elQUETZALTECO 2841 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 24 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2841

Julio de la Roca usa imagen de Mitt Romney

Creo plagia en Xela campaña de EE. UU.

Cae en falsedad material e ideológica según asociación de abogados. > 3 Messi vence la resistencia de Diego López desde el punto penal, en el cuarto gol culé.

Se salva de caer Foto elQuetzalteco: AFP

Conductor pierde el control en carretera inconclusa en el Periférico de Xela. > 2

BARCELONA GANA EL CLÁSICO

Con tres tantos de Leo Messi, catalanes derrotan 4-3 al Real Madrid. > 31

Hoy eligen a rector Dos aspiran al máximo cargo de la Usac. > 4

Registran siete muertes Preocupa incremento de casos en el HRR, hoy en el Día Mundial de la Turberculosis. > 10

Violenta protesta

Premian a jóvenes

Continúa escalando

Centenar de heridos en España. > 22 y 23

Cinco quetzaltecos destacan en cine. > 24

Xelajú es quinto con 21 puntos. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Ampliación inconclusa del Periférico de Xela causó otro accidente vehicular que dejó como saldo pérdidas materiales. Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Ojo DEL LECTOR

Peligro de cortocircuito Vendedores de La Democracia se alertaron por una sombrilla que quedó entre los alambres de alta tensión. Foto: Andrés López

AGENDA

CLIMA

Conversatorio · Libertad de prensa. Fecha: hoy Lugar: Centro Universitario de Occidente. Horario: 18 Entrada: libre

8°C Min. 27°C Max.

Despejado

www.elquetzalteco.com.gt Restringen ingreso de más de un familiar a la Emergencia del HNO

Efemérides: 24/03/1999

OTAN bombardea Yugoslavia Un incendio en el túnel del Mont Blanc causa 30 muertos y decenas de heridos en el incidente.

LEA HOY

Coatepeque sale de zona roja Víboras vencen en su casa 3-2 a Mictlán y abandonan los puestos de descenso de la Liga Mayor. > 28

Vecinos exigen señalización

Accidente en obra varada Residentes de la zona 8 de Xela dicen que falta de señales en el Periférico ha provocado seis percances durante 2014. POR leonel rodas El proyecto de ampliación a cuatro carriles que ejecuta el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) se ha convertido en el escenario de varios accidentes automovilísticos que han causado enojo y temor en pobladores del sector. El último hecho de tránsito se registró el fin de semana, cuando el conductor del vehículo de lujo P810DLT perdió el control del automotor, mientras transitaba por la rampa asfaltada que se ubica cerca de la sede de una empresa de fabricación de gaseosas, zona 8, y cayó al otro extremo de la carretera. El percance obstaculizó durante varios minutos el tránsito vehicular en el sector; autoridades bomberiles no reportaron heridos. Curiosos que presenciaron el incidente indicaron que el piloto

del automóvil viajaba en estado de ebriedad, lo cual, junto con la falta de señalización y de un muro perimetral en el tramo carretero, contribuyeron a que ocurriera el accidente vial. Juan Carlos Portillo, vecino, manifestó que en lo que va del año han presenciado seis percances automovilísticos en ese lugar, debido principalmente a la falta de iluminación, señalización, un arriate central y un muro en la obra. "Escuchamos un fuerte ruido y salimos a ver; varios carros han volcado en la rampa y las autoridades no hacen algo para señalizar el proyecto. Si empezaron la obra que la concluyan", agregó Portillo. Laura Ríos, vecina, expresó que temen cruzar la nueva carretera porque los automotores circulan a excesiva velocidad y el Gobierno no ha colocado pasarelas. El proyecto se encuentra varado porque el CIV no le ha pagado a la empresa constructora.

Otros percances En lo que va de 2014 se han suscitado varios accidentes en el Periférico.

Cae al vacío En enero de este año, el piloto del picop P229BML se accidentó en la zona 8.

Chocan vehículos En febrero de 2014, dos automotores impactaron por la falta de señalización.

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Partido creo se aprovecha de imagen estadounidense

LO DESTACADO

Es un empresario y político estadounidense. Pertenece al partido Republicano, con el que fue candidato a la presidencia en 2012.

Interpretación del logo

Según Julio de la Roca, el ícono es la letra erre de su apellido, con los colores de la bandera de Xela.

La imagen en la campaña de Mitt Romney también representa su apellido y tiene los mismos colores.

