elQuetzalteco 2835 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

lunes 17 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2835

Acompañante resulta herido

Matan a joven de un balazo

Tala ilícita se incrementa Bosque municipal ha perdido 680 hectáreas en cinco años. > 3

Tercer víctima fatal de proyectiles en últimos 4 días. > 2 Tres heridos tras colisión Vehículo involucrado daña vivienda en la zona 3 de Xela. > 4

Búsqueda por mar y tierra

Foto elQuetzalteco: Shirlie Rodríguez

Veinticinco países tratan de hallar avión de Malasia. > 22 y 23

Federico Juárez, de 19 años, fue baleado en el sector 2 La Ciénaga, San Miguel Sigüilá. Hoy será inhumado en la localidad.

Continúan en ascenso Xelajú sube al quinto lugar con 18 puntos. > 26 y 27

LO DESTACADO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA

ADEMÁS

Víctimas mortales

TIPO DE CAMBIO: Q7.71

En los últimos cuatro días, tres personas han sido ultimadas a balazos en Xela y los alrededores. Entre ellos, Eduardo Maldonado, atacado en la zona 1 altense.

Ojo DEL Reportero

Preparan paso procesional Padre e hijo participan en la elaboración de una alfombra a la espera de la imagen de Jesús Nazareno. Foto: Oswaldo Cop

AGENDA

CLIMA

Conversación · Acerca del Neopentecostalismo. Fecha: 20/03/2014 Lugar: 5a. calle 14-10, zona 3, Ciudad de la Imaginación Horario: 17

10°C Min. 23°C Max.

Nublado

www.elquetzalteco.com.gt Microbuses urbanos obstruyen ingreso de ambulancias al HRO.

Efemérides: 17/03/1992

Explosión mortal En Bueno Aires, Argentina, explota un coche bomba frente a la embajada de Israel, causando la muerte de 29 personas.

LEA HOY

Barcelona sigue al acecho Catalanes golean 7-0 a Osasuna y se mantienen en la pelea por la cima de la Liga de España. > 31

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

El joven será inhumado este día en el Cementerio General de San Miguel Sigüilá.

Familia pide justicia por crimen

Ataque deja un fallecido Hoy será inhumado en San Miguel Sigüilá, Federico Juárez Escobar, quien falleció al ingresar al HRO luego de ser víctima de un ataque armado. POR L. De León S. Rodríguez El uso de armas de fuego en el departamento y la delincuencia han enlutado de nuevo a otra familia quetzalteca, quien perdió a un joven de 19 años. El crimen se suscitó en el sector dos de La Ciénaga, San Miguel Sigüilá, donde Juárez fue atacado a balazos junto a su primo Mario Gómez, 19, cuando viajaban a bordo de un picop. Ambos resultaron heridos, por lo que una tercera persona los trasladó en el mismo vehículo a la estación de Bomberos Municipales Departamentales de la localidad. Hernán López, de los socorristas, comentó que cuando llegó el picop, se percataron que Juárez

presentaba una herida en el pulmón y se encontraba grave, mientras que Gómez tenía un balazo en el abdomen. Por lo que ambos fueron trasladados de inmediato a la emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). En el centro asistencial, los médicos de turno intentaron salvarle la vida a Juárez, pero minutos después de ingresar, murió. Edy Cajas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), comentó que es posible que el ataque se haya originado por una discusión que tuvieron las víctimas en una cantina con otra persona. Se presume que al salir del expendio de licor, alguien los siguió y disparó en la parte trasera del vehículo, hiriendo a los primos. En el picop, personal del MP documentó tres impactos de bala.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Federico Juárez Escobar, cumpliría 20 años el próximo 27 de marzo.

Efraín Escobar Pérez, familiar de la víctima, pidió a las autoridades que se esclarezca el hecho, ya que su sobrino no tenía enemigos. "Él solo estudiaba y era buena persona, no entendemos porqué lo mataron", indicó. La familia, originaria del centro de San Miguel Sigüilá, pidió apoyo, ya que Federico era hijo único y los ayudaba en los gastos del hogar. Ahora solicitan respaldo económico para los gastos del sepelio que se realizará en el Cementerio General del sector.

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Expertos aseguran que si la deforestación continúa al ritmo en el que se encuentra actualmente, el bosque municipal corre riesgo de desaparecer en un futuro. Piden a la población evitar cortar árboles sin licencia de instituciones ambientales.

Área boscosa altense es amenazada por tala ilegal Causas de la deforestación

Efectos ambientales

Área protegida

Estudios realizados por autoridades del Conap revelan que en cuatro años fueron devastadas 680 hectáreas de árboles en el Parque Regional Municipal de Quetzaltenango. Las especies más cortadas en esta área boscosa son aliso, pino y encino.

De acuerdo a autoridades ambientales, la causa principal del corte masivo ilegal de árboles es comercial, en segundo plano se ubica el consumo familiar de leña. La tala es permitida solo con una licencia donde el talador se compromete a reforestar el área talada.

El corte masivo de especies boscosas provoca que el suelo se vuelva arenoso por la falta de cobertura espesa. Además, reduce la capacidad del bosque de captar líquidos, modifica el entorno ambiental y destruye el hogar de las distintas especies silvestres.

El Parque Regional Municipal de Quetzaltenango fue declarado Área Protegida por medio de la resolución SE/22-98, con el objetivo de lograr la conservación, el manejo racional y la restauración de la flora y fauna silvestre. Está prohibido causar daños en el lugar.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Ritmo acelerado

Tala inmoderada devora el bosque municipal de Xela El Parque Regional Municipal de Quetzaltenango ha perdido 680 hectáreas de bosque del 2006 al 2010 a causa del corte masivo de árboles con fines comerciales. POR leonel rodas El viento y los animales que habitan el bosque municipal son fieles testigos de la tala inmoderada que ocurre a diario. Los árboles tardan en promedio, 20 años en alcanzar un tamaño idóneo, sin embargo, son cortados en minutos por familias que comercian con la madera, quienes van dejando a su paso una estela de desolación en el entorno. Autoridades del Concejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el Ministerio Público (MP), la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC), efectivos del Ejército na-

cional y guardarecursos municipales, realizaron una inspección en el cerro Siete Orejas, que es parte del Parque Municipal, donde contabilizaron más de 300 árboles talados, y decomisaron una hacha y una mula, que era utilizada para transportar los trozos de árboles. Samuel Estacuy, delegado regional del Conap, estimó que del 2006 al 2010 se ha deforestado el 17 por ciento (680 hectáreas), de las 4 mil hectáreas que comprende el área forestal que es propiedad municipal. Durante el recorrido, las autoridades establecieron que las especies más cortadas son árboles que miden de 20 a 22 metros de altura y tienen un diámetro de tres metros, pues son los más cotizados en el mercado

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El bosque es devastado por personas que comercializan la madera.

de la madera. Las familias que talan los árboles de forma ilegal venden la tarea de leña en Q300 aproximadamente, indicaron guardabosques. Marta Ríos, auxiliar fiscal del MP, aseguró que presentarán las pruebas de los daños ambientales ante un juzgado para que se castigue penalmente a los responsables. Mildred Arango, asesora jurídica del Conap, aseveró que los taladores están cometiendo el delito de atentado contra el patrimonio natural y cultural, el cual es castigado con prisión de 5 a 10 años. Jorge Rolando Barrientos, alcalde, aseguró que la municipalidad sembró 40 mil árboles durante el año 2013 y contrató guardarecursos para conservar el bosque.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Durante la inspección, las autoridades ambientales decomisaron una mula propiedad de los taladores.

QUETZALTENANGO lunes · 17 de marzo de 2014

Causan daño a vivienda

Colisión deja tres personas heridas

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El automotor rojo sufrió daños en la parte delantera de su estructura.

Dos vehículos chocaron, lo que causó que uno de ellos se empotrara en una casa de la zona 3 altense. POR Leslie de León Bomberos del Campo Escuela acudieron a la 24 avenida y 10 calle de dicha zona, donde un vehículo verde P-477CMS y un automóvil rojo P-423BRH colisionaron. Debido al fuerte impacto, el primer automotor se incrustó en la vivienda 9-78, provocando daños visibles en su estructura. José Maldonado, socorrista, comentó que tres personas, quienes se transportaban en el segundo vehículo, fueron trasladadas al área de Pediatría y Shock del Hospital Regional de Occidente (HRO), ya que presentaban diversas heridas. Los lesionados son Mireya Monterroso, de 40 años, Luz María Monterroso, 9, y Luz Alejandra Monterroso, 15.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

El automotor P-477CMS colisionó contra una de las viviendas del lugar, la cual resultó dañada. Vecinos afectados Julio Herrera, propietario de la casa dañada, expresó que afortunadamente ningún miembro de su familia sufrió lesiones. Solo una de las paredes fue afectada, pero los causantes del daño le indicaron que se harían cargo de los gastos.

Herrera añadió que en esta avenida siempre han existido accidentes de tránsito, debido a la alta velocidad con que manejan los vehículos. Además expresó que con los integrantes del Concejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de esa zona, han presentado solicitudes a la Municipalidad de

Quetzaltenango para que en esta calle se coloquen reductores de velocidad y señales de tránsito, por lo que esperan que las autoridades atiendan la petición y la autoricen, para evitar que se incrementen los percances viales. Bomberos pidieron evitar la excesiva velocidad en ese sector.

Piloto pierde el control Picop que se dirigía hacia Pajapita, San Marcos, volcó; los tripulantes fueron trasladados a un centro asistencial. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Shirley Rodríguez

Los heridos fueron trasladados por socorristas a la Emergencia del HRO.

El accidente de tránsito se registró en el kilómetro 197, ruta a la Costa Sur, jurisdicción de Zunil. A ese punto asistieron socorristas de la Quinta Compañía de Bomberos Vo-

luntarios, quienes dieron asistencia a dos personas que se transportaban en un picop de color corinto P-406 DKP, el cual volcó cuando el piloto perdió el control. Entregarían mercadería Estuardo Carranza, bombero, co-

mentó que las personas que se trasportaban en el automotor fueron identificadas como José Tigüila, de 24 años, de Olintepeque, y Francisco Poz, 30, de Pajapita, San Marcos. Los tripulantes presentaban heridas en diferentes partes del cuerpo, lo cual ameritó que fueran trasladados a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Según los socorristas, los heridos les indicaron que se dirigían a Pajapita, San Marcos, a dejar mercadería. Vecinos expresaron que este es uno de los puntos de la región donde más accidentes se registran.

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Fundación ayuda a vencer los obstáculos

Ofrecen oportunidad Conocer la difícil realidad de los jóvenes guatemaltecos motivó a un estadounidense para ayudarles a cumplir sus sueños. POR María José Longo Cuando Arthur Michels escuchó la historia de un joven guatemalteco que tenía que abandonar sus estudios para trabajar y poder ayudar a su familia, el estadounidense, originario de Illinois, sintió que ese era el momento para empezar a ayudar a la población de Guatemala. Por ello, creó el programa "Arthur Michels and Family Foundation", con el cual beneficia con becas a jóvenes desde el año 2004. "Quiero que tengan una buena educación y puedan convertirse algún día en líderes de este país", afirma Michels. El proyecto ofrece becas a jóvenes de Quetzaltenango, Colomba, El Palmar, Coatepeque, Cantel, San Carlos Sija y Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá. Ivanova Oliva, coordinadora del

Testimonio

� A la hora de ayudar a los estudiantes espero que se vuelvan profesionales y que ellos empiecen a crear nuevos proyectos, porque ayudándonos, la sociedad puede prosperar”. Arthur Michels Benefactor programa, refiere que han creado un perfil para los becarios, quienes deben tener un promedio por arriba de 80 puntos, además se les realiza un estudio socioeconómico para que la ayuda llegue a quienes más lo necesitan. "Ellos son ejemplo de que luchando se puede, si ponemos todo de nuestra parte y tenemos metas. No solo buscamos excelencia académica sino también seres con consciencia de la realidad y dispuestos a ayudar a otros, que día a día luchan por ser alguien y tienen la esperanza de hacer algo bueno por el país", expresó Oliva.

