro, donde celebrarán el Día de la Tierra, junto con el tema de la biodiversidad. Consiguiente a esto, en mayo se realizarán actividades donde se tratará el tema del hambre que afecta distintas comunidades del país, también cómo tratar con esta problemática.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
DEMI invita a las víctimas de violencia a denunciar.
Clima
Continúa período de transición La posibilidad de lluvias cortas, especialmente por las tardes, continuarán en los próximos días, de acuerdo al pronóstico semanal elaborado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Mientras tanto, las temperaturas máximas oscilarán entre los 24 y 25 grados centígrados y las mínimas entre 4 a 6. Expertos recomiendan tomar medidas preventivas para la salud. Por MArylin Colop
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Foto elQUETZALTECO: Misael López
La no regulación de vallas de publicidad es un problema que continúa en la ciudad de Quetzaltenango.
La mala ubicación de anuncios pone en riesgo a los automovilistas que circulan en esos sectores.
El 20 por ciento de vallas sin autorización
El paso peatonal se dificulta por vallas Foto elQUETZALTECO: Misael López
Además del escaso control para la colocación de rótulos publicitarios, estos dificultan la libre locomoción por mala infraestructura. POR Shirlie Rodríguez En áreas como la terminal Minerva, zona 3, se encuentran al menos cinco vallas de publicidad, las cuales dificultan el paso de las personas que transitan por el lugar, estas no están construidas con medidas exactas, porque su altura no sobrepasa el metro y medio. Luis Domínguez, poblador, comenta que en ocasiones es difícil conducirse por lugares en los que se han colocado gran cantidad de vallas, porque se tornan oscuros durante la penumbra nocturna. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil (PNC), comenta que estos lugares pueden ser utilizados por delincuentes, por la poca visibilidad. El Juzgado de Asuntos Municipales de Quetzaltenango, refiere
Las vallas pueden representar peligro para los peatones.
que de todas las vallas ubicadas en la ciudad, cerca de un 20 por ciento son ilegales y sin regulación de la comuna. Desorden Vecinos molestos por la proliferación de este tipo de estructuras, refieren que afectan al ornato de la ciudad y en algunas ocasiones no dejan ningún beneficio para los pobladores, porque lo que pagan a la comuna es mínimo. Expertos en urbanismo refieren que existe contaminación visual y la falta de regulación provoca distracción para conductores por la mala distribución en que se encuentran, incluso pueden provocar accidentes de tránsito al tapar la visión.
rótulos carecen de sanción
E
n el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), han recibido denuncias por contaminación visual por las vallas publicitarias que se colocan en la ciudad altense. Tully Jacobs, del Juzgado de Asuntos Municipales, comenta que la falta de regulación no permite que la utilización de suelo quetzalteco pueda representar ingresos para la comuna edil. Hasta el momento no se tiene el número exacto de los anuncios en vallas que existen en la ciudad, pero solo en el año 2011, la Municipalidad de Quetzaltenango autorizó que se colocaran 700 anuncios. Los sectores con más problema de contaminación visual son La Democracia, zona 3, avenida Las Américas, terminal Minerva y el periférico, zona 8. Urbanistas dicen que existe un serio descontrol en la regulación de colocación de anuncios en la ciudad.
� Son distractores para quienes vamos manejando, deberían controlar la cantidad de publicidad que colocan en la ciudad". Francisco López Piloto
� Este es solo un problema de la falta de atención de la Muni, deberían de controlar, esto que afecta a los peatones también". José Walter Comerciante
� Caminar en la ciudad se torna difícil por la mala colocación de las vallas. Pone en mal la imagen de la ciudad y su ornato". Gaspar Tambriz Conductor
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Expectativa de productores locales
Impulsan atol de papa en congreso Fomentan la salud con carreras deportivas
Municipios • Papicultores de los municipios del área Mam asistieron al VII Congreso Nacional de Horticultura en la capital.
salcajá · La carrera fue organizada por la Municipalidad de Salcajá, junto a otras organizaciones para promover el ejercicio y mejorar la salud en las familias de dicho municipio. Miguel Ovalle, alcalde municipal, comentó que esta actividad fue organizada dentro del plan "Por un Salcajá Sano y Seguro", en donde se promueve la convivencia sana para los vecinos. En dicha actividad participaron más de mil personas, en donde fueron parte niños, adultos y autoridades ediles, quienes corrieron cinco kilómetros en la localidad. "Es una actividad importante y bien pensada, así podemos evitar que nuestros hijos se involucren en las pandillas, es mejor que tengan actividades como esta para invertir su tiempo y no se ocupen en situaciones negativas", comentó Cecilia García, vecina. POR mICHEL Pérez
POR Leslie de León Los productores de papa asociados con la Federación Nacional de la Papa (Fenapapa) y la Organización no gubernamental (ONG) Funda Sistemas, participaron en el congreso Hortícola, organizado por la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua) y la Asociación Nacional de Productores de Ambientes Controlados (Anapi). En este congreso, los papicultores observaron invernaderos, macrotúneles y casa malla, lo cual les servirá para proteger las cosechas de los daños de insectos y controlar mejor el ambiente para prevenir enfermedades a las plantas, además de utilizar riego por goteo para optimizar el uso de agua. Ángel Arango, representante legal de Fenapapa y Funda Sistemas, comentó que viajaron dos buses, uno salió de San Juan Ostuncalco, con papicultores de ese lugar, San Martín Sacatepéquez y Concepción Chiquirichapa y el otro con papicultores de San Marcos. Añadió que los productores en
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los papicultores presentaron el atol de papa a representantes de otras regiones de Guatemala. el congreso tuvieron contacto directo con representantes de empresas distribuidoras de productos agrícolas, por lo que recibieron asesoría para sus cultivos. Realizarán lanzamiento Arango comentó que durante el congreso se realizó un día de campo en el que Fenapapa, Funda Sistemas y los papicultores, presentaron
el atol de papa, dando degustación a más de 2 mil personas, esto como otra forma de consumir la hortaliza. Arango refirió que quienes degustaron del atol, solicitaron la receta para prepararla en casa, además están en proceso de elaboración de harina de papa, para lanzarla al mercado. Esto para ayudar a la seguridad alimentaria de la población, ofreciendo un alimento rico en vitaminas a través del tubérculo.
Venden leche de cabra
E n el mercado de la aldea La Estancia, los niños transitan por las calles, ofreciendo leche de cabra a las personas que se encuentran vendiendo y comprando productos de consumo diario.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La estancia, cANTEL
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
EDITORIAL
Raíces
Importante crear vínculos comerciales
Un 15% de descuento
Ayer se presentó en la segunda ciudad del país, Quetzaltenango, un proyecto con reflectores que podría alcanzar un alto impacto favorable para la economía regional; toca prestarle atención y darle seguimiento.
L
a iniciativa "Desarrollo México Sur Sureste y Centroamérica", del gobierno del estado de Chiapas, que preside el gobernador Manuel Velasco Coello, podría ser el principal vínculo de los últimos tiempos que favorecería a ambos países, pero especialmente al sur y occidente guatemalteco. En nuestro país, y creemos que en el resto de Latinoamérica, el problema es que nos cuesta ponernos de acuerdo y más si interviene la burocracia, sin embargo, el valor agregado de esta propuesta es que el promotor no va a hacer nada, más que facilitar el movimiento comercial en doble vía, porque quienes harán todo son los involucrados en los grupos y sectores económicos privados de ambos lados de la frontera. Estamos sabidos, porque lo hemos informado y los empresarios dan cuenta de ello, que exportar e importar productos no es nada fácil. Los trámites son lentos y resultan afectando los cotos, por ello, la facilitación del intercambio comercial entre Guatemala y México es la clave para desentrampar el progreso compartido. En el lado mexicano existe la necesidad de artículos que aquí se crean y viceversa, por lo mismo, lo que se necesita es darles viabilidad y generar una amplia gama de oportunidades. El contexto es amplio, porque el proyecto en esencia persigue la integración y desarrollo de toda Mesoamérica, donde tienen cabida varios elementos, como el diálogo político y comercial; la conectividad entre países es otro aspecto que promovería la convivencia de las economías.
Para lo anterior hay que accionar las relaciones, de esa cuenta, esta semana positivamente se llevó a cabo en la capital guatemalteca la firma del convenio de colaboración entre la Secretaría para el Desarrollo de la Frontera Sur y Enlace para la Cooperación Internacional del Gobierno del Estado de Chiapas, por el secretario Enrique Zamora Morlet, y la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Mexicana (Camex), representada por Manuel Arturo Soto. Mientras que en Quetzaltenango, el subsecretario para el Desarrollo Mesoamericano, Jorge Zúñiga Rodríguez, hizo una parada de regreso a su país para presentar la iniciativa e invitar a todos los sectores, cámaras, gremiales, asociaciones y grupos interesados en el comercio, turismo y ecología, para sumarse e iniciar con las tres etapas del proceso. Lo importante es hacer notar que todas estas gestiones podrían llegar hasta Panamá, pero el énfasis es con toda la actividad económica y comercial del territorio colindante con la frontera Sur de México, por ello los habitantes de nuestra zona deben prestar atención y darle seguimiento. Continúa como prioridad atender todo lo relacionado al turismo, porque ambos lados comparten una riqueza natural invaluable, la que podría atraer a miles de personas de todo el territorio mexicano y centroamericano, el punto es que estamos en la bisagra de ambos territorios, con potencial para aprovechar y lograr una vida más digna para sus habitantes, porque además es un hecho que en estos lugares es donde existe más pobreza y exclusión, las que deben sobreponerse con las alianzas.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
cecilia mérida
E
No necesitamos flores, las mujeres demandamos justicia.
l viernes 7 de marzo, varios medios impresos de comunicación publicitaron descuentos y promociones especiales ofrecidas por zapaterías, tiendas de ropa, restaurantes, spa-resorts y otros, con ocasión de la celebración del día de la mujer; los descuentos iban desde el 15% hasta el 50%. Las redes sociales fueron inundadas por maripositas, muñequitas y otras imágenes idílicas deseándonos bendiciones y diciéndonos lo bonita que somos las mujeres. Lo anterior forma parte de los muchísimos ejemplos de lo que desde hace años venimos diciendo, desde el movimiento feminista y el movimiento amplio de mujeres. El 8 de marzo ha sido despolitizado, vaciado de su contenido reivindicativo y emancipatorio por la fuerza de la expropiación de
significados políticos por parte de los entes gubernamentales, los medios de comunicación corporativos, el sistema educativo en general y grupos conservadores que continúan viéndonos como el sexo débil o las damas a las que galantemente se les obsequia con flores. El 8 de marzo es una de las fechas fundantes en la lucha histórica que las mujeres llevamos desde hace más de cuatro siglos, demandando ser reconocidas como sujetas políticas y el goce pleno de nuestros derechos, este camino está regado con sangre de mujeres asesinadas por la brutalidad del patriarcado y sembrado de flores que hemos tenido que llevar a sus tumbas. Por esto, respeto merece nuestra lucha. Se ha vuelto común lo que yo llamo el triángulo celebratorio de la mujer, el cual inicia con el día del cariño, luego el 8 de marzo y termina el 10 de mayo. En medio quedamos atrapadas por mandatos culturales que celebran a la “buena mujer”, dejando fuera los actos de justicia que erradicarían la violencia patriarcal, sexual, intrafamiliar, el racismo y todas las exclusiones que marcan nuestra existencia. Antes de celebrar un día, es mejor pensar en cómo respetar a las mujeres toda la vida. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
Amazonia Moisés Ixchajchal
No podemos permitir que las reservas financieras sirvan para quemar países, debemos detener cualquier invasión extranjera.
L
a Amazonia, en la mira; la ambición de las grandes potencias mundiales ha tenido y tendrá repercusiones irreversibles para el ecosistema mundial. Cuando se habla de grandes yacimientos de petróleo, luego nuestra mente viaja al oriente, pero poco se sabe que a nivel mundial la selva amazónica esconde en su belleza natural millones de barriles de petróleo que aún no han sido extraídos. El creciente temor de los países que forman parte de esta selva, de entrar en la agenda invasiva de los EE. UU., el cual a través de investigaciones manipuladas ha pretendido conquistar la internacionalización de la selva amazónica, a efecto de tener acceso al mal llamado “oro negro”. La respuesta del señor Chico Buarque, de Brasil, frente a la propuesta maliciosa
de Estados Unidos, citando la misma, fue la siguiente, “Realmente, como brasileño, solo hablaría en contra de la internacionalización de la Amazonia”. Por más que nuestros gobiernos no cuiden debidamente ese patrimonio, él es nuestro. Como humanista, sintiendo el riesgo de la degradación ambiental que sufre la Amazonia, puedo imaginar su internacionalización, como también de todo lo demás, que es de suma importancia para la humanidad. Si la Amazonia, desde una ética humanista, debe ser internacionalizada, internacionalicemos también las reservas de petróleo del mundo entero. El petróleo es tan importante para el bienestar de la humanidad como la Amazonia para nuestro futuro. A pesar de eso, los dueños de las reservas creen tener el derecho de aumentar o disminuir la extracción de petróleo y subir o no su precio. De la misma forma, el capital financiero de los países ricos debería ser internacionalizado. Si la Amazonia es una reserva para todos los seres humanos, no se debería quemar solo por la voluntad de un dueño o de un país. Quemar la Amazonia es tan grave como el desempleo provocado por las decisiones arbitrarias de los especuladores globales. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
Eduquémonos
Educar, una tarea interminable Benjamín roberto luna
L
a educación y los fenómenos sociales se desplazan en la historia como un paralelismo educo-social, entendiéndose como social a todos los fenómenos colectivos humanos que forman parte de su evolución o involución. Estos fenómenos colectivos pueden ser factores inherentes a los procesos sociales tales como, lo económicofinanciero, las vida productiva, la vida familiar, la política, la geopolítica, la ecología, la vida espiritual y otros. Para que los humanos tengamos una formación ética en lo que respecta a estos factores, el vehículo donde se desplazan estos factores se llama educación y no hay otra escapatoria. Nadie puede manejar éticamente una vida social completa si no ha tenido una buena educación. Esta responsabilidad recae sobre el Estado y principalmente
13
VOZ DEL
Si la obsolescencia del sistema educativo es un problema, por qué tanta tardanza para resolverlo.
sobre el Mineduc, por ser los responsables directos del sistema educativo nacional. El Estado es responsable, porque es administrado por gobiernos de paso que han tratado con indolencia los problemas sociales, interesándose en sus preparativos políticos para participar en las nuevas contiendas y por este motivo, pseudo administrar los bienes del Estado tomando posesión infrasecreta de gran parte de su riqueza, pero que de todas maneras, los educados del pueblo se dan cuenta y las grandes masas, o sea los no educados, se olvidan de la forma como han sido marginados, discriminados y engañados, sin que se cumplan las promesas cantadas en las campañas proselitistas. Si esto es un problema y de los más gruesos en nuestro país, ¿Por qué tanta tardanza para resolverlo?, sería mucho
OPINIONES
mejor entrarle de lleno. Tío Pancho decía “Más vale ponerse un rato colorado y no cien veces descolorido", sabemos cuál es el remedio que cura el mal, pero no lo usamos y de esa cuenta, el paciente se pone cada día peor y los familiares felices esperando que se muera para disfrutar de la herencia. La gente educada sabe que las leyes y procedimientos educativos vigentes, ya no responden a la realidad actual, por esa misma razón, invitamos nuevamente al honorable Congreso de la República tomar en serio y convocar a un gran "Congreso Educativo" con participación de todos los sectores interesados, con el fin de construir el "proyecto de estado y el proyecto educativo", evaluándose durante cinco años. lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Necesidad de vigilancia en paradas de buses
A
una compañera la asaltaron con arma de fuego en el transporte de la ruta Rosario que conduce de Xela a Salcajá, en el trayecto de La Democracia al Parque Central, pero qué casualidad que el chofer aumentó el volumen de la radio que llevaba sintonizada. Tengan cuidado en este bus.
Malu Chan
Combatir extorsiones
D
onde quiera están invadiendo esos extorsionistas, quitando la vida a las personas que se ganan lo de su comida, mientras las autoridades están de adorno y de estorbo, porque nunca hacen nada.
Imelda Álvarez
Irresponsabilidad ocasiona accidentes Resistencia y sumisión
¿Cristianos perseguidos? José María Ferrero Muñiz, S.J.
V
einte siglos de existencia del Cristianismo han significado golpes continuos de una y otra parte. Primero fueron las persecuciones de los emperadores romanos que trataban a los seguidores de “un tal Jesús” como si fueran una peste social y colaboradores de un ataque directo a la seguridad del poder instituido. Solo la afirmación “todos los hombres somos iguales ante Dios”, constituía un atentado al poder absoluto del César y de las clases pudientes. ¿Cómo un esclavo puede tener la misma dignidad que un hombre libre? Después de dos mil años la pregunta sigue siendo significativa para pueblos y culturas. ¿Cómo un analfabeto puede tener el mismo respeto social que un licenciado o ingeniero? ¿Cómo un ladino puede estar al mismo nivel que un indígena?
Vivir el Evangelio de Jesús sigue siendo una osadía, por eso los cristianos auténticos son perseguidos.
El cristianismo se diferenció de las demás religiones porque exaltaba la igualdad entre los humanos. Era inadmisible en un mundo donde el racismo y la división de clases sociales constituían la médula de la estructura social. Ese mismo planteamiento sigue vigente entre millones de personas pese a los derechos humanos y los formulismos de las llamadas democracias occidentales: “Todos nacemos libres e iguales ante el Estado” (¡!) También la Iglesia se convirtió en una jerarquía social y religiosa que no admitía contradicciones: De ahí nació la Inquisición para eliminar físicamente a aquellos que se arriesgaban a pensar por sí mismos. Nos impusieron un “dios” que solo aceptaba la sumisión y la irracionalidad, un “dios” al que muchos hombres y mujeres decidieron matarlo, pagando
la osadía con su propio martirio. Hoy suena extraño hablar de persecución por la forma de pensar. Sin embargo, según datos recogidos en el “Indice Mundial de Persecución 2014”, elaborado por la organización protestante “Open Doors”, en el pasado año murieron más de 2,123 cristianos por defender su fe. Las muertes violentas de los seguidores del Evangelio sigue siendo una realidad sangrante no solo en países islámicos, sino también en naciones que se consideran mayoritariamente cristianas. Vivir el proyecto del Maestro es un reto de vida o muerte. Dar de comer al hambriento, vestir al desnudo y visitar a los enfermos puede convertirse en una actitud de rebeldía que contradice el paradigma individualista que prevalece en nuestra sociedad. chema7@hotmail.com
H
ay algunos que ni saben leer ni escribir, pero tienen licencia... como todo se compra, imagínense para leer los letreros en la carretera, y "güiros" de 18 años con licencia ¡Ah! Cómo puede ser.
Hanz Ruiz
A
los pilotos nadie los hace entrar en razón, realmente es lamentable que nadie tome en serio esta situación.
Eduardo García
L
os conductores tienen que tratar de no manejar a alta velocidad, como tampoco rebasar en curva, porque dentro de los buses somos seres humanos los que viajamos y la vida es tan hermosa que no valdría la pena perderla en un accidente por la irresponsabilidad de los conductores.
Viky Villagrán
14
nosotras
Cuidados básicos Para saber si hay que regar una planta o se debe esperar una semana más, se tiene que introducir el dedo en la tierra y comprobar si está húmeda.
JUEVES · 13 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Frescas decoraciones
Detalles
Como elemento estético o por salud, las plantas para interiores son artículos que no deben faltar en un caluroso hogar.
florales POR José Juan Guzmán
Fotos tomadas de Internet
Las plantas para el interior de la casa no deben ser las más frágiles, o cuya flor no viva mucho tiempo; se pueden mantener en ese ambiente por su fuerte textura y porque su tiempo de riego es por lo regular de una vez a la semana, explica el experto en cultivo Ageo Ramírez. Sin embargo, decorar con estas requiere
creatividad, porque no se trata solo de colocarlas en la sala, sino de contrastar con los colores; por ejemplo con el marco de la ventana, añadiendo colores vivos, recomienda el libro Decoración con Plantas de Interior, de Francisco Alonso. El manual Plantas de interior aconseja inclinarse por las de hojas ornamentales y con manchas. El sitio Web plantasdeinterior.org sugiere colocar las macetas en un ambiente entre 15 y 25 grados, para que crezcan bien.
Azalea
Cactus
Son flores en forma de arbustos, ideales para innovar.
Son adecuadas para ventanas, donde reciben mucha luz.
Sanseveira
Gardenia
Es fuerte, ideal para poca luz y tierra, o lugares calurosos.
Es bastante aromática, se debe poner en poca sombra. Foto: stockvault.net
Las plantas viven cómodamente en maceteros adecuados.
Jueves
Panacotta
de postres INGREDIENTES:
· En una olla, mezclar la crema con el azúcar a fuego mediano.
· 1/3 taza de leche descremada
· Dejar que la crema suelte el hervor, pero con cuidado.
· 1 sobre de gelatina sin sabor · 3 ½ tazas de crema de leche · ½ taza de azúcar · 1 ½ cucharadas de esencia de vainilla PREPARACIÓN: · En un tazón pequeño, diluir la gelatina sin sabor en la leche. Foto: mipaginadeinicio.com.ve
· Reservar.
· Una vez fríos, taparlos con papel film (plástico transparente), y llevarlos a la heladera.
· Añadir la leche con gelatina.
· Dejarlos allí por lo menos durante 4 horas.
· Mezclar bien hasta que la gelatina se haya incorporado bien y cocinar por un minuto, sin dejar de revolver.
· Se puede acompañar con fresas, frutos rojos, naranja o un poco de chocolate.
· Retirar la crema del fuego, agregar la esencia de vainilla y colocar en 6 compoteras individuales.
· Este postre es italiano y tiene una consistencia mucho más suave, cremosa y ligera que el flan.
· Dejar que la crema se enfríe a temperatura ambiente.
Receta tomada del sitio Web mipaginadeinicio.com.ve
15
LA NACIóN
Inicia juicio Clara Luz Hernández Nájera, madre de Mario Roberto López Santiago, están acusados de matar a Carlos Hernández, de 2 años.
JUEVES · 13 de marzo de 2014
CC conoce petición de defensa de Chamalé
Piden evitar extradición La Corte de Constitucionalidad (CC), conoció ayer la solicitud de la defensa del presunto narcotraficante, Juan Alberto Ortiz López, alias Chamalé. ADEMÁS Guatemala Los abogados argumentan que el Tribunal Quinto de Sentencia Penal solicitó a la embajada de Estados Unidos que en un plazo de 40 días remitiera las pruebas a la judicatura, como parte del proceso de extradición, sin embargo, la sede diplomática lo hizo hasta los 41 días. Según la defensa, debido al retraso en el proceso, se le tenía que otorgar la libertad a Ortiz López y solicita a los magistrados del máximo tribunal, protección constitucional para que su cliente no sea extraditado. Alrededor de la Corte de Constitucionalidad llegaron ayer unas 300 personas que protestan exigiendo la libertad del supuesto narcotraficante. Chamalé es uno de los presuntos narcotraficantes más buscados por Estados Unidos, por su supuesta vinculación con el tráfico de drogas a ese país, fue capturado en marzo de 2011 en Quetzaltenango, su extradición fue autorizada en febrero de 2012,
Protestantes respaldan En su mayoría, vecinos de San Marcos, llevaron mantas frente a la CC, demandan que no extraditen a Chamalé.
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
en base a una solicitud del distrito de Tampa, Florida. Se calcula que Ortiz López recibió más de 40 mil kilos de cocaína, de 1998 al 2010, de uno de los carteles colombianos de droga. Las pesquisas establecen que los cargamentos llegaban al país por lancha o barco, y los almacenaban en aldeas o fincas de San Marcos, en espera del momento oportuno para cruzar la frontera con México. Investigaciones de Inteligencia en contra de Ortiz,
refieren que durante más de 10 años, este habría comprado la voluntad de algunas autoridades de San Marcos —donde mantenía sus operaciones— para obtener impunidad en sus actividades delictivas. En enero pasado, el Ministerio Público empezó el proceso de extinción de dominio de 10 fincas y ocho vehículos propiedad del presunto narcotraficante.
Seguidores de Juan Ortiz López, alias Chamalé llegaron ayer a la CC.
Prensa Libre
MP busca evidencias Al menos 39 allanamientos se desarrollan en San José Pinula con el objetivo de incautar evidencia contra 80 pandilleros. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Restringen áreas donde realizaron los allanamientos en San José, Pinula, Guatemala.
El operativo se efectúa entre agentes de la Fuerza de Tarea Contra la Extorsión y el Ministerio Público. Las fuerzas de seguridad informan que las evidencias se utilizarán para dar seguimiento a casos
en los que se encuentran involucrados integrantes de la clica Vatos Locos, de la Mara 18. Hasta ahora, la Policía incautó tres armas de fuego ilegales, en tres residencias. No se descarta la detención de presuntos criminales en flagrancia. Investigaciones detallan que la pandilla 18 es dirigida por una estructura denominada La Rueda, del
Barrio 18, la cual está integrada por 25 jefes de diferentes células. Esta estructura se creó cuando sus integrantes se encontraban detenidos en el Sector 11 del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. La Rueda del Barrio 18 se reúne para organizar crímenes contra quienes se niegan a pagar las extorsiones, los informantes que delatan las fechorías realizadas y quienes deciden abandonar la pandilla. Además, son los encargados de establecer los ritos de iniciación para los jóvenes que pretenden ingresar en un grupo determinado. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Explota edificio Ayer, una fuga de gas destruyó dos edificios residenciales en Manhattan, matando a dos personas e hiriendo a otras 18.
JUEVES · 13 de marzo de 2013
Los desafíos del Pontífice argentino
A un año de Papa Francisco enumera los retos que deberá encarar para renovar la iglesia católica tras la grave crisis de credibilidad.
ADEMÁS
Perfil NOMBRE COMPLETO: Jorge Mario Bergoglio.
El Vaticano Foto elQUETZALTECO: AFP
Reforma de la Curia Romana El Papa ha ganado popularidad y el cariño de los fieles católicos por su sencillez.
El Papa debe reformar el gobierno central de la Iglesia, la influyente Curia Romana, desacreditada por las denuncias de abusos de poder, corrupción e intrigas, Francisco nombró un concejo de ocho cardenales para asesorarlo y creó el Ministerio de Economía para la gestión financiera y administrativa del Vaticano.
El Papa fue electo hace un año como el máximo líder católico. La fama del Pontífice argentino es alta en su primer año de papado, pero no tanto como la de Juan Pablo II, que en Estados Unidos tenía un 93 por ciento de popularidad, diez más que la de Francisco. Los retos que aún le faltan al Papa son la reforma a la Curia Romana, la pedofilia, el divorcio, el Banco del Vaticano, papel de la mujer y opción privilegiada por los pobres.
ESTUDIOS: Química, Humanidades, Filosofía y Teología. TWITTER: @Pontifex_es.
AFP
La pedofilia, un tema álgido
Debe acabar con la corrupción
El tema de los abusos sexuales a menores cometidos por curas es el más delicado y complejo para el Papa. Respetando la línea de su predecesor, Benedicto XVI, Francisco ratificó la orden de "tolerancia cero" de cara al fenómeno. Organizaciones piden castigos para religiosos acusados de abusar de menores de edad.
La reforma de la controvertida gestión del Instituto para las Obras de Religión (IOR), mejor conocido como el banco del Vaticano, es uno de los mayores problemas para el Papa argentino, quien prometió tras su elección en marzo, poner orden en el banco, instaurando controles más estrictos por escándalos de blanqueos.
Satélites buscan aeronave China Satélites de observación del planeta pertenecientes a varios países están buscando el avión desaparecido entre Malasia y Vietnam, en virtud de un acuerdo internacional, indicó ayer el organismo que centraliza dicha búsqueda. La Carta Internacional sobre el
Espacio y las Grandes Catástrofes, manifestó en su portal que China activó este acuerdo internacional que data del año 2000. En virtud del acuerdo, en casos de emergencia, las 15 agencias espaciales o institutos nacionales firmantes, pertenecientes a Estados Unidos, Unión Europea, Japón, China, India, Argentina o Brasil, pueden poner sus satélites a disposición de operaciones de rescate. En ese caso, estos satélites dedi-
cados habitualmente a la observación meteorológica o la supervisión del medioambiente, entre otras cosas, proporcionan gratis imágenes de la región afectada. El avión de Malaysia Airlines desapareció el sábado entre el este de Malasia y el sur de Vietnam con 239 pasajeros. Las búsquedas han sido infructuosas hasta ahora, pero aún sin mayores rastros. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los satélites ayudan a encontrar el avión.
Foto elQUETZALTECO: AFP
El Papa Francisco se ha convertido, en un año, en una figura muy popular, que evita el conflicto sobre temas molestos y pregona un "evangelio fácil", asegura el vaticanista Sandro Magister, en una entrevista con la AFP. Francisco, al referirse a qué se debe su popularidad, responde: "La popularidad de Francisco surge gracias a que predica un evangelio muy fácil, aceptable, misericordioso. Su popularidad repunta cuando desafía en forma enérgica el pensamiento dominante", argumenta.
FECHA DE NACIMIENTO: 17 de diciembre de 1936, en Buenos Aires, Argentina.
elQUETZALTECO JUEVES · 13 de marzo de 2014
SOCIEDAD
Mejoran espacios Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano
La iniciativa surgió con el fin de mejorar el aspecto de la ciudad.
Con la idea de crear áreas verdes y motivar a los quetzaltecos para que se preocupen por el medio ambiente, Worgen Westerheyde y Francis-
co Quijivix sembraron árboles y flores en la 10a. calle y 16 avenida de la zona 3. Ambos iniciaron la empresa Creacon Arquitectura, y aseguran que de esta manera esperan instar a los jóvenes para que sean personas emprendedoras y aporten al crecimiento de la ciudad altense.
CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS
Se sembraron 10 árboles y varias plantas ornamentales.
INMUEBLES
EMPLEOS
Por Luisa Ruano
VARIOS
INMUEBLES
VENTAS
CLASIFICADOS
17
18
ACCIóN
El líder triunfa Con goles de Fernando Gallo y Carlos Kamiani, la Universidad se impuso 2-0 a Iztapa. Además, Heredia venció 4-1 a Suchi.
Jueves · 13 de marzo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
TORNEO CLAUSURA 2014
Xela resurge ante su gente Con goles de Israel Silva y Sergio Morales, Xelajú venció 2-0 a Municipal, para alegría de toda su afición. POR STUARDO CALDERÓN La jornada 12 del torneo Clausura 2014 de la Liga Nacional concluyó anoche en el estadio Mario Camposeco, en el duelo estelar entre Xelajú MC y Municipal. El choque se disputó en una fresca noche altense, ante un importante marco de público pues nuevamente la afición superchiva demostró la fidelidad a su equipo y lo respaldó en un momento difícil. Esto motivó a los jugadores quetzaltecos, que salieron desde el primer minuto en busca de hacer peligro en el arco rival, pero nuevamente les faltó contundencia. Luis Martínez y Pedro Samayoa contaron con dos opciones claras para abrir el marcador, pero sus remates fueron bien contenidos por el portero visitante Santiago Morandi. Antes del descanso salió expulsado el volante rojo Claudio Alvizuris, por doble amonestación. En el complemento, al minuto 54, una falta dentro del área del defensor del conjunto capitalino Eduardo Isella sobre Luis Martínez fue decretado como penal. Al cobro llegó Israel Silva que luego de una larga sequía, anotó su primer gol del torneo y adelantó en el marcador al conjunto quetzalteco. A un minuto del final, en una vistosa definición Sergio Morales colocó el 2-0 final; ganando el conjunto chivo tres puntos clave que lo ayudan tanto en el actual torneo como en el acumulado, donde se mantiene a cinco puntos de Coatepeque, que ocupa puestos de descenso. En su siguiente compromiso Xelajú visitará al Deportivo Marquense, el próximo sábado a las 20 horas, en el estadio Marquesa de la Ensenada.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
la afición superchiva respondió al llamado y colmó las gradas.
Luis Martínez luchó ante la marca de Denis López.
resultado VS. Xelajú
Municipal
2 - 0
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Israel Silva terminó con su sequía en el torneo y anotó el primer gol del triunfo de los chivos anoche.
elQUETZALTECO Jueves · 13 de marzo de 2014
ACCIÓN
19
COATEPEQUE vuelve a cumplir EN CASA
Sueñan con la salvación Las víboras rojas dieron un paso importante ayer en su aspiración de continuar en la Liga Mayor, al vencer de local 1-0 a Malacateco. Por raúl juárez Un gol de Josué García Laparra al minuto 29, hizo estallar de euforia a los cerca de cinco mil aficionados coatepecanos que asistieron ayer al estadio Israel Barrios. “Gracias a Dios se me dio la anotación que sirvió para sumar tres puntos importantes, ahora a pensar en nuestro próximo juego”, comentó Josué García Laparra. Con ese marcador se fueron al descanso, con un Coatepeque dominador, pero que se fue desgastando por el intenso calor. En la segunda mitad, el entrenador de los toros Mauricio Wrigth, hizo variantes convirtiendo a su equipo más ofensivo ante un equipo coatepecano que entregó el balón y
se vio en apuros, donde el guardameta Manuel Sosa fue la figura con sus oportunas intervenciones. Con este triunfo, los coatepecanos se ponen a 3 puntos de su rival en la lucha por no descender, sumando 37 unidades, ante las 40 de Malacateco, en la tabla acumulada de la temporada. “Satisfechos por el esfuerzo, nos quedan 10 finales que hay que ganar, se está jugando con el corazón y eso ha hecho que muchos jugadores estén cansados, trataremos de dosificar durante la semana para lograr el objetivo”, declaró el técnico Richard Presa, que desde su llegada al banquillo coatepecano no ha perdido, sumando tres triunfos y un empate. El próximo encuentro de Coatepeque será de visita ante el Deportivo Iztapa, el próximo domingo a las 11 horas.
resultado VS. Coatepeque
Malacateco
1 - 0
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
el portero Manuel Sosa fue la figura del encuentro al mantener el cero el arco coatepecano.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
los jugadores de las víboras rojas felicitan a Josué García Laparra, tras anotar el único gol del encuentro.
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de marzo de 2014
20
elQUETZALTECO Jueves · 13 de marzo de 2014
ACCIÓN
21
DESEAN UN BOLETO POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Emilio Ávila logró conquistar la presea de oro y la marca para disputar el evento de mil 500 metros en aguas abiertas, por lo que es uno de los tritones llamados a destacar.
El boliche nacional entra en acción este fin de semana, cuando se dispute la segunda fecha del torneo eliminatorio rumbo al campeonato juvenil Concecabol 2014, categorías Sub 16 y Sub 21. La competencia será este sábado a partir de las 10 horas, en las instalaciones de Guatebowlin, zona 15 de la capital. El objetivo de los quetzaltecos será mejorar el lugar en el que se encuentran, luego de disputar la primera actuación de este evento. El llamado a trascender por la delegación altense es Guillermo Sapón, quien marcha en la séptima posición de la tabla general. El entrenador Fernely Moir expresó, "Hemos entrenado de la
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
La meta de los chivos será mejorar la posición en la que se encuentran, tras la primera fecha.
mejor manera, por lo que esperamos que en esta fecha se puedan mejorar las posiciones y así adquirir un boleto a Concecabol 2014, que se desarrollará en Panamá".
Campamentos de trabajo
Tritones chivos serán exigidos Los seis nadadores quetzaltecos que participarán en el Cccam realizarán campamentos de preparación para mejorar sus tiempos. Por Javier Flores Los altenses clasificados al torneo Centroamericano y del Caribe y México (Cccam), se someterán a intensas jornadas con la finalidad de mejorar las marcas con las que adquirieron su pase a esta competencia internacional. Las concentraciones se realizarán en el Complejo Deportivo de Mazatenango, porque este recinto ofrece un clima similar a los escenarios deportivos que se utilizarán en Panamá, sede de la cita. La actividad será el 22 y 23 de marzo, donde solo los quetzaltecos trabajarán, porque posteriormente se solventará otro campamento en el cual participarán todos los integrantes de la selección nacional que disputará el Cccam.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Un nuevo reto les espera a las altenses en el torneo nacional.
Defienden el primer lugar Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
"Esta práctica es importante, ya que mantendrá el nivel competitivo de los atletas y busca mejorar el tiempo con el que clasificaron para poder pelear por las preseas", expresó el entrenador Eligio Morales. En esta ocasión, seis serán los chivos que actuarán en la fiesta grande de la natación, siendo ellos, Samanta Guillén, quien competirá en los 50 y 100 metros dorso; Romelia Velásquez, que participará en 50 y 100 metros mariposa, y en los 100 metros libres; mientras tanto, Jordán Sum y Gerson Villatoro disputarán los 50, 100 y 200 metros pecho. Por su parte, los tritones Fernanda Archila y Emilio Ávila pelearán por obtener una medalla en los mil 500 metros en aguas abiertas.
Fernanda Archila trabaja enfocada en lograr apoderarse de una medalla en Cccam.
El cuadro femenino de futbol Deportivo Xela enfrenta a Muniguate con el objetivo de seguir invicto y como líder del torneo. Por Javier Flores El conjunto quetzalteco está protagonizando un gran semestre, al comandar las acciones del grupo "B" de la Liga Femenina de Futbol con 13 unidades. El próximo domingo tendrán una nueva prueba en casa, cuando reciban la visita de Muniguate, a las 14 horas en la cancha del Complejo Deportivo. Las chivas buscan incrementar su diferencia de puntos con respecto a su más cercano perseguidor, Amatitlán, que marcha segun-
do con 10 puntos. Mientras tanto, el elenco de Muniguate buscará salir de los últimos lugares de la tabla, porque solo ha logrado sumar tres unidades en seis juegos disputados. "Las señoritas se encuentran motivadas con los resultados obtenidos, sin duda será un partido difícil, porque ninguno querrá dejar escapar los puntos en juego", mencionó el entrenador quetzalteco, Amado Reyes. Una buena noticia es el llamado de la altense Jennifer Barrios a la selección nacional, quien solventó esta semana intensos entrenamientos con la azul y blanco.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Jueves · 13 de marzo de 2014
91
Días
El dato
Para BRASIL 2014
Desde 1998 Inglaterra no llega a las semifinales. La última vez que lo lograron fue en 1990, donde quedaron al margen en manos de Alemania.
Palmarés
Inglaterra llega a Brasil con el objetivo de volver a ser figura e intentar festejar su segundo cetro.
Estos han sido los logros más sobresalientes de Inglaterra en las 13 oportunidades que ha asistido al Mundial de Futbol
1950: asisten por primera vez a la cita mundialista. 1966: es sede y se proclama campeón del mundo. 1990: llega hasta las semifinales del certamen.
Van por su segundo título mundial
Quieren volver a la cima Los Protagonistas
GRUPO
D
L
a selección de Inglaterra llega a la Copa Mundial de Brasil con el firme objetivo de ganar respeto y volver a consolidarse entre los principales exponentes del futbol. Por Stuardo Calderón
Caracterizados por su despliegue de futbol rápido, los ingleses intentarán volver a lo más alto, pero para lograrlo tendrán que superar una primera ronda que se torna complicada por el calibre de los contrincantes que deberá vencer. Inglaterra integrará el grupo "D", uno de los de más fuertes de la primera ronda, al estar con potencias como Uruguay e Italia, que ya han tenido la oportunidad de levantar el cetro, y Costa Rica, que llega con la ilusión de reivindicarse e intentar dar sorpresa. Su primer compromiso será el 14 de junio en el estadio Vivaldo Lima, Manaos, ante la "Azurri", que sin duda será el rival a vencer por las estrellas que lleva. Los ingleses sellaron su boleto a
Brasil tras superar el grupo "H" de la eliminatoria de la UEFA como líder con 22 puntos, producto de seis triunfos y cuatro empates. Entre sus figuras sobresalen el delantero Wayne Rooney, del Manchester United, y el volante de recuperación Steven Gerrard, del Liverpool, quienes serán determinantes para lograr la hazaña. La principal ausencia que tendrán para esta edición será el delantero Theo Walcott, quien en enero sufrió una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda. De sus 13 asistencias a la Copa del Mundo, Inglaterra ha superado en 11 oportunidades la primera ronda. Su mejor actuación la protagonizaron en 1966, cuando fueron sede y se proclamaron campeones del torneo, al vencer en la final a Alemania 4-2.
1
Trayectoria
Título
Es su segunda experiencia en una Copa del Mundo.
mundial han obtenido los ingleses durante las 19 ediciones que se han desarrollado.
Cabe mencionar que los del equipo de la rosa son catalogados como la selección más antigua del planeta, el 30 de noviembre de 1872 sostuvieron su primer encuentro oficial contra su similar de Escocia.
· 1994: clasificó a Suiza al Mundial y la llevó a octavos de final.
Roy Hodgson Director Técnico
· 2012: asume la dirección de Inglaterra y la clasifica a la Copa del Mundo 2014.
Antecedentes Ante Uruguay han protagonizado dos enfrentamientos en la Copa Mundial, el primero de ellos se produjo en 1954, en la ronda de cuartos de final, donde fueron eliminados con marcador de 4-2. En 1966 volvieron a verse los rostros con la selección charrúa, pero en esa ocasión nivelaron fuerzas al empatar sin goles 0-0, en la primera ronda del campeonato. La expectativa para este ciclo será levantar por segunda vez el cetro mundial, el primer paso será superar a las dos potencias que tendrán enfrente en la etapa de grupos. FUENTE: FIFA.COM
El talento que Wayne Rooney pueda aportar al ataque, será clave para las aspiraciones de los ingleses.
elQUETZALTECO Jueves · 13 de marzo de 2014
23
ACCIÓN
LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA
Messi conduce al Barsa a cuartos Barcelona certificó su pase a la siguiente ronda de la Champions al vencer al Manchester City 2-1 en el Camp Nou.
Foto elQUETZALTECO: AFP
ezequiel lavezzi marcó el tanto del triunfo parisino ayer en el choque de vuelta ante Leverkusen.
ESPAÑA Foto elQUETZALTECO: AFP
Muy cuestionado por la imagen ofrecida en la derrota contra el Valladolid el sábado, el Barsa saltó muy intenso al terreno de las acciones y recuperó el juego fluido con Andrés Iniesta desequilibrando entre líneas y Messi muy participativo e incisivo en los últimos metros. Fue el astro argentino quien ya había avisado con un balón al poste, tras arrancar desde la derecha al minuto 50, aprovechó un mal rechazo de Joleon Lescott, para elevar el balón por encima de Hart y colocar el primer gol en el marcador al 67'.
LOS CATALANEs festejaron un importante triunfo ayer en casa. Los ingleses, que se quedaron con diez, tras la expulsión de Zabaleta al 78', y solo consiguieron empatar por medio de Kompany. Pero la alegría duró poco a los ingleses, que vieron como Alves volvía a poner en ventaja al Barsa en el tiempo añadido, aprovechando un balón despejado en el área al 91'. Los catalanes ganaron la serie por un global de 4-1. AFP
resultado VS. BArcelona
M. City
2 - 1
París SG triunfa y avanza Con goles de Marquinhos y Lavezzi, PSG se impuso en casa al Bayer Leverkusen. francia
Foto elQUETZALTECO: AFP
lionel messi guió con su futbol al Barcelona en el encuentro de vuelta de la llave ante el Manchester City.
Los alemanes se adelantaron en el minuto 6, por medio de Sidney Sam, pero los franceses remontaron el partido gracias al brasileño Marquinhos, al 13', y el argentino Lavezzi, al 53'. Bayer Leverkusen, superado claramente en esta llave (global en contra de 6-1), terminó incluso con diez hombres, por la expulsión de Emre Can, en el 68'. El líder de la liga francesa tenía el trabajo prácticamente hecho desde el 18 de febrero, cuando un doblete de Zlatan Ibrahimovic y los tantos de Blaise Matuidi y Yohan Cabaye (4-0) en Alemania, habían puesto al equipo con pie y medio en los cuartos de final. Será el segundo año consecutivo en el que los parisinos jueguen esa ronda decisiva en el máximo torneo europeo. El año pasado fueron eliminados por Barcelona de España. Este año las ambiciones de los franceses son grandes, avalados por su buena andadura en la liga francesa y en el torneo europeo, donde aspiran a lo máximo. AFP
4
equipos ya lograron su pase a los cuartos de final de la Champions.
elQUETZALTECO JUEVES 路 13 de marzo de 2014
24