Julio de la Roca, del partido Compromiso Renovación y Orden (Creo), plagió imagen de Mitt Romney, de Estados Unidos. brieron la similitud en el logotipo y denunciaron el hecho. Pablo Soto, diseñador gráfico, explicó que es relativamente sencillo descargar el símbolo desde Internet y utilizar un programa de diseño para hacerle pequeños cambios a la original, tal como sucede en este caso, donde hubo un plagio de la idea inicial. "Si la imagen original está patentada en Estados Unidos, los responsables del plagio podrían ser denunciados", agregó. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, repudió la acción y aseguró que es muestra de la

CASOS Similares de plagio Copias de Manuel Baldizón En enero se descubrió que Manuel Baldizón, máximo dirigente del partido Líder, plagió textos que incluyó en el libro Rompiendo paradigmas, también lo acusan de copiar su tesis de doctorado.

pobreza creativa que impera en los partidos políticos nacionales. "Lastimosamente en Guatemala hay un subdesarrollo político, donde los liderazgos no se construyen con base en capacidades, más bien, los cimientan con el marketing politiquero", refirió Marroquín. A criterio de Alejandro Chan, politólogo, muchas agrupaciones recurren a copiar imágenes exitosas a nivel mundial con la idea de posicionarse, sin embargo, pierden credibilidad ante la sociedad. Lorena Chigüil, presidenta de la Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango, indicó el hecho encuadra en el delito de falsedad material e ideológica, que es penado con prisión de dos a seis años. De la Roca aceptó, vía telefónica, que utiliza el símbolo para posicionar su imagen como precandidato.

Desde el 2011 en las redes sociales circulan videos que evidencian similitud entre campañas sociales de Argentina con las que impulsó el Partido Patriota durante las anteriores elecciones.

�

Es evidente que copiaron la imagen original y solo le hicieron pequeños cambios en el diseño”. Pablo Soto Diseñador

�

Los políticos son capaces de hacer cualquier cosa para posicionar su imagen en la sociedad”. Alejandro Chan Politólogo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Partido Creo instaló vallas con la imagen plagiada de Estados Unidos.

En Guatemala y en otros países del mundo han ocurrido copias de ideas e imágenes que se han ganado el rechazo general de la población. A nivel nacional estos actos constituyen delitos penales.

Similitud en campaña del PP

Manfredo Marroquín Acción Ciudadana

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Significado del símbolo

Creo copia campaña de EE. UU. La fiebre de copias de campañas con fines proselitistas se ha trasladado a Xela, donde la referida agrupación política muestra en vallas y anuncios publicitarios del precandidato a la alcaldía Julio de la Roca, el mismo símbolo, con los colores invertidos y leves cambios en el diseño, que utilizó el excandidato a la presidencia de Estados Unidos Willard Mitt Romney. Lectores de este diario descu-

Mientras la política siga siendo vista como un negocio, habrá más plagios”.

Willard Mitt Romney

Pertenece al partido Creo desde hace dos contiendas electorales. Con esa agrupación ha buscado sin éxito ser alcalde de Xela.

POR leonel rodas

�

De acuerdo a expertos en diseño gráfico y abogados, el plagio de imágenes o símbolos demuestra que los partidos políticos carecen de ética profesional y tienen total irrespeto a las leyes del país.

Julio Antonio de la Roca

Caso de plagio en México En el 2012 estalló a nivel mundial el caso de plagio cometido por la alcaldía de Huatabampo, Sonora, México, que copió y modificó el logotipo de las Olimpiadas de Río de Janeiro, Brasil, 2016.

�

Al copiar una campaña se engaña al público al que va dirigida y eso es repudiable e inaceptable”. Ramiro Aragón Mercadológo

QUETZALTENANGO LUNES · 24 de marzo de 2014

Retos para el rector(A) El principal es el presupuesto en infraestructura. En años anteriores, estudiantes de la única universidad estatal se han manifestado por la falta de asignación de presupuesto, espacio y otras deficiencias.

Proceso de elección Designación de rector para la Universidad San Carlos de Guatemala. Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

CArlos Alvarado promete desarrollo institucional, de llegar a ser rector de la Usac.

Hada Alvarado asegura que invertirá más en investigación y tecnología.

Hoy asistirán a las urnas en el Cunoc

Realizan elecciones Hoy será la votación para elegir entre las planillas al rector(a) de la Usac, hay dos aspirantes a ocupar este imporante cargo. POR Emma Gómez En la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y en los centros universitarios se vive un ambiente de proselitismo, los dos candidatos para el puesto de rector de esa casa de estudios superiores; Carlos Alvarado y Hada Alvarado, han colocado

pancartas y entregado volantes sobre su plan de trabajo, cada uno tiene una página en las redes sociales y motiva a las votaciones, todo esto forma parte de los comicios. Los candidatos son propuestos por diferentes planillas del cuerpo de catedráticos, estudiantes y egresados de la Usac. Para hoy se tiene programada la elección del nuevo rector.

Requisitos En el caso de los egresados que voten, deben ser colegiados activos, presentar su Documento Personal de Identificación (DPI) y su carné del colegio de profesionales. Los graduados que no tienen sede de colegio de profesionales deberán votar en la capital. Los estudiantes pueden votar mientras estén legalmente inscritos y tengan aprobada la totalidad de las materias del primer semestre del año de estudios. Y para los catedráticos, deben llevar su carné actualizado y su DPI.

Cuerpos

conforman las facultades de la Usac. Los estudiantes deben estar inscritos para votar.

de catedráticos son los que pueden ejercer el voto, que está programando para hoy.

del colegio de profesionales son los existentes a nivel nacional, cada sede elegirá.

Integración El Cuerpo Electoral Universitario se integra por el rector, cinco profesores y cinco estudiantes por cada facultad, y cinco profesionales no catedráticos.

Tiempo Los delegados al Cuerpo Electoral Universitario durarán en sus funciones cuatro años, a excepción de los delegados estudiantes, quienes serán designados.

Catedráticos Para la integración del Cuerpo Electoral Universitario deberá citarse únicamente a los profesores titulares por oposición con derecho a elegir y ser electos.

Votaciones La emisión del voto será secreta. En caso de que ninguno de los candidatos obtuviere mayoría de sufragios, se hará una votación adicional.

Escrutinio Una comisión del Cuerpo Electoral Universitario, integrada por el rector o quien haga sus veces, un representante profesional y un estudiante.

QUETZALTENANGO

Capturan a supuesto violador en la zona 6 Mario Ríos, de 25 años, fue detenido por agentes policiales por la presunta violación de una mujer. POR leonel rodas Vecinos de los alrededores del aeródromo de Xela, zona 6, alertaron a las autoridades policiales sobre el supuesto abuso sexual contra una mujer. En el lugar, la Policía Nacional Civil (PNC) aprehendió a Mario Ríos Yacabalquiej, quien junto con dos individuos que se dieron a la fuga, se presume violó a la mujer de 22 años. Bomberos Voluntarios trasladaron a la víctima a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente, donde fue estabilizada y evaluada médicamente, para establecer si existió el abuso. Edu Ardiano, de Comunicación Social

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Ríos fue trasladado al centro carcelario de la zona 1 de Quetzaltenango. de la PNC, explicó que, al parecer, los hombres le interceptaron el paso a la mujer para luego violarla en los matorrales. "Las investigaciones continúan para dar con los otros responsables de haber abusado sexualmente de la fémina", apuntó Ardiano. Las fuerzas policiales decomisaron la motocicleta placas 087CHZ, la cual presuntamente era conducida por Ríos.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

�

Vecinos dicen que empresa ha realizado explosiones para destruir la montaña.

No tenemos agua todos los días, si se nos acaba caminamos 45 minutos o una hora para acarrear”.

Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León

Tierra Colorada Alta

Empresa acaba con montaña Pobladores están inconformes con la excavación de cerro, porque esto podría causar daños a futuro. RECORRIDO

COMUNITARIO

19 de 24

POR Leslie de León Pedro Velásquez, del comité pro mejoramiento, indicó que llevan 23 años de hacer gestiones por el problema del agua. "El año pasado, a través del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), se lograron Q2 millones 5 mil que se invirtieron en la línea de conducción y el depósito de distribución, pero hace falta la línea de reparto y residenciales, esperamos que este proyecto se cumpla", puntualizó Velásquez. Añadió que lo que les preocupa

es la excavación del sector que una empresa minera está haciendo en la montaña que está a la par de la comunidad, porque contaba con 21 hectáreas, pero en su mayoría han sido devastadas. También refirió que han presentado inconformidades al Ministerio de Energía y Minas y la municipalidad; han redactado actas con la firma de vecinos, pero las autoridades no han algo para prevenir. "Si una tormenta se presenta podría bajar una correntada de tierra, que nos dejaría incomunicados, además esto puede afectar a la ciudad porque estas se dirigen hacia el Calvario y por eso se inunda, pero aún así, las autoridades no prevén los daños a futuro, manifestó Velásquez.

El Ministerio de Energía y Minas y la municipalidad deben de frenar la excavación de la montaña”.

Valentín Marín Vecino

Pedro Velásquez Vecino

El polvo de las calles entra a nuestras viviendas y los niños han presentado enfermedades respiratorias por esto”.

Necesitamos un salón comunal y que se termine el camino a la comunidad, ya que una parte es de tierra”. Pablo Cotom Alcalde

María Díaz Vecina

CoSECHA DE HORTALIZAS

Pablo Cotom, alcalde comunitario, dijo que no cuentan con Centro de Salud, además en invierno los caminos son de lodo, lo que hace difícil el paso al lugar. Reciben agua dos veces por semana con un camión de la comuna que los abastece, pero cuando se les termina deben ir hasta Tierra Colorada Baja, lo que se les dificulta.

Un galón y medio de agua recibe cada familia de la comunidad, dos veces por semana.

Características del lugar · Población: mil 500 habitantes. · Distancia: a ocho kilómetros de Quetzaltenango, no hay transporte que los lleve hasta la aldea, por lo que deben caminar cinco kilómetros.

La escuela necesita tres aulas más, porque alberga a 182 niños, por ahora dividen las clases en dos.

�

Tres kilómetros de pavimento faltan en la comunidad.

· Idioma: la mayoría habla español y el resto k'iche'.

En este lugar la mayoría de pobladores siembran cebolla, repollo, zanahoria, maíz, habas, remolacha, frijol y alverja .

Esta comunidad es una de las más lejanas del Valle de Palajunoj, porque se encuentra en la punta de un cerro. TIERRA COLORADA BAJA

Xepaché

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Universitarios arreglan área verde

Contribuyen a mejorar ornato Estudiantes de la Universidad Mariano Gálvez, campus Xela, limpiaron y pintaron varios puntos del Centro Intercultural. Además POR leonel rodas El jardín ubicado en el ingreso de dicho centro se encontraba abandonado por las autoridades municipales, ya que los fondos que se recaudan por concepto de boleto de ornato no se usan para mejorarlo. Debido al deterioro que afronta el área verde, más de 30 estudiantes de la carrera de Administración de Empresas de la referida casa de estudios ejecutaron un proyecto de remozamiento. María Archila, universitaria, explicó que el objetivo es mejorar la imagen del inmueble histórico para que lleguen más visitantes. Archila mencionó que debieron limpiar y pintar varias estructuras de concreto y los árboles, además colocaron rótulos para identificar depósitos para desechos sólidos, para lo cual cada estudiante hizo un aporte económico. Mariana Galindo, catedrática, expresó que la obra es una mínima contribución para mejorar el ornato de la ciudad altense y que sirve para crear conciencia ambiental en la población estudiantil. "Se acerca el aniversario del Centro Intercultural (CI) y quisimos darle este regalo", agregó Galindo. Anteriormente el CI era la sede del Zona Militar de Xela, sin embargo, actualmente es utilizado para eventos culturales y sociales.

Histórico En 1930, el Centro Intercultural sirvió como estación para el ferrocarril de Los Altos, en la actualidad funciona un museo de ese tren.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Los árboles ubicados en la parte frontal del Centro Intercultural fueron pintados el fin de semana.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Estudiantes pintaron un mapa hecho de concreto.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

ADEMÁS

Piden más precaución Autoridades de la Conred llaman a evitar la quema de rozas e iniciar fogatas en bosques durante la época de verano.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El humo que emanó del área forestal fue visible a varios kilómetros de distancia.

Siniestro es el octavo en lo que va del año

Incendio devora área boscosa Ayer, un siniestro forestal redujo a cenizas árboles en la aldea Pajoc, Olintepeque, y causó varias quemaduras a un bombero. POR leonel rodas La nube de humo que emanó del bosque de Pajoc fue visible durante varias horas en distintas zonas de Xela; algunos automovilistas se detuvieron a observar. Pobladores y Bomberos Voluntarios de varios municipios, junto con la Cuadrilla de Bomberos Forestales de la Coordinadora Nacional para la

Reducción de Desastres (Conred) de Quetzaltenango, acudieron al lugar para intentar sofocar el incendio. Gustavo Lang, delegado departamental de la Conred, explicó que el siniestro fue provocado intencionalmente, por lo que se extendió rápidamente; sin embargo, después de varias horas fue controlado. Lang agregó que hoy, junto con instituciones ambientales, realizarán una inspección para determinar la cantidad de bosque devastado.

Herido El socorrista forestal Augusto Quijivix, de 29 años, fue trasladado en estado consciente a la emergencia de un centro asistencial privado de Xela, con quemaduras de primer y segundo grado en distintas partes del cuerpo, las cuales según indicaron otros rescatistas, sufrió al caer cuando apagaba el incendio. "Fue complicado ingresar al punto central del siniestro, debido a las características del terreno", dijo Edwin Alvarado, de la 94 Compañía de Bomberos de La Esperanza. De acuerdo a registros de la delegación de la Conred, este es el octavo incidente en lo que va del año.

Sucesos

Se quema galera en La Esperanza

Inmueble prende en llamas

Un repentino incendio redujo a cenizas una galera en la casa 2-34, de la diagonal José Germán Aguilar, zona 1 del municipio de La Esperanza. René Rodas, bombero voluntario, explicó que el siniestro fue causado por un cortocircuito y alimentado por hojas secas. Rodas agregó que utilizaron 300 galones de agua para sofocar el incendio que amenazaba con extenderse a viviendas cercanas. Armando Ajanel, propietario del inmueble, estimó las pérdidas en Q5 mil. "Gracias a Dios no había personas en el lugar del siniestro", refirió Ajanel.

Un incendio sembró el pánico en vecinos de la 11 calle y 15 avenida, zona 1, el fin de semana. El fuego que Laura García, propietaria de la vivienda marcada con el numeral 15-17, encendió para hervir agua se salió de control y arrasó con una galera ubicada al fondo del inmueble. La rápida intervención de vecinos y Bomberos Voluntarios evitó que las llamas consumieran una casa aledaña. Autoridades bomberiles no reportaron personas heridas en el siniestro. Propietarios de la residencia no detallaron el monto de las pérdidas.

Por leonel rodas

Celebran Cuaresma Procesión del Silencio de la iglesia La Merced recorre calles de la ciudad altense. ADEMÁS POR MArylin Colop Ayer, más de 20 hermandades, asociaciones, cofradías y comunidades locales y de otros municipios realizaron el recorrido de la segunda velación del Señor Sepultado Cristo de la Fe y de la Esperanza, de la Hermandad del Señor Sepultado del Oratorio la Ciénaga, de la Iglesia Señora de La Merced, que comenzó en la capilla y concluyó en el mismo punto, pasando sobre la avenida La Independencia, la 6a. calle de la zona 1, la diagonal 2 y el parque Bolívar. Fernando Alemán, presidente de la Hermandad del Señor Sepultado, explicó que la procesión se realiza por segundo año consecutivo y se le ha denominado procesión del Silencio, porque no lleva banda.

Significado del anda Organizadores señalaron que el masaje de este año fue, "Yo soy el pan vivo bajado del cielo, todo aquel que coma vivirá y tendrá vida eterna".

SIGNIFICADO "Es una procesión de reflexión, meditación y penitencia para pedirle a Dios que nos derrame muchas bendiciones, pero sobre todo el perdón, porque somos muy pecadores", refirió Alemán. Gustavo Alvarado, feligrés, indicó que el recorrido resalta el mensaje de que el Señor es el guía espiritual y material de los hombres. "El objetivo es que la fe siga creciendo en cada uno de nosotros en especial durante estas festividades", dijo Alvarado.

Foto elQUETZALTECO: Marylin Colop

Procesión se realiza por segundo año consecutivo, indicaron organizadores.

elQUETZALTECO Lunes · 24 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

ROBERTO Alejos habla de denuncias

“Tenemos un Estado fallido” El fin de semana, en su gira por Quetzaltenango, el precandidato presidencial del partido Todos, Roberto Alejos Cámbara, conversó con este diario, aceptando que están en campaña, pero de boca en boca, y que no es para promover al candidato, sino a la organización. Por César Pérez Méndez Alejos Cámbara dice que el actual Tribunal Supremo Electoral no es supremo, ni capaz de detener las campañas anticipadas y fiscalizar el origen de los fondos de los partidos políticos. Plantea la necesidad de refundar el Estado mediante una reestructuración total del sistema. En seguida un resumen de la conversación con el político: Refundar el Estado para muchos es utópico e inviable: Tenemos un estado fallido, porque le hemos fallado a la población. Somos incapaces de dar oportunidades al ciudadano que le permitan salir adelante por sus propios medios. La principal crítica a mi propuesta es que es muy soñadora y que suena irrealizable. Al convocar a elecciones generales proponemos que se llame a una asamblea constituyente y la Constitución nos permite que esa asamblea trabaje paralelamente al Congreso; serían académicos representativos electos solo para la reforma orgánica y una vez terminada su función, se regresan a su casa; no tendrían la capacidad de influir en obras ni plazas. Dentro de lo que no funciona, usted mismo dice que es el sistema electoral, pero lo más visible es la campaña anticipada de los candidatos: Aquí hay que tomar una decisión, qué es lo que la población quiere, o dejamos que los partidos estén promoviendo permanentemente a sus candidatos o ponemos límites, pero para eso necesitamos un tribunal capaz de controlar el tema y hacer la diferencia entre lo que es proselitismo, que es promover el partido, la afiliación y participación; ahora

campaña política es hablar de un candidato, de ofertas electorales, pedir el voto, llenar de vallas antes de que haya convocatoria a elecciones; esa diferencia no está bien marcada y sí está marcada, el tribunal no ha sido capaz de cumplirla. Su partido lo que está haciendo es campaña: Se nota más la presencia de Todos porque es un partido nuevo, pero lo que estamos haciendo es una campaña de boca en boca. Es campaña para el partido, no para el candidato. Es proselitismo porque estamos buscando a los candidatos. Hablando de ellos, quiénes son sus candidatos locales: En todos los departamentos lo que tenemos son coordinadores y su función es mantener la alianza –Gana, Victoria y Unionista-, aquí en Quetzaltenango es una alianza sin relevancia, porque la fuerza unionista es en la capital. Aún no hay candidatos porque será una decisión de los equipos locales y no una imposición de la capital. Para la alcaldía de Xela hay cinco nombres. ¿Cómo ve actualmente a Quetzaltenango en el plano municipal?

Se ha perdido la oportunidad, porque cuando un alcalde se reelige, se tiene la oportunidad de desarrollar un plan de mediano y largo plazo. Aquí se tuvo la oportunidad, pero al no tener un plan se entró a la improvisación y causó desorden que se ve. Pero los gobiernos centrales también han abandonado a Quetzaltenango, un ejemplo es que el anterior –de la UNE-, ni siquiera terminó la 4a. calle de la zona 3, que lleva el nombre de su

papá, calzada Roberto Alejos: De acuerdo, nuestra propuesta es la descentralización, mientras la municipalidad siga dependiendo del gobierno, va a seguir fracasando. Los constituyentes –del 85- le dimos autonomía a las municipalidades y le dimos recursos –situado constitucional-, pero no es suficiente. Sobre las obras que se iniciaron en el gobierno anterior y no se terminaron, el de turno tampoco las va a terminar. Se deben transferir recursos, impuestos, un ejemplo es el de circulación de vehículos, ese impuesto lo debería cobrar y administrar la municipalidad. Más allá del verde de la UNE y morado de Todos, qué diferencia existe, porque ha estado en ambos partidos: El actual es un partido sin dueño, no un partido que una persona creó para declararse secretario general. Venimos de esa división que se dio en el gobierno y ahora la ex primera dama –Sandra Torres- está tratando de rescatar el partido con su candidatura. En este momento, contra los presidenciables hay muchos señalamientos, en el caso de la familia Alejos, lo que se menciona son los grandes negocios del pasado: Lo que está sucediendo hay que rechazarlo, se está usando el sistema judicial para presentar demandas en contra de los candidatos para quitarlos del camino o crear un sistema de desinformación. Hay un candidato en específico demandando a los demás. ¿Quién es? Manuel Baldizón ha presentado la mayoría de demandas. Los abogados en el caso de la demanda en contra de mi hermano –Gustavo Alejos- son abogados del partido

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Roberto Alejos Cámbara visitó Quetzaltenango. Líder, excandidatos y asesores del Congreso, para mantener entretenida y difamada a la familia. Sobre el listado de empresas, algunas de ellas son herencias familiares que vienen desde antes de que él entrara a la política y que la adquisición de las acciones o fundación de las empresas son de dinero totalmente sano. Aunque este candidato presidencial logra su cometido y es crear ese show publicitario, prender la luz roja, dar imagen de que la familia es corrupta y, sobre todo, entretener, y esto nos puede llevar a una campaña muy sucia. Entonces, cómo ve su precandidatura en este momento: Poco a poco se están poniendo las cartas sobre la mesa, se va definiendo qué es lo que la derecha tradicional quiere, unificar a dos candidatos, y dos más son populistas, mientras que en medio hay un gran sector de clase media y baja. Nos ubicamos en ese centrismo que busca la unificación de todos los sectores.

�

Somos un país que no está funcionando correctamente y la población está pagando las consecuencias”. Roberto Alejos Precandidato presidencial

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

Van 77 personas infectadas en dos meses

Preocupan casos de tuberculosis A pesar de que es una enfermedad prevenible y tratable, este año se reportan siete muertes por el bacilo de Koch, según el HRR.

En qué consiste Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), esta es una definición de la TB. La tuberculosis es una enfermedad infecciosa que suele afectar a los pulmones y es causada por una bacteria (Mycobacterium tuberculosis o bacilo de Koch). Se transmite de una persona a otra a través de gotículas generadas en el aparato respiratorio de los pacientes con alteración pulmonar activa.

Los principales síntomas Según especialistas, la TB es un padecimiento causado por bacterias que se propagan por el aire de una persona a otra, esta puede ser mortal si no se recibe tratamiento a tiempo.

POR Emma Gómez

Tos constante

Cada año en el Hospital Rodolfo Robles (HRR) de Xela, se reportan más casos de personas infectadas con Tuberculosis Pulmonar (TB). Según expertos, esta afección puede prevenirse y con tratamiento se puede evitar la muerte. De acuerdo con los registros del HRR, en el 2013 se conocieron 290 pacientes nuevos de TB hombres y 258 mujeres, sumando 548. Mientras que en los primeros dos meses de ese año fueron 107, y en 2014 en el mismo lapso van 77. En casos con TB y VIH, este año van 8 y el año pasado fueron 69. Hoy es el Día Mundial de la Tuberculosis, la cual, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es curable, sin embargo, los esfuerzos que se realizan en la actualidad para encontrar, tratar y curar a todos los enfermos son insuficientes. El lema de este año es dar tratamiento a los infectados. De los nueve millones de personas que contraen la afección cada año, una tercera parte queda “desatendida” por los sistemas de salud. Una gran parte de esos tres millones pertenecen a las comunidades más pobres y vulnerables, o marginadas, del mundo, como los migrantes, los refugiados y desplazados internos, los reclusos, los pueblos indígenas, las minorías étnicas o los consumidores de drogas, señala esta organización internacional. Carmela Orozco, epidemióloga, explica que las personas con la infección de tuberculosis latente tienen las bacterias en su cuerpo, pero no están enfermas, porque estas no están activas. Sin embargo, si esos microorganismos se activan y se multiplican en el cuerpo, la persona pasará de tener la alteración latente a enfermarse de tuberculosis. Por lo tanto recomendó visitar al médico para que se les practiquen tres pruebas seriales.

Cuando una persona que padece TB pulmonar o de la garganta, tose, estornuda, canta o habla; las bacterias se liberan en el aire y las personas que están cerca las pueden inhalar e infectarse. Por ello se aconseja que los pacientes usen mascarilla.

Bacterias atacan pulmones Estas microcélulas infectan los pulmones, sin embargo, la enfermedad se agrava cuando no se trata apropiadamente, también afecta los riñones, la columna vertebral y el cerebro, por ello es considerada como una afección mortal.

Factores de riesgo El médico Elmar Quijivix, exdirector del HRR, recomendó que si la tos es intensa y dura tres semanas o más, presenta dolor de pecho, tos con sangre, debilidad, pérdida de peso, fiebre, falta de apetito; se debe acudir a un centro asistencial para tratamiento, porque puede estar en riesgo. Además, las más vulnerables a la infección son personas positivas del Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), o quienes viven en cárceles, donde se presentan casos de TB. Las personas que consumen drogas deben hacerse una evaluación médica.

Forma de tratar En relación a los medicamentos para los pacientes del HRR. En los primeros meses de tratamiento la dosis es de 50 pastillas, una por día, menos el domingo. Luego la medicación es permanente, durante seis meses, una dosis tres veces a la semana. Según especialistas, la dosificación para el paciente depende del peso. Si pesan menos de cien libras la dosis es menor.

Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Quintana

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Autoridades del HRO piden comprensión

Restringen ingreso Ante la falta de espacio en la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO), autoridades ordenan estancia de un solo acompañante por paciente. POR marylin Colop Violeta Sac, de Comunicación Social del HRO, indicó que se instalarán rótulos para que las personas eviten ingresar en grupo a la Emergencia. "La falta de espacio afecta la labor de los médicos y pone en riesgo a los pacientes, por lo que se ha determinado que solo ingrese un acompañante por usuario", refirió Sac. Agregó que al mes, más de 5 mil personas ingresan a dicha unidad, y que los casos más frecuentes son atropellados, heridos con arma blanca y de fuego, y diversidad de enfermedades comunes.

Bomberos Voluntarios manifestaron que la medida se encontraba establecida desde hace bastante tiempo, sin embargo, al momento de una emergencia es difícil controlar que únicamente ingrese un acompañante. Además mencionaron que la instalación de los letreros es una buena iniciativa, porque en ocasiones los visitantes obstruyen el paso de las camillas. Mientras que familiares expresaron que aceptarán la disposición, siempre y cuando los mantengan informados de lo que ocurre con sus pacientes. "Esperamos que nos den información, porque a veces por más que uno solicite no lo dejan entrar", dijo María Cuxil, visitante.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Otras medidas Autoridades del hospital piden a visitantes respetar directrices. · Horario de visita. Autoridades solicitan a pobladores acudir al centro asistencial en los horarios específicos para evitar aglomeraciones. · Ingreso de alimentos. Está prohibido con el fin de resguardar al paciente, porque estos pueden contener bacterias u otro tipo de contaminantes, que afectan a quienes están internados.

Rótulos serán instalados en el ingreso a la unidad de Emergencia del Hospital Regional de Occidente, para informar a visitantes.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

EXPOSICIÓN AL SOL afecta la salud de los quetzaltecos.

Aumenta el calor en Xela Durante el fin de semana, las temperaturas se mantuvieron entre los 26 y 27 grados. POR marylin Colop De acuerdo a Bomberos Voluntarios, junto con el aumento de las temperaturas, también se incrementan los casos de desmayos a raíz de la insolación, por lo que dan recomendaciones. Sergio Pac, socorrista del Campo Escuela, indicó que para prevenir afecciones es importante que los pobladores ingieran suficientes líquidos y utilicen ropa fresca, para evitar que el calor provoque deshidratación. Violeta Sac, de Comunicación Social del Hospital Regional de Occidente, mencionó que también es importante que las personas utilicen gorras y ropa de manga larga, para evitar quemaduras o enfermedades en la piel. Según expertos, los más vulnerables durante estas fechas son niños, adultos mayores y personas con sobrepeso.

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Paradas de colectivos Estas son las propuestas de la comisión para cuando los automotores se dirigen al municipio, la ruta culminaría en el límite de la localidad. · Primera parada, Universidad Mariano Gálvez.

Festejarán octavo aniversario El grupo de marimba del centro cultural realizará diversas presentaciones para celebrar sus ocho años.

· Segunda parada, iglesia Agua Viva. · Tercera parada, se ubicará cerca del Ranchón de Don Franklin. Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Alrededor de 67 buses circulan en el municipio.

Contra buses ilegales

Ordenarán transporte LA ESPERANZA • La Comisión de Seguridad Vial define paradas de buses colectivos y espera sean aprobadas. hacer una propuesta de paradas para socializarla con el Concejo Municipal y la población.

POR Leslie de León En la reciente reunión que dicha entidad sostuvo con los transportistas, dieron a conocer la inconformidad que tenían porque pobladores detenían el bus en cualquier lugar, debido a esto, los integrantes de la comisión decidieron

Esperan validación César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Vial de La Esperanza, refirió que son 65 paradas aproximadamente las que se van a implementar, y lo que actualmente

· Cuarta parada, cerca del ingreso a la séptima avenida. · Quinta parada, en la entrada principal del municipio. · Sexta, en el puente Carlín. · Séptima, entrada de la 2a. calle de la zona 2. · Octava parada, pila Los Rodas. · Novena, cerca de la estación Castillo. · Décima parada, en el cementerio General, y la última se ubicaría en el límite del municipio.

esperan para iniciar con este proyecto es que sea avalado por el Concejo Municipal y los Consejos Comunitarios de Desarrollo (Cocode). Añadió que lo que se pretende es mejorar la fluidez del tránsito y la seguridad de los vecinos. "Mañana nos reuniremos con el Concejo para que analicen las propuestas de paradas para los buses y así nos brinden una respuesta, estarán presentes los representantes de los Cocode para darles a conocer la propuesta y la aprueben o den sugerencias, porque en total son ocho rutas las que se manejan en el municipio", puntualizó Ajanel.

POR Leslie de León San Juan Ostuncalco · Actualmente el centro tiene cinco agrupaciones de marimba, en edades que van desde 7 a 65 años. Walberto Elías, instructor, mencionó que como parte de las actividades de aniversario, por tercer año consecutivo desarrollarán una presentación de marimba en el programa televisivo Nuestro Mundo en la Mañana, el 24 de abril.

Darán reconocimiento El 26 de ese mes homenajearán al fundador de la escuela de marimba, al primer maestro de este instrumento, al alcalde actual y al concejal de Cultura; durante el evento se tendrá un concierto y se ejecutarán melodías de algunos integrantes del grupo y compositores del municipio.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Los integrantes de la marimba son de varias edades.

Construirán vivienda San Martín Sacatepéquez • Voluntarios extranjeros y locales edificarán casa para una familia de escasos recursos. POR Leslie de León

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

La CASA en la que la familia vivía antes estaba en malas condiciones.

"La familia Baquiax Robles estaba conformada por seis miembros, pero debido a la pobreza que enfrentaban la mamá migró a Estados Unidos, dejando a su esposo y cuatro hijos;

tiempo después, el papá de los niños sufrió un accidente que le quitó la vida", expresó Leslie Baer, de la organización Xela Aid. Añadió que los infantes se quedaron al cuidado de una tía, pero la casