www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 20 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2838
Delincuentes Exigían Q250 mil
Liberan a comerciante secuestrado
Policía y líderes comunitarios realizan rescate. > 2
Alteran patrimonio Desatienden dictamen de la Oficina del Centro Histórico en arreglo de avenida. > 4
Melodías dan ánimo Ritmos influyen en salud emocional. > 14
Doce días sin rastro Llama la atención que ningún pasajero del MH370 se haya comunicado por redes. > 16
En casa en construcción se encontraba amordazado Salvador Pascual Gómez, de 66 años, en San Antonio Sija, San Francisco El Alto, Totonicapán.
Vallas generan peligro
Exigen explicaciones
Van Persie, el salvador
El administrador del aeródromo de Xela acude hoy a la Muni para exponer preocupación. > 3
El gobierno de turno dice que Taiwán debe pronunciarse por la inculpación de Portillo. > 3
Con triplete del holandés, Manchester United goleó 3-0 a Olympiakos y avanza a cuartos. > 23
Choque deja tres heridos en kilómetro 195 de autopista Los Altos > 7
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.71
Ojo DEL reportero
Basureros sin ningún control Los botaderos clandestinos se incrementan en Xela, uno de estos se ubica cerca de la avenida Las Américas. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Conferencia · El Poema Galáctico (Cuenta del tiempo cultural maya). Fecha: hoy Lugar: Casa No'j Horario: 18.30 Entrada: Libre
Neblina 5°C Min. 26°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Durante el año van 259 personas mordidas por perros en Quetzaltenango
Efemérides: 20/03/2003
Once años al aire En Guatemala inicia transmisiones el canal Guatevisión con un noticiero, ofreciendo una manera diferente de informar.
LEA HOY
Entrevista con Néstor Jucup Volante de Xelajú afirma que el plantel recuperó confianza y ahora van por cosas grandes. > 18 y 19
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
PNC rescata a sexagenario
Pasa 24 horas secuestrado La víctima Salvador Pascual Gómez, de 66 años, fue liberada ayer en aldea San Antonio Sija.
Lugar de los hechos San Carlos Sija
3
San Francisco El Alto
1
San Cristóbal Totonicapán
ÁREA AMPLIADA
POR Shirlie Rodríguez Horas de agonía vivió la familia de Pascual Gómez, originario de Olintepeque, al enterarse que este había sido secuestrado por dos desconocidas. Edú Ardiano, delegado de comunicación social de la Policía Nacional Civil (PNC), comentó que el Comando Antisecuestros de la Policía realizó el procedimiento, donde rescataron a Gómez que fue hallado amordazado dentro de un inmueble en construcción, en la aldea San Antonio Sija, del municipio de San Francisco El Alto, Totonicapán. Agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), refieren que el hecho se suscitó el martes reciente, a eso de las 13 horas; dos mujeres de traje típico llegaron a su vivienda para pedirle trabajo, ya que este se dedica a la terapia física. Al llegar a Chivarreto, aldea del sector en mención, le indicaron que se trataba de un secuestro. Durante la noche, los delincuentes se comunicaron con la familia y les solicitaron Q250 mil para su liberación. Selvin Funtes, jefe de la comisaría 44 de Totonicapán, refiere que ayer en la mañana, líderes comunitarios hallaron a la víctima y dieron aviso policía, en donde realizaron el rescate.
San Antonio Sija
Ruta que tomaron en Quetzaltenango y Totonicapán los secuestradores de Salvador Pascual Gómez.
San Andres Xecul
Olintepeque
2
Salcajá
Quetzaltenango
1. Engañado
2. Amordazado
3. Rescatado
A su casa llegaron dos mujeres y lo trasladaron con embuste hasta Chivarreto, San Francisco El Alto. Luego lo retuvieron entre varios hombres en una vivienda.
En la aldea San Antonio Sija, de Totonicapán. Fue trasladado a una casa deshabitada en el sector, en donde lo silenciaron y privaron de su libertad.
El dueño de la casa donde lo tenían escondido informó a los comunitarios que lo había hallado y dieron aviso a la PNC, quienes los trasladaron a su hogar en Olintepeque.
Foto elQUETZALTECO
Elementos del MP a su llegada a la casa donde estaba la víctima.
Infografía elQUETZALTECO: Diego Sac.
2
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
3
Piden a la Muni retirar vallas en aeródromo Autoridades de Aeronáutica Civil aseguran que los rótulos afectan el aterrizaje de aviones que arriban a Quetzaltenango. POR leonel rodas Diez vallas publicitarias que se ubican en los alrededores de la pista de aterrizaje del aeródromo de la zona 6 de Xela dificultan el descenso de las aeronaves. Miguel Ángel Castro, administrador del aeropuerto, explicó que los rótulos, antenas de telefonía y edificios de altura considerable, son los que representan obstáculos al mo-
mento que los aeroplanos intentan aterrizar en la pista. "Necesitamos que el espacio esté libre de objetos para darle una buena amplitud y aproximación a los aviones grandes que aterrizan en Xela", agregó. Al mes descienden entre 80 y 110 aeroplanos en el aeródromo, por lo cual, la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), señala que es necesario el retiro inmediato de los rótulos publicitarios, indicó Castro. Rolando Morales, presidente de la Comisión Municipal de Publici-
dad Urbana, estimó que en el sector se encuentran instalados diez anuncios y aseguró que serán retirados lo antes posible si no cuentan con permiso de la Municipalidad. Reubicación Tully Jacobs, jueza de asuntos municipales, informó que harán una inspección para determinar la legalidad de las estructuras publicitarias. "Aunque tengan permiso, es posible reubicarlas para evitar que sigan causando problemas en las instalaciones del aeródromo", expresó. De acuerdo a Jacobs, en el municipio hay alrededor de 2 mil 500 vallas publicitarias instaladas, de las cuales, mil no cuentan con el aval de la comuna quetzalteca.
ADEMÁS
Foto elQUETZALTECO: AFP
Expresidente portillo reconoció en Estados Unidos haber recibido soborno de Taiwán.
Cuestionan a Taiwán Guatemala pedirá a Taiwán que se pronuncie respecto a las declaraciones del expresidente Alfonso Portillo en Nueva York.
Regulación La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) regula el funcionamiento de aeropuertos y aeródromos a nivel mundial. Las normas de la OACI no permiten obstáculos en los aeropuertos.
ADEMÁS Guatemala
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Estructuras metálicas con publicidad afectan el aterrizaje de aeronaves en el aeropuerto.
Instalan torre de mando
C
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Equipo de alta tecnología fue instalado en el aeródromo altense.
omo parte del fortalecimiento de las instalaciones del aeródromo de Quetzaltenango, los dirigentes locales y de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) implementaron nuevas herramientas tecnológicas en dicho lugar. Miguel Ángel Castro, administrador del aeródromo, manifestó que el equipo que fue instalado en el aeropuerto que actualmente es catalogado como de tercera categoría, consiste en una torre de control y un radio de comunicación de largo alcance, los cuales ayudarán a obtener y dar información meteoro-
lógica y de navegación, a los pilotos de las aeronaves que intenten aterrizar en Quetzaltenango, quienes descenderán de manera más segura. De acuerdo a las autoridades del aeropuerto, el objetivo es que el aeródromo sea elevado de categoría y con ello, implementar la modalidad de vuelos comerciales. La pista de aterrizaje se ubica a dos mil 780 pies sobre el nivel del mar, tiene dos mil 200 metros de largo y 22 de ancho, su plataforma de parqueo puede albergar 15 aviones con 120 pasajeros y helicópteros. En el aeródromo de Xela laboran actualmente ocho personas.
El expresidente Portillo admitió que recibió un soborno de US$2.5 millones (Q20 millones) por parte Taiwan. Portillo debía utilizar su influencia para que Guatemala siguiera reconociendo a Taiwán diplomáticamente. Esa cantidad fue pagada con cinco cheques emitidos en el año 2000, tres de ellos fueron endosados por el expresidente y depositados en una cuenta bancaria en Miami. A cambio de declararse culpable y pagar US$2.5 millones (Q20 millones) a Estados Unidos, recibirá una reducción de pena. El próximo 23 de junio se emitirá la sentencia. Se pronuncia El presidente Otto Pérez Molina informó que no ha recibido ninguna propuesta similar y recordó que "esas malas prácticas que se dieron hace catorce años están fuera de contexto". "El presidente de Taiwán en esa época (Chen Shui-bian), está preso por mal manejo de recursos", agregó Pérez. "Nos dimos cuenta ayer que es algo que aquí se manejaba a voces o se expresó en la región de Centroamérica y lo que hace el expresidente es confirmarlo al declararse culpable", puntualizó el mandatario de Guatemala. Prensa libre
Dudas en inversión El canciller Fernando Carrera dio a conocer que en su cartera existía un fondo de apoyo anual de US$1 millón (Q8 millones), el cual pidió que se destinara a otros programas.
4
QUETZALTENANGO JUEVES · 20 de marzo de 2014
Autoridades desacatan dictamen
Comuna altera entorno histórico La Municipalidad altense adoquinó la 11 avenida, entre 1a. y 2a. calle, zona 1, pese a prohibición de Oficina del Centro Histórico. POR leonel rodas Sorprendidos lucieron los integrantes del Concejo Municipal al enterarse de que la citada avenida había sido adoquinada sin contar con un dictamen favorable de la Oficina del Centro Histórico (OCH). Los funcionarios ediles se excusaron de aprobar la culminación física y financiera de la obra, argumentando que desconocían sobre la instalación de los adoquines, sin embargo, el proyecto es parte de listado geográfico de obras que fue avalado por el alcalde Jorge Barrientos, sus concejales y síndicos. Ignoran dictamen El 27 de noviembre de 2013, Otto Juárez, director de la OCH, basado en un plan sobre diseños históricos de calles y en el Plan Maestro de
Revitalización del Centro Histórico, envió un dictamen a la Jefatura de Gestión y Supervisión de Proyectos de la comuna, indicando que lo más recomendable era colocar adoquín tipo piedra, el cual encaja con el entorno histórico de las calles de la zona 1, sin embargo, las autoridades municipales y la empresa constructora Coinser prefirieron instalar adoquín de otro tipo. Otto Juárez, director de la OCH, expresó que la implementación de materiales diferentes a los recomendados provoca un cambio en el ambiente histórico de las calles. Jorge Franco, director de la Oficina de Planificación Municipal, aseguró que el Plan Maestro de Revitalización del Centro Histórico permite remozar calles con adoquín. Cinthia López, vecina del sector, expresó: "En varias ocasiones le advertimos a las autoridades ediles que la calle se vería mal con ese adoquín, pero hicieron caso omiso".
Luchamos para que arreglaran la calle y estamos de acuerdo con el adoquín que se instaló porque es parte del desarrollo”.
�
Alex Arango Vecino
No fuimos notificados para detener la obra, por lo tanto en este caso no procede abrir algún expediente”.
�
Byron Robles Delegado del IDAEH
�
Estamos fiscalizando los proyectos municipales, porque hemos detectado que hay varias falencias estructurales”. Hamilton Pérez Concejal de oposición
Q123 MIL
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
El adoquín instalado contrasta con el aspecto histórico de las calles.
640 invirtió la Municipalidad de Xela en el adoquinamiento de 224 metros cuadrados en la zona 1.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Bomberos Voluntarios realizan ardua labor en la ciudad altense.
Inscripción continúa Abierta Bomberos hacen llamado a quetzaltecos que deseen ser parte de los voluntarios de la Quinta Compañía. POR MArylin Colop Los aspirantes al curso de Bomberos Voluntarios aún pueden presentar su papelería a las estaciones bomberiles de Xela, informaron autoridades. Carlos Juárez, mayor de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, explicó que el curso se inaugurará el 29 de marzo, por lo que las inscripciones continúan abiertas. Agregó que hasta la fecha ya se han inscrito 29 elementos, entre hombres y mujeres, por lo que se espera que más jóvenes se unan y a través de su servicio voluntario devuelvan un poco lo que Quetzaltenango les ha dado. Los requisitos son la fotocopia del Documento Personal de Identificación (DPI), tres fotografías tamaño cédula, antecedentes penales y policiacos, dos cartas de recomendación y una constancia de estudio o trabajo. Carlos Roberto Juárez, director de la Quinta Compañía indicó que la preparación dura 10 meses. Algunos de los temas que se desarrollan durante el entrenamiento son: la historia de los Bomberos, destrezas de bomberotécnia, atención prehospitalaria y primeros auxilios, entre otros.
QUETZALTENANGO
5
Unas 259 personas han sido mordidas Preocupa proliferación de perros callejeros por temor a que personas sean contagiadas de rabia en Xela. POR Emma Gómez Según el registro del Centro de Salud de Quetzaltenango, se han reportado 259 casos de personas mordidas por canes este año; 231 fueron vacunadas para prevenir la enfermedad, además analizan las reacciones de los animales para determinar si están infectados. Vinicio Cifuentes, inspector del Centro de Salud, refirió que lo ideal es que todos vacunen a sus perros, pero el problema se da con los callejeros. Agregó que vecinos de las colonias y establecimientos educativos han solicitado la exterminación de esos caninos, pues son un peligro para los estudiantes y residentes.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Los perros deben ser vacunados para evitar casos de rabia. En lo que va de 2014 se han descartado casos de rabia humana en el departamento, sin embargo, a principios de año murió una niña en el Hospital Nacional de Occidente, quien fue remitida de Suchitepéquez. De acuerdo al reporte de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, se conoció de una persona contagiada en Quetzaltenango en el 2009.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
Arreglo de calles son proyectos que los vecinos esperan que se ejecuten pronto.
La falta de agua afecta diariamente a todos los pobladores de la parte alta de la comunidad.
Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez
Cantón Las Tapias
Vecinos esperan mayor inversión Diversos problemas preocupan a la población, que busca que las autoridades municipales trabajen para solucionarlos. RECORRIDO
COMUNITARIO
16 de 24
POR Michel Pérez Varios caminos del cantón Las Tapias se encuentran en mal estado, por ello vecinos esperan el arreglo de estos, porque en época de lluvia se agrava la situación. La falta del vital líquido en la parte alta del lugar es otra dificultad que preocupa a los comunitarios. El poblador Óscar Cabrera refirió que solo tienen agua medio día, además mencionó que hay tubos que tienen fuga. La inseguridad es una situación a la que están expuestos los habitantes del cantón, porque indicaron que hay patrullaje de la Policía Nacional Civil una vez por semana, pero esperan que aumen-
ten, pues los asaltos en el sector se han elevado debido a la falta de alumbrado público. En tanto, el río Seco, que atraviesa la comunidad, genera malestar en quienes tienen sus viviendas cerca. María Pérez expresó que el olor que produce el afluente es insoportable, además perjudica la salud de habitantes. Pérez agregó que ya han gestionado y planteado la canalización o entubación de las aguas negras, pero no han logrado avances. En la escuela del cantón, debido a los fuertes sismos de los últimos años, se han agrietado dos clases, por lo que padres de familia temen por la seguridad de sus hijos. Luis Morales, director del establecimiento, mencionó que han gestionado ayuda con varias entidades para la reparación y construcción de tres aulas, pero siguen sin respuesta.
Niños de primer grado reciben formación en una clase que era utilizada como bodega, debido a la falta de espacios.
Riesgo a enfermedades y mal olor preocupan a los vecinos que habitan cerca del río Seco.
Datos del Cantón La localidad está ubicada en la zona 8 de Xela, de donde a diario se movilizan pobladores al centro de la ciudad para trabajar.
�
�
· Más de 20 mil personas viven en el cantón Las Tapias, dividiéndose en tres sectores. · La mayoría de los habitantes utilizan el traje típico de Quetzaltenango. · El lugar está a seis kilómetros del centro de la ciudad altense. SOSEP
Embotelladora Pepsi
LA ESPERANZA OLINTEPEQUE
Industrias Lozano
ZONA 8
VIPERSA ZONA 7
Esperamos el arreglo de calles, porque en época de lluvia se incrementa el problema y se forman ríos intransitables en el lugar".
Pedimos que haya más refuerzo de seguridad en la comunidad, por el aumento de la delincuencia en el sector".
Sotero Pérez Cocode
Óscar Cabrera Vecino
El problema del río Seco se agrava, porque los vecinos tiran basura en el afluente, lo que pone en riesgo nuestra salud".
Las deficiencias en la infraestructura de la escuela ponen en riesgo la vida de nuestros niños, ojalá haya solución".
Magdalena Pérez Vecina
Carlos Maquin Vecino
ZONA 9 ZONA 3
Indeca Hospital Regional de Occidente
Industrias Diana
Lugar de siembra La mayoría de la población que ha habitado por años el cantón Las Tapias siembra maíz, ayote y trigo en sus terrenos.
Cementerio Los Altos
QUETZALTENANGO
7
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Automotores quedaron en el kilómetro 195 de la autopista Los Altos.
Piden precaución en ruta
Vehículo se incrusta en bus colectivo Tres personas, entra ellas dos niños, fueron trasladados por Bomberos al Hospital Regional de Occidente con crisis nerviosa luego del choque. POR Marylin Colop El hecho ocurrió en el kilómetro 195 de la autopista Los Altos, cuando por razones que se desconocen, el vehículo particular, placas 235CSB, se empotró en la parte trasera de la camioneta placas comerciales 871BDH, con ruta de Pologuá hacia Quetzaltenango. Sergio Pac, de Bomberos Voluntarios, indicó que los heridos fueron identificados como Bryan Díaz De León, de 9 años, Brandon Díaz de León, 2, y Mayra De León de Díaz, 36. A su ingreso al Hospital Regional de Occidente (HRO), los pacientes presentaban lesiones en distintas partes del cuerpo y shock nervioso. RECOMENDACIONES Socorristas indicaron que se desconoce cómo se produjo el hecho, sin embargo, realizaron un llamado a pobladores que se conducen por la ruta para que moderen su velocidad, ya que en el sector se reportan constantes hechos de tránsito. "Como es una autopista, los conductores se aprovechan de la velocidad, lo que en determinado momento puede ocasio-
Ruta peligrosa Distintos kilómetros de la autopista Los Altos han sido escenario de accidentes. · En agosto de 2013, dos vehículos con placas particulares 294CBL y 820BJF, colisionaron en el kilómetro 197. · El 12 de abril de 2013, Otoniel Ardiano, de 32 años, quedó atrapado entre los hierros retorcidos del automóvil con placas particulares 32BTQG, luego de colisionar con el camión C-108BLL.
nar accidentes", refirió Pac. Maldonado Sam, inspector de la Oficina de Multiculturalidad de la Policía Nacional Civil, expresó que es importante que los pilotos sean conscientes detrás del volante y tomen la responsabilidad necesaria al conducir un vehículo.
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
Condenado a 18 años tras las rejas
Violentó a joven embarazada Luis Leonardo Gómez Renoj purgará más de una década en prisión por violar dos veces a su sobrina política a quien amenazó para que callara. POR maría José longo El juez Moisés De León, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, encontró culpable a Gómez, de violación con agravación de la pena, resolución a la que arribó de acuerdo a las pruebas, principalmente la declaración de la víctima, quien señaló al condenado como su agresor. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el tormento de la agraviada empezó al mediodía del 16 de agosto de 2012, en su residencia ubicada en el sector Las Flores, aldea Santa Rita, Salcajá, momento en que el condenado aprovechó que ella estaba sola y la violó, amenazándola que si gritaba o decía algo mataría a su progenitora y a su hermana. Aproximadamente 6 meses después del primer hecho, en fecha del 14 de febrero de 2013, nuevamente Gómez violentó a la joven de 18 años, quien en ese momento se encontraba embarazada. Con el examen biológico se de-
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las partes y jueces presenciaron la exposición.
Exponen evidencias
ADEMÁS
Sanción por violación De acuerdo al Código Penal, por violación, la pena es de 8 a 12 años, y si es con agravación de la pena será aumentada en dos terceras partes la condena impuesta.
En audiencia ayer mostraron indicios encontrados en vivienda de sindicada. ADEMÁS POR maría José longo
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Luis Leonardo Gómez Renoj fue capturado el 30 de octubre del año pasado. mostró que el condenado no es el padre del bebé que esperaba la víctima, pero el hecho que la joven estuviera embarazada al momento de la violación, es un agravante según lo establece el Código Penal. El juzgador determinó sancionar al condenado a 9 años por la viola-
ción, seis por la agravación y tres por ser en forma continuada; un total de 18 años de prisión. Elí Sical, abogado del Instituto de la Defensa Pública Penal y defensor de Gómez Renoj, indicó que apelará la resolución, pues afirma que su defendido debía haber sido absuelto.
Ayer en el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, José Gómez, testigo técnico del Ministerio Público (MP), dio a conocer los objetos encontrados en la vivienda de Irma Lucrecia Del Carmen De León, quien es acusada de asesinar a Micaela Saquic Tahay para plagiar a sus dos hijos menores de edad. Dentro de lo expuesto se encuentra un tubo de metal con una plancha en uno de los extremos con la que se presume la sindicada golpeó a la víctima, para luego ahorcarla, en la vivienda también fueron encontrados tres lazos blancos con azul y uno verde con blanco, entre otros objetos. José Chaclan, agente fiscal, refirió que en el tubo de metal se encontró sangre.
Otros implicados Por el caso también es procesada Lucy Anabella Cifuentes, se investiga la participación de más personas quienes aún no han sido identificadas por el MP.
Justicia
Sucesos
Justicia
Juzgados por robo en vivienda
Capturan a agente de seguridad
Señalado de hurtar imagen
En el Tribunal Primero de Sentencia Penal enfrentan debate los hermanos Yulen Espigles y Erick Samuel Pérez López, junto a Edri Ceferino Ramírez López, por robo agravado, los sindicados son señalados por el Ministerio Público de pertenecer a una banda delictiva denominada "Guicheros" e ingresar el 21 de julio de 2013 a una vivienda ubicada en la 2a. avenida 0-40 de la zona 3, de Cabricán, de la que se presume sustrajeron Q25 mil, se sospecha que para ingresar a la casa de la víctima, hicieron un agujero en la pared para después tomar el dinero de un ropero.
Ayer, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), realizaron la captura de Cristóbal Sop Sánchez, de 33 años, tras una orden judicial girada por el juzgado Primero de Primera Instancia Penal por el delito de hurto agravado. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, comentó que Sop fue aprehendido en la zona 5, sindicado de haber sido el responsable del robo de mil 800 fardos de azúcar valorados en Q78 mil, que se encontraban en un depósito ubicado en dicha zona. Sop era el guardia de seguridad que estaba custodiando el camión en donde se encontraba el producto.
En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, estaba programada la audiencia de apertura a juicio contra José Santos Tunay Díaz, quien es acusado por hurto de sacrilegios. Según la acusación del Ministerio Público, el sindicado ingresó el 11 de enero de 2014 a la iglesia Nuestra Señora de la Soledad del Calvario y sustrajo la imagen del Niño Dios que estaba en el nacimiento, se presume que los feligreses se dieron cuenta y evitaron el hecho, Elí Sical, abogado defensor, afirmó que la audiencia se suspendió porque buscan llegar a un arreglo con la iglesia.
Por María José Longo
Por Shirlie Rodríguez
Por María José Longo
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
9
Muni negocia terreno Pretenden adquirir una propiedad en Pacajá para asegurar el funcionamiento de lagunas de infiltración. POR Leonel Rodas Dos estanques son utilizados para captar y evitar que el agua pluvial baje en correntadas hacia las viviendas de la parte baja de Pacajá, zona 10, y El Calvario, zona 1, en la ciudad de Quetzaltenango. Sin embargo, se encuentran en un inmueble privado de 11 cuerdas y los propietarios ya no quieren prestarlo a la municipalidad, lo cual pone en riesgo el funcionamiento de las lagunas y aumenta la posibilidad de inundaciones en el sector. Hamilton Pérez, concejal noveno y presidente de la Comisión Muni-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
La falta de las dos lagunas de infiltración provocaría inundaciones durante la temporada lluviosa. cipal de Urbanismo y Vivienda, explicó que están negociando con los dueños de las propiedades para que acepten un intercambio de terrenos. "El problema es que la comuna no cuenta con fondos para comprar los inmuebles, por lo tanto lo más viable para nosotros es una permuta
de terrenos, lo cual esperamos concretar antes del inicio del invierno", aseguró el funcionario. Expertos del Departamento Municipal de Catastro definirán qué propiedad podría intercambiarse. Delia López, vecina, dijo que las lagunas han evitado anegaciones.
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
Mañana es el Día Mundial del Síndrome de Down (SD)
Piden mayor inclusión Fecha es para crear conciencia e impulsar programas para desarrollar destrezas que deben implementarse a tiempo. POR Emma Gómez Entre las características psicológicas de las personas con SD resalta que son cariñosos, amables, colaboradores, afectuosos y sociales. Por lo regular este problema siempre se acompaña de discapacidad intelectual (no mental), quienes tienen esta alteración obtienen mejores resultados en las pruebas manipulativas que en las verbales, no entienden las bromas ni las frases con doble sentido, es conveniente hablarles despacio y con oraciones cortas, y tienen mejor memoria visual que auditiva, coinciden expertos. En Quetzaltenango no existen estadísticas para determinar cuántas personas tienen SD. Sin embargo, en el caso de la Escuela de Xelajú, se atienden de 25 a 30 personas entre 4 y 48 años. En la Fundación Pro-Bien-
Detalles del Síndrome
estar del Minusválido (Fundabiem) se conocen de 25 a 30 casos, la mayoría tiene menos de 3 años; mientras que en la Fundación Guatemalteca para niños con Sordoceguera Alex (Fundal) se brinda atención a unos 10, que están en edad escolar. Según educadoras, para detectar que un bebé presenta SD se deben atender a los siguientes aspectos; cara redonda, boca pequeña y lengua grande, cuello corto y ancho, manos y pies pequeños. Para Yesenia Pineda, de Fundabiem, es necesario estar atentos para iniciar con la estimulación a tiempo, que tiene como objetivo el desarrollo neurológico, y así conseguir mayor independencia, confianza, expansión de la relación y aceleración del desenvolvimiento de habilidades. A pesar de que se desconoce si se puede prevenir el SD, es necesaria una buena alimentación de los progenitores.
Conmemoración y características de la alteración.
Declaración de fecha En diciembre del 2011, la Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 21 de marzo como Día Mundial del Síndrome de Down, para crear conciencia sobre las valiosas contribuciones de las personas con discapacidad intelectual como promotores del bienestar y de la diversidad.
¿Qué es el síndrome de Down? Es una combinación cromosómica natural que siempre ha formado parte de la condición humana, existe en todas las regiones del mundo y habitualmente tiene efectos variables en los estilos de aprendizaje, las características físicas o la salud, según la ONU.
Vivir con normalidad
S
egún educadores de la Escuela de Xelajú, quienes presentan la alteración tienen la facilidad de inserción a la sociedad. Diana Bonilla, de Fundal, enfatizó en que lo ideal es que se respeten los derechos de estas personas y gocen de las mismas oportunidades que cualquier otra tiene. "Todos tenemos
derechos y no es justo que se discrimine a los que tengan el síndrome, pues desarrollan grandes habilidades, pero es necesario que los padres reconozcan el problema para darle estimulación temprana", manifestó. Lily Alfre, educadora de la Escuela Xelajú, indicó que mañana se hará una caminata que iniciará en el Parque Central hacia la Plaza Japón, la demanda es la inclusión de personas con SD.
Formación Las personas con síndrome de Down pueden vivir de manera normal si se les apoya.
Se produce por la aparición de un cromosoma más en el par 21 original (tres cromosomas: “trisomía” del par 21 en las células del organismo o Y). El SD es la causa más frecuente de discapacidad cognitiva psíquica congénita. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
11
Participan en festival
Grupo de danza se presenta en México San Juan Ostuncalco • La agrupación artística Pop Bil fue invitada a participar en el Festival de la Guelaguetza en México. POR Leslie de León Hoy, 19 integrantes del grupo de danza viajarán a Oaxaca para actuar en dicho evento. William Peñalonzo, coordinador de Pop Bil, mencionó que durante una semana participarán en la actividad cultural, en el cual realizarán ocho presentaciones y formarán parte de un desfile.
Entre las danzas que practican se encuentran las costumbristas y de proyección, donde destaca la llamada Agua Tibia, que es el nombre de una aldea, en la cual los artistas hacen una representación de cómo las personas asistían a ese lugar para acarrear agua, lavar ropa y nadar, porque allí existe un nacimiento de agua, expresó Peñalonzo. Convocatoria Añadió que la invitación para que
Cantel
Capacitan a mujeres para evitar enfermedades Madres fueron instruidas sobre cómo manipular alimentos de forma adecuada, actividad se realizó en la aldea Xecam. Al taller, que se desarrolló junto con el Centro de Salud, asistieron alrededor de 175 personas. María Francisca Chojolán, directora de la escuela Mario Méndez Montenegro, refirió que estas capacitaciones son de gran importancia, porque las madres son quienes preparan las refacciones de los niños y de esta manera se evita la transmisión de enfermedades por virus o bacterias. Gustavo Porres, inspector de Saneamiento Ambiental, mencionó que se expusieron distintos temas. POR Michel Pérez
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
intervinieran en el festival fue enviada por el grupo de Danza de Santo Domingo Tehuantepec, quienes hicieron una presentación el año pasado en la velada de elección de Flor del Maíz de San Juan Ostuncalco y conocieron a la agrupación Pop Bil, por lo que decidieron invitarlos. Durante el año, el conjunto desarrolla entre 15 y 20 funciones en distintos municipios, según indicaron coordinadores. La mayoría de los miembros de Pop Bil son jóvenes, que sobre todo se dedican a la docencia. Entre las ocho presentaciones que el grupo desarrollará en el festival, dos son costumbristas y cuatro de proyección, entre ellas, El Nan jal y la danza de Los pañuelos.
Un grupo con trayectoria "Pop" significa petate y "Bil" es un lugar sagrado que se ubica en Concepción Chiquirichapa. El conjunto ha participado en diferentes departamentos del país y en las veladas de reinas de la localidad. Esta es la segunda ocasión que viajan a México. Todos los domingos por la tarde ensayan durante dos horas.
Veinte personas conforman el grupo de danza Pop Bil, de San Juan Ostuncalco.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
EDITORIAL
Raíces
Peligro visual en el aeródromo de Quetzaltenango
Un caso más...
Lo peor es saber las cosas y no hacer nada. Es sabido que la ciudad altense está ampliamente infestada, desde la basura sin control hasta un serio problema que va en aumento cada día y es la contaminación visual.
L
a estimación de la Municipalidad de Quetzaltenango es que existen dos mil 500 rótulos y vallas publicitarias en las 12 zonas, pero eso no es lo malo, lo difícil de entender es que la misma autoridad reconoce que el 40 por ciento de esta alteración visual es ilegal, sin permisos respectivos, por lo tanto, no aportan ni un solo centavo a las arcas ediles. Es terrible ese descontrol, pero lo grave es que se sabe y no se hace algo por corregirlo. Xela es una ciudad del caos, desde donde se quiera ver, incluso desde el aire, por ello las autoridades del Aeródromo de Quetzaltenango acudirán este día ante el Concejo Municipal para exponer su preocupación en ese sentido. En los alrededores de ese campo se han ido instalando rápidamente en los últimos meses una cantidad considerable de vallas y rótulos publicitarios, los que además de arruinar el paisaje de la zona 6, constituyen un riesgo para los pilotos que ahí aterrizan cada día. El aeródromo de la segunda ciudad del país, a pesar de la escasa o nula inversión, poco a poco ha ido despegando en función de la cantidad de aeronaves que ahí aterrizan o despegan. Al mes se estima que arriban entre 80 y 110 vehículos aéreos, y van desde los que transportan dos pasajeros hasta 46 personas. Lo que ha faltado es dinamizar la economía y el turismo alrededor de ese recinto, que no termina de construirse ni de circularse completamente. Como buena noticia, los encargados cuentan que ahora se dispone de una pequeña torre y una radio de largo alcance.
Mientras tanto, la preocupación del momento son las vallas que atentan con la visibilidad a la hora de los aterrizajes. Así que para resolver el problema, el primer paso es hacer una inspección a detalle, cuántos rótulos son, luego cotejarlos con los controles, si es que existen en la municipalidad, para ver su legalidad. Como sea, estos letreros tienen que ser retirados. Si no tuvieran la licencia respectiva, deberán ser quitados de inmediato por el Juzgado de Asuntos Municipales con apoyo de la Policía Municipal, y confiscadas las estructuras, por el abuso en que han incurrido los dueños o encargados. Sin embargo, si contaran con algún permiso municipal, corresponde trasladarlos a otros puntos donde no constituyan peligro. El tema de las vallas ha permanecido en los últimos años como un beneficio para pocos y un daño para muchos. Algunos integrantes del Concejo han convertido este asunto en su negocio particular, porque cobran y no reportan, y cuando a los encargados se les exige legalidad, dicen tener la autorización verbal de alguno de los miembros de la corporación edil. Si se quisiera un mejor ornato, la publicidad en las calles debería ser regulada, para comenzar no podría ser en todas partes y con ciertos requisitos como el tamaño y la altura de las estructuras, porque como están actualmente constituyen un obstáculo a los peatones y una barrera visual a los conductores. Este tema debe ser colocado en agenda municipal, antes que suba la efervescencia de la campaña política anticipada, que se aprovecha de este descontrol para promoverse.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Defender el cuerpo-territorio de las mujeres, debe hacerse parte de nuestras luchas.
A
ntes de empezar a escribir este artículo sonó mi teléfono, nos saludamos con mi amiga y le pregunté ¿pasa algo? Ella dijo, ya sabes, siempre pasa algo, y agregó: violaron a una compañera del municipio de Nentón, iba caminando y la atacaron. Pienso hasta cuándo va a seguir sucediendo este tipo de violencia. Nunca entenderé cómo un hombre o varios son capaces de cometer tal brutalidad en contra de las mujeres. Toda campaña de sensibilización será infructuosa si es dirigida a las mujeres, los llamados a detener la violencia sexual deben dirigirse a todos los hombres, a todos. Incluso a aquellos que son incapaces de cometer un acto como este, porque ellos pueden ayudar a hacer la reflexión sobre los motivos por los cuales sus congéneres llegan a
este y otros límites. Si algo hemos ganado en las últimas dos décadas las guatemaltecas es el autoreconocernos como sujetas de derechos, el gran problema sigue siendo la falta de condiciones subjetivas, políticas, económicas y culturales para gozar dichos derechos. Según declaró, recientemente, el representante de Unicef para Guatemala, la violencia basada en género y la sexual han aumentado en el país al extremo que el 80% de los embarazos en adolescentes ocurrió por violación sexual por un miembro de la familia de la joven, el 30% de los agresores fue el propio padre. Si las jóvenes y mujeres adultas no están seguras en sus propios hogares, imaginemos los riesgos a los cuales están expuestas en las calles. Hace unos días, Lorena Cabnal compartía que en la montaña de Santa María Xalapán es donde más casos de violencia en contra de las mujeres se registran. Alguien le rebatía no es así, es Escuintla. Concluimos, en todos los territorios, aún los que defendemos de las transnacionales y el neoliberalismo, están plagados de hombres agresores y violadores. La defensa del territorio empieza por respetar el cuerpo de las mujeres. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
¡Urge justicia social! Moisés Ixchajchal
Hay que frenar a los funcionarios públicos, que se sienten superiores a la ley; haciendo lo que quieren en un sistema tolerante.
H
artos de tanta injusticia y privilegios dentro de los organismos del Estado; llenos de infortunios ante el embate de la corrupción, la impunidad, la delincuencia, los asesinatos, etc. Un caos que no permite desarrollarnos como nación. Por eso me surgen algunas preguntas ¿Cómo cambiar al país? ¿A quiénes procesar para alcanzar la tan anhelada justicia social? No hay duda de que para poder transformar un Estado se necesita que la actitud de todos sea diferente, debemos de practicar ese cambio para el país. Sin embargo, la justicia social, un pilar fundamental para el Estado, en Guatemala actualmente carece de aplicación, pues en muchas ocasiones se deja de perseguir a los funcionarios de cuello blanco, que con su actuar han olvidado que son servido-
res públicos electos por el pueblo y los que gobiernan por nombramiento, para representarnos y administrar en todo momento el bien común que pueda contribuir al desarrollo del Estado, por el contrario, cada una de las elecciones y nombramientos de funcionarios que se realizan en el país, conlleva un tinte “politiquero” en el que impera la corrupción. En donde los puestos como funcionario ya se encuentran preparados, para que las personas que ocupen esos cargos continúen el mismo círculo vicioso que frena el desarrollo del país. Por lo tanto, es deber de la CICIG, el Ministerio Público, la Contraloría General de Cuentas, la población guatemalteca y todas las instituciones encargadas de controlar y fiscalizar cada una de las actividades que se realizan en el Estado, exigir que todos esos grupos paralelos que han funcionado y funcionan, sean perseguidos. Esto con el fin de obtener la transformación necesaria para valorar más nuestros recursos humanos, económicos y sociales, que permitan transformar al país, respetando en realidad a los guatemaltecos en el sentido de que todos seamos iguales ante la ley en obligaciones, dignidad y derechos. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
Eduquémonos
La direccionalidad de un país Benjamín Roberto Luna
E
sa es la triste realidad de algunos candidatos que han violentado la ley iniciando las campañas proselitistas por adelantado y con una inversión descomunal, que muchos preguntamos de dónde sale tanto recurso y si es prestado de qué manera lo van a pagar. Si están violentando la ley electoral no estando en el poder, se necesita ser muy tonto para no percibir cuál será su comportamiento al ganar las elecciones, si es que el pueblo decide votar de nuevo por la corrupción. Unos, como en todos los tiempos, hacen uso de los recursos del Estado, dándole un tinte político a obras de infraestructura; otros tratando de aparentar mucha honestidad y transparencia interpelando a ministros, sacando a luz tanta deshonestidad. Otros ridiculizando al actual gobierno por las metidas de pata
13
VOZ DEL
Una nave sin timón nos conduce al abismo y un ciego no puede guiar a otro ciego.
y porque no sometieron a juicio a los corruptos de otros gobiernos, tal como lo prometieron en campaña. Esas actitudes muestran la desesperación y angustia que se apoderó de ellos por la incertidumbre de que la ciudadanía haya despertado y ya no vote por ellos. Esa ansiedad los obliga a cometer tantos errores que caen en ilícitos. Nuestro país se ha convertido en el lugar donde todo se puede, una nave sin timón que no sabe a dónde va. Vulgares herejes que han usado citas bíblicas para aparentar un pseudocristianismo para quedar bien con la comunidad cristiana del país. Se nota que están desesperados porque si no ganan, cómo le van a hacer con los financistas, porque ellos esperan que se cumplan los pactos. El pastor Erick Muñoz merece una felicitación pública por censurar el uso de la Biblia en los
OPINIONES
discursos populistas o en mensajes de prensa, porque aclaró con gran capacidad el verdadero sentido de la cita. No es posible, pues, que ya se avizora una posible derrota y esa preocupación los induzca a hacer el ridículo. Ya basta de falsos ofrecimientos y en lugar de fomentar la holgazanería en la población, con bolsas solidarias, seguras o lideresas, hay que educar al pueblo, enseñarles a trabajar y que ellos se den cuenta que están sentados sobre la riqueza, pero por la ceguera de la ignorancia no somos capaces de ver, y otros han saqueando nuestros recursos. Procuremos presentar una campaña política digna de nuestra educación y honestidad, y que el pueblo no piense más en que siempre participa la misma retahíla de alagartados. ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Felicitaciones a vendedores de La Democracia
¡
Qué bueno! Me parece magnífico que se hayan organizado para tratar de poner un alto a los abusos de la delincuencia. Ojalá este ejemplo se fuera extendiendo a toda la población, porque en las calles y principalmente en los servicios de camionetas, la delincuencia actúa con gran descaro.
Lys de Estrada
M
uy buena idea, así deberían organizarse en todo el país.
Antonio Aquino
Q
ue bien, ya que las autoridades brillan por su ausencia.
Angie Marroquín Celada
Reacciones de lectores en caso Portillo
N Resistencia y sumisión
Un año con el Papa Francisco José María Ferrero Muñiz, S.J.
A
un año de la elección del Papa Francisco, son muchas las expresiones y gestos que nos ha trasmitido con la mirada puesta en el renacer de la Iglesia, al compás de la evangelización de un mundo desengañado de las religiones y sobre todo de sus dirigentes. Partiendo de la fe en Cristo Resucitado, el Papa rechaza una Iglesia centrada, por encima de todo, en lo doctrinal y no en Jesús y en el Reino de Dios. Rechaza una predicación fría y desencarnada sobre Jesús y que no tiene la alegría y la novedad del Evangelio. Rechaza el preocuparse demasiado por la ortodoxia doctrinal que olvida el sufrimiento del pueblo y no toca la Carne de Cristo sufriente hoy, especialmente en los pobres. Analizando el comportamiento de
El Papa rechaza una Iglesia convertida en aduana y no un espacio privilegiado de misericordia y perdón.
la Iglesia como institución en los últimos siglos, Francisco pone la mano en las heridas más sangrantes y señala actitudes que hay que rechazar para que sea la Palabra de la Buena Nueva la que prevalezca ante las manipulaciones históricas que oscurecieron el proyecto de Jesús. Por eso critica una Iglesia encerrada en un cómodo cobertizo lejos de la vida del pueblo, o que se quede en la ventana viendo pasar las miserias de los demás. El Papa no acepta una Iglesia autorreferente, acomodada, desencarnada, anquilosada; una Iglesia corrupta e indiferente ante el dolor y sufrimiento de los más vulnerables, como son los migrantes. No quiere una Iglesia con cara de funeral, con cara de eterna Cuaresma sin Pascua. Critica a los cristianos que viven solo de fachada, sin fervor y audacia… preocupa-
dos solo por mantener tradiciones y ritos que no comprometen los cambios en las injustas relaciones sociales. Rechaza una Iglesia anclada con nostalgia en estructuras del pasado y que ya son inoperantes e insiste que no quiere una Iglesia que no toca la miseria humana distante de las llagas de Jesús, que no escucha el grito y clamor del pueblo y desoye la pregunta que Dios hace a todos los hombres “¿dónde está tu hermano?”. Critica una institución meramente asistencialista que se convierte en una ONG piadosa, que se olvida de los más excluidos como son los jóvenes y los ancianos. Rechaza una Iglesia burocrática y mundana que en su actuar se guía por el prestigio, la fama o busca solo su gloria y poder. chema7@hotmail.com
o defiendo a nadie, pero no solo este presidente ha robado, todos los que han pasado por allí han despellejado al país y lo siguen haciendo, así que todos deberían ir ante las autoridades, el problema es que roban solapadamente.
Fernanda Tello
E
spero que no lo dejen en libertad, después de dejar a Guatemala en más pobreza ahora saldrá libre a disfrutar, mientras el pueblo muere de hambre.
Edna Barrios
Recuerdos de Xela
S
aludos y bendiciones periódico elQUETZALTECO, que hermosa foto de mi Luna de Xelajú, a nosotros que vivimos en New York nos hacen recordar nuestra ciudad de Quetzaltenango, tierra hermosa donde Dios nos permitió nacer y que nunca olvidamos.
Elba Monterroso
14
nosotras
Ejercicios mentales Al escuchar Las Cuatro Estaciones de Vivaldi sin leer el nombre de cada pista, e intentar adivinar a qué estación corresponde, se verá que la música crea imágenes en la mente sin usar palabras.
JUEVES · 20 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
La sensación agradable al escuchar música, se relaciona con el género favorito.
Música para los sentidos
Melodías estimulan Desde bebés es necesario escuchar sonidos armónicos, estos repercuten en el estado de ánimo y el rendimiento de cada persona.
¿Qué escuchar? El libro El arte de escuchar la música de Claudio Casini sugiere los siguientes ritmos según actividad. Para meditar, expertos recomiendan sonidos suaves, como la música instrumental.
POR Luisa Ruano Las mujeres necesitan liberar energías y expresar sentimientos, señala la psicóloga Flor de María Pisquiy, por lo que afirma que la música es un medio por el que se pueden mejorar conductas e incluso sentirse en armonía, "aunque de ello depende el gusto musical", precisa. Luis Nimatuj, experto en música asegura que los ritmos tienen propiedades mágicas porque también se usa de manera terapéutica, no es solo cuestión de letras, sino las notas que la componen tienen repercución en el oído, lo que permite que tengan un gran vínculo con la mente.
Para dormir o leer, pueden escucharse sonidos de la naturaleza o música clásica. Para ejercitarse, se recomiendan los ritmos anímicos o el tipo de compás que se prefiera.
Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano / Modelo: Ximena García
Jueves
Mousse de queso fresco
de Postres
INGREDIENTES: · 300 gramos de queso fresco batido. · 200 gramos de crema batida · 50 gramos de azúcar · 150 gramos de fresas o moras · 8 galletas redondas · Mermelada de cereza o arándanos · Rama u hojas de menta Foto: cocinaconpoco.com
· En un vaso o tazón se coloca como base una galleta .
· Sobre la preparación se coloca una cucharada de mermelada y se añade más mezcla de queso.
· En otro recipiente se mezcla la crema batida y se mezcla con el azúcar, hasta formar uniformidad.
· Se introduce un mínimo de dos horas en el refrigerador o hasta que adquiera la consistencia deseada.
· Seguidamente se incorpora la mezcla al queso fresco.
· Por último se desmonta del tazón, colocándolo en un plato y se adorna con fresas, la menta fresca y mermelada al gusto.
PREPARACIÓN:
· Luego se coloca la mezcla sobre la galleta que se puso como base en el recipiente. Calcular según gusto.
Receta tomada del Sitio Web cocinaconpoco.com
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
LA NACIÓN
15
Reina Sofía evalúa desnutrición infantil
Visita región chortí En su segundo día de la gira que realiza en Guatemala, la reina Sofía llegó vía aérea a Quetzaltepque, Chiquimula. Chiquimula
Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre
La Reina Sofía visitó Quetzaltepeque, Chiquimula, donde se sufre desnutrición infantil.
La soberana española utilizó el helicóptero presidencial para su traslado al área chortí; hizo un recorrido por el Centro de Recuperación Nutricional y Atención a Discapacitados que gestiona la Asociación Paz y Bien con apoyo de la cooperación española. Después acudió a la Cooperativa Integral Agrícola Chortijol, en San Juan Ermita, dedicada a la transformación y comercialización de frijol. La reina llegó a la comunidad acompañada por Jesús García, secretario de Estado de la Cooperación Española; Rosa Leal de Pérez, esposa del presidente Otto Pérez
Molina, y José Legarreta, embajador de España en Guatemala. Los médicos de la organización informaron a la reina que los niños que atienden padecen de desnutrición crónica. "Estamos luchando para que nuestra población campesina acepte una dieta equilibrada, al emplear adecuadamente los recursos de la misma comunidad", explicó Alejandro Catalán, nutricionista de Paz y Bien. La reina desarrolló la segunda jornada de su visita, después de que el lunes completara su programa asistiendo, en la capital, al proyecto Futuro Vivo. Se trata de un centro gestionado por monjas carmelitas que ofrece educación a alumnos del área marginal. Prensa Libre
Política
Villagrán pide trabajo en equipo La magistrada presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Villagrán, afirmó que el gran reto de los nuevos magistrados será controlar la campaña anticipada de los partidos políticos. "El desafío es cómo controlar la campaña anticipada, ojalá que ellos tengan éxito. En nuestra administración fueron cientos de sanciones que se impusieron, incluso suspendimos a dos partidos políticos en el proceso electoral pasado por realizar dichas acciones”, expresó Villagrán. Explicó que “lastimosamente” la Corte de Constitucionalidad (CC) revocó esas resoluciones. Prensa Libre
16
EL MUNDO
Jornada mortal Bombardeos o choques armados dejaron 30 muertos ayer en Irak, según informaron las fuerzas de seguridad y fuentes médicas.
jueves · 20 de marzo de 2014
Opción sin habilitarse Avión no contaba con servicio de red para los aparatos teléfonicos.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Autoridades buscan la aeronave; Tailandia detectó un avión sin identificar antes de la desaparición del Boeing 777.
Algunas compañías aéreas permitieron recientemente el uso de teléfonos móviles en vuelo, gracias a la instalación de una red dentro del dispositivo. Pero este servicio no estaba disponible en el vuelo MH370, según Malaysia Airlines. Expertos aseguran que en el océano era imposible que se tuviera contacto con una red, incluso aunque el avión volara a una baja altitud.
Hoy se cumplen 12 días sin rastros del MH320
Avión sigue desaparecido En tiempos de smartphones y redes sociales, sorprende que pasajeros del vuelo MH370 de Malaysia Airlines no contactaran con sus familiares.
Tailandia Y es que el uso de las redes u otro tipo de comunicación con teléfonos inteligentes sí se hizo en los atentados del 11S en Estados Unidos. Después de 12 días de investigación sobre la desaparición del Boeing 777, con 239 personas a bordo, esta ausencia de llamadas o de correos electrónicos podría ser un indicio. Ante lo que se perfila como uno
de los mayores misterios de la historia de la aeronáutica, esto podría indicar que el avión volaba alto, o por encima del agua, o que los pasajeros estuvieran inconscientes. Según expertos, cuanto más cerca hubieran estado de una red de telefonía terrestre, mayor hubiera sido la posibilidad de usar sus móviles u otros aparatos electrónicos. No obstante, muchos son escépticos sobre la posibilidad de establecer contacto telefónico y de mantenerlo en vuelo y a gran velocidad, en
particular a altitud de crucero. Para tener contacto entre un aparato móvil y una red ("handshake") hace falta una señal lo suficientemente fuerte de ambas partes. Para el consultante en telecomunicaciones Koh Chee Koon, esta conexión es teóricamente posible si el avión voló a una altura de entre 23 mil pies (7 mil metros) y 45 mil, tras haber perdido contacto con el control aéreo, como lo refieren informaciones no confirmadas. AFP
Rusia
Chile
Reino Unido
Viaja para conocer sobre crisis
Renuncian a sus cargos en gobierno
Beckham participa en expedición
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, viaja a Rusia y Ucrania para buscar una solución pacífica al problema por Crimea. Ban Ki-moon se reunirá hoy, en Moscú, con el presidente ruso Vladimir Putin, el canciller Sergey Lavrov y otros responsables, y mañana estará en Kiev para entrevistarse con las autoridades ucranianas. El viaje de Ban forma parte de "sus esfuerzos diplomáticos para alentar a todas las partes a resolver la actual crisis de manera pacífica", afirma un comunicado de la ONU. La situación era tensa ayer entre Moscú y Occidente, tras la anexión de Crimea.
Cuatro gobernadores designados hace menos de una semana por el gobierno de Michelle Bachelet dimitieron en medio de fuertes cuestionamientos por sus actuaciones en el pasado, confirmó ayer el portavoz Alvaro Elizalde. Las renuncias se suman a las de otros cuatro viceministros, que dejaron sus cargos antes de asumir, en medio también de fuertes críticas ciudadanas. "Han presentado su renuncia porque están comprometidos con el programa de gobierno y no quieren que las denuncias sean una distracción", justificó el vocero oficial en el palacio de gobierno.
El exfutbolista inglés David Beckham intervino en una excursión de dos semanas por la jungla amazónica para un documental de la BBC con motivo del Mundial de Futbol 2014. El excapitán de la selección inglesa, quien participó en tres mundiales -1998, 2002 y 2006- estuvo acompañado por tres amigos en este viaje que tuvo lugar a principios de marzo. El audiovisual, que pretende dar cuenta de la belleza natural de Brasil, será divulgado en junio y en este se puede ver al antiguo jugador del Manchester United y del Real Madrid pescando, cocinando y acampando, informó Charlotte Moore, de la BBC.
AFP
AFP
AFP
elQUETZALTECO JUEVES · 20 de marzo de 2014
SOCIEDAD
Óptica festeja 31 años de servir en Xela
Joaquín Díaz continúa con la labor que inició su padre hace más de tres décadas.
La Óptica Díaz brinda diversos servicios oftalmológicos en la ciudad y este mes ofrece descuentos en sus productos.
Se utiliza tecnología para los exámenes de la vista.
cionar una atención personalizada con tecnología al alcance de los clientes, según mencionó José Joaquín Díaz, optometrista. "Ofrecemos laboratorio propio para la elaboración de lentes y controlar la calidad de los mismos", puntualizó el especialista.
CLASIFICADOS GUÍA DE OFERTAS
VENTAS
Los lentes para niños son innovadores.
INMUEBLES
En 1983 nació esta empresa familiar cien por ciento quetzalteca, que con el paso del tiempo ha innovado sus artículos y ha buscado propor-
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
EMPLEOS
POR José Juan Guzmán
17
18
ACCIóN Jueves · 20 de marzo de 2014
esperan pago La dirigiencia de Xelajú exige Q35 mil a Marquense, por los daños causados al autobús chivo el pasado sábado, en San Marcos.
Editor deportes: Giovanni Calderón
Néstor Jucup Escobar
"Hemos vuelto a creer en nosotros" Uno de los pilares en el resurgir de Xelajú en el actual torneo, Néstor Jucup, afirma que la confianza en el grupo ha regresado y eso se refleja en el campo. POR Stuardo Calderón El talentoso volante chivo conversó con elQUETZALTECO sobre la actualidad del plantel y los objetivos que ahora se han trazado. En una semana todo cambió, del infierno del descenso a soñar con llegar a la liguilla... El entorno ha mejorado notablemente en la última semana. Los
triunfos ante Municipal y Marquense nos han permitido reivindicarnos y empezar a despejar dudas. Hemos vuelto a creer en nosotros. En la primera vuelta el equipo fue marcado por su irregularidad, ¿qué los hizo reaccionar? El compromiso y la identidad con este club. Las cosas no salieron como lo esperábamos al inicio, pero hemos tratado de recuperarnos; este plantel tiene talento para lograr cosas grandes, es cuestión de actitud.
En las últimas jornadas se ha ganado la confianza del técnico, ¿a qué atribuye eso? Regresé a Quetzaltenango con el objetivo de tener continuidad y aportar cosas importantes para ganar títulos. En cada entreno me esfuerzo por dar lo mejor y gracias a Dios el entrenador me ha dado la oportunidad. El compromiso es aún más fuerte y no debo desmayar, trato de mejorar mi nivel para ayudar al equipo en este torneo, donde la meta es llegar a la cima. ¿Cree que ha alcanzado la madurez que se requiere para responder a las exigencias en Xela? Tener minutos me ha permitido tomar confianza y creer en que se pueden lograr cosas grandes. El grupo ha evolucionado en varios aspec-
�
tos, partiendo de lo anímico hasta lo futbolístico. Aún me faltan cosas por mejorar, pero poco a poco he ido tomando la experiencia necesaria para asumir mi responsabilidad dentro y fuera del campo. ¿Cuál es su objetivo para este ciclo deportivo? Brindarle una nueva satisfacción a la afición de Quetzaltenango y competir en el plano internacional. Creo que es hora de lograr algo importante. El tema del descenso, ¿cómo lo ha manejado el grupo? Por historia y por identidad, Xelajú es una institución que no debe sufrir en estas instancias, por ello, nos hemos propuesto recuperar los puntos que hemos dejado en el camino. Ya dimos dos golpes importantes, pero aún falta mucho por recorrer. Jamás nos ha pasado por la mente descender, al contrario, tenemos la ilusión de pelear por el título. Finalmente, ¿qué mensaje puede brindarle a la generación de futbolistas que viene atrás? Que nunca dejen de soñar. El futbol es mundo que abre oportunidades, pero la clave es tener confianza en sí mismo y perseverar cada día para alcanzar los objetivos trazados desde el primer día.
Actualidad Liga Nacional
El apoyo que mi esposa me brinda dentro y fuera de la cancha es lo que me motiva a ser mejor cada día”.
El ente disciplinario dio a conocer ayer la resolución por los incidentes en San Marcos el pasado sábado, con una multa que asciende a Q63 mil. · Marquense recibe una sanción de Q15 mil por falta de garantía de seguridad.
Néstor Jucup Mediocampista
· Además, Q30 mil de multa y dos encuentros de suspensión al estadio Marquesa de La Ensenada por las agresiones en dicha instalación. · El técnico Francisco Melgar será castigado con dos juegos de suspensión y Q5 mil. · El jugador Edwin Fuentes será sancionado con Q3 mil y tres juegos de suspensión. Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El talento de Néstor ha sido una de las principales armas de Xelajú en la media cancha.
· Delegado Mario Rodriguez fue multado con Q10 mil.
19
Llegan mermados
Dos ausencias
Gustavo Grajeda, Brailin De León, Kevin Norales y Jonny Brown serán baja por suspensión en Marquense para visitar a Heredia.
Julio César De León y Mario Rodríguez se reportan como las principales bajas en Municipal para jugar contra Universidad.
Chivas exponen invicto en Jutiapa
El jugador quetzalteco se ha convertido en uno de los elementos de confianza del cuerpo técnico.
5
El plantel femenino Deportivo Xela se esfuerza al máximo para encarar una complicada cita el próximo domingo. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
El balón rodará nuevamente este fin de semana en la Liga Femenina, cuando se dispute la penúltima fecha del torneo Clausura 2014. Deportivo Xela deberá pasar una dura prueba, porque se enfrentará a Jutiapanecas, que están ansiosas de revancha por la derrota sufrida en la primera ronda. El encuentro está programado para comenzar a partir de las 11 horas, en el estadio municipal de Quezada, Jutiapa. Hasta el momento, el conjunto quetzalteco suma cinco victorias y un empate, comandando el grupo "B" de la liga con 16 puntos. El estratega altense, Amado Re-
Victorias
yes, cuenta con todas sus piezas, las cuales han trabajado aspectos tácticos y técnicos durante la semana para responder a las exigencias del compromiso. Además, las quetzaltecas llegan motivadas a esta cita tras la goleada propinada a Muniguate por 6-0, en la pasada fecha. "Jutiapanecas ha sido siempre nuestro mayor rival, por lo que sabemos que no será un encuentro fácil, sin embargo las señoritas pasan por un buen momento y nuestro deseo es prolongar la racha positiva", expresó Reyes. Por su parte, Jennifer Barrios indicó que será un partido intenso, pero que lucharán con todo para regresar a casa con las tres unidades y continuar en la cima de manera invicta.
y un empate suma el elenco altense en lo que va del torneo.
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Las chivas han trabajado enfocadas en retener el liderato y sumar en el oriente.
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 20 de marzo de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602, y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"Este sábado vamos todos al estadio a apoyar a Xelajú y dar otro paso en busca de la sexta Luna". Atte. Álvaro Obregón
"Más les vale que le pongan alma, corazón y ganas a esa camiseta sagrada de Xelajú". Atte. Felix Mijangos
Más de cinco mil almas... por partido han llegado a alentar a Xelajú este torneo, demostrando que son la mejor afición del país.
"Que viva Xelajú, sí se puede alcanzar, todos juntos, la sexta Luna". Atte. Yaquelin Yat
elQUETZALTECO Jueves · 20 de marzo de 2014
JUEGOS NACIONALES ESCOLARES
Afrontan nuevo reto La selección de lucha olímpica de Xela solventará desde hoy la cita nacional, donde buscan cumplir como favoritos.
ACCIÓN
21
Listado de los seleccionados 19 atletas viajaron desde ayer a la cita nacional de lucha olímpica. · Rama Femenina: Fernanda Barrios, Angélica Marroquín, Pamela Morales, Gabriela Rojop, Diana Ixchop, Ashley Soto, Brisa Velásquez. . · Rama Masculina: Pedro Tax, Iván Grijalva, Gerardo Julajú, Jhonatan Rojas, José Valera, Junior Chaj, Mario Zapeta, Pablo Ixcayan, Daniel Zunum Oseas Zunum y Ángel Tax.
Por Raúl Juárez Una delegación de 19 deportistas altenses viajó desde ayer a la capital del país para solventar los Juegos Nacionales de Lucha. Como sucede en el último año, Xela se ha destacado en esta disciplina deportiva y parte como uno de los favoritos en la contienda. El entrenador quetzalteco, Rudy Pacajoj, manifestó que será un torneo complicado, pues las demás delegaciones llegan con muchas ganas de trascender. Para este evento se contará con la categoría de 13-14 años y 15-17, además se tendrá un grupo de deportistas que harán una exhibición de este deporte. "Es un reto muy importante para mí, son mis primeros Juegos Nacionales y espero representar bien a
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección altense viajó ayer a la capital para solventar este importante torneo donde se reparten cupos para selecciones nacionales de cara a la cita centroamericana. Quetzaltenango", expresó Pamela Morales en la categoría Cadete. Clasificatorio El torneo nacional es organizado por la Dirección General de Educación Física y tiene como premio a los mejores del evento, ser parte
de las selecciones nacionales que participarán en los próximos Juegos Centroamericanos Codicader. "Nuestro objetivo será clasificar al mayor número de atletas a los Juegos Centroamericanos, para que este deporte siga siendo referencia en nuestro departamento", concluyó el entrenador Pacajoj.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
El entrenador Rudy Pacajoj -derecha-, dio las ultimas indicaciones a sus dirigidos.
MARCHAN A PASOS FIRMES
Alistan torneo regional
Los equipos de categoría Sub 13 y Sub 14 de Xelajú mantienen el paso y se afianzan en el liderato.
La selección de Xela de balonmano Sub 15 trabaja con miras al clasificatorio a los Juegos Nacionales.
POR Raúl Juárez
POR raúl Juárez
Las categorías más pequeñas de Xela que participan en el torneo local siguen demostrando eficacia, y ahora están en la cima de la clasificación. La Sub 13 suma 18 puntos de los 18 posibles, en tanto la Sub 14 llegó a l5 unidades. El entrenador Nelson Escobar, indicó que está satisfecho con lo logrado hasta el momento, pero agregó que el trabajo continúa, pues es una filosofía formativa. Además, los chivitos se alistan para encarar los Juegos Nacionales representando a Xela.
El entrenador William Calicia, informó que por el momento se mantiene en la etapa general del proceso de entrenamiento, a la espera del calendario para solventar el torneo regional de balonmano que otorga boletos a Juegos Nacionales. Además, agregó que solventaron un partido amistoso ante Suchi, logrando una importante victoria. "Tenemos una buena base de jugadores, y nuestro objetivo para este año es lograr la medalla de oro en los Juegos en ambas ramas", resaltó Calicia.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Los chivitos entrenan en el Complejo Deportivo y en el Centro Intercultural, de lunes a viernes.
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
Por el momento, los entrenamientos se enfocan en aspectos físicos, para luego hacer trabajo específico de este deporte.
22
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO Jueves · 20 de marzo de 2014
84 Días
ADEMÁS
Para BRASIL 2014
Uno de los objetivos de Argentina será superar los cuartos de final, ya que desde el Mundial de 1990 no ha logrado avanzar más allá de esa fase final.
Palmarés
Argentina se perfila como uno de los fuertes candidatos a conquistar la edición del Mundial de Brasil 2014.
Estos son los logros obtenidos en 16 actuaciones mundialistas que ha disputado a lo largo de su historia.
1930: primera actuación, obtuvo subcampeonato. 1978: conquista su primer titulo en casa. 1986: Conquista su segundo Mundial en México. 1990: subcampeón Mundial.
LLEGA CON EL DESEO DE GANAR SU TERCER TÍTULO
Argentina, eterno favorito Los Protagonistas
GRUPO
C
onfiados en la magia de su astro Lionel Messi, la selección argentina sueña con consagrarse campeón en Brasil para festejar el tercer título mundial de su historia. Por Javier Flores
La selección albiceleste llega a Brasil como una de las favoritas para perfilarse a conquistar el máximo trofeo futbolístico, mismo que han logrado alzar en los mundiales de 1978 y 1986. El combinado argentino mantuvo un paso regular durante su clasificación a la tierra de la samba, donde inició con una auspiciosa goleada ante Chile en el debut. Sin embargo, tuvo un tropiezo ante Venezuela, donde cayó de forma inesperada, sumando a esto un empate en casa ante Bolivia, lo que generó un manto de dudas sobre el nivel real de este grupo. Pero un triunfo ante Colombia con remontada incluida, actuó como despertador para la albiceleste, que sumó luego una racha de
2
F
14 partidos sin perder, asegurando así su plaza a dos fechas del final de la fase de clasificación. Los argentinos integran el grupo "F", el cual comparten con Bosnia y Herzegovina, Irán y Nigeria, donde son amplios favoritos. El debut de la albiceleste se dará el 15 de junio, donde enfrentará a su similar de Bosnia y Herzegovina, en el histórico estadio Maracaná de Río de Janeiro. La albiceleste llega a Brasil con un elenco plagado de estrellas, el cual encabeza el histórico ganador consecutivo de los cuatro balones de oro, Lionel Messi, quien indiscutiblemente es el alma y comandante del equipo argentino. Junto a él destacan Gonzalo Higuaín, Sergio Agüero, Javier Mascherano y Ángel Di María, todos embajadores del futbol argentino
Trayectoria
títulos
Será su primera experiencia en una Copa del Mundo.
mundiales posee el combinado albiceleste, obtenidos en Argentina 1978 y México 1986.
en clubes de primer nivel como el Napoli, Real Madrid, Barcelona y Manchester City.
· 2009: logra la Copa Libertadores con Estudiantes de La Plata.
A. Sabella Director técnico
· 2011: toma la dirección de Argentina y logra la clasificación a Brasil 2014.
ANTECEDENTES Cuatro finales disputadas a lo largo de la historia sitúan a Argentina entre las potencias de la Copa Mundial, siendo su primera actuación Uruguay 1930, donde llegó a las instancias finales, pero lastimosamente cayó contra los locales 4-2. El primer título de los argentinos llegaría en 1978, cuando festejaron en casa, de la mano de Mario Kempes. En 1986, Diego Armando Maradona llenó de alegría nuevamente a la albiceleste, al conquistar el Mundial de México y obtener la segunda estrella para el escudo gaucho. La edición realizada en el Mundial de Italia 1990 marcó la última vez que los argentinos lograron superar los cuartos de final.
Fuente: fifa.com
Lionel Messi busca pasar a la inmortalidad ganando un título mundial con la selección argentina.
elQUETZALTECO Jueves · 20 de marzo de 2014
LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA
23
Además
Van Persie fue el héroe del United
Ya están los ocho clasificados
Manchester United se clasificó a cuartos de final al remontar ante el Olympiakos y ganar serie por 3-2.
Real Madrid
Barcelona Paris SG Bayern Múnich
Foto elQUETZALTECO: AFP
Atlético Madrid
La figura holandesa seguirá jugando hasta 2017, en Alemania.
Chelsea
Robben renueva contrato
B. Dortmud Man. United El sorteo será mañana.
Arjen Robben ha renovado su contrato con Bayern Múnich hasta junio de 2017.
Inglaterra La derrota 2-0 de la ida en El Pireo, había dejado al United contra las cuerdas, sumido en una gran crisis esta temporada, pero los Red Devils se reencontraron con su espíritu campeón y dieron la vuelta a la situación, recordando por momentos al equipo de la etapa de sir Alex Ferguson. Un penal transformado por Robin Van Persie empezó a abrir el camino en el minuto 25, y antes que concluyera el primer tiempo, el mismo atacante igualó la eliminatoria, al 46'. En la segunda parte, el holandés puso el tercero, al 51'. El Olympiakos luchó hasta el final, ya que un tanto le hubiera dado la clasificación por mayor valor de los goles fuera de casa, en caso de eliminatoria igualada, pero los ingleses no dejaron escapar su pasaje. El estadio de Old Trafford lució sus mejores galas con un lleno impresionante, y el equipo dio por fin una alegría a sus seguidores, apenas
ACCIÓN
Foto elQUETZALTECO: AFP
Con un triplete del holandés Robin Van Persie el United avanzó. cuatro días después del humillante revés 3-0 sufrido en ese mismo escenario en la Premier League, en el tradicional derbi con el Liverpool. El United es únicamente séptimo en la liga inglesa, lejos de los puestos de clasificación para la próxima Liga de Campeones, y ahora mismo fuera, incluso de la zona de acceso a la Europa League, con lo que la Champions puede ser la tabla de salvación para su gris temporada. El Olympiakos, dirigido por el exfutbolista español Míchel, vio cortadas sus ilusiones de dar la gran sorpresa de los octavos de final y frenó su euforia, después de haberse proclamado el fin de semana matemáticamente campeón en la liga griega, en la que es su 41 corona naAFP cional.
Foto elQUETZALTECO: AFP
manchester united sacó a relucir su casta de campeón y logró una remontada histórica.
Alemania "Estoy orgulloso de haber firmado un nuevo contrato", declaró Robben, de 30 años, que llegó a Alemania en 2009 procedente del Real Madrid de España. "Hace cinco años que estoy en el club y voy a continuar tres años más. No hay mejor prueba del bienestar familiar aquí y del placer increíble que siento en este equipo", añadió el internacional holandés, autor del gol de la victoria contra el Borussia Dortmund en la final de la Liga de Campeones de 2013. Robben ha anotado 18 goles y ha dado 13 asistencias esta temporada. El equipo alemán se aseguró hace unas semanas la continuación de otra de sus estrellas, el francés Franck Ribéry, que también renovó hasta 2017. AFP
elQUETZALTECO JUEVES 路 20 de marzo de 2014
24