"Sueño con ser útil para mi país" Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Angélica Ajanel está en el programa desde hace cuatro años. "A través de la ayuda tenemos opciones a las que por la situación económica no podríamos acceder", afirma Ajanel, quien agrega que los altos costos de los materiales que necesita para su formación y ser una arquitecta son un obstáculo que ha vencido con el programa. "Esto nos insta a seguir adelante, sueño con ser útil para mi país porque somos el futuro de Guatemala", puntualizó.

Testimonio

Espera retornar lo recibido Adamaris Rivera Bamaca es del grupo de becados y estudia un profesorado en Pedagogía y Ciencias de la Educación. Asegura que el programa le ofrece una gran oportunidad, al igual que a los demás estudiantes, y cree que esto impulsa el desarrollo de Guatemala. "Nosotros vamos a devolver y a multiplicar esta satisfacción de ayudar a los demás", dijo Rivera, quien lamenta que existan maestros que no apuesten por la educación, y carezcan de vocación y responsabilidad.

Número disminuye cada año

Foto: elQUETZALTECO

Una vez al año Arthur Michels se reúne con los becados nacionales.

a cantidad de estudiantes se reduce cada año en Quetzaltenango. De acuerdo a las estadísticas de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) a nivel departamental, en 2009 habían 261 mil 973 estudiantes y en 2013 se registraron 243 mil 928. Entre las causas por las que se da el abandono de las aulas, está la pobreza, la migración y embarazos tempranos, entre otros. El programa ofrece becas principalmente a jóvenes, aunque han hecho la excepción con cuatro niños de primaria. De los becados, hay 7 en básico, 11 en diversificado y más de 10 universitarios. Para mayor información se puede comunicar al correo: alicearchila01@hotmail.com.

La limpieza se realizó durante el fin de semana en las instalaciones de la Casa de la Cultura.

Mejoran piezas del museo Estudiantes de Guatemala de la licenciatura en Arqueología, limpiaron piezas del Museo de Historia Natural de Xela. POR Leslie de León Julio Cotom, coordinador del proyecto de revitalización que se está llevando a cabo en el Museo ubicado en la Casa de la Cultura de Occidente, comentó que 25 estudiantes de la escuela de historia realizaron una limpieza de fragmentos cerámicos de algunas vasijas, porque se necesita que este material esté en buen estado para futuras exhibiciones. Añadió que también cuentan con la ayuda de una restauradora mexicana, quien los está apoyando para reparar algunas piezas. Dora García, voluntaria del Museo, explicó que los fragmentos de las vasijas que se limpiaron fueron donados y forman parte de una ofrenda de entierro de Concepción Chiquirichapa. Refirió que los fragmentos de las mismas se están limpiando para luego pegarlos y formar la pieza. Proceso de limpieza García explicó que el proceso de limpieza primero es en seco, para eliminar toda la tierra y polvo que estas puedan contener, luego se limpia en húmedo con agua desmineralizada e hisopos, se da mantenimiento a los bordes y por último se pegan todas las partes para formar la pieza completa de las vasijas que se exhiben en el lugar.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

En Llanos de la Cruz se necesita puesto de salud

Demandan atención Pese a que es una de las comunidades más cercanas al casco urbano, aún así carece de elementos básicos. RECORRIDO

COMUNITARIO

Necesitamos que algunas calles de tierra de la comunidad se pavimenten para mejorar el paso de vehículos”. Mauricio González Vecino

13 de 24

POR Leslie de León Entre los problemas que enfrenta la comunidad está el abandono de la construcción de aulas de la Escuela Oficial Rural Mixta "Llanos de la Cruz". En 2012, se inició con la ampliación del centro educativo, pero hasta la fecha sigue sin ser concluido. Además el servicio de agua para la escuela es irregular porque no cuentan con el suministro todos los días, por lo que tienen que abastecerse del vital líquido en las casas de los vecinos. Celso López, alcalde comunitario del sector, expresó que el apoyo de la Municipalidad de Xela al cantón es poco. En cuanto a la recolección de basura y limpieza de calles y de drenajes, son los vecinos quienes se organizan para realizarlo. "Existe un terreno municipal, el cual la población quiere que se nos dé para construir un puesto de salud, porque no contamos con uno cercano y tenemos que ir hasta Xela para recibir asistencia médica", puntualizó López. Refirió que no cuentan con algo que los divida del municipio de Olintepeque, por lo que han tenido

�

Solicitan la instalación de un semáforo en el ingreso a la comunidad.

Vecinos esperan que el proyecto de pavimentación se realice lo más pronto posible.

Distintivo del lugar Según los habitantes, la comunidad tiene la forma de una cruz, por ello es conocida como Llanos de la Cruz. Lo que se cosecha en este lugar es el maíz, aseguraron vecinos.

No contamos con un puesto de salud, los vecinos tenemos que asistir al Centro de Salud de la ciudad”. Antonio Hernández Tercer alcalde comunitario

Terreno que sería para el puesto de salud, es usado como cancha. conflicto con algunas personas en cuanto al territorio. Vecinos comentaron que no saben en dónde hacer trámites de tipo catastral, porque en algunos casos, la comuna de Xela los ha remitido a Olintepeque o viceversa. Además solicitan a las autoridades que se instale un semáforo en la

entrada de la comunidad para la seguridad del peatón, porque al mediodía esa calle es muy transitada, debido a que existen colonias y colegios cerca del sector, y por lo regular a esa hora, los padres de familia asisten en vehículo a traer a sus hijos a los distintos centros educativos.

En algunos sectores de la comunidad es necesaria la colocación de lámparas para el alumbrado público y así evitar delitos”.

Ubicación geográfica

La escuela alberga a 442 alumnos, quienes comparten cuatros aulas.

José González Vecino

La comunidad se encuentra a 10 minutos de Quetzaltenango y Olintepeque.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

· Población. Alrededor de 5 mil personas habitan en la comunidad. · Idioma. Se habla el k'iche' y español. · Traje típico. Las mujeres utilizan el traje de Quetzaltenango. · Celebración. El 3 de mayo, los pobladores festejan el Día de la Cruz.

Aeropuerto Prados de Santa María II CHIQUILAJÁ

OLINTEPEQUE

CEFEMERQ

ZONA 7 ZONA 5

Colegio Interamericano ZONA 2 Tenería Pac

La ayuda de la Municipalidad ha sido poca, pese a que hemos hecho peticiones para que los proyectos se realicen”. Celso López Alcalde

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Bomberos Voluntarios e integrantes de hermandad cargaron las imágenes en una misma anda.

Celebran 60 años La procesión infantil de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores recorrió ayer las calles de Xela. Además POR Michel Pérez Con el cortejo procesional se celebraron los 60 años de fundación de la Hermandad Infantil de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores del templo de San Nicolás, tiempo que ha sido dedicado a la evangelización de niños y niñas. Edgar Samayoa, integrante de la hermandad, comentó que esta organización se estableció un 18 de marzo de 1954 en Xela y desde entonces se ha vuelto un "semillero de fe para niños y niñas", quienes participan en las procesiones del Jueves Santo. Además celebraron la coronación de la imagen de la Virgen de Dolores, como la reina del Jueves Santo, a quien se le colocó una corona de oro con detalles en rubí y esmeraldas. Fieles comentaron que este fue un acto de devoción.

Recorrido del cortejo procesional Inició a las 15 horas desde la Parroquia de San Nicolás y se dirigió al Parque Central, luego retornó y finalizó a las 21:30 horas.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Cientos de Devotos celebraron la coronación de la Virgen de Dolores como reina del Jueves Santo.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

Campañas anticipadas de candidatos

Proselitismo en la ciudad altense

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Periodistas de occidente acudieron a la charla.

Precandidatos a la presidencia visitan Xela a más de 400 días para que se dé la convocatoria oficial para las elecciones generales.

Realizan encuentro

POR M. Pérez y L. De León

Torres promete bonos En la apertura de la sede del partido Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) ubicada en el periférico zona 8 de Xela, la precandidata a la presidencia del país, Sandra Torres, hizo su aparición ante sus partidarios locales. Asistieron alcaldes de distintos municipios del departamento, entre ellos, Tito Vásquez, de Flores Costa Cuca, y exjefes ediles. Durante su discurso, Torres expresó que si llega a ser gobernan-

te, entregaría un bono mensual de Q800 a las personas de escasos recursos, por medio de la cual instaría a las madres de familia para que sus hijos asistan a la escuela. Además comentó acerca del programa Mi Bosque Progresa, donde prometió que se darían incentivos a trabajadores del área forestal y que a los agricultores les entregaría cinco sacos de fertilizantes durante su administración. Torres agregó que urge que alguien tome el mando del país con carácter y decisión.

Entidad busca comprender los problemas y necesidades reales de los periodistas. ADEMÁS POR M. Pérez y L. de León Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Torres inauguró la sede de la UNE en la zona 8 de Xela.

El fin de semana se realizó el Tercer Encuentro Regional de Periodistas de Occidente, organizado por Centro Civitas La temática fue "Organización para la seguridad", en donde periodistas compartieron experiencias acerca de agresiones en el ejercicio de su profesión y recibieron consejos de seguridad. Evelyn Blank, coordinadora de Civitas, comentó que buscan recopilar información real acerca de este problema y así proponer acciones para que exista un trabajo con mayor seguridad, donde se cumplan los derechos de los comunicadores. Agregó que el gobierno realizó una propuesta de Ley de Protección a Periodistas, en base a la de otro país, que no se acopla a la realidad que viven los periodistas de toda la República.

Presenta a candidato

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Baldizón hizo su aparición pública en la zona 3 de Xela

Seguidores asistieron a la reunión que convocó el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), en donde el precandidato a la presidencia, Manuel Baldizón, presentó parte de su equipo de trabajo y programas que impulsaría. En la 6a. calle, entre 21 y 22 avenida de la zona 3 de Xela, Baldizón presentó al actual diputado, Roberto Villate, como candidato a la vicepresidencia de la República. Baldizón dio a conocer dos pro-

gramas que trabajaran, uno es el de la bolsa Líder y programas de becas para apoyar la educación de niños y adolescentes del país. Durante la actividad entregó una bolsa Líder con víveres a los afiliados y asistentes que provenían de comunidades del departamento. Villate por su parte, agregó que existe una "campaña negra" en contra del partido, la cual, según él, es una estrategia de personas que tienen intereses personales y políticos, por lo que están en contra de esas acciones.

Participación

ás de 100 jóvenes que pretenden ser parte de la Policía Nacional Civil (PNC) y son parte de la escuela regional en Huehuetenango, participaron en un desfile en La Esperanza, Quetzaltenango.

Este es el primer encuentro de los cinco que se planean hacer en todas las regiones del país para compartir información.

Educación

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Aspirantes a la PNC desfilan

Realizarán más encuentros

Conocen entidades públicas En las instalaciones del Centro Universitario de Occidente (Cunoc), se realizó una actividad en donde los alumnos del séptimo semestre de la carrera de Abogado y Notario dieron a conocer las distintas entidades gubernamentales y sus funciones. José López, coordinador, comentó que durante esta actividad se hizo un concurso de stands de las entidades y la ganadora del primer lugar fue la representación del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), POR Michel Pérez

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Llaman a eliminar la discriminación

ADEMÁS

Codisra inicia actividades Hoy abre la semana solidaria en el marco del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

Origen de la celebración Festejo arriba a 48 años

POR leonel rodas Con una ceremonia maya en Labor La Trinidad, zona 8 de Xela, arrancan las actividades que impulsan la erradicación del racismo. Lucrecia Pisquí, directora de la Oficina Regional de la Comisión Presidencial para la Discriminación y el Racismo (Codisra), explicó que mañana se desarrollará una exposición de mercancías artesanales, donde varios productores darán a conocer sus obras de arte.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Autoridades buscan disminuir casos de discriminación. Agregó que el próximo jueves, por ser el día principal de los festejos, tendrán diversas actividades. Erica García, de la Asociación de Emprendedoras Mayas de Quetzaltenango, aseveró que el objetivo también es enviar un mensaje de solidaridad con los pueblos que luchan para eliminar la discrimina-

ción en todas sus formas. "Todos podemos ayudar a erradicar este flagelo que afecta a la sociedad a nivel mundial. Este año la celebración se priorizó para hacer énfasis en el impacto que tiene la discriminación en la economía nacional y familiar", manifestó García. Pisquí aseguró que la proble-

Se conmemora el 21 de marzo de cada año. Ese día, en 1960, la policía abrió fuego y mató a 69 personas en una manifestación pacífica contra las leyes de pases del apartheid que se realizaba en Sudáfrica.

mática del racismo tiene sus inicios en la invasión española en el país, por lo que están enraizados en la población y generan pobreza. De acuerdo a estadísticas que maneja Codisra, en el año 2013 fueron denunciados 26 casos de discriminaciones de este tipo, en el transcurso de 2014 van cinco.

