www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
MIÉRCOLES 19 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2837
Foto elQuetzalteco: Archivo AFP
Acepta que recibió soborno
El próximo 23 de junio se conocerá la sentencia en contra del expresidente Alfonso Portillo Cabrera.
Portillo se declara culpable
"Siente remordimiento", dijo defensor en EE. UU. > 3
José Luis Yac, de 35 años, fue detenido en un negocio donde se escondía, aledaño al templo Misión Cristiana Cielos Abiertos -atrás- que pretendían saquear.
Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop
Arrollan a voceador
Intento de robo en iglesia
Capturan a presunto delincuente y tres más huyen en la zona 3 de Xela. > 2
Infantes sin identidad
Xela alojará congreso
Diecisiete niños de La Esperanza no aparecen en el Registro Nacional de las Personas. > 10
Más de 30 escritores nacionales e internacionales participarán en el Cilca. > 15
elQUETZALTECO pide respeto al trabajo cotidiano que realizan colaboradores. > 4
Lorenzana extraditado En jet privado es enviado a EE. UU. presunto narco. > 16
Holgada victoria Real Madrid se impone 9-2 en global al Schalke y avanza a cuartos. > 23
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
Ojo DEL Reportero
Velocidad en el agua Un pingüino Gentoo nada a través de su cuenca en el zoológico Tierpark Hellabrunn en Múnich, Alemania. Foto: Nicolas Armer/AFP
AGENDA
CLIMA
Arte · Exposición de grabados "Xelajú Espectacular". Fecha: 28/03/2014 Lugar: Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela Horario: 18.30
4°C Min. 24°C Max.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Investigan a presunta banda
Evitan fuga de ladrón Hombres intentaron saquear iglesia en la 14 avenida y 5a. calle de la zona 3.
Despejado
www.elquetzalteco.com.gt Congreso de Morbilidad Materna se realizará en Xela el jueves y viernes
Efemérides: 19/03/2003
Segunda guerra del Golfo Tropas de Estados Unidos invaden por segunda vez Irak, con el supuesto objetivo de desarmar al país.
POR marylin Colop Como resultado de los patrullajes que realizan unidades de la División Cuadrante de Seguridad Preventiva de la Policía Nacional Civil (PNC), el intento de robo fue frustrado por agentes que circulaban en dicho sector. Edú Ardiano, vocero de la PNC, indicó que en el hecho fue capturado José Luis Yac Poz, de 35 años, quien junto a tres individuos más que se dieron a la fuga, intentaban saquear la iglesia Misión Cristiana Internacional Cielos Abiertos. Yac Poz, intentó escapar por un comercio aledaño a la iglesia, pero
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
2
fue hallado en su interior, en un depósito de agua. Ardiano agregó que se investigará si se trata de una banda que se dedica a saquear comercios, además de que se seguirá el rastro de una panel negra en la que huyeron los demás hombres y que fue captada por las cámaras de seguridad del sector. EVIDENCIA Edy Sac, fiscal del Ministerio Público (MP), comentó que al llegar al lugar se determinó que un candado de la iglesia se encontraba forzado, sin embargo, debido a la acción pronta de agentes de la PNC no se pudo consumar el robo. Dentro de las evidencias ubi-
José Luis Yac Poz de 35 años, fue capturado por agentes del Plan Cuadrante de la PNC dentro de local comercial.
cadas por el MP se encontró un maletín que contenía herramientas con las que se cree, intentaron abrir el lugar. Además, el informe de la PNC indica que se le incautaron varios celulares con los que se presume, el detenido mantenía comunicación con los otros miembros de la banda. Vecinos del sector indicaron que es importante mantener vigilancia en el lugar, porque por la noche es muy silencioso. "Es lamentable que los ladrones no tengan consideración ni siquiera de la casa de Dios, ojalá que den con los demás responsables", añadió Mariela Martínez, vecina del sector, quién se mostró preocupada por el intento de robo.
ADEMÁS
El 12 de julio de 2012
LEA HOY
Se alistan para volver a casa
en el municipio de Almolonga, Quetzaltenango, la PNC capturó a Luis Gaspar, de 35 años, por haber robado equipo de sonido en iglesia del municipio.
Xelajú quiere alargar su racha positiva en el torneo cuando este sábado reciba a Halcones. > 18 y 19
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
A la escena acudieron investigadores del MP y agentes de la PNC.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
“Soy culpable, su señoría”
LO DESTACADO Hechos relevantes en la vida del político Alfonso Portillo, de 62 años, ha sido causante de diversos hechos polémicos que lo involucran a ilícitos dentro y fuera del país.
Asume presidencia
Por Shirlie Rodríguez
Luego de las acusaciones que se le hicieron por lavado de dinero, huyó a México, donde residió.
Captura de Portillo En Izabal, el expresidente fue detenido mientras intentaba huir a Estados Unidos por barco.
Absuelto del caso
Piden extradición
El Tribunal Undécimo dejó libre al mandatario y a otros implicados por falta de pruebas.
La Corte de Constitucionalidad dictaminó que el expresidente debía ser llevado a Estados Unidos.
26/08/2011
Los medios internacionales también han reaccionado ante la declaración de culpabilidad que ha hecho el expresidente de la República en un juzgado en Nueva York.
Fue enviado desde el país vecino a Guatemala. Al llegar, evade prisión por pago de fianza.
Huye a México
09/05/2011
Comentan de La declaración
Extraditado de México
26/05/2010
El exmandatario llegó a un acuerdo con los fiscales de la corte en Nueva York, Estados Unidos, para obtener una sentencia favorable en el caso de soborno. Los abogados de Portillo realizaron este acuerdo por buena conducta, ya que el acusado ha estado en prisión cuatro años y que además, dio clases a otros privados de libertad. Cuando se dio a conocer que Portillo se declaró culpable, su exesposa Evelyn Morataya afirmó la acción en su cuenta de Twitter, escribiendo: "confirmó la noticia sobre el expresidente Portillo. Se presentó ante el juez esta mañana -ayer- y
responsabilidad de ellos y acepto las consecuencias de mis acciones", expresó el exmandatario que ahora tiene 62 años. Portillo reconoció que sabía que todo el dinero de Taiwán venía de una cuenta del Banco Internacional de China, en Nueva York, por lo que esto hace al juzgado del estado norteamericano competente para conocer el caso. El juez Robert P. Patterson, advirtió que Portillo podría ser deportado a Guatemala, luego de cumplir su condena. El abogado defensor, David M. Rosenfield, expresó que Portillo estaba “realmente apenado y con remordimiento”, y que estaba muy interesado en seguir adelante con su vida y “redimirse en todas las formas posibles”.
26/01/2008
Foto elQUETZALTECO: Archivo
El expresidente Alfonso Portillo recibirá la sentencia por el delito de asociación ilícita el 23 de junio.
19/02/2004
El político de Zacapa inicia su periodo de cuatro años como presidente de la República.
2000- 2004
El expresidente Alfonso Portillo será sentenciado el 23 de junio en Nueva York, por caso de asociación ilícita, por recibir 2.5 millones de dólares.
sus abogados darán conferencia de prensa". La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), refirió que es importante que el exgobernante se haya declarado culpable ayer en la mañana. En el juzgado de Nueva York, con la ayuda de un intérprete, leyó la declaración, donde refirió que recibió 2.5 millones de dólares en sobornos para mantener el reconocimiento diplomático de Taiwán, esto entre 1999 y 2002. Recibió el dinero en diferentes lugares del país, también comentó que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas, transferir ese dinero a bancos de Miami y Washington DC. "Yo sabía entonces que lo que estaba haciendo estaba mal y me disculpo por mis delitos, tomo la
3
24/05/2013
La Nación en Costa Rica
Agencia Reuters
En su exposición ante el tribunal, no solo aceptó que había recibido US$2.5 millones, sino su conocimiento de que esa actitud lo ponía al margen de la ley.
El exmandatario dijo que acordó con banqueros guatemaltecos y otras personas transferir US$2.5 millones a través de bancos en Estados Unidos.
Este medio presentó la noticia. El texto dice "expresidente de Guatemala, Alfonso Portillo, admitió que aceptó 2.5 millones de dólares en sobornos de Taiwán".
Se declara culpable
En un avión de la Fuerza Aérea de Guatemala, Portillo fue extraditado a Estados Unidos para ser juzgado.
En Nueva York, Alfonso Portillo se declaró culpable de asociación ilícita por 2.5 millones de dólares.
18/03/2014
Diario El País
Extraditado a EE. UU.
4
QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Atropellan a voceador en la zona 7
Piden precaución El joven de 15 años Rony Mérida García Alvarado fue trasladado por socorristas al HRO tras ser arrollado por una motocicleta. POR Marylin Colop Como todos los días, García se instaló en su puesto de venta de periódicos que se ubica en la 1a. avenida del condominio Jardines de Xelajú, cuando fue atropellado por una piloto de una motocicleta que se dio a la fuga. "Estaba vendiendo
periódicos en medio de la calle y sin darme cuenta ya estaba en el hospital", comentó García, quien agregó "es importante que los automovilistas respeten mi trabajo y tengan mayor precaución", exigió. Carlos Juárez, de Bomberos Voluntarios, indicó que al momento de su traslado al Hospital Regional de Occidente (HRO), el paciente presentaba un golpe en el parietal iz-
quierdo y dolor en la clavícula derecha. Según curiosos, tras el impacto, García había convulsionado debido a que padece de una enfermedad. Violeta Sac, vocera del HRO, indicó que a su ingreso, el joven se encontraba estable y luego de ser evaluado por médicos de turno fue dado de alta para iniciar tratamiento en la consulta externa. Ante el hecho, Cesar Pérez Méndez, director editorial de elQUETZALTECO, pidió a conductores tener respeto hacia los voceadores y peatones; "si las personas caminan en la vía pública es para ganar el sustento familiar", dijo.
ADEMÁS
Solicitan precaución Socorristas indicaron que es vital que los motoristas moderen su velocidad para evitar este tipo de hechos que se reportan casi a diario. Foto elQUETZALTECO: MIsael López
García Alvarado fue atendido por médicos de la emergencia del HRO.
Intenta esquivar a peatón POR MArylin Colop Jóse Chaj Mejía, de 27 años, fue trasladado de emergencia al Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de caer de su bicicleta, cuando intentaba esquivar a un peatón que se cruzó a su paso. El hecho ocurrió en la 37 avenida de la Autopista los Altos, zona 8. Santos Tohom, de Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, expresó que el paciente presentaba varias laceraciones y golpes en distintas partes del cuerpo, por lo que fue internado en la sala de shock del HRO. Agregó que en el lugar se atienden alrededor de 15 accidentes de tránsito semanales debido a que no existen pasarelas, ni señalizaciones, por lo que los peatones se atraviesan repentinamente entre los automóviles.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Paciente quedó internado en la sala de shock de la emergencia del HRO.
Hallan restos de químico Bomberos Voluntarios retiraron residuos de amoníaco de bodega de basura del Centro Comercial Municipal de la zona 1. POR marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Socorristas retiraron los residuos de la sustancia tóxica de la bodega de basura del lugar.
Luego de ser alertados por personal del referido establecimiento, Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía acudieron a la bodega de basura para verificar de dónde ema-
naba un fuerte olor a químicos. José Racancoj, de los rescatistas, indicó que luego de una búsqueda se ubicaron dos tambos con residuos del químico denominado amoníaco, el cual puede ocasionar intoxicación severa en las personas que lo manipulen. "Este químico es bastante tóxico, elimina el oxígeno y la población pue-
de sufrir de algún problema respiratorio", expresó el socorrista. Agregó que el químico es utilizado para la limpieza de metales y la realización de copias bibliográficas. Daniel Monterroso, de la Municipalidad indicó que ese tipo de químicos no es utilizado dentro del mercado, por lo que se presume que personas ajenas hayan llegado a tirarlo al lugar por mantenerse siempre abierto. "Vamos a tener que dejar el depósito cerrado y que cada uno de los trabajadores tenga una llave de acceso para evitar un hecho similar", refirió Monterroso.
5
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
� Queremos hacer más caminos de ingreso al cantón, por lo que solicitamos que nos donen herrramientas”. Celso López Alcalde auxiliar
No contamos con un lugar en dónde tirar la basura, los vecinos la queman para que no esté regada”. Rogelio Figueroa Integrante de la alcaldía
Vecinos esperan desde hace 10 años que se pavimente esta arteria del cantón.
Los niños necesitan del vital líquido para lavarse las manos.
Cantón Candelaria en el olvido
Siembra de frutas
Carecen de paso para vehículos De tres entradas que tiene la comunidad, solo una puede ser transitada con vehículo, pobladores arreglan los demás caminos. RECORRIDO
COMUNITARIO
15 de 24
POR Leslie de León
El centro de convergencias de la comunidad, carece de medicamentos para tratar las enfermedades”.
En el centro de convergencia necesitan mejorar las instalaciones.
Santos Guzmán, alcalde auxiliar de la comunidad, comentó que desde el año 2004 han solicitado la pavimentación de cuatro kilómetros de uno de los caminos del lugar, pero hasta el momento no han tenido respuesta. Añadió que las personas tienen
que caminar un kilómetro para tomar bus. Además expresó que no cuentan con drenajes. María Pérez, vecina, expresó que los hombres de la comunidad se reúnen los domingos, de 6 a 13 horas para picar piedra en dos caminos del lugar, ya que estas no permiten el ingreso de vehículos debido a su gran tamaño, por lo que solicitan a la población que les donen herramientas o apoyen para crear dos vías más para el ingreso con automóvil al cantón. Rogelio Figueroa, primer auxi-
Por el tipo de tierra que la aldea posee, es óptima para cosechar durazno, manzana, ciruela y pera, además de palos de Sauco.
liar, indicó que otro problema que se presenta es la falta de agua potable en la escuela del lugar, y para llenar el depósito del centro educativo, deben de acudir al uso de mangueras o cubetas con agua. María Estacuy, primer vocal de la auxiliatura, expresó que la mayoría de caminos son de terracería, y para llegar a la carretera en donde toman el bus, caminan más de media hora. En cuanto a cuestiones de salud, el centro de convergencia atiende de 8 a 13 horas, y realizan visitas a viviendas para vacunar a los niños, pero los vecinos indican que las instalaciones de este no son adecuadas, además es solo para atender enfermedades leves porque no cuentan con el equipo necesario.
Información de la aldea Esta se encuentra a cinco kilómetros de Quetzaltenango. · Población. Entre 300 a 400 habitantes. · Idioma. La mayoría habla español y el resto k'iche'. · Traje típico. Utilizan el de Quetzaltenango.
María Estacuy Integrante de alcaldía
· Fiesta. Celebran a la Virgen de Candelaria el 2 de febrero. ZONA 1
El alcalde de Xela nos dio cinco lámparas, pero necesitamos más porque alrededor de 15 no funcionan”. José Estacuy Integrante del Cocode
Alrededor de 60 personas recorren este camino a diario.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
Iglesia Evangélica
LLANO DEL PINAL
Centro Vacacional Candelaria
CHUICAVIOC
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
7
Policía de tránsito patrulla terminal
Reordenan paradas Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) velarán por el orden vial en terminal de autobuses. POR leonel rodas La implementación de un plan de ordenamiento de los parqueos en el ingreso y egreso de la terminal Minerva de la zona 3, es aprobado por los vecinos del lugar, automovilistas y motoristas. El despliegue de elementos de tránsito pretende descongestionar
el sector de autobuses que desde hace varios años se estacionan en triple fila en el trayecto de la 7a. calle, avenida Las Américas y 29 avenida, zona 3, provocando dificultades para transitar por el sector. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, aseguró que han recibido constantes denuncias de conductores que afrontan problemas para circular en la citada dirección, debido a que los pilotos de buses co-
lectivos estacionan las unidades por largo tiempo y en áreas prohibidas. Ramírez agregó que designarán seis oficiales de tránsito al lugar que regularán la circulación vehicular de manera permanente. "El ordenamiento de las paradas de buses está excelente, sin embargo, las autoridades municipales también deben prohibir el ruido excesivo que emiten las bocinas de las unidades", dijo Gerónimo López, comerciante. Ya era hora de que se pusiera un alto a los abusos de los transportistas que se estacionan a la mitad de la calle sin importarles el caos vehicular que generan, expresó Miriam de Calderón, motorista.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Seis elementos de la PMTQ regulan el tráfico vehicular de forma permanente en la terminal de buses, zona 3.
ADEMÁS
Beneficia a bomberos Bomberos Voluntarios del Campo Escuela, zona 3, expresaron su satisfacción por el desfogue de las calles, porque la aglomeración de autobuses dificultaba la salida de las ambulancias.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Bodega es desocupada para utilizarla como mercado.
Desalojan bodega de la eemq Personal municipal traslada objetos de la antigua bodega de la Empresa Eléctrica hacia la sede central. POR leonel rodas El traslado de los materiales de la antigua bodega de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), zona 3, hacia la sede de la institución en la zona 6, obedece a que la bodega será utilizada como mercado. El proyecto Mercado de la Dignidad es financiado por la cooperación internacional y ofrecerá espacios a productores locales para comerciar sus productos. Alejandro Ximín, gerente de la EEMQ, afirmó que el retiro de los objetos está a cargo de empleados de la Empresa Eléctrica, bajo la supervisión de personeros de la Municipalidad que elaboran un inventario de los materiales. "Esperamos culminar el desalojo el viernes", añadió Ximín. Carlos Prado, alcalde interino, indicó que hay materiales inservibles que serán dados de baja.
Capacitan a médicos Este jueves y viernes, galenos nacionales y extranjeros intercambiarán en Xela experiencias sobre la morbilidad materna. POR José Juan Guzmán Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La morbilidad materna afecta a la mayoría de países de Centroamérica.
El Congreso Centroamericano de Ginecología y Obstetricia reunirá a expertos de países de Centroamérica y México, así como a representantes de entidades internacionales.
"Sabemos que uno de los principales problemas a los que nos enfrentamos a diario es la mortalidad materna, la cual no es solo una cifra; tiene rostro, nombre, familia e historia, la mortalidad materna es un indicador sensible del estado de la mujer en la sociedad", detallaron organizadores del evento.
Verónica Acabal, una de las organizadoras, refirió que se contará con la participación de especialistas de talla nacional e internacional, así como del ministro de Salud. Jorge Villavicencio. La actividad está abierta a todo público, especialmente a médicos y estudiantes. El congreso forma parte de las actividades de la Federación Centroamérica de Sociedades de Ginecología y Obstetricia (Fecasog), y es organizado por la Asociación de Ginecología y Obstetricia (Agog), filial noroccidente. Se desarrollará en el Gran Karmel.
ADEMÁS
Evento dirigido a médicos y estudiantes. Entradas a la venta en Agogo filial noroccidente; 19 avenida, 1-27, zona 3 de Xela, dentro de Clínicas El Valle.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Sindicada alega inocencia Juicio por delito de plagio o secuestro, asesinato y trata de personas se desarrolla en el Tribunal Segundo de Sentencia. POR Emma Gómez
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Lucy Analbella Cifuentes al momento de señalar a su prima e investigadores.
Lucy Analbella Cifuentes e Irma Lucrecia de León del Carmen, son juzgadas por su supuesta participación en el secuestro de Micaela Saquic, quien fue asesinada y luego
sus restos aparecieron en un bote con cemento en abril del año pasado; además, por el plagio de sus hijos Mardoqueo y Benjamín Carac Saquic. Ayer, en el juicio, Cifuentes declaró que su prima, la otra imputada, le llevó a los niños indicando que los iba a adoptar, pero ella desconocía que habían sido secuestra-
dos. Según la declaración de la procesada, también fue engañada por los investigadores del Ministerio Público y de la Policía Nacional Civil, porque le prometieron que saldría sin problemas si contribuía con la captura de De León; sin embargo, esto no se cumplió. En la continuación del debate también se escuchó a Francisco Carac, esposo de la víctima, como testigo en el proceso. Carac relató que Mardoqueo le explicó que una mujer de cabello claro lo llevó junto con su hermano a comprar zapatos y luego vio cómo golpearon a su mamá con un hierro.
Allanan vivienda en la zona 2
Capturan a presunto extorsionista en Xela Detenido alega inocencia e indica desconocer el depósito realizado a su cuenta producto de una intimidación. POR marylin Colop Se trata de Mario Benjamín Mazariegos Cano, de 34 años, quien tenía una orden de captura emanada por el Juzgado Tercero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del 14 de marzo de 2014, por el delito de
torsión. "Durante esas fechas yo me fui a Estados Unidos y toda mi papelería se quedó aquí en el país, pienso que podría tratarse de una venganza", aseguró el detenido.
extorsión. Edú Ardiano, vocero de la PNC, indicó que según las investigaciones, el sindicado podría ser miembro de una banda de extorsionistas que se dedica a intimidar a comerciantes y transportistas de la región occidente del país. Mientras tanto, Mazariegos Cano alegó inocencia e indicó desconocer el dinero que presuntamente ingresó a su cuenta, producto de una ex-
Búsqueda La captura se llevó a cabo tras un allanamiento realizado por elementos del Programa Nacional Contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (PANDA) y fiscales contra el Crimen Organizado del Ministerio Publicó en una vivienda ubicada en la 2a. avenida 10-64 zona 2, donde se investigarán los indicios.
Incrementa seguridad Policía Nacional Civil aumentó las acciones en sectores vulnerables para evitar extorsiones.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Mario Benjamín Mazariegos Cano fue capturado en una vivienda de la zona 2 de Xela.
De acuerdo a comerciantes y transportistas, durante estas fechas, malhechores exigen el cobro del denominado "bono de verano". Ante ello, autoridades incrementaron desde ya la seguridad en distintos puntos de la ciudad para evitar extorsiones. Según los mandos de la PNC, es vital la denuncia de las víctimas para dar con el paradero de estas bandas.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El alcalde no respondió las llamadas para dar su versión.
Sin efecto antejuicio de alcalde Sala Quinta de Apelaciones no da lugar a antejuicio en contra del jefe edil, Jorge Barrientos . POR eMMA GÓMEZ El delito por el cual fue sindicado el alcalde altense era de discriminación, la denuncia fue interpuesta por familiares de la niña Dayana Cotí, expequeña Flor del Pueblo, quien argumenta que no le fueron entregados los premios que le habían prometido. La abogada defensora de Barrientos, Carmen Fuentes, explica que en el expediente 117 no hay delito qué perseguir, pues se revisaron los videos de la actividad y fue comprobada la entrega de los premios. En este mismo caso están involucrados integrantes de la comisión municipal, quienes se encargaron de la actividad. En otro caso que aún está vigente, Barrientos es señalado de discriminación, porque le distorsionaron el audio a Cotí, cuando se dirigió al público en una velada en el Teatro Municipal.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Se alistan para prueba
Registrarán a docentes Mineduc anuncia fecha de inscripción de educadores para el proceso de evaluación diagnóstica de este año. POR Emma Gómez Las áreas de evaluación serán matemática, comunicación y lenguaje y estrategias de enseñanza, según el portal del Ministerio de Educación (Mineduc), a través de la Dirección General de Evaluación e Investigación (Digeduca). El objetivo de la actividad es calificar el conocimiento de los maestros y determinar si pueden optar a una plaza en el Mineduc, afirman las
autoridades, sin embargo los resultados no serán publicados. Según analistas en educación, lo ideal sería que las calificaciones sean presentadas para determinar y evaluar por completo los conocimientos de los educadores. En el portal del Mineduc están los resultados de las evaluaciones desde 2008; el año pasado se realizó la prueba, pero este informe no aparece. Para María Ortega, analista, no tiene sentido hacer la evaluación si la comunidad educativa no tiene los resultados de los maestros ni tam-
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
poco el de los alumnos, pues así no se mejora la educación. La inscripción para los educadores está habilitada hasta el 2 de abril, deben ingresar al sitio www.mineduc.gob.gt/digeduca. Para el día de la prueba no deben llevar celular, cal-
Presentan gastronomía Exponen en la ciudad de Quetzaltenango comidas típicas de Semana Santa para preservar las tradiciones de familias quetzaltecas. POR Emma Gómez Familias del departamento realizan las tradiciones gastronómicas durante la Semana Mayor, entre ellos resaltan el pan dormido o de recado, el garbanzo en almíbar, el ayote en dulce y el chocolate. La administración de la labor La Trinidad organizó un festival para dar a conocer las principales atracciones gastronómicas quetzaltecas que se practican durante estas fiesta religiosas. Magnolia de Quemé, administradora de la referida labor, comentó que el objetivo principal es que se resalten las costumbres y promoverlas para que las nuevas generaciones las practiquen. Entre los participantes estuvieron integrantes de la familia de Vivian Marín, actual Umial Tinimit Re Xelajuj No'j, quienes promueven la elaboración del pan quetzalteco y chocolate. Marín recordó que desde hace cinco generaciones traba-
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Exhiben gastronomía típica de Semana Santa en Quetzaltenango, en un centro de convenciones. jan en hacer el pan y lo distribuyen en los municipios aledaños a su residencia. María Tucux, participante, presentó los tamales de arroz, de cambray y los chuchitos, que son elaborados por la familia de Tucux desde hace más de tres generaciones.
culadora o dispositivo electrónico, así como portar la constancia de registro y DPI, lapicero negro y lápiz. En el caso de la evaluación a los graduandos, el registro será hasta el 7 de abril, refieren las autoridades de educación del departamento.
Los maestros deben prepararse para la evaluación de tres áreas.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Estudiantes no se encuentran en el Renap
Efectos del problema
Niños perjudicados por falta de registro Infantes no aparecen en el sistema del Renap desde el 2008, ahora les afecta ya que eso les impide ser inscritos en centros educativos.
· Sin certificado de nacimiento. Padres de familia no pueden inscribir a sus hijos en los centros educativos, por ello piden mejorar procedimiento.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
· Por el precio. Uno de los temores de los padres es que el costo se eleve cada año y que carezcan de recursos para el pago de este servicio.
POR Emma Gómez Seis años después de haber sido anotados en el Registro Nacional de las Personas (Renap), los padres de 17 niños de La Esperanza se percatan de que sus hijos no están en el sistema. Debido a los problemas que les ha acarreado este incidente, los progenitores han denunciado en el Ministerio Público, Procuraduría de los Derechos Humanos y Procuraduría General de la Nación, por la falta de certificado de nacimiento de los niños, porque sin este documento no pueden ser inscritos en las escuelas, pues ya cuentan con edad escolar. Los padres, que registraron a sus niños entre el 2008 y el 2009, protestan porque sus hijos no aparecen en el sistema del Renap.
A pesar de que el Renap es el ente encargado de organizar y mantener el archivo central de la base de datos del país, el registro de los niños se complica y no se agiliza el proceso.
En el REnap de La Esperanza, 17 niños no aparecen en el sistema de registro de personas.
Petición sin eco Rubén Francisco Martínez, abuelo de un afectado, refirió que la lucha se inició desde el 2009, y ahora que el niño comenzó a estudiar, porque les solicitan un certificado de nacimiento, pidieron el documento al Renap, pero les indicaron que el infante no está en la base de datos. "Cómo es posible que pase esto, se supone que el sistema es digital, además en el colegio nos dieron un
tiempo para la entrega de la certificación, de lo contrario mi nieto no será inscrito", manifestó Martínez. Padres de familia aseguran que unos llevan más de tres años buscando que se agilice el proceso, pero las gestiones no tienen eco, por ello han denunciado el caso. Agregó que se han agotado todas las instancias, pero personal del Renap de La Esperanza les informa que el problema es del registro de la capital. Según el registrador departamen-
· Carencia. Los niños tampoco pueden ser registrados para el Documento Personal de Identificación de Menores de Edad (DPIME). · Se debe crear un sistema para anotar a los niños, pero esto atrasa el proceso escolar de los infantes, dicen afectados.
tal, Juan Carlos Maldonado, esta fue una dificultad que comenzó cuando se empezó con el procedimiento digital del Renap, el cual no reconoció a los 17 infantes, y que para solucionar el problema se está creando un nuevo sistema, solo para que los infantes sean ingresados y se pueda crear un código de registro. "Se espera que el Renap central agilice el trabajo para no seguir perjudicando a los niños", remarcó el registrador Maldonado.
Comienzos del rEnap El registro de las personas inició en el 2005. El Decreto 90-2005 del Congreso de la República de Guatemala respalda creación del Renap, la cual es una entidad del Estado formada para organizar y mantener el registro único de identificación de las personas, inscribir los hechos y actos relativos al estado civil, y datos desde el nacimiento hasta la muerte. También la emisión del Documento Personal de Identificación. De acuerdo a las reformas a la Ley del Registro Nacional de las Personas, las inscripciones se hacen en un sistema automatizado de procesamiento de datos, que permite la integración de un registro.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Familiares de niños afectados muestran los certificados provisionales que les ha extendido Renap; no tienen número de registro.
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Crean gobiernos escolares
Apoyan gestión de proyectos
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Los gobiernos deberán realizar proyectos.
Cantel • Fundación Movistar capacita a estudiantes de las escuelas del municipio sobre el proceso electoral y su ejecución. POR Leslie de León Carlos Martínez, comunicador social de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), comentó que cada año impulsan la creación de los gobiernos escolares en los centros educativos, donde a supervisores de cada lugar se le da la orden para que impulsen esta actividad de la forma que ellos deseen. Añadió que en ocasiones, en las escuelas han organizado actividades con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y empresas privadas. Capacitan a Estudiantes Julieta Ramírez, técnico de la fundación, explicó que esta entidad está apoyando a cuatro establecimientos educativos de las aldeas Pasac I, Pa-
sac II, Xejuyup y Llanos de Urbina. "Con la ayuda de maestros y directores de cada centro se está haciendo la elección de gobiernos escolares y capacitación sobre el proceso electoral a los estudiantes que conforman las planillas, mesas y juntas electorales; por establecimiento se conformaron tres planillas de alumnos de primer grado hasta sexto primaria", explicó Ramírez. La semana pasada se hizo la votación, en donde eligieron a una planilla por cada escuela. Cada uno de los grupos ofreció un proyecto de beneficio para su centro educativo en el tiempo de campaña, el cual tendrá que cumplir durante el ciclo escolar, por ello, la fundación los apoyará con guiarlos en cómo realizar gestiones u organizar actividades para conseguir fondos para el proyecto, esto para fomentar la cultura electoral y la participación.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
La fundación realiza estas actividades en las escuelas donde ofrecen becas escolares.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Acuden a jornada
Pobladores sin agua Almolonga · Vecinos de la parte alta del municipio deben acarrear agua a diario para cocinar y cubrir otras necesidades, porque desde hace varios años este problema no se ha resuelto en el sector. Día con día abren los chorros esperando el vital líquido, al menos por una o dos horas.
Cantel • Organización internacional realizó recientemente una jornada médica en La Estancia, Cantel. POR Michel Pérez Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
José Hernández, de la organización internacional Manos en Servicio, comentó que como parte del proyecto Salud y Paz se realizó la actividad de atención con dos médicos y más de 10 voluntarios originarios de Arizona, Estados Unidos. La actividad se desarrolló en fecha reciente y duró dos días, donde los médicos realizaron un chequeo general a los pacientes, además les donaron medicamentos. Más de 150 personas acudieron a la jornada, donde también recibieron ropa y juguetes para los niños.
Jornada masiva Done Wall, uno de los voluntarios, manifestó que es un gusto servir, ya que "todos son una familia y hay que ofrecer una mano a los hermanos necesitados". Las personas que acudieron a la jornada mostraron su gratitud, porque la mayoría son de escasos recursos, por lo que no tienen para pagar medicamentos. Este año realizaron otra campaña en San Francisco La Unión.
Más de 150 adultos y niños recibieron atención médica gratuita.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
EDITORIAL
Xelajú Eterna
Políticos son expertos en lanzar globos distractores
Viejo poema en el Diario de Los Altos
Nada está escrito en política partidista, porque los mismos protagonistas convierten en arena movediza su campo de batalla y a pesar que la trama es un cuento de nunca acabar, la población es la que menos se cree el show.
A
Quetzaltenango también vienen a lanzar globos, el más reciente lanzamiento fue el de Manuel Baldizón, precandidato presidencial del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), al anunciar a su secretario nacional, Roberto Villate, como su compañero de fórmula. Esto tomó a muchos por sorpresa, inclusive algunos lo vieron con ojos de incredulidad, como algo apresurado y sin consenso a lo interno de la organización política. Resulta que efectivamente es sin anuencia, porque el anuncio es solo eso, un globo distractor más, para perder de vista otros asuntos que son de mayor interés. A Baldizón en las últimas semanas lo ha perseguido la sombra del copy/paste (copiar y pegar), en que habría incurrido en su libro Rompiendo Paradigmas, en los lineamientos de su partido y hasta en la tesis de su doctorado extendido por la Universidad de San Carlos de Guatemala, así que para desenfocar esto lanzó a su candidato a la Vicepresidencia, el diputado Villate. Es el juego de los magos que utilizan los políticos, que entretienen al público con una mano, la que muestran, pero que esconden la otra que se encarga de tejer en lo obscuro. Por ello, la población no debe perder de vista las manos o tentáculos del poder. Pero es un hecho de que Villate no aparecerá en la papeleta presidencial, por varias razones, porque no tendría el suficiente perfil para acompañar a Baldizón, porque también es de provincia y en el dúo debe haber balance, hasta con las edades; es todavía más creíble que el diputado Álvaro Trujillo
sería el ministro de Finanzas Públicas si ganan. Si algo hay en esta agrupación es que, ni siquiera han corrido, menos ganado, y ya se repartieron las sillas. En Líder no cabe nadie más, como pasa en el oficialismo, es más, sobran para los puestos; un esquema con alto riesgo, porque la regla general dice que primero se debe matar al venado y luego repartir las correas, pero estos señores están haciendo lo contrario. Es ambición desmedida sin tener el poder. Cuando anuncien en esta organización a otro vicepresidenciable nos terminarán de dar la razón, total, en este proceso aún falta mucho por recorrer, mientras tanto, lo que sí se está dando es una campaña anticipada, sin que nadie, ni el Tribunal Supremo Electoral (TSE) lo detenga con seriedad. En un sondeo realizado en nuestra página electrónica, el 95 por ciento de los lectores ven que hay proselitismo adelantado. Ese otro 5 por ciento deben ser los políticos que terminan creyéndose sus mentiras repetidas mil veces. Aunque los distractores son de todos lados y de todos los colores, por ello, mientras no se termine de esclarecer y declarar culpables a los atacantes con polvo blanco a la vicepresidenta Roxana Baldetti, esto finalmente será tomado por la sociedad como un desvío de atención de lo importante que era ahondar en el informe de los dos años de gobierno. Esto quiere decir que siempre hay aspectos preponderantes, que los distractores que enseñan los políticos que juegan a los magos. La población en general debe estar atenta, desde ahora y hasta las elecciones del 2015, para que estos globos no nos aparten de lo importante.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Francisco Cajas
Pedazos de periódico. Recortes que han sobrevivido por milagro. Un verso que gustó a alguien que hoy es ya polvo.
E
n aquellos primeros años del siglo XX, en que todo era más simple y por ello más bueno, el poema que abajo incluimos fue recortado de la edición septembrina del Diario de Los Altos de 1915, dirigido por Catillo, Carrera, Escobar, Pardo, etc. En aquellos lejanos días los que entonces vivian eran más refinados en lo que al arte se refiere. El recorte en cuesitón permaneció entre un rollo de papeles en un cuarto húmedo y olvidado, entre cientos de revistas y trebejos. Poco a poco la acción del tiempo y la humedad lo fue destruyendo, un día este rollo iba ir a parar al fuego, afortunadamente llegamos nosotros y nos obsequiaron el rollo de testimonios del pasado. Mucho trabajo nos costó poder separar las hojas, pues en las manos se nos iban quedando los pedazos, logran-
do por medio de fotocopias quedarnos con valiosos testimonios como periódicos pequeños, volantes, programas y otros. El poema que hoy publicamos, es nada menos que de la recordada dama María Escamilla Grimaldi. Fue muy mencionada por pocas personas en los años postreros del siglo pasado. Era una salvadoreña que destacó entre la sociedad altense, oí rumores de ella cuando recopilaba material para mi libro Biografías de quezaltecos y lustres, se mencionaba como fuente de datos. Comprobaban que vivió en Xelajú por el verso que a continuación va. Meditación: Si ignora el hombre cómo fue formado, si a comprender no alcanza de lo creado los profundos arcanos que lo envuelven, si jamás con su ciencia ha penetrado la esencia inteligente de su ser; cómo podrá aquel que en todo existe, que nada más se siente y no se ve; para simbolizar al Gran Artista concebir una imagen que revista. Majestad más completa y hermosura, que la corpórea terrenal figura. ¿A qué adorarle pues en los altares que vanidoso el hombre levantó? ¿Qué templo más hermoso que los mares? Y ¿qué mejor altar quédele Los Andes, montañas que el hielo coronó? cajasovando@yahoo.com
Cara al Sol
¿Por qué mentimos? Francisco García
Nos encontramos en un callejón sin salida, lleno de esperpento, corrupción, abusos, deshonestidad e injusticias.
N
uestro país parece estar lleno de mentiras. Según la universidad de Duke en Estados Unidos, nadie se salva de la farsa. Después de una década de investigación, el autor Dan Ariely escribió un libro: La (honesta) verdad sobre la deshonestidad. El especialista resalta en su teoría que, “día a día, no solemos tener objetivos claros cuando engañamos. Más bien, mentimos porque el ambiente lo predispone a hacerlo”, como cuando se descubrió a “Baldizón” en la deshonestidad. Estos actos junto con la corrupción están de moda y son consecuencias negativas para el país. El investigador realizó múltiples experimentos, según el economista, existen en el ser humano varias motivaciones principales en este perpetuo conflicto. Es claro que el engaño, el
robo, la corrupción son epidemias que afectan cualquier sociedad. El autor del libro no sigue la línea tradicional y es mucho más práctico, en su exploración encuentra formas como, “Se miente, pero no con dinero”, al tomar dinero en cash, aunque lo pensemos mucho, allí si ya estamos siendo deshonestos. Sin embargo, cuando tomamos un objeto como un lapicero de la oficina “eres capaz de racionalizarlo y eso te ayuda a creer que sigues siendo honesto”. Agregado a esta lógica, “las personas mienten para sacar algún beneficio mayor al riesgo de ser atrapado y castigado”. En pocas palabras, cuando mentimos calculamos siempre el riesgo de nuestras acciones. Y aunque nos engañamos sabemos que no ganamos nada con mentir, incluso comenzamos a creer nuestras propias mentiras y creamos justificaciones para dar razones lógicas a nuestros pensamientos y hechos, cayendo en continuas mentiras. Casi todo en el país está sumergido en la mentira, desde un supuesto Ministerio Público que “investiga” o el mercado informal, dando un paso más fácil a la corrupción, violencia, deshonestidad y mediocridad. ¿Qué hacemos para no seguir con estos antivalores? caraalsol@gmail.com
elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Cambio
La inseguridad nos afecta a todos Américo Girón
A
yer, la noticia que impactó a todos fue el ingreso de delincuentes en un reconocido negocio de la zona 3, esto se suma a la difusión de mantas vinílicas en el sector del mercado La Democracia, en las cuales con un mensaje subliminal se advierte a los delincuentes de las consecuencias de cometer fechorías en el lugar. La delincuencia es un fenómeno que hay que verlo desde diferentes puntos de vista, se puede mencionar que es el resultado de la desigualdad que existe en nuestra sociedad, así como la ausencia de una formación, tanto educativa como en la familia, de principios y valores, pero sobre todo, la ausencia de una justicia pronta y cumplida de parte de los órganos jurisdiccionales, sumándole una carente investigación del Ministerio
13
VOZ DEL
"Los políticos tímidos e interesados se preocupan mucho más de la seguridad de sus puestos que de la seguridad de su país". Thomas Macaulay.
Público, por la acumulación de casos. Dentro de las posibles soluciones que se lanzan a la vista de los actores, que son parte de esta sociedad, está la denuncia que debe de ser realizada por los ciudadanos y el seguimiento que estos ciudadanos le dan a las mismas, lo que los puede convertir en “héroes anónimos”, porque no se puede iniciar una acción en contra de una persona si no existe la denuncia. De parte del ente investigativo, que es el Ministerio Público, debe de hacer las investigaciones como tienen que realizarse, porque con pruebas, ningún juez se debe de resistir a imponer sanciones. También los juzgados juegan un papel importante en acelerar los procesos, con el objeto de dar una sentencia rápida y así hacer una justicia pronta y cumplida. El sistema peniten-
OPINIONES
ciario (las cárceles) debe de servir para rehabilitar, reeducar, resociabilizar a los delincuentes, no ser parte de una escuela para cometer fechorías más graves de las que pudieron ingresar a las personas, esto sin olvidar la estrategia preventiva que debe de poseer el Gobierno; en conclusión, toda la sociedad es culpable del aumento de la delincuencia, pero también en ella está la solución. Mi opinión: Propongo que paremos la ola de delincuencia que se está levantando en la sociedad en los últimos días, que nos unamos en una mesa los sectores afectados y los que son parte de la solución de este mal, ya que de seguir así, el escenario es preocupante y todos salimos perdiendo, y será muy tarde para pensar en soluciones efectivas en corto plazo. asgrq@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Robo de farol en la plazuela San Antonio
Q
ue lástima que la gente inculta robe algo que hace que nuestra ciudad se vea mejor.
Willy Manzano
Voceador atropellado
L
o que sucede es que aquí no hay cultura vehicular, que lamentable, ojalá que no sea nada grave lo de esta persona.
Carlos Barrios Higueros
H
ay que hacer campañas de educación vial.
Jorge A. Muñoz
D
ebemos respetarlos porque en su mayoría son personas mayores y mujeres que sostienen a sus hijos.
Betzy Alegría
Q
ue triste, si no fue un accidente que mal de verdad. Lo siento por él y su familia.
CoCo Gutierrez
Sexto sentido
Relaciones internacionales Lucía Muñoz Argueta
M
e preguntan constantemente a qué me dedico: Soy internacionalista. Pero muchos guatemaltecos suelen confundir esta disciplina con comercio exterior o simplemente me dicen ¿eso qué es? Interrogante que no me extraña, porque la carrera aún es muy joven en el país, pero antigua y valiosa en Europa y otras regiones del mundo por supuesto. Notemos hoy algo sobre esta fascinante carrera. Para el chileno Eduardo Ortiz, las Relaciones Internacionales constituyen una disciplina académica y campo que dejó la ciencia política doméstica para enfocarse a las relaciones entre Estados y con otras unidades que componen el Sistema Internacional, incluyendo a las organizaciones internacionales, las no gubernamentales, las cor-
“Pensar que las R.I. solo abarcan temas de comercio y tratados, muestra una visión limitada que puede dejar rezagada a la Nación”.
poraciones multinacionales, asociaciones civiles, entre otras. En el plano colectivo, tales relaciones pueden ser de diverso tipo: políticas, militares, económicas, jurídicas, genéricas, ambientales, culturales, etc. En el plano individual pueden comprender toda clase de contactos entre miembros de los diferentes Estados. Los internacionalistas nos movemos en un escenario altamente multidisciplinario y dinámico, tanto local como internacional. Nuestra labor involucra áreas como ciencia política, derecho internacional, economía, derechos humanos, polemología, globalización, desarrollo sostenible, finanzas internacionales, geopolítica, diplomacia, seguridad internacional, medio ambiente, entre otras. Lo más interesante es que la sociedad internacional evoluciona cons-
tantemente, por lo tanto, ningún Estado debe quedarse fuera de la actualización de estrategias y cooperación. Entonces, el internacionalista es el encargado de estar al día de agendas globales y prioritarias en búsqueda de beneficios para el Estado o entidad que representa. Los gobiernos locales y las organizaciones civiles de Guatemala deberían tener más anuencia para aprovechar los marcos internacionales y herramientas que las relaciones entre los Estados van poniendo sobre la mesa, aunque obviamente se necesitan expertos que sepan dinamizar tales relaciones e instrumentos. Es necesario visualizar que la apertura y modernización de esta carrera constituye espacios estratégicos en pro del desarrollo local y nacional. sextosentidoq.lma@gmail.com
Polémica por ausencia de Señorita Quetzaltenango
E
l mercantilismo al que la misma mujer se presta, lo importante en su momento es que exista "soberana en Xela, por ser parte de la cultura", aunque en la práctica ni de adorno. Los europeos están como están con base en resultados, no a romanticismo propio de nuestra cultura.
Ever Pérez
E
s fácil resolver esta situación, ella tiene planes y cosas más importantes que hacer en su vida. Honestamente debería renunciar a la corona para irse de forma más amigable.
Mano Martin
14
nosotras MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Alimentación sana Hacer dieta no es sinónimo de dejar de comer, en un régimen es obligatorio hacer tres tiempos de comida, sobre todo el desayuno.
Carnes ayudan a bajar de peso
Proteínas dan figura Los prótidos son indispensables para llevar una dieta balanceada, omitirlos puede ser perjudicial para la salud muscular.
Jamón serrano. Es un embutido alto en proteínas.
Queso parmesano. Contiene 26.10 gramos por cada 100.
Hígado. El de cerdo y el de ternera contienen 23 gramos. Langosta. Posee 19 gramos por cada 100.
Foto cortesía: imujer.com
ENTRE 19 Y 25 gramos de proteínas contienen las porciones de pescado.
Batido de kiwi INGREDIENTES:
De BEBIDAS
· Luego poner el hielo (mejor si es en cuadritos).
· 1 plátano mediano
· Licuar hasta que este se deshaga.
· 1 taza de yogurt con vainilla
· Agregar un poco de agua si es necesario.
· Hielo al gusto
· De preferencia servir esta bebida de inmediato.
PREPARACIÓN: · Colocar los ingredientes en una licuadora.
Pollo. Este plato hervido puede llegar a tener 29 gramos.
Miércoles
· 2 kiwis pelados
· 1 cucharada de edulcorante
Foto: yomeamomas.com
Estas son algunas alternativas que podrían saciar por su alto contenido en proteínas.
Almendras. Son ricas porque tienen 21 gramos de proteína.
POR José Juan Guzmán La finalidad de las proteínas es ayudar a la creación de peso en la masa muscular, pero no se deben evitar al llevar un régimen, porque podría ser perjudicial. Esta sustancia generalmente sacia, por lo que ayuda a consumir menos alimentos con calorías. En la mayoría de veces depende del tipo de dieta que se lleve, porque no se recomienda ingerir muchas proteínas a determinadas personas con dolencias, aunque la clave está en no eliminarlas, por su función.
Comestibles nutritivos
Fuentes: Aura Scheel, nutricionista; 100 recetas exquisitas para bajar de peso de Eduardo Casalins; Tu Plan de Acción para Perder Peso de P. Seymour y alimentos-proteinas.com
Editora: Ana Christina Chaclán García
Receta tomada del sitio Web yomeamomas.com
Respetar régimen La carne se debe acompañar solo con verduras, mejor si están crudas, evitar consumirla con pan, galletas u otras fuentes de hidratos de carbono.
15
cultura
Reglas RAE Comúnmente en la escritura de las fechas se combinan letras y cifras (1 de febrero del 2003), con el mes siempre en minúscula.
MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Cilca se extenderá hasta el 29
inicia cuenta
regresiva El 26 inicia el 22 Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca), y la agenda se empieza a definir. POR José Juan Guzmán Una de las citas más importantes dentro de la comunidad lingüística está por comenzar y ya suenan los nombres de escritores que vendrán a presentar ponencias, libros, y a compartir su oficio con el público. Para esta edición, la primera en realizarse en Xela, se tiene prevista la participación de unos 36 literatos locales y extranjeros, informó Ernesto Pacheco, coordinador del evento, quien agregó que se tienen contempladas 15 ponencias durante los tres días en los que se desarrolle dicho festival internacional. Además se tiene contemplada una feria
de libro, que iniciará el 27 de marzo y finalizará el 29, y que reunirá a la Gremial de Editores de Guatemala y a editoriales independientes, que en su totalidad sumarían 15. Martín Cálix, encargado de dicha actividad, informó que esta se llevará a cabo en Casa No'j, y estará abierta de 10 a 18 horas, donde se brindará un espacio para todo público. Entre los escritores que vendrán está Víctor Muñoz, el reciente premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias, quien espera con ilusión la fecha para compartir su oficio y libros editados. También presentarán todos los textos publicados por Metáfora Editores, que rebasan los 15, informó Marvin García, coordinador.
Escritores en acción Algunos literatos vendrán a compartir su actividad a la ciudad de Los Altos.
Agenda de ponencias
Víctor Muñoz, actual premio Nacional de Literatura.
Salomón Barrientos Batres, Universidad de Puerto Rico.
Fechas y nombres de conferencias. · Javier Payeras, Carmen Lucía Alvarado y Vania Vargas (Guatemala), 26 de marzo en Casa No'j a las 16.30 horas. · Mauricio Núñez Rodríguez (Cuba), José Joaquín Palma, desde la mirada de José Martí, 27 de marzo en la Casa de la Cultura a las 14 horas. · Jaime Zambrano, University of Central Arkansas (EE. UU.), el 28 de marzo a las 8 horas en la Casa de la Cultura.
Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Helen Umaña, Académica Independiente, Honduras.
Aurora Camacho, Swarthmore College, EE. UU.
La Casa de la Cultura será escenario de ponencias durante el congreso que está próximo a empezar.
16
LA NACIóN
Exigen mejoras Sindicalistas de hospitales del país entregaron al Viceministerio Técnico de Salud un memorial con peticiones.
MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Reina continúa gira en el país La reina consorte de España, Sofía de Grecia, se reunió ayer con el presidente de la República, Otto Pérez Molina. Guatemala
Foto elQUETZALTECO: cortesía PNC
Waldemar Lorenzana era requerido por la justicia estadounidense.
Trasladado en jet privado
Extraditan a el Patriarca
El objetivo principal de la entrevista era abordar la cooperación que el país ibérico ha hecho en Guatemala durante 25 años. La reunión fue en el Palacio Nacional de la Cultura, ubicado en el centro histórico de la capital. La visita de la reina se concretó hace cerca de un año, cuando Pérez Molina viajó a España. El gobierno español ha contribuido con más de mil 500 millones de dólares para proyectos de seguridad,
ambiente, educación, género y programas de apoyo social, según indica el comunicado de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia de la República (SCSPR), publicado ayer. Supervisión Sofía visitó ayer por la tarde la Oficina Técnica de Cooperación, donde se presentó el Programa de la Cooperación Española y los avances del Programa del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento, entre otros proyectos. SCSPR
La reina Sofía y el presidente Otto Pérez Molina durante la reunión.
Ayer por la mañana fue enviado a Estados Unidos (EE. UU.) el presunto narcotraficante Waldemar Lorenza Lima, alias el Patriarca. Guatemala Lorenzana fue entregado a las autoridades estadounidenses a las 9.30 horas, y salió en un avión privado. Ese país lo acusa de vínculos con el narcotráfico y el ingreso de toneladas de estupefacientes. Su extradición fue avalada por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, el 27 de febrero reciente, y el pasado 6 de marzo se informó al Tribunal Tercero Penal. La familia Lorenzana es parte de la lista mundial de "narcocapos" que elabora el Departamento del Tesoro de EE. UU., la cual prohibió cualquier tipo de relación comercial con ellos y congeló todos los bienes que tenían en ese país. El Patriarca fue detenido el 26 de abril del 2011, en la aldea El Jícaro, El Progreso, acusado de ser el supuesto jefe del consorcio familiar ligado
a actividades ilícitas, específicamente narcotráfico. Forma de operar
Foto elQUETZALTECO: AFP
El gobierno de los Estados Unidos le atribuye a Lorenzana Lima el ingreso de miles de toneladas de cocaína, desde 1999, a ese país; de acuerdo a las autoridades, la droga era enviada en lanchas rápidas desde Colombia, interceptadas en alta mar, en El Salvador, después eran transportadas por Guatemala en camiones con banano, y luego se entregaba a otros grupos que se encargaban de llevarla a EE. UU. El territorio del clan Lorenzana era Zacapa, Chiquimula y El Progreso, según el Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA en inglés). Quedan pendientes de extradición los supuestos capos Juan Alberto Ortiz López alias Chamalé, y Mauro Salomón Ramírez. Prensa Libre
Detienen a guatemalteco Costa Rica · La Policía Control de Drogas costarricense decomisó ayer 68 kilos (149.6 libras) de cocaína, los cuales estaban ocultos dentro de un tanque de combustible de un camión con placas de Guatemala. Por este caso detuvieron a un guatemalteco, pero no detallaron su identidad. La aprehensión fue en el puesto fronterizo de Peñas Blancas, límite con Nicaragua. El capturado puede enfrentar cargos por tráfico internacional de cocaína. En Costa Rica, por dicho delito se impone una pena de 20 años de prisión. Prensa Libre
17
farándula MIÉRCOLES · 19 de marzo de 2014
Rifarán guitarra En el evento del jueves próximo se rifará entre el público una guitarra eléctrica autografiada por los integrantes del grupo.
Viento en contra compartirá con sus fans
Lanzan sencillo Los integrantes de Viento en Contra estarán en Xela mañana para dar a conocer su nueva canción y firmar autógrafos.
Convivencia con artistas Conozca a los integrantes del grupo guatemalteco Viento en Contra. elQUETZALTECO regalará pases para compartir con la banda, mañana a las 19.30 horas en UK Café. Recibirán una entrada las primeras cuatro personas que presenten este ejemplar en las oficinas centrales, ubicadas en avenida Las Américas, 9-50 zona 3, Centro Comercial Delco, primer nivel, de 8 a 17 horas. La convivencia no es para todo público, solo se podrá ingresar con pases.
POR Luisa Ruano Son dos motivos por los que el grupo nacional estará en la ciudad altense, señaló Roosevelt Juárez, de Mantra Entretenimiento. El primero es para dar a conocer el sencillo Quiero Volver, que se desprende de su nuevo disco Sexta Puerta, una propuesta que contiene su sello propio pero con sonidos frescos, expresó Juárez. Y el segundo, para convivir con seguidores y firmar autógrafos.
VARIOS
Foto elQUETZALTECO: Archivo Foto cortesía: Mantra Entretenimiento
Viento en Contra aportará más detalles sobre su nuevo disco.
Xela recibe con entusiasmo al grupo en cada concierto.
CLASIFICADOS VARIOS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
18
ACCIóN
Vuelve a la acción Tras cumplir una suspensión, el colombiano Roberto Carlo Peña actuará el domingo en el juego entre Coatepeque y Mictlán.
Miércoles · 19 de marzo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón
SE VIENE UN DUELO CLAVE
Trabajan con moral en alto Motivados por los dos triunfos seguidos, Xelajú se alista para recibir a Halcones, un rival directo al descenso. POR Stuardo Calderón Los tres puntos que estarán en juego el próximo sábado podrían ser determinantes para empezar a poner fin a la sombra del descenso y seguir confirmándose entre los primeros puestos de la clasificación del torneo Clausura 2014. El contrincante de la jornada será el elenco de Halcones de La Mesilla, que llega necesitado de puntos para mantenerse alejado de la zona roja, donde se ubica en la sexta plaza con 46 unidades. Con las dos victorias obtenidas la semana anterior, Xelajú llegó a 45 puntos en el acumulado, misma cifra que suma Suchitepéquez; le siguen Malacateco con 43, Mictlán con 41 y Coatepeque con 40, que de momento sería el sentenciado junto a Iztapa que se quedó rezagado con 23. En el actual torneo, Xela ocupa la quinta casilla con 18 unidades, misma cifra que registra Heredia que es cuarto y Suchi que marcha sexto. "Sabemos de la responsabilidad que tenemos con esta camisola, al inicio, las cosas no se dieron, pero en esta segunda vuelta queremos revertir los números y buscar el campeonato", comentó el defensor Fredy Taylor. Habilitados Algo positivo en el campamento será el regreso de Julio Estacuy, Sergio Morales y Ulises Mendívil, quienes cumplieron la suspensión. A ellos se suma la posible recuperación del delantero Cristian Flores y el defensor Juliano Rangel. "Entramos en una recta donde cada partido habrá que pelearlo a muerte. Nosotros complicamos el camino desde el inicio y debemos
�
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El volante de llegada Edward Santeliz se esfuerza para tener más continuidad en el equipo titular de los quetzaltecos.
El grupo ha asimilado la idea táctica. El sábado tendremos un partido clave donde la obligación será ganar los tres puntos”. Héctor Trujillo Director técnico corregirlo", puntualizó Rangel. Para el técnico Héctor Julián Trujillo, una de las fortalezas del equipo ha sido la conducción del esférico, lo que les ha permitido generar más ocasiones al frente, además de la efectividad en la línea ofensiva que en 180 minutos suma cinco tantos. Otro detalle que recalcó es el orden táctico de todas las líneas, empezando con la zaga que en los últimos dos encuentros únicamente ha permitido una anotación. Precios definidos El costo de las entradas para el encuentro del sábado a las 20.30 horas ante los fronterizos de La Mesilla será de Q30 para la general sur, tribuna local y visitante, Q20 general norte y Q10 niños. "Tenemos un partido importante en casa, donde esperamos contar con el apoyo de la afición, pues esta juega un papel fundamental que sirve para presionar al rival psicológicamente y levantar moralmente a todo el grupo", manifestó el delantero Israel Silva.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Ulises Mendívil será opción en ataque para enfrentar a los Halcones.
19
Ausencia en rival
Queda al margen
El defensor Jaime Torres se reporta como la primera baja en el conjunto fronterizo, debido a que acumuló su cuarta tarjeta de amonestación.
El volante de Comunicaciones, José Contreras, fue operado de la rodilla y quedará fuera de actividad durante las siguientes seis semanas.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
En las próximas horas se espera la resolución del ente disciplinario.
Directiva denuncia incidente El club quetzalteco exigirá ante la Liga Nacional que se reparen los daños causados al Chivobus en San Marcos.
Luis Martínez recibe la marca de Marcos Bravo en la práctica de ayer; el delantero podría alinear nuevamente en el once inicial este sábado.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón La dirigencia realizó una denuncia ante el ente disciplinario por los incidentes suscitados al final del juego entre Xela y Marquense el sábado anterior. En el acta resaltaron la falta de seguridad a los jugadores, que al salir de la cancha fueron agredidos con objetos. A esto se suman los daños al bus de la institución. Edgar Mendoza, gerente administrativo del club, explicó que la reparación del bus podría ascender a los Q33 mil. "Demandamos mayor seguridad para nuestros jugadores y afición", indicó el presidente de Xelajú, Francisco Santos. El árbitro del partido, Mario Ramírez, también hizo mención en su reporte de agresiones y amenazas que hicieron seguidores de Marquense.
Q33 Mil
aproximadamente saldría la reparación del Chivobus.
ACCIÓN
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de marzo de 2014
Tercera clásica nacional
Chivos logran bicampeonato Los ciclistas Henry Sam y Luis Godoy conquistaron la tercera clásica ciclística, categorías Cadetes y Juvenil. Por Javier Flores La Asociación de Ciclismo de Quetzaltenango brilló con luz propia, luego de alcanzar las primeras posiciones de la competición en categorías menores. El evento tuvo lugar en el circuito El Cerinal, en el cual los cadetes realizaron un recorrido de 50 kilómetros -dos vueltas-, mientras que para los juveniles fue un trayecto de 80 kilómetros. Esta disputa fue más que satisfactoria para los quetzaltecos, quienes regresaron con dos campeonatos, estos llegaron por medio de Henry Sam, quien conquistó el primer puesto en la categoría Cadetes, al terminar con tiempo de una hora 56 minutos y 44 segundos. Por su parte, Luis Godoy aportó la segunda presea de oro, al cruzar primero la meta en la categoría Juvenil, con un tiempo de dos horas, 27 minutos y 46 segundos.
BÉISBOL
Pericos se mantiene en la cima de la tabla Recientemente, el diamante del Complejo Deportivo altense se llenó una vez más de acción, cuando la bola se puso en juego y las novenas que militan en el torneo local entraron en acción. En esta fecha, Pericos ratificó su estadía en la primera casilla de la tabla, al doblegar por 14-1 a su similar de Xela, que marcha en la sexta casilla del campeonato. Por su parte, Boer sigue pisándole los talones a los emplumados, porque logró vencer a su similar de Marinos, tras un juego reñido que culminó con marcador de 15 carreras a 14. Con este resultado, Boer continúa en el segundo lugar, seguido por Marinos.
Finalmente, en el último encuentro de la jornada, Yankees chocó contra la novena de Ciguar, a la cual le dio un golpe de autoridad al doblegarla por 14-1, con este resultado, Yankees se mantiene en la cuarta casilla y Ciguar en el sótano de la clasificación. Por Javier Flores
Karin Vicente tendrá una nueva oportunidad para buscar la marca que le otorgue un boleto al Mundial Juvenil de Marcha.
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
Henry Sam y Dimas Vail fueron premiados al culminar la disputa en la categoría Cadetes.
4
Preseas fueron obtenidas por los altenses en la tercera clásica.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
20
"Gracias a Dios se nos dio un buen resultado, con lo que ponemos a Xela en alto, continuaremos dando lo mejor de nosotros para seguir en la cima de nuestra división", expresó el ciclista altense Luis Godoy. Otro de los alicientes de la cita llegó por medio de Dimas Vail y Lino Vásquez, quienes conquistaron el tercer lugar de las categorías Cadetes y Juvenil, respectivamente.
Enfrentan cita nacional Este fin de semana, 14 quetzaltecos disputarán el primer torneo de atletismo juvenil categoría A y B en la capital, donde buscarán destacar subiendo al podio. Por Javier Flores
Foto cortesía: Federación de Ciclismo
Luis Godoy demostró su felicidad al poder ingresar en el primer lugar de la categoría Juvenil, luego de recorrer 80 kilómetros de cinta asfáltica.
Los atletas altenses solventarán este 21 y 22 de marzo la primera competencia nacional juvenil categoría A y B, la cual se disputará en las instalaciones del estadio Mateo Flores en la capital. En esta cita los chivos afrontarán los eventos de 100, 200, 400, mil 500 y 10 mil metros planos; así como los 10 mil metros de la disci-
plina de marcha. En esta prueba, Karin Vicente tendrá el objetivo de intentar obtener el registro requerido para asistir al Campeonato Mundial Juvenil de Marcha, el cual se disputará en China el 3 y 4 de mayo. "Continuaremos buscando la marca de Karin en cada competición que podamos, para que pueda actuar a nivel internacional, además se buscará también reducir el tiempo de cada uno de los atletas", refirió el entrenador Jorge Citalán.
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de marzo de 2014
ACCIÓN
21
Anuncian certamen POR Raúl Juárez El presidente de la Asociación Departamental de Baloncesto, Érick Cóbar, informó que el campeonato departamental mayor de dicha disciplina arrancará el próximo 30 de marzo. Según Cóbar, con este torneo se buscan detectar talentos para que representen a Quetzaltenango en las distintas selecciones. "Ya se hizo una reunión con representantes de los equipos, y
se tiene todo preparado para comenzar la fiesta en el baloncesto", mencionó Cóbar. Se espera que al menos 18 conjuntos, tanto en la rama masculina como en la femenina, sean parte del campeonato departamental. Además se informó que las inscripciones aún siguen abiertas para los interesados y se cierran el 28 de marzo; no tienen ningún requisito adicional, únicamente llenar el cuadro de inscripciones, para mayor información comunicarse al teléfono 54140947.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los juveniles siguen entrenando de lunes a viernes en distintas canchas de la ciudad, se espera que puedan solventar juegos amistosos para mantenerse en ritmo de competencia.
Tercera división
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Sub 20 de Xela aguarda rival Luego de terminar en el primer lugar del grupo, los chivos esperan contrincante para la siguiente ronda. Por Raúl Juárez Con la clasificación en la bolsa, los altenses concluyeron la primera fase con 15 unidades y por diferencia de goles se quedaron con la primera posición. Pese a no ser tan dominantes como en el torneo pasado, los altenses hicieron lo justo para alcanzar el objetivo de seguir en la pelea. De momento, la Liga de Futbol de la Tercera División no ha dado a conocer los cruces para los dieciseisavos de final, pues en el grupo "B" aún faltan dos fechas para que concluya la primera ronda. Esto, según mencionó el entrenador chivo, Héctor Citán, afecta,
15
puntos acumuló Xelajú en la ronda de grupos.
Números de los chivos La Sub 20 de Xelajú se ubicó en el grupo A-3, junto con cuatro equipos más.
El actual campeón es el equipo de la Universidad Rafael Landívar.
Intensa preparación POR raúl Juárez El boxeo altense continúa su arduo trabajo en las diferentes categorías, con miras a las competencias nacionales e internacionales. El entrenador chivo, Milton Tizol, manifestó que han tenido varias semanas en las que se han preparado fuertemente en aspectos físicos y técnicos. "Gracias a Dios el boxeo de Xela va creciendo en nivel y en número
de atletas, el compromiso será seguir en los primeros puestos a nivel nacional", resaltó Tizol. La primera competencia que deben solventar los quetzaltecos arriba del ring será en los Juegos Departamentales, a finales de marzo; además, previo a esto se tiene contemplado realizar varias peleas de fogueo. El estratega chivo compartió que se han tenido pláticas con pugilistas de Chiapas, para poder hacer topes internacionales.
· Luego de disputar los ocho juegos, reportaron cinco victorias y tres empates, para hacer 15 puntos, con 16 goles a favor y seis en contra. · Tres torneos consecutivos tienen los altenses de quedar fuera en los dieciseisavos de final y buscan revancha.
pues el plantel lleva dos semanas sin competir oficialmente. "Hemos realizado partidos de fogueo para seguir en ritmo, ahora debemos aprovechar este tiempo para hacer trabajos intensos con los jugadores", puntualizó el estratega.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los pugilistas dan su mayor esfuerzo en los entrenamientos.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de marzo de 2014
85 Días
El dato
Para BRASIL 2014
El objetivo del elenco de la "H" será superar la fase de grupos, porque en ninguna de sus dos actuaciones mundialistas ha logrado avanzar de esta etapa.
Palmarés
Honduras actuará por tercera vez en una Copa Mundial, donde intentará ganar respeto a nivel internacional.
Estos son los logros obtenidos en las dos actuaciones que ha solventado la selección de Honduras.
1982: asiste por primera vez a una Copa del Mundo y alcanza su mejor resultado al culminar en el puesto 18. 2010: acude a Sudáfrica pero se despide pronto al no superar la fase de grupos.
HONDURAS LLEGA CON ILUSIÓN A BRASIL
Tercera actuación catracha Los Protagonistas
GRUPO
E
L
a selección de Honduras sostendrá su tercer Campeonato Mundial de Futbol cuando llegue a Brasil, donde buscará superar por primera vez la fase de grupos. Por Javier Flores
Después de las experiencias en los mundiales de España 1982 y Sudáfrica 2010, el conjunto hondureño acude con nuevas ilusiones y deseos de llegar más lejos en la competición. Para lograr esto, la "H" deberá vencer a sus rivales del grupo "E", el cual está conformado por la representación de Suiza, el elenco sudamericano de Ecuador y el excampeón del mundo Francia. El arranque de los catrachos en la cita mundialista no será fácil, porque deberán enfrentarse a Francia el 15 de junio en el estadio Beira-Rio, de Porto Alegre. Sin embargo, la representación hondureña podría dar una sorpresa y el primer paso a su objetivo de avanzar a octavos de final.
El camino rumbo al país de la samba fue un período de transición, con la consolidación de Luis Fernando Suárez al frente del equipo desde marzo del 2011. Con pleno conocimiento de las fuerzas inferiores, Suárez encontró nuevos elementos, necesarios para impulsar el talento de los veteranos, y así la selección catracha superó una primera etapa. En la hexagonal final conquistó la tercera plaza, con boleto directo a la Copa Mundial, gracias a la comodidad de sus partidos en casa y en gran medida a la histórica victoria ante México en el Azteca en septiembre del 2013. El equipo de la "H" llega a esta cita mundialista con varias estrellas en sus filas, entre las cuales destaca el lateral por izquierda Emilio Izaguirre, quien fue elegido
3
Trayectoria
veces
Es su segunda experiencia en un torneo mundial de futbol.
incluyendo la de este año, ha logrado la selección catracha obtener un boleto a la Copa Mundial.
el mejor jugador del año en la Premier League escocesa. A él se une el capitán y arquero Noel Valladares, quien desempeñó un papel fundamental en la clasificación a Sudáfrica, una de las caras más conocidas y pilar fundamental es Wilson Palacios, jugador del Stoke City de la Premier League inglesa, quien junto con la joven estrella Jerry Bengtson, del New England Revolution de la MLS, buscarán guiar a su selección a los octavos de final.
· 2006: clasifica a Ecuador a Alemania 2006 y lo lleva hasta octavos de final.
Luis Suárez Director técnico
· 2014: logra un boleto con la "H" para el Mundial de Brasil 2014.
Antecedentes Con esta actuación en Brasil 2014, los catrachos cuentan ya con tres participaciones en una Copa del Mundo, la primera fue en España 1982, donde culminaron en el puesto 18 de la tabla general. Luego disputaron la edición de Sudáfrica 2010, donde no lograron superar la ronda de grupos. Fuente: fifa.com
Wilson Palacios buscará junto con sus compañeros superar por primera vez la fase de grupos.
elQUETZALTECO Miércoles · 19 de marzo de 2014
ACCIÓN
23
LIGA DE CAMPEONES de EUROPA
Ratifican pase a cuartos El Real Madrid derrotó ayer al Schalke alemán por 3-1 (9-2 en el global de la eliminatoria) y sigue en camino.
Cristiano Ronaldo se hizo presente ayer en el marcador con dos tantos.
Con el holgado marcador, el conjunto blanco se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones, cuyo sorteo se celebrará el próximo viernes. El equipo de Madrid se impuso con dos tantos del portugués Cristiano Ronaldo, a los minutos 21 y 74, y otro de Álvaro Morata al 75', mientras que el gol germano lo anotó Tim Hoogland al 31'. El Real Madrid, que ya había sentenciado su pase en Alemania (ganando 6-1), se limitó a cumplir con el trámite ante un rival que solo se mostró algo superior en un tramo del primer tiempo. La mala noticia para el plantel blanco fue la lesión de su delantero Jesé, a los dos minutos de juego. El canterano, una de las joyas de los merengues, sufrió una entrada del bosnio Sead Kolasinac cuando trataba de proteger el balón y se torció la rodilla. El jugador se someterá a exámenes médicos, pero las primeras informaciones apuntan a una lesión de ligamentos, lo que significaría el final de temporada para Jesé. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
ESPAÑA
Foto elQUETZALTECO: AFP
Isco contó con minutos y demostró su calidad en el campo.
Foto elQUETZALTECO: AFP
La potencia en los remates de CR7 son fundamentales.
United se juega la vida Con desventaja de 2-0 tras la ida de octavos con el Olympiacos, el Manchester United buscará hoy la hazaña en la Champions. INGLATERRA
Foto elQUETZALTECO: AFP
manchester united confía en que logrará vencer por tres goles al Olympiacos.
Los Reds Devils, que vienen de perder 3-0 el domingo en su estadio ante el Liverpool y que ocupan el séptimo puesto en el campeonato inglés, tienen depositadas todas sus
esperanzas de salvar la temporada en una actuación destacada en la Liga de Campeones. El equipo de Manchester tiene en su contra las estadísticas, poque solo ha remontado una vez en la Liga de Campeones, luego de perder en la ida (en el 2007 venció a la Roma por 7-1 tras caer 2-1 el primer partido). En las otras seis ocasiones que em-
pezó con derrota acabó eliminado. El encuentro se jugará a las 13.45 horas, en el estadio Old Trafford, donde deben ganar por tres goles de diferencia para seguir con vida en la competencia europea. Por su parte, el Borussia Dortmund, que ganó 4-2 al Zenit de San Petersburgo en Rusia en la ida de octavos, deberá certificar en su estadio el pase a cuartos. Marco Reus, una de las piezas claves del ataque del Borussia Dortmund, es duda para el duelo por problemas musculares que le han mantenido de baja desde la ida. AFP
elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 19 de marzo de 2014
24