En números Según la página de Internet de Codisra, en enero de este año se reportaron treinta hechos de discriminación en seis sedes regionales. Todos los casos están en fase de investigación en el Ministerio Público; la discriminación más común es la étnica.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

Permite mejorar el aprendizaje

La creatividad es para todos

Lado izquierdo

Lado derecho del cerebro

Esta zona del cerebro se relaciona más con las personas que se rigen por normas y reglas, y que muy pocas veces aceptan cambios en su entorno. Esta mitad del cerebro se asocia con el intelecto, y además, los pensamientos que se producen con este lóbulo son más apegados a la realidad. En esta parte se desarrollan pensamientos lógicos, análisis para resolver problemas y se procesa la información en una sola vía.

Este lado se asocia con la intuición y se relaciona con el pensamiento imaginativo y subjetivo, por ende, los pensamientos que se producen acá son complejos, flexibles y visibles. Además, en el lóbulo derecho se desarrolla la originalidad, fluidez, percepción, el arte, la imaginación, expresión de emociones, curiosidad y desde luego, la creatividad. Por lo general las personas que utilizan este lado son artistas e inventores.

ra Ilust

La Creatividad es básica Esta habilidad es necesaria para todo, como aprender, desarrollarse personalmente y estar bien de manera emocional. A través de la creatividad fomentamos curiosidad y exploración, esto genera que se inventen nuevas cosas. Esta capacidad no solo es de artistas, sino de toda persona que crea ideas nuevas. Debemos tener claro que la creatividad no es la contraparte de la lógica y la razón, sino es un complemento de la misma.

U elQ ción

i :D CO E LT ZA ET

Falta de creatividad

o eg

c Sa

No se trata de un talento que se posee, sino de una habilidad que toda persona tiene y que debe ser cultivada para que se desarrolle. POR Leslie de León

La creatividad ha ofrecido aportes a la ciencia. Esta habilidad se desarrolla en el lado derecho del cerebro.

Si no se permite que una persona explore e innove se provocan serios daños en ella, de acuerdo a los especialistas.

· Ámbito laboral. Cuando le impedimos a una persona ser creativa, provocamos que no genere ideas nuevas y por ende, no se desarrollará bien en el trabajo.

· Timidez. Si a los individuos no se les deja expresar libremente el pensamiento, luego serán incapaces de hablar en público o ante grupos de personas.

· Falta de análisis. Las personas sin creatividad esperan que les digan qué hacer, son dependientes emocionalmente y no analizan.

· Confianza. Cuando no dejamos que la persona sea creativa, provocamos que pierda confianza en ella y no desarrolle habilidades.

Desde que nacemos comenzamos a experimentar y a aprender, cada cosa que observamos y escuchamos nos genera información, por medio de la cual podemos construir ideas, y es a través de estas experiencias donde surge la creatividad. Desde el punto de vista de Benildo Molina, especialista en pedagogía, la creatividad es una función natural del cerebro que desafortunadamente la educación no la cultiva por ser esta teórica, memorística y repetitiva. Además no existen espacios en el Curriculum Nacional Base (CNB) para su fomento. Añadió que la creatividad no es un talento, sino una habilidad que todas las personas poseemos, pero se debe desarrollar. Una de las causas por las que algunos individuos no son creativos, es porque no se les dio la oportunidad de expresarse libremente, y por esa razón, es que faltan seres emprendedoras e innovadoras. "La persona con esta habilidad tiene la capacidad de aprender más fácil, porque su ser creativo desarrolla más funciones cerebrales y el cerebro no funciona solo con una, sino con varias", puntualizó Molina. De acuerdo con la psicóloga Sandra Ríos, esta facultad hace que el aprendizaje sea más significativo, es decir, que la persona aprenda de su entorno, imagine y disfrute el conocimiento. Por medio de la creatividad, las personas se expresan y desarrollan su potencial y habilidad, lo que ayuda a que estén bien emocionalmente y tengan equilibrio, generando felicidad.

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Socorristas solicitan respeto a señales

Persisten obstáculos en ingreso al HRO

Tricicleros en entrada Unido a la obstrucción de las unidades de transporte, triciclos obstaculizan paso. Por ello, autoridades del HRO circularon con tubos el lugar donde se instalan triciclos.

A pesar de los constantes llamados, unidades del servicio urbano continúan obstruyendo la entrada al centro asistencial. POR Marylin Colop

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Buses colectivos retrasan la entrada de unidades de emergencia al HRO, al estacionarse en el ingreso.

Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), dijo que se ha solicitado en repetidas ocasiones apoyo de la Municipalidad de Xela y a la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), para evitar que los buses se estacionen en estos puntos, sin embargo, no se ha antendido el llamado. "Los microbuses y los tricicleros obstruyen el paso y ni siquiera res-

Piden que vecinos denuncien ilícitos Autoridades de seguridad promueven la cultura de denuncia con el fin de hacer más efectivas las investigaciones. POR Marylin colop Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Según datos de la Oficina de Atención a la Víctima de la Policía Nacional Civil (PNC), a diario se reciben un promedio de 50 denuncias de distintos tipos. Edú Ardiano, vocero de la PNC, indicó que es importante que la población de a conocer los hechos, sin embargo, se le debe dar seguimiento al proceso legal para tener mejores resultados. “Es importante que la población no desista de la denuncia, ya que los procesos se estancan”, refirió el entrevistado. Contacto Autoridades comentaron que las de-

Comisarías cuentan con una Oficina de Atención a la Víctima, donde pobladores pueden denunciar. nuncias pueden realizarse en cualquier estación o comisaría de la PNC y también al teléfono 77630202, de la Comisaría 41 de la PNC, o al 110. Menfil Miranda, jefe del Plan Cuadrante, añadió que el número telefónico de la sede que cubre las zonas 1 y 3 de Xela es 46057190. Agregó que la comisaría se maneja por cuadrantes y en cada uno hay una patrulla asignada de la PNC que tiene un número telefónico a donde pueden llamar en casos de emergencias.

petan la sirena de las ambulancias que en su mayoría vienen con pacientes de emergencia", indicó Sac. Socorristas expresaron que el tiempo transcurrido puede causar que una vida se pierda e hicieron un llamado a los conductores de unidades colectivas para respetar la entrada y ceder el paso a las ambulancias. Andrés Ramírez, jefe de la PMTQ, comentó que se realizan monitoreos constantes en el sector, especialmente en horas de mayor tráfico. Agregó que con la inclusión de más personal a la PMTQ, se espera que

los operativos sean más frecuentes. Añadió que no se puede contar con elementos permanentes en el lugar, ya que los agentes deben ser distribuidos en la ciudad. De acuerdo al reglamento de tránsito, la multa por estacionarse en lugares prohibidos es de Q500. Ramírez manifestó que la responsabilidad es de los pilotos, quienes deben respetar las paradas. "A veces los usuarios también tienen culpa, porque no tienen consciencia y paran los buses en plena entrada", finalizó Maribel Coyoy, vecina.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

"Shat Juárez" produce rap en mam

Decir LO QUE PIENSO CON ARTE

Idioma perdura a través de la música

l idioma es una acción y actitud política cuando se expresa a través del arte, esto lleva doble información que no tiene traducción, porque en el idioma se transmite, no solo la palabra sino también emoción, pensamiento e identidad, y eso es un conjunto de elementos que no tienen transcripción", explicó Olga Pérez, directora del Centro Cultural de San Juan Ostuncalco. Agregó que la modalidad de "Shat Juárez" rescata la comunicación con la naturaleza, la unión entre hombres y mujeres, lo que crea un vínculo entre ellos. Además él transmite su sentir a través de sus conocimientos y canciones.

San Juan Ostuncalco • Jóvenes músicos promueven el género de rap por medio de su idioma materno. Foto elQUETZALTECO: Youtube

Expresión POR Leslie de León Con el objetivo de evitar que su idioma materno se pierda, Roberto Juárez Lucas, mejor conocido como "Shat Juárez", decidió producir rap en el idioma mam. Juárez es originario de San Juan Ostuncalco, tiene 26 años, y hace dos decidió migrar al estado de Washington, Estados Unidos, para prepararse y mejorar otros aspectos. Actualmente trabaja como carpintero, arreglista de sonido y estudia grabación profesional e inglés. "Practico rap desde el vientre de mi madre, porque este ritmo para mí no solo es música, sino vida, sonido y alegría", expresó Juárez. Añadió que decidió cantar en

mam porque se siente orgulloso de su lugar de origen e idioma materno, pero más allá de eso, es para evitar que se pierda con el tiempo. Refirió que la reacción de las personas ante este nuevo sonido fue positiva, porque es una forma de demostrarles a los jóvenes que se pueden crear cosas nuevas.

Existe envidia En cuanto el apoyo al talento local, Juárez expresó que no existe mucho, porque siempre hay envidia de que alguien pueda sobresalir en algo original. Agregó que en Estados Unidos canta en diferentes actividades a las cuales es invitado.

Sus videos han sido vistos por cientos de personas. Se puede encontrar en Youtube como Shat Juárez.

La entrevistada agregó que la música es una expresión artística para todos, además de una alternativa que puede utilizarse para incidir positivamente en otras personas, sobre todo en los jóvenes y con el uso del idioma materno. Esta modalidad puede rescatar los valores y la identidad a través del contenido de las letras de la canción, pero también contribuye a que el idioma materno no se pierda en los jóvenes de hoy en día. "Debemos de tener claro decir lo que en realidad se piensa, ya que es muy importante y se puede expresar de diferentes maneras por medio del arte", puntualizó Pérez.

Talentos similares Lo que buscan los jóvenes a través de este ritmo es inculcar los valores y no olvidarse del idioma materno. Otro guatemalteco que practica un ritmo llamado "electro hiphop nativo" es Lucio Yaxón, conocido con "Nim Alae", que quiere decir "joven con ideas y pensamientos grandes". Él practica este ritmo en kaqchikel, es originario de Sololá, y además es activista de derechos humanos. En sus canciones habla sobre temas de ámbito social y político. Actualmente radica en Berlín, Alemania, donde aprende el oficio de carpintero que era uno de sus sueños, porque su padre fabricaba objetos de madera.

Foto elQUETZALTECO: Facebook

La música de "shat" se puede encontrar en su página de Internet: www.shatjuarez.es.tl

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Q16

Renap aumenta tarifa de documentos

Vecinos se oponen a incremento de precios

Es el costo de una certificación de nacimiento.

Cantel • Pobladores rechazan el aumento de precios en la emisión de documentos en el Registro Nacional de las Personas (Renap) del municipio; el alza fue a nivel nacional. POR Michel Pérez Representantes del Concejo Municipal de Desarrollo (Comude) se reunieron para manifestar contra el alza. Recientemente, el Renap dio a conocer el cambio de precios en el trámite de documentos. El Documento Personal de Identificación (DPI) aumentaría de Q85 a Q123 y su reposición de Q85 a Q128, pero este acuerdo se anuló reciente-

Foto colaboración: Jaime Soc

mente por parte de las máximas autoridades del Renap. Pero el aumento en la emisión de certificaciones de nacimiento sufrió cambios, porque antes costaba Q5 y ahora Q16. Ante estas variaciones en las tarifas, las nueve comunidades del municipio mostraron su inconformidad. Golpe a la economía Alma Díaz, parte del Concejo Co-

munitario de Desarrollo (Cocode) de Cantel, comentó que el alza afecta la economía de toda la población, porque hay familias con cinco o más niños, quienes deben de tramitar sus certificaciones como requisito para los estudios y otros trámites. Bernabé de León, del Cocode de la aldea Chirijquiac, indicó que toda la población rechaza este nuevo acuerdo, porque los afectados son los vecinos, principalmente las per-

sonas de escasos recursos. Miguel Tixal, alcalde de Cantel, expresó que el Concejo Municipal y las comunidades están en contra del aumento de más del 200 por ciento en estos trámites, por lo que realizarán un memorial para las autoridades correspondientes y así evitar el alza. Personal del Renap de Cantel argumentó que estas acciones no están en sus manos, porque es un acuerdo a nivel nacional.

Vecinos realizaron asamblea para manifestar el rechazo en el aumento de certificaciones.

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

Reprograman obras

Camina con tranquilidad Zunil · Una mujer de edad avanzada originaria de Zunil, camina con tranquilidad y a paso lento en la empedrada calle principal de su municipio, mientras extranjeros visitan la localidad y aprovechan para tomar fotografías del lugar; esta localidad es una de las más visitadas en el departamento.

Salcajá • Este año se realizará solo un proyecto en el municipio con fondos del Concejo Departamental de Desarrollo (Codede). POR Michel Pérez Debido a que el presupuesto del Codede para este año no fue aprobado, se asignó la misma cantidad que se aprobó en el año 2013. Miguel Ovalle, alcalde de Salcajá, comentó que ya se reprogramaron las obras del municipio para este año. Agregó que también se realizará el proyecto de mejoramiento del camino del sector Las Flores, comunidad de Santa Rita. Dicho proyecto será el único eje-

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

cutado con fondos del Codede, y contempla la pavimentación de 823 metros lineales, que tendrá un costo de aproximadamente Q3 millones 500 mil, según las autoridades. Debido a esto, el mejoramiento de la calle del sector II, del barrio San Luis, no se realizará este año, por la falta de recursos. Vecinos de este sector esperan que el proyecto sea aprobado el otro año, porque la calle es una vía principal para movilizarse.

Una obra será ejecutada este año en Salcajá, debido a que el presupuesto del Codede para el año 2014 no fue aprobado.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO lunes · 17 de marzo de 2014

La nueva fachada fue construida por Tomas Stik Vonelli e inaugurada el 20 noviembre de 1908.

Obra arquitectónica funciona desde 1895

Detalles a fondo de teatro El Teatro Municipal de la ciudad de Quetzaltenango cuenta con una larga historia, sin embargo, son pocas las personas que conocen aspectos específicos de la obra arquitectónica, la cual se empezó a construir en 1891, según referencias históricas. A continuación, algunas áreas que son poco conocidas por la población altense.

La parte inferior es utilizada para guardar algunas piezas.

Lazos que sirven para bajar los telones están al costado del escenario.

Fotos elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Floreros y botaderos tienen rostros con diferentes expresiones.

Ventanas en la parte de arriba del teatro Abajo del escenario existe un área son redondas, para que la luz sea más directa. parecida a una piscina, para evitar el eco.

suroccidente lunes · 17 de marzo de 2014

Remodelan aeropuerto de Retalhuleu

Pérez verifica avances RETALHULEU • El presidente Otto Pérez Molina reiteró ayer el compromiso para que comiencen las operaciones en la terminal aérea. POR La Redacción El mandatario verificó los avances de la remodelación del aeropuerto de Retalhuleu, que se tenía proyectada su inauguración este mes. Según la Agencia Guatemalteca de Noticias, en este momento avanzan en la remodelación de la fachada del edificio de mando, sanitarios, control aéreo, peaje de las personas y la colocación adicional de asfalto en la pista de aterrizaje. "Este es un proyecto importante para la región del Suroccidente del país, por la cantidad de turistas que visitan los centros del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), Xetulul y Xocomil", expresó el presidente Pérez Molina. El gobernante agregó que para

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Pérez Molina reiteró el apoyo al proyecto de la terminal aérea de Retalhuleu -inserto-. consolidar el proyecto, se mantiene el compromiso del Gobierno y del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), además se gestionará el apoyo logístico de la Dirección General de Aeronáutica Civil. Turismo El aeropuerto es una iniciativa

que forma parte del programa Guatemágica, con lo cual se busca la promoción del turismo en esa área; la ubicación de estas instalaciones se sitúa dentro de la Base Aérea del Sur, con una pista de aterrizaje de mil 526 metros de largo. Desde el año 2012, empresarios de la localidad y el Gobierno de Guatemala promovieron la restau-

ración de esa infraestructura, con el objetivo de que puedan recibir vuelos procedentes de países como México y El Salvador. Se busca que la terminal aérea de Retalhuleu sea de categoría internacional, ya que en Guatemala solo tienen esa categoría el aeropuerto de la capital y el de Petén. Prensa Libre

Investigan dos crímenes CHIMALTENANGO • En las últimas horas, dos personas fueron asesinadas en distintos hechos, informaron autoridades. POR La Redacción

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

El supuesto pandillero fue asesinado por hombres armados en la zona 2 de Chimaltenango.

En el primer hecho, hombres armados mataron a Hugo Leonel Saquil López, de 21 años, cuando este se conducía en bicicleta por el segundo callejón de la colonia San Rafael, zona 2 de Chimaltenango. Testigos narraron que el incidente ocurrió cuando la víctima se diri-

gía a su vivienda, en la mencionada colonia, y fue interceptado por varios hombres que le dispararon. Las primeras investigaciones de la Policía Nacional Civil dan cuenta que el ataque se debe a la rivalidad entre dos pandillas por el control territorial del área. Investigadores policiales informaron que Saquil tenía una orden de captura desde el 7 de septiembre de 2012, por portación ilícita de arma de fuego.

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Cadáver de Saúl Coque fue abandonado en la zona 3. En un segundo hecho, el cadáver de Josué Ignacio Saúl Coque, 27, fue abandonado en un camino de terracería en la 4a. avenida final, colonia Las Flores, zona 3 de Chimaltenango, envuelto en varios edredones y con heridas de cuchillo en la cabeza. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 17 de marzo de 2014

EDITORIAL

Alborada

Tala ilegal en bosque municipal debe evitarse

La ilusión de Esperanza

Aunque hoy es la naturaleza quien llora cada árbol que es cortado de manera indiscriminada en las áreas boscosas, es el hombre quien al final de cuentas debe pagar las consecuencias de estas acciones.

n árbol es sinónimo de vida, juega un papel más que importante, tanto para la humanidad como para diferentes especies que basan su hábitat en estos organismos. Su función va más allá de generar oxígeno, ya que absorben el dióxido de carbono y captan líquidos para la tierra. Sin embargo, cada día la tala ilegal va en aumento y estas especies vegetales se pierden, causando serios daños al medioambiente, provocando la deforestación. Dichas prácticas acarrean una serie de consecuencias, una de ellas es el desequilibrio ecológico. Ya que además de dejar de captar el dióxido de carbono, que contribuirá al aumento progresivo del cambio climático, también se registra una menor recarga hídrica en el suelo y se deja de producir el tan vital oxígeno. También se ven dañados diferentes ecosistemas que dependen de ellos, además de especies que pueden desaparecer. En fin, el deterioro de la vida es más que evidente. Uno de los reflejos más claros de esta práctica se observa en el Parque Regional Municipal de Quetzaltenango, donde pese a que está declarada como Área Protegida, ha sido devorada por pobladores, quienes explotan el recurso para fines comerciales y de consumo familiar en el hogar. En la visita más reciente que realizaron autoridades ambientales y de seguridad al cerro Siete Orejas, que es parte del Parque Municipal, hallaron más de 300 árboles talados. Esto evidencia la situación actual que vive esta área boscosa. Pero eso no es todo, ya que según las estimaciones del

Concejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), el 17 por ciento, es decir 680 hectáreas del bosque municipal han sido deforestadas. Esto evidencia el escaso control que existe por parte de los encargados de velar por el medioambiente y preguntarnos: si esto pasa en un Área Protegida, ¿qué no pasa en un área que carece de esta categoría? La supervisión que realizaron las autoridades a dicho sector no debe quedarse en esto, sino que derivado de ello tendrían que haber acciones concretas, que permitan evitar este tipo de delitos contra el entorno. De lo contrario, todo quedará en el olvido, sofocado por la indiferencia. El aprovechamiento de los árboles necesita ser controlado. Cuando hay tala, esta debe ser moderada y regulada por las autoridades ambientales. Si este recurso se aprovecha de manera adecuada, tiene que estar acompañado de un plan bien elaborado de reforestación. En Quetzaltenango, como en muchos lugares a nivel nacional, existen programas de reforestación que son impulsados por las oficinas municipales de medioambiente y otras organizaciones, muchas veces con apoyo de estudiantes. Estas acciones son positivas si se busca crear conciencia en los niños y jóvenes, pero no es suficiente para la naturaleza, porque gran parte de los árboles que son sembrados no alcanzan su plenitud, ya que carecen de control y seguimiento. Por ello, la reforestación debe de estar bien planificada, de lo contrario, las acciones carecerán de peso, y el deterioro de los bosques, y por ende, de la vida, será cada día más profundo.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

La Guatemala que sueñan los políticos, no es la misma con la que sueñan decenas de guatemaltecos.

speranza tiene 25 años, dos niños de 6 y 4, y como su nombre lo indica, mantiene la convicción de que algún día las cosas en este país cambiarán para bien. Vive en una colonia popular de las muchas que rodean a la capital guatemalteca y debe trabajar, como casi todos los guatemaltecos honrados, de sol a sol para poder llevar algo a la casa de sus padres, en la cual viven ellos, Esperanza, su familia y sus dos hermanos junto a sus respectivas parejas e hijos. Aunque es una trabajadora incansable, cada cuatro años su ilusión aumenta con los políticos cargados con regalos y ofrecimientos que van desde bolsas con alimentos, promesas de trabajo y eternas sesiones de viernes por la tarde donde le prometen subsidios para poder construir su casa propia,

siempre y cuando tengan un terreno. Los ofrecimientos los hacen tipos que visten de verde, naranja o rojo, y como cada cuatro años, prometen a cientos de mujeres como Esperanza que “de llegar al poder”, ya sea a la presidencia, al Congreso o a la alcaldía, les ayudarán a darle a sus hijos un mejor futuro del que ellas tuvieron. Eso sí, primero deben afiliarse, trabajar gratis los fines de semana asistiendo a los mítines donde estará el candidato/a, haciendo propaganda, reclutando a más mujeres e incluso, hasta entregando los títulos de propiedad de sus terrenos. De lo que nunca le hablan los politiqueros es de cómo van a equipar la escuela de la colonia, cuyas láminas parecen coladores desde hace dos inviernos y cuyos escritorios, los pocos que no se han robado los pandilleros de la cuadra, se caen a pedazos, al igual que los viejos pizarrones en los que las tres maestras que tiene la escuela atienden a los niños de primero a sexto primaria. Esperanza sabe que eso es muy importante, pero teme preguntarlo, pues no puede dejar de intentar luchar por su anhelo, aunque sabe que como ya ocurrió hace cuatro años tras las elecciones, ya nadie llegará a la colonia. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

La decisión determina su día Carlos Enrique Coyoy

"Nada te puede traer paz, más que tú mismo", frase de Ralph Waldo Emerson, escritor, filósofo y poeta.

oy es un día especial, para ser feliz o infeliz, todo está en su decisión, pero hay que elegir bien para vivir bien, tenemos dos alternativas, odiar o amar, es preciso recordar que el odio desata violencia, que es un animal incontrolable, suele terminar atacando a su propio amo, cuando el odio anida en el corazón, solo sirve para matar, robar y destruir, matando el dominio propio, nos hace actuar aún en contra de la razón. En cambio, el amor es la fuerza más humilde, pero la más poderosa que dispone el mundo, cuando usted pone el amor en el centro de su vida, todas las cosas se ven más fáciles, porque es el motor que nos da energía, entusiasmo, y sobre todo, tener armonía interior, nos permite pensar con mayor claridad y hacer de nuestro trabajo, algo hermoso,

sabiendo que estamos contribuyendo a realizar un mundo mejor, y con valores. Ánimo, no permita que el odio anide en su corazón, porque cuando este es demasiado profundo, lo coloca por debajo de aquellos a quien odia y lo vuelve vano y amargado, en cambio, el amor le da tranquilidad, paz, no la pierda, y recuerde que viene de Dios y es la llave para conquistar al mundo. No confunda el amor con placer, porque el placer es un momento, esclaviza y poco a poco se va convirtiendo en obsesión que trae consecuencias, que pueden ser fatales. El amor da libertad y nos hace libres para actuar, haciendo lo que se tiene que hacer y lo que la gana nos da, por tal razón, todo lo que usted hace con amor trae bendición, porque da frutos en abundancia, permanece y lo hace ser feliz; pero cuidado, no confundir la libertad con libertinaje, porque el primero no da paz, tranquilidad y menos nos impulsa a trascender y hacer nuevas cosas. Que su accionar sea haciendo lo mejor y sobre todo, ame a su familia porque es la base de la sociedad, dele todo su amor y que Dios lo bendiga por ser parte de su creación, Él sabe lo que usted realmente es y lo bendecirá de acuerdo a su actitud, ser feliz o infeliz es una decisión, está en sus manos.

elQUETZALTECO LUNES · 17 de marzo de 2014

Ruido de fondo

Ciudades del futuro

sta semana leí una noticia muy interesante, la misma decía que hace algunos años las Naciones Unidas anunciaban que en el 2050 el 70% de la población mundial vivirá en las ciudades y el consumo que los núcleos urbanos van a generar podría llegar hasta el 75% de la energía mundial y, como consecuencia, a emitir casi un 90% de dióxido de carbono. Para conseguir la eficiencia energética, estas ciudades del futuro, llamadas “Ciudades inteligentes” o Smart cities, se abrirán paso como nuevos modelos de ciudades sostenibles. Existen varias empresas ambientales haciendo estudios al respecto, en Europa ya se ha prefijado un acuerdo entre alcaldes y la Comisión Europea para desarrollar estas ciudades inteligentes, con medidas como la reducción en un

20% para el 2020 la emisión de dióxido de carbono (CO2). Gracias a ese primer paso y a otros que se darán en el futuro, varias empresas han podido resumir las características que tendrán las ciudades en las que vivirá la gente de países industrializados dentro de más de tres décadas. Parqueos públicos a las afueras de la ciudad, para que los trabajadores dejen sus automóviles y puedan ir al centro gracias a líneas metropolitanas; obtención de biogás en el vertedero de residuos municipales, porque se trata de una energía renovable y desaprovechada; edificios inteligentes, porque reducen a la mitad el gasto en agua y las emisiones a la atmósfera, además de ahorrar en residuos. Remodelación de zonas verdes; uso de energías renovables, para conseguir la autosuficiencia energéti-

VOZ DEL

Ciudad inteligente se refiere a un tipo de desarrollo urbano basado en la sostenibilidad y confort de sus habitantes.

Edgar García

OPINIONES

ca; información del tráfico en móvil e Internet, que permita trazar rutas con antelación. Sistemas informáticos energéticamente eficientes para implantar una “informática limpia”, y algunas otras soluciones que sin duda harán ciudades y un planeta más armonioso. Las ciudades inteligentes suenan como una buena idea, situación interesante que deja mucho en qué pensar y, asimismo, debería de preocuparnos a nosotros que vivimos en países subdesarrollados, debido a que ni a leguas se visualizan mejoras, sino que al contrario, vivimos dispersos y queriendo pasar por encima de todo con tal de sobrevivir, aunque algo o poco de estas “ciudades inteligentes” se ha implementado por acá, aún hace falta que hagamos mucho. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Allanamientos en Quetzaltenango

elicitaciones a los agentes que sí trabajan, hay que controlar la delincuencia porque terminarla por complete no creo. Pero por lo menos, mantenerla bajo control.

Alma Delia

ue bueno que también trabajen señores, porque a las pandillas hay que darles duro. Los felicito.

Henry Vasquez

e los golpes más duros que la Policía y en general todas las fuerzas de seguridad del país pueden dar, son los allanamientos, la clave es dar golpes y tomarlos por sorpresa, claro, con previa investigación y no me refiero de una o dos semanas, sino meses. Además, las fuerzas de investigación deben ser honestas y serias, para que no existan filtraciones y no dejar a estos bandidos libres. Xelita lamentablemente está sufriendo los duros golpes del narcotráfico, antes era tan tranquilo y pacífico todo. Ojalá esto se llegue a erradicar de una vez por todas y así volvamos a la tranquilidad que tanto añoran los ancianitos y ancianitas de nuestra amada ciudad.

Cesar Ramirez

Sin tabúes

Matrimonios jóvenes Ursula Müller

uando una pareja se casa o toma la decisión de compartir con otra su vida, da un paso trascendental. Algunos lo toman con responsabilidad, alegría y seriedad. Mientras otros lo toman con irresponsabilidad y dejando por un lado lo que realmente implica. Cuando una pareja joven toma este paso se escuchan muchas opiniones en torno a la decisión tomada. Sin embargo, si me preguntan, creo que la edad no determina el éxito o fracaso de una relación. Claro que hay algunas dificultades que pueden ser más fáciles de presentarse en estas circunstancias, como la falta de trabajo, dejar de estudiar, obtener responsabilidades a las cuales no se está preparado. En nuestra cultura es común ver a jovencitos de 15, 16 o 17 años casarse.

"El matrimonio es un sentimiento muy complejo: de esposos, de enamorados, de confidentes, de compañeros y de amigos". Zenaida Bacardí.

Se ha tomado el formar un matrimonio como en el noviazgo, donde un “sí” se da por impulso, o como una alternativa ante determinadas circunstancias, luego, al cabo de algunos meses o años, se descubre que el príncipe azul era realmente un sapo, resultan separándose, a veces sin pensar en los que están alrededor. Entonces, qué es lo que debe pensar una pareja (ya sea joven o no tanto) antes de dar ese paso, diría que se debe pensar en las circunstancias que los están llevando a tomar esa decisión. ¿Es una decisión libre u obligada, es por un embarazo? ¿Se cuenta con un presupuesto para sustentar una familia? Aunque a veces se niegue, el factor económico es una gran causa de fracasos en relaciones. ¿Se han llenado todos los objetivos y metas

individuales? ¿La pareja las comparte? O esto los detendrá y abrirá las puertas a la frustración individual. ¿Qué principios morales, religiosos, hábitos o costumbres se tienen? ¿Las familias? Ya que la pareja trae en el combo más integrantes. En fin, creo que lo más importante para el bienestar de una relación es tomar y ser conscientes de estos aspectos, así como la buena comunicación, el amor y el tener la capacidad siempre de ver desde el punto de vista de la pareja. Matrimonios jóvenes… El problema en sí, creo que no es la edad, porque conozco “adolescentes” de 40 o 50 años que no se asoman ni un poco a la madurez. El problema es que no se toma con la responsabilidad debida y se ha perdido la seriedad que conlleva formar una familia. psicovida_umm@hotmail.com

Reacciones tras muertes en hechos violentos

s tan grande la violencia que se vive hoy en día, ¿será que los delincuentes no tienen acto de consciencia?

Jose Ortiz

o es justo que por cualquier motivo estén matando a personas, mientras tanto la Policía Nacional Civil paseando en carro y molestando a motoristas.

Armando Alvarez

ue Dios nos guarde y nos proteja de tanta delincuencia que se está viviendo en mi Xela, y que les de paz a los familiares.

Iván Culajay

NOSOTRAS

Cuidado prenatal El ácido fólico es recomendado para mujeres embarazadas, éste previene abortos involuntarios y espina bífida o defectos en el tubo neural del bebé.

LUNES · 17 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

El antes y el después de la eta

Prepar

para dar u Como mujer es necesario conocer el organismo, cada quien es única, sin embargo, hay cuidados que deben permanecer con el tiempo.

Foto: Stockvault.net / Fuente: imagenologiaabc.com

POR Luisa Ruano

Lo mejor es que la mujer planifique su embarazo y se prepare.

El mismo cuerpo va cambiando con el tiempo, y estos cambios son distintos en cada persona, afirma el ginecólogo Sergio Fuentes. El experto menciona que este proceso se refiere a cada etapa de desarrollo que enfrenta el ser humano para llegar a la adultez. Con respecto a la evolución de una niña a mujer, son varias etapas las que se viven, menciona Fuentes, en estas se encuentran: la preconcepcional, concepcional y la postconcepcional, "en este último, la mujer enfrenta la menopausia, dejando atrás su etapa reproductiva", puntualiza. "La mujer tiene la dicha de dar vida, sin embargo, esto se hace posible tomando cuidados desde que se es niña, hasta que se llega a la edad adecuada", señala la ginecóloga Yesica López. La profesional asegura que no existe una edad ideal para tener hijos, porque cada quien posee ventajas y desventajas, aunque la edad recomendada es de 20 años, y se sugiere que sea antes de los 30, porque conforme la edad avanza, se corre riesgo. Por eso, un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS), resalta que es importante que la mujer se cuide en cada etapa.

Etapa preconcepcional · Comprende entre el nacimiento y la primera gestación. · Este ciclo se compone de dos períodos que marcan las edades más importantes. · El período premenárquico abarca desde el nacimiento hasta la menarquía. · Menarquía se le llama a la primera menstruación de la mujer. · El segundo es el período postmenárquico.

· Este segundo comprende desde la menarquía hasta la primera gestación.

Infusión natural

Reflexionar

Se recomienda evitar las bebidas gaseosas y alcohólicas, siendo mejor opción las infusiones naturales que aportan muchos beneficios más.

Actividades como el yoga mejorarán la estabilidad emocional y ofrecerán a la mujer una sensación de paz y tranquilidad.

apa reproductiva

arse

una vida

Pesto de guisantes

Se sugiere: Una dieta adecuada

Lunes

de Pastas

INGREDIENTES:

Consumir frutas y vegetales en todas las etapas ayudará a que el cuerpo absorba las vitaminas necesarias para que una mujer esté totalmente lista para procrear.

Mantener control médico En todas las edades es esencial para evitar enfermedades futuras que puedan afectar seriamente la salud en la edad adulta.

· 400 gramos de espagueti · 15 almejas pequeñas · 2 limones · 150 gramos de alverjas congeladas · 120 gramos de caldo de pollo · 70 gramos de queso parmesano rallado y 70 gramos de nueces · Aceite de oliva, dos dientes de ajo prensados · Sal y pimienta

Preparación: · Se prepara la pasta en agua hasta que esté al dente y se almacena. · Seguidamente se saltea el ajo en una sartén con aceite de oliva durante dos minutos. · Luego se le agrega el caldo de pollo y las alverjas. · Se dejan en cocción unos siete minutos, deben reservarse algunas alverjas para la decoración.

Ejercicio para toda la vida

Etapa

concepcional

posconcepcional

· Comprende del inicio del embarazo hasta la sexta semana del postparto.

· Esta abarca el climaterio y la menopausia.

· Este ciclo presenta cuatro períodos, los cuales son los siguientes:

· Climaterio es la fase donde se llega a la madurez reproductiva y la pérdida gradual de la función ovárica.

· Período prenatal: comprende el control del embarazo antes del parto.

· Menopausia fecha en la que sucede la última menstruación de la mujer.

· Período intranatal: sucede durante el tiempo de atención del parto.

· La mujer llega a una edad madura, en la que debe cuidar su organismo.

· Período postnatal: comprende desde postparto hasta la sexta semana.

· Toda persona debe comprender que es una etapa natural que se disfruta.

· Período internatal: espacio comprendido entre una y otra gestación.

· En esta etapa se acaba la posibilidad de reproducción.

· Después se tritura el resto con el caldo, los ajos, el queso, las nueces, y el jugo de un limón.

Desde la niñez hasta la edad adulta, un mínimo de 30 minutos de ejercicio son de vital importancia para que el cuerpo esté sano y fuerte para ser capaz de procrear.

Sonrisa sana y reluciente

· Luego se salpimenta la preparación, se agrega un chucharón del caldo y se mezcla. · En una sartén se fríen las almejas con un poco de aceite de oliva, girándolas para que queden bien cocidas. · Se deben salpimentar las almejas al gusto. · Para servir, se prepara un plato plano, primero se coloca la cantidad de pasta deseada. · Encima de la pasta se colocan las almejas, y seguidamente las alverjas que se reservaron para adornar. · Al rededor del plato se colocan gajos de limón para que los comensales se sirvan al gusto. Receta tomada de la Web blogexquisit.blogspot.com

Cuidar la dentadura desde pequeña y tomar mucho calcio antes de un embarazo evitarán un fuerte daño y deterioro.

Bien por dentro y por fuera La salud emocional repercute en la apariencia y en la sensación de estar bien. La estabilidad psicológica ayuda a estar mejor preparada para enfrentar cualquier situación. Foto: blogexquisit.blogspot.com

economÍA LUNES · 17 de marzo de 2014

Grupos se organizan

Planean ampliar turismo

Exportaciones Dos terceras partes de las exportaciones del país (67.6%) se destinan hacia Estados Unidos y Centroamérica, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

60 mil

personas llegan a Xela durante Semana Santa.

por ciento de crecimiento económico reportan hoteles.

Quetzaltenango se ha constituido como un punto importante de paseo, pero las cifras se mantienen y no logran incrementarse. Ingresos POR José Juan Guzmán Durante la Semana Santa se incrementa el turismo en la ciudad altense, beneficiando a varios sectores, principalmente el hotelero, de alimentos y el informal. La oficina de Turismo de la Municipalidad reporta que 60 mil personas visitan Xela en esa época. "El turismo que se da en Quetzaltenango es religioso, debido a la solemnidad con la que se vive la fecha", indica Silvia Scheel, encargada de dicha entidad, quien agrega que esta cifra tiende a disminuir, porque muchas personas solo pasan a Xela haciendo una parada para ir a otros lugares, como la playa. Visitantes La mayoría de turistas que visitan la ciudad son nacionales y se observan a pocos extranjeros. Para la vicepresidenta de la Cámara de Turismo Filial Quetzaltenango, Mirna Rojas, Xela atrae a personas que vienen a visitar a sus familiares y también a vivir la solemnidad de la ciudad, sin embargo, considera que hace falta trabajar para que aumenten las visitas, porque este crecimiento es muy normal en la ciudad para estas fechas, pero nunca se incrementa. Rojas señala que se está trabajando un proyecto con la mesa de turismo, que pretende laborar con el nombre y un slogan alusivo a Xela, para que sea reconocido a nivel nacional e internacional y aunque no es oficial, ya está detallado y funcionará en Semana Santa, y de forma permanente.

La Cámara de Turismo asegura que el sector hotelero y gastronómico es el que mayor ingresos reporta, con un 30 por ciento de crecimiento, pero el transporte y turoperadores se han quedado estancados, debido a la poca cultura en el servicio de este último, al igual que escuelas de español, porque turistas nacionales no optan por esta actividad. El sector hotelero crece dependiendo del grupo objetivo al que va dirigido. Jorge García, presidente de la Gremial de Hoteleros, explica que en cuanto a hotelería doméstica (nacional), se ve un gran crecimiento de familias que llegan de vacaciones a la ciudad, pero que la afluencia de visitantes extranjeros no logra asombrar a los empresarios. "Los hoteles que se proyectan a otros segmentos que no sea al doméstico, se quedan un poco varados en sus ingresos”, afirma García.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los centros recreativos tienen afluencia en la Semana Mayor.

Promoción El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), señala que se tienen visitas de salvadoreños y mexicanos, por ser de países vecinos y el contraste que tiene la ciudad con el tipo de vida que llevan, "aquí pretenden encontrar un cambio de clima fresco", comenta Lorena Lima, delegada regional del Inguat. Lima asegura también que desde el viernes último, un grupo de salvadoreños representantes de un canal televisivo de la misma nacionalidad, realizan un video promocional del fervor de Xela para presentarlo en su país, como parte del proyecto turístico Vive Xela.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El fervor religioso atrae a los turistas nacionales a la ciudad.

LA NACIóN

Hallan droga En el kilómetro 18.5 de la carretera a El Salvador decomisaron seis paquetes de cocaína y armas dentro de una casa.

lunes · 17 de marzo de 2014

Jesús Nazareno de la Justicia

Masiva procesión Una de las andas más grande del país, con 150 brazos, recorrió el Centro Histórico de la capital con la imagen de Jesús Nazareno. Guatemala El inicio de la Cuaresma se deja sentir en distintas regiones del país, donde se ve el fervor y la devoción. Desde las 9 horas, el anda de Jesús Nazareno de la Justicia inició su recorrido en el templo El Clavario, después, la imagen se dirigió a la 7a. avenida de la zona 1 y luego hacia el Arco

de Correos y Telégrafos, en la 12 calle. Durante la tarde y noche, el recorrido continuó frente al Palacio Nacional de la Cultura y la Catedral Metropolitana, para concluir de nuevo en la iglesia El Calvario. Para los fieles católicos, esta representación tiene como significado el maná de vida y que Jesús es el verdadero alimento que necesitan las personas durante su vida. Durante el trayecto se pudo ob-

servar que Jesús Nazareno de la Justicia vestía una túnica blanca con bordados plateados y un ángel entre sus manos que portaba un medallón que decía "Yo soy el pan vivo bajado del cielo", también en la parte de atrás tenía un sagrario rodeado de nubes con la escritura "tomen y coman todos de Mí". Por el peso y altura del anda, al salir del templo hubo dificultades para que la cargaran y mantuvieran firme. Las procesiones también representan caos vehicular en las zonas más recurridas de la ciudad, por lo que autoridades piden estar atentos a los recorridos. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El anda de Jesús Nazareno de la Justicia es cargada por más de 100 personas en su recorrido por el centro.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

La terminal de trenes y camiones facilita la actividad comercial entre las regiones.

Planean construir puerto seco Guatemala Guatemala tiene planes de construir un puerto seco en su frontera con México para incrementar el intercambio comercial con el país norteamericano. La construcción del puerto seco, cuya inversión ascendería aproximadamente a los 40 millones de dólares, se realizará en la aduana Tecún Umán II, en San Marcos. Las autoridades guatemaltecas pretenden que dentro del puerto seco funcione una terminal de trenes y camiones que faciliten el intercambio comercial en la región, además de generar alrededor de mil 200 empleos directos. Según fuente oficial, el proceso de licitación del proyecto se anunciará en septiembre y la construcción podría tardar nueve meses. Prensa Libre

Capturan a 14 por agresiones Agentes de la Policía Nacional Civil arrestaron ayer a 14 personas que agredían al supuesto ladrón de una motocicleta. Amatitlán En la colonia Edén del referido municipio, un grupo de personas sacaron de su vivienda a Joel Nehemías Ramos, de 27 años, con la in-

tención de que les diera explicación sobre el robo que habría cometido. Los pobladores lo trasladaron a la colonia Prados, en donde intentaron lincharlo, ya que lo acusaban de haberse robado una motocicleta. Algunos de los detenidos son: William Estuardo Méndez Pérez,

Tomás Toscón Chita, Sergio Natanahel González Cruz, Leonel Gómez Osoy, Doroteo Lepe Castillo, Juan José Lucero Brahan, y Tulio Mauricio Marroquín López. Además, José Osbely Fajardo Calderón, Franklin Alexander Gramajo Castillo, Eswin Osmar Pelagos Miñiaury, y Esquivel Felipe Rivera. Se les incautó una escopeta calibre 12 y una pistola, serie BA701624. Según la policía, estos se conducían en dos vehículos. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Los detenidos intentaban linchar a un hombre que era supuesto ladrón de motocicletas.

EL MUNDO

Nuevas protestas Cientos de opositores venezolanos marcharon ayer en Caracas, Venezuela, hacia la embajada de Cuba para rechazar la "injerencia" en el país.

PEKÍN

Malasia El ministro de transporte, Hishammuddin Hussein, anunció ayer que el número de países implicados en el rastreó del Boeing 777 pasó de 14 a 25 y que la búsqueda del avión se centraba en dos amplios pasillos ubicados en tierra y en mar. Este enorme "reajuste" conllevará inevitablemente "nuevos retos en materia de coordinación y diplomacia", añadió el ministro. La policía informó de que regis-

isto

CHINA PAKISTÁN INDIA

Último contacto con el control aéreo a las 01H30

TAILANDIA

Islas Adamán

Última posición según los radares militares

MALASIA

Salió de Kuala Lumpur el 8 de marzo a las 00H41

Las investigaciones por la desaparición del vuelo MH370 de Malaysia Airlines se centran en los pilotos del avión. tró las viviendas de ambos pilotos y examinó el simulador de vuelo que el capitán se había instalado en su casa cuando se confirmó que el avión de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo, había sido desviado deliberadamente por una persona a bordo de la aeronave. Hishammuddin invitó a no apresurarse a sacar conclusiones sobre el curso de la investigación, la cual se aplica a todos los pasajeros y miembros de tripulación -239 en total-, según enfatizó el jefe de la Policía Nacional, Khalid Abu Bakar. También se está investigando a

Las búsquedas se oncentran en dos corredores: el del sur es considerado como el más probable

KAZAJASTÁN

o prev

Boeing 777 es buscado por 25 países

Vuelo MH370, con 239 personas a bordo, cambió de dirección y desactivó voluntariamente sus comunicaciones antes de desaparecer.

Nueve días de búsqueda

destin

Avión cambió de rumbo

INDONESIA

25 países participan en la búsqueda Francia envió a 3 especialistas de la Oficina de Investigación y de Análisis para la Seguridad de la Aviación Civil

Fuentes: MalaysiaAirlines/gobierno de Vietnam/NOAA/medios

los ingenieros que estuvieron en contacto con el avión antes del despegue, añadió Khalid. El sábado, las autoridades revelaron que el sistema de comunicaciones del avión había sido desconectado manualmente, que el aparato cambió de rumbo hacia el oeste y que siguió volando durante horas. Tanto el primer ministro, Najib Razak el sábado, como Hishammuddin ayer, se negaron a emplear la palabra "secuestro" y se limitaron a decir que el patrón de los hechos era consistente con una "acción deliberada" de alguien en el avión.

La nueva búsqueda se realiza en dos posibles pasillos de vuelo, uno que abarca de Tailandia a Kazajistán y uno desde Indonesia hacia el sur del Océano Índico. El Ministerio de Relaciones Exteriores malasio se puso en contacto con 22 países ayer, incluidos los centroasiáticos Kazajistán, Uzbekistán, Kirguistán y Turkmenistán, y pidió el apoyo de sus informaciones de satélite y de radar. Francia anunció que enviará a tres investigadores especializados para participar en las tareas de búsqueda. Para los familiares, la noticia de

Votan en referéndum Dirigentes separatistas de Crimea anunciaron ayer una participación récord para decidir su adhesión a Rusia. Ucrania El referéndum denunciado por Kiev y por occidente, se desarrolló en presencia de tropas rusas que controlan la región desde hace dos semanas junto a milicias separatistas. Se esperaba una victoria masiva a favor de la anexión, la bandera rusa ya ondeaba en Sebastopol, que alberga la flota de Rusia en el Mar Negro desde hace más de 200 años.

El presidente ruso Vladimir Putin señaló en conversación telefónica con la jefa del gobierno alemán, Angela Merkel, que "respetará la elección de los habitantes de Crimea" y repitió que el referéndum respetaba el derecho internacional. La Unión Europea condenó este referéndum, al que calificó de "ilegal e ilegítimo", y anunció que hoy se decidirán sanciones. En Sebastopol, los electores acudieron en masa a las urnas desde primeras horas de la mañana.

En Bajchisarai, la principal ciudad de la comunidad musulmana tártara de Crimea, cuyos líderes pidieron boicotear el referéndum, los periodistas de la AFP vieron que solo los ucranianos de origen ruso concurrían a votar con entusiasmo. "Es un momento histórico, todo el mundo será feliz", expresó a la prensa el primer ministro prorruso de Crimea, Serguei Axionov, tras votar en la capital Simferopol. "Empieza una nueva era", afirmó. El millón y medio de votantes de Crimea, en el sur de Ucrania, donde siguen desplegadas fuerzas y milicias prorrusas, deciden entre unirse a la Federación Rusa o seguir en Ucrania, pero con mayor autonomía que antes. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Población de Crimea asiste a las urnas para decidir si se anexan a Rusia o siguen siendo parte de Ucrania.

Infografía elQUETZALTECO: AFP

lunes · 17 de marzo de 2014

EL MUNDO

Tensión por lanzamiento de misiles norcoreanos Corea Del Sur · Corea del Norte disparó 18 misiles hacia el mar, en el último de una serie de lanzamientos condenados por Corea del Sur y Estados Unidos, indicó ayer el Ministerio de Defensa surcoreano. Los misiles fueron disparados desde la costa oriental de Corea del Norte y siguieron una trayectoria de unos 70 kilómetros hacia el mar de Japón, precisó un portavoz del ministerio. "Después del lanzamiento de misiles norcoreanos, nuestras fuerzas armadas han estado vigilando estrechamente posibles provocaciones", afirmaron autoridades surcoreanas. La actividad norcoreana coincide con las maniobras anuales de Corea del Sur y Estados Unidos que empezaron en febrero. AFP

Hijo de Bachelet será la "Primera Dama" Foto elQUETZALTECO: AFP

Autoridades de Malasia dan a conocer detalles de la búsqueda del avión y las investigaciones. que el avión había sido desviado de forma deliberada añadía más agonía a su larga espera, a pesar de que también les insuflaba esperanzas de que pudiera haber aterrizado en alguna parte. Familiares de Bob y Cathy Lawton, una pareja australiana desaparecida, consideraron esta hipótesis como una nueva fuente de preocupación a las ya obtenidas. El Papa Francisco invitó a los fieles a rezar por los pasajeros del avión y expresó su "cercanía" y su solidaridad con las familias de las víctimas que viven "un momento difícil".

China criticó a Malasia por el "tiempo perdido", mientras Estados Unidos cree que no se trata de un acto terrorista.

Reacciones en el mundo "Es evidente que el anuncio de informaciones tan esenciales llega terriblemente tarde", tras siete días "atroces" para los allegados de los pasajeros desaparecidos, afirmó la agencia estatal china Xinhua. De las 239 pasajeros, 153 eran ciudadanos chinos.

Michael McCaul, de la comisión de Seguridad Interior de la Cámara de representantes estadounidense, indicó que no creen que se trate de un acto de terrorismo, pero no descartan que el avión haya sido escondido para ser utilizado como un arma de destrucción.

AFP

Mueren 100 nigerianos Ataques dirigidos contra tres pueblos del centro de Nigeria dejan al menos un centenar de personas fallecidas. Nigeria "Hay por lo menos 100 cuerpos procedentes de tres pueblos atacados por hombres armados", declaró ayer Yakubu Bitiyong, diputado del estado de Kaduna, donde se produjeron a los ataques durante la noche del viernes y madrugada de sábado. Unos 40 asaltantes armados con fusiles y machetes atacaron las localidades de Angwan Gata, Chenshyi y Angwan Sankwai, en el distrito de Kaura, en el sur del estado de Ka-

Chile · La recién electa presidenta de Chile, Michelle Bachelet, anunció que su hijo mayor, el politólogo Sebastián Dávalos, se hará cargo sin recibir remuneración de siete fundaciones sociales lideradas tradicionalmente por la figura de la Primera Dama. Dávalos, de 35 años y cientista político de profesión, trabajó antes en la Dirección de Relaciones Internacionales de la Cancillería chilena (Direcon). "(Él) solo busca acompañarme y demostrarme su apoyo", indicó Bachelet, divorciada, sin pareja y madre de tres hijos, ayer en una entrevista con el diario El Mercurio de Santiago. En su anterior administración, ese cargo lo realizó una de sus asesoras más cercanas, María Eugenia Hirmas.

duna, y abrieron fuego contra habitantes en sus domicilios, mientras dormían, según Bitiyong. Parte de las víctimas "murieron tiroteadas y quemadas en sus casas y otras fueron seccionadas a machetazos", precisó, y agregó que hubo también numerosos heridos y que los pueblos fueron totalmente quemados. El comisario de la policía de Kaduna, Aminu Lawan, confirmó los ataques pero no quiso dar un balance de víctimas. También se negó a dar precisiones sobre el origen de los agresores. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los pueblos donde se realizaron los ataques también fueron quemados.

Fico y Kiska a segunda vuelta electoral eslovaca Eslovaquia · El primer ministro socialdemócrata Robert Fico, un político con larga experiencia, se enfrentará al rico filántropo Andrej Kiska, que acaba de entrar en política, en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales eslovacas, luego de la primera vuelta celebrada el fin de semana. Fico obtuvo más del 28% de los votos y Kiska más del 24%, indicó el diario SME sobre la base de las cifras oficiales definitivas de la comisión electoral. La segunda vuelta tendrá lugar el próximo 29 de marzo. Fico, primer ministro entre 2006 y 2010, y nuevamente desde 2012, es un excomunista de 49 años de edad, que se presenta como defensor de los pobres. Por su parte Kiska, 51, es un millonario reconvertido en filántropo, un centrista sin partido propio y novato en política. AFP

SOCIEDAD

Capturar a piscis Marcela Galicia es la autora de la fotografía acreedora del tercer lugar de la categoría C del certamen reciente del Club Fotográfico.

LUNES · 17 de marzo de 2014

Dan a conocer a los ganadores de este mes

Arte en fotografías POR Luisa Ruano El Colectivo No'j fue la sede del evento. Rosendo Castillo, del club, indicó que de tres categorías dos recibieron participantes, el tema "A" fue "El crepúsculo" y el "C" fue "Piscis". Si desea participar escriba a clubfotoxela@gmail.com.

Fotografía que ganó el segundo puesto en la categoría C, de José Paz.

Ruth Loarca, autora del primer lugar en el tema "Piscis".

Édgar guzmán ganó también el segundo lugar en categoría A.

El tercer puesto de la categoría A lo obtuvo Jesús Ronquillo.

Imagen que ganó el primer lugar de la categoría A, por Édgar Guzmán.

Invitan a programa de tributación Ahora los profesionales pueden obtener conocimientos específicos para desenvolverse en temas fiscales. POR la redacción

Fotos cortesía: Universidad Da Vinci

El estudiante será un experto en gestionar información fiscal.

El programa de Maestría en Tributación lo imparte la Universidad Da Vinci, para relacionar y promover la investigación acerca del desarrollo e implantación de modernos y eficientes sistemas tributarios, y al estudio

de los cambios que ameriten y que sean el resultado de la realidad del país. Esto permite también la inserción real del estudiante en el mundo de la investigación de los principales fenómenos tributarios y fiscales. Para información sobre la carrera llamar a los teléfonos 59795213 y 44298340, o dirigirse a la 28 av. 7-08, zona 7 de Quetzaltenango.

La universidad Da Vinci tiene una visión académica de brindar conocimientos especializados.

Fotos colaboración: Club Fotográfico

El Club Fotográfico Quetzalteco reconoció los mejores trabajos del certamen que realizaron este mes.

elQUETZALTECO LUNES · 17 de marzo de 2014

Prentenden impulsar arte Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

El tema de las obras es libre; incluye variedad de materiales.

GUÍA DE OFERTAS

Siete artistas locales inauguraron la exposición de unos 20 cuadros y esculturas en Xela.

INMUEBLES

VENTAS

VARIOS

SOCIEDAD

Los artistas posaron junto al gerente de mercadeo del centro comercial que les abrió las puertas.

POR Luisa Ruano El fin de los integrantes del grupo es seguir realizando este tipo de actividades culturales para que las personas conozcan su trabajo, además, durante el fin de semana mostrarán el procedimiento que lleva la

EMPLEOS

elaboración de algunas de sus obras con distintas técnicas de pintura. En la muestra, los espectadores también podrán observar esculturas. "Queremos acercar el arte a la gente", expresó Arturo Monzón, coordinador de la muestra. La exhibición pictórica estará abierta hasta el 23 de este mes, en el centro comercial Paseo Las Américas.

26 RESULTADOS

ACCIóN Lunes · 17 de marzo de 2014

vs. suchitepéquez

vs. Universidad

marquense

Xelajú mc

Editor deportes: Giovanni Calderón

MANTIENE DISTANCIA DEL DESCENSO

Xelajú escala a la quinta posición El cuadro altense continúa en alza y tras ganar en San Marcos, suman 18 puntos y se ratifica en zona de clasificación. POR Stuardo Calderón Con dos tantos de Israel Silva y uno de Fredy Taylor, Xelajú venció a Marquense y sumó tres puntos trascendentales que le permiten prolongar su buen momento. Al igual que en el juego ante Municipal, Xela mostró un futbol fluido que le permitió crear opciones claras y doblegar a un rival que poco pudo hacer para evitar la derrota. Esta victoria deja a los quetzaltecos ubicados en el quinto

Puntos de ventaja mantiene Xelajú con su más cercano perseguidor en la zona acumulada, Coatepeque.

lugar de la tabla de posiciones con 18 unidades, pero lo más importante es que mantienen la distancia de cinco puntos con Coatepeque en la clasificación acumulada. Para el delantero Luis Martínez, la aplicación táctica fue determinante, pues se adueñaron del esférico y fueron certeros con las oportunidades a gol que tuvieron. En tanto, Israel Silva, explicó: "es un triunfo que nos permite tomar confianza y dejar atrás la mala racha. Aún no hemos ganado nada, pero creo que esto nos servirá para seguir ascendiendo y encarar lo que viene en lo que resta del torneo". En la siguiente jornada, Xelajú

Triunfos seis empates y tres derrotas ha sido el balance de los quetzaltecos en la presente campaña.

solventará un duelo clave ante un rival directo al descenso, Halcones, que de momento suma 44 unidades. Un detalle positivo será el regreso de Ulises Mendívil, Julio Estacuy y Sergio Morales, quienes ya cumplieron su sanción. Agresiones Al finalizar el encuentro, aficionados de San Marcos lanzaron objetos al campo y causaron daños visibles al bus del club quetzalteco. Edgar Mendoza, gerente del club de Xelajú, mencionó que esperan el reporte arbitral para luego apelar ante el ente disciplinario.

Israel Silva fue determinante al aportar dos tantos en el triunfo del sábado ante los leones.

Fieles a donde vayan

Celebran triunfo en San Marcos

erca de 400 aficionados acompañaron a los chivos al Marquesa de la Ensenada el fin de semana y celebraron el triunfo que les sirve para seguir ascendiendo puestos y empezar a alejarse de los últimos lugares de la zona roja del descenso.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Luis Martínez fue desequilibrante en la línea ofensiva y generó opciones al frente.

27 I ÓNMI UNC TA AS

vs. Municipal

vs. heredia

D. Iztapa

vs. Coatepeque

Malacateco

vs.

DEPORTIVO MICTL AN

mictlán

halcones

Comunicaciones

0 JORNADA

Liga Nacional

CLAUSURA 2014

La acción del fin de semana dejó un balance positivo para equipos como Xelajú, Suchitepéquez y Malacateco, que lograron despegarse a una mínima diferencia de la zona de descenso. En tanto Coatepeque acortó distancias.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

Tabla DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Universidad

Coatepeque

Comunicaciones

Heredia

Xelajú

Suchitepéquez

Halcones

-9

LIGA NACIONAL

ACU

Municipal

-1

Mictlán

-2

Marquense

-3

Malacateco

-2

Iztapa

-8

Victorias locales

Victorias visitantes

Empate

Goles locales

Goles visitantes

Goles totales

EL Líder

del Torneo Universidad de San Carlos, pese a la derrota sufrida en Mazatenango, se mantiene como líder en la tabla de posiciones del presente campeonato.

GOLEADORES Nombre

Al finalizar el partido, seudoaficionados de San Marcos lanzaron piedras al Chivobus, quebrando el vidrio de una ventana.

Porteros

GOLES

Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Kamiani Félix

2. Óscar Isaula

1. Juan José Paredes

0.58

2. Shane Osburn

0.83

3. Agustín Herrera 4. Anderson Andrade

3. José Mendoza

1.08

4. Santiago Morandi

1.08

5. Carlos Davio

5. Jaime Carbajal

1.09

ACCIÓN

elQUETZALTECO Lunes · 17 de marzo de 2014

Fuerzas básicas

Mantienen invicto en el torneo La Sub 15 y Sub 17 de Xelajú no pierden el paso en el certamen y vencieron de visita a sus similares de Malacateco. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Por Raúl Juárez En el inicio de la segunda ronda del torneo nacional de las categorías menores, los juveniles de Xelajú siguen mandando en sus respectivos grupos. El sábado anterior visitaron el estadio Santa Lucía de Malacatán, con la consigna de conseguir un triunfo más a su favor. En el primer duelo del día, la Sub 15, dirigidos por Armando Paniagua que realizó un triplete, vencieron 3-0 al conjunto local. Los chivos demostraron mucha eficacia en el transcurso del juego y aprovecharon las oportunidades que se les presentaron. Con esta victoria se mantienen en lo más alto del grupo "1", con 14 unidades, producto de cuatro victorias y dos empates. El entrenador Nelson Maldonado, expresó la satisfacción por la actuación hasta ahora de sus dirigidos en lo que va del torneo. "Ha sido una buena victoria ante

un rival complicado, pero el equipo demostró mucho carácter y gracias a Dios se logró el objetivo", añadió Maldonado. En el duelo de cierre, la Sub 17 sufrió más de la cuenta y al final logró imponerse 2-1. Los goles chivos fueron obra de Oscar De León y Diego Chang. Con este resultado, la Sub 17 de Xelajú logra sumar 16 unidades, que las ha conseguido tras cinco victorias y un empate. El preparador físico de las fuerzas básicas de Xelajú, Roberto Melville, mencionó que los juveniles vienen realizando un gran proceso que se demuestra en cada salida al terreno de juego, además agregó que existe mucha calidad en la cantera pero hay que seguir trabajando. Clasificación Con ambos resultados, los chivos prácticamente están clasificados a la siguiente ronda del torneo. Para la siguiente fecha, los altenses recibirán a Marquense en el estadio Mario Camposeco.

La categoría Sub 17 logró en sus seis presentaciones, su quinto encuentro con victoria.

Números de los chivos Tras seis fechas jugadas en el Torneo Nacional de Futbol de categorías menores, estas son las estadísticas de los chivos. · Categoría Sub 15. Juegos disputados seis, logrando cuatro victorias, dos empates y ninguna derrota, con 17 goles a favor y cuatro en contra. · Categoría Sub 17. Juegos disputados seis, cosechando cinco triunfos, un empate y cero derrotas, con 13 goles a favor y dos en contra.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Armando paniagua fue la figura de la Sub 15 al anotar tres goles.

elQUETZALTECO Lunes · 17 de marzo de 2014

ACCIÓN

La categoría libre fue una de las implementaciones de este torneo donde solo se tenía en edades limitadas.

TOUR REGIONAL DE BALONCESTO 3X3

Demuestran habilidades Este fin de semana se realizó en Xela la primera fecha del torneo de baloncesto 3x3, donde se contó con 65 equipos.

Los basquetbolistas demostraron sus talentos y habilidades para poder lograr el primer lugar en la jornada inaugural.

lOS EQUIPOS de Xela dieron batalla en la primera jornada, logrando los primeros lugares. POR Raúl Juárez La primera de tres fechas de esta nueva modalidad del baloncesto se celebró en Xela, con la competición de equipos de San Marcos, Retalhuleu, Sololá, Totonicapán, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Los campeones de la primera fecha fueron: en la U-15, Xela en ambas ramas; en la U-18 Sololá en ambas ramas y en categoría Libre, en la rama femenina Mystics y en la masculina el colegio El Valle. La siguiente fecha se desarrollará el 12 de abril.

En la rama femenina, los encuentros estuvieron disputados de principio a fin.

El Complejo Deportivo de Xela fue el escenario de la primera fecha del torneo, donde se vivió una intensa jornada de baloncesto.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Lunes · 17 de marzo de 2014

87 Días

El Dato

Para BRASIL 2014

Esta será la primera ocasión que la selección ecuatoriana se enfrente ante los seleccionados de Suiza, Francia y Honduras.

Palmarés

Ecuador llega con la ilusión de llegar a los octavos, para superar su mejor actuación en un Mundial.

Estos son los logros que ha conseguido Ecuador en sus tres actuaciones en una Copa del Mundo.

2002: asiste por primera vez a una Copa del Mundo. 2006: actúa en el Mundial de Alemania y logra ingresar a los octavos de final. 2014: logra obtener un boleto para Brasil 2014.

Sueñan con su primer Copa Mundial

Desean superar actuación Los Protagonistas

GRUPO

l seleccionado de Ecuador llega a Brasil con la ilusión de avanzar en la fase de grupos y superar los octavos de final que hasta ahora ha sido el mejor resultado conseguido. Por Javier Flores Ecuador integra el grupo "E" del Mundial Brasil 2014, el cual comparte con el fútbol joven de Suiza, el seleccionado "H", de Honduras y el una vez campeón, Francia. El debut de la selección tricolor se dará en el noveno juego del Mundial, el cual se disputará el 15 de junio ante su similar de Suiza, en las instalaciones del estadio Nacional de Brasilia. En su camino rumbo a la capital de la samba, Ecuador se mostró como una moneda de dos caras, de un lado, resultó imbatible como local en Quito y del otro, fue incapaz de ganar como visitante durante la fase de clasificación. Sin embargo, al final, Ecuador quedó con el último cupo directo, gracias a su mejor diferencia de

goles, tras reponerse del trágico fallecimiento de su máximo referente Cristian Benítez. ANTECEDENTES La primera actuación de Ecuador en la máxima fiesta del balón pié se dio en el Mundial de CoreaJapón 2002, actuación en la cual no pudo superar la fase de grupos. La siguiente actuación de la tricolor en su historia futbolística se dio en Alemania 2006, donde logro incluirse entre los mejores 16 equipos, tras ganar dos partidos y terminar segundo en su zona, detrás de la selección anfitriona. Sin embargo, este representativo chocó en octavos de final con Inglaterra, quien puso fin a su sueño, al imponerse por 1-0, esta ha sido la mejor actuación de la

Trayectoria

veces

Es su segunda experiencia en una Copa del Mundo.

incluyendo esta edición, el seleccionado ecuatoriano ha logrado ver acción en una Copa Mundial.

escuadra ecuatoriana, ya que logro ocupar la casilla 12. En esta nueva oportunidad que se le presenta a la tricolor, desde el Mundial de Alemania 2006, buscará lograr obtener uno de los dos boletos de su grupo hacia los octavos de final de la competencia y de allí soñar con llegar más allá de esta fase. Para lograr este paso, el seleccionado ecuatoriano cuenta con importantes referentes, como lo es el mediocampista Antonio Valencia, quien milita para el Manchester United y es considerado el mejor futbolista ecuatoriano del momento. A él se suman los delanteros Felipe Caicedo y Jefferson Montero, quienes han sido los responsables de anotar los goles que al final, por diferencias de estos tantos, Ecuador logró obtener el pase directo a Brasil 2014, las filas de la tricolor se culminan con una serie de veteranos que aún se mantiene en alto nivel. Fuente: fifa.com

· 2010: clasificó a Honduras al mundial de Sudáfrica.

R. Rueda Director técnico

· 2010: toma la dirección de Ecuador y lo clasifica al Mundial de Brasil 2014.

Antonio Valencia es considerado como el mejor jugador ecuatoriano del seleccionado tricolor.

elQUETZALTECO Lunes · 17 de marzo de 2014

ACCIÓN

Messi marca triplete

Guíados por la magia del astro Lionel Messi, los catalanes superaron sin problemas al Osasuna 7-0 en el cierre de la fecha 28 de la liga española. ESPAÑA El Barcelona, tercero de la Liga española, aplastó ayer al Osasuna por 7-0, guiados de nuevo por su astro Lionel Messi, autor de un triplete, con lo que sigue al acecho del líder Real Madrid y del Atlético, que ganaron sus partidos el sábado. Con esos tres tantos, Messi logró un nuevo récord, el de máximo anotador absoluto, teniendo en cuenta amistosos y partidos oficiales de la historia del Barcelona, al contabilizar 371 anotaciones. Los azulgranas se adelantaron desde la primera parte, con tantos del argentino Messi, al minuto 18, Alexis Sánchez, al 22, y Andrés Iniesta, al 36. En la segunda mitad completaron la goleada con dos nuevos tantos de Messi, al 63 y 88, Cristian Tello, al 78, y Pedro Rodríguez, al 91. Los dirigidos por el argentino Gerardo Martino regresaron así al camino del triunfo en la Liga de las estrellas, después de su inesperado y doloroso revés del pasado fin de semana por la mínima diferencia, 1-0, ante uno de los equipos que lucha por la permanencia, Valladolid. El crac albiceleste lleva ya 371 tantos con la camiseta del Barcelona entre duelos oficiales y amistosos,

La calidad y despliegue futbolístico de Andrés Iniesta en la media cancha volvió a ser determinante para la creación de juego de los azulgranas.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Barsa golea y sigue al acecho

superando el récord de 369 de Paulino Alcántara, que jugó en el club entre 1912 y 1927. En marzo de 2012, Messi ya se había convertido en el máximo anotador del Barça en partidos oficiales, batiendo entonces la marca de 232 de César Rodríguez. Cabe mencionar que también se acercó en la actual tabla de anotadores, con 18 tantos, a los dos primeros, Cristiano Ronaldo que suma 25 y Diego Costa con 22. Los tres aspirantes al título ganaron sus compromisos del fin de semana y las diferencias se mantienen sin cambios, con el Real Madrid que se impuso 1-0 en Málaga, este encabeza con tres de ventaja sobre el Atlético, que superó 1-0 en casa al Espanyol, y cuatro sobre el Barsa. Se acerca el clásico El próximo fin de semana se jugará el derbi del fútbol español, un Real Madrid-Barcelona que puede empezar a clarificar la lucha por el título o añadirle nuevos alicientes. En el primer enfrentamiento de la temporada, los catalanes se impusieron por marcador de 2-1 en el Camp Nou, con anotaciones del brasileño Neymar y del chileno Alexis Sánchez; Jesé Rodríguez marcó el descuento para los merengues. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

El argentino Lionel Messi volvió a vislumbrar con su magia y marcó tres de los siete goles que el Barcelona le anotó al Osasuna ayer, previo al clásico español del fin de semana.

LIGA DE ITALIA

LIGA DE FRANCIA

Juventus vence a Génova y retiene liderato en Italia

PSG da otro paso firme para ganar el título en Francia

Con un tanto de Andrea Pirlo de tiro libre al minuto 89, la Juventus derrotó 1-0 a Génova de visita, y se mantiene líder en la clasificación. La "Juve" sufrió más de la cuenta para lograr los tres puntos; la figura del arquero Gianluigi Buffon fue determinante al contener un penal a Emanuele Calaio, en el 72. Este triunfo les sirvió para llegar a cuota de 75 puntos, manteniendo una ventaja provisional de 17 sobre su más cercano perseguidor, Roma, que recibe hoy al Udinese. "Sabíamos que iba

El París Saint-Germain, con un doblete de su estrella sueca Zlatan Ibrahimovic, derrotó 2-0 al Saint-Etienne y reforzó su liderato. Muchos señalaban este partido como el más complicado que le quedaba al equipo de la capital hasta el final del campeonato, pero el SaintEtienne, cuarto de la tabla y que pelea por clasificarse para la próxima Liga de Campeones, no encontró el camino para poder puntuar en el Parque de los Príncipes, frente a un rival sin fisuras que terminó siendo superior.

a ser un partido difícil, pero para nosotros era crucial llevarnos el triunfo a Turín", comentó Pirlo. El equipo de Antonio Conte sigue adelante en su objetivo de llegar a los 100 puntos. Si gana todos los partidos que le restan llegaría a 105 unidades. AFP

De momento, el cuadro de París Saint-Germain sigue líder, manteniendo su ventaja de 8 puntos sobre el Mónaco, que derrotó 3-2 al Lyon, de visita. Nueve jornadas restan para el final en el campeonato francés. AFP

elQUETZALTECO LUNES 路 17 de marzo de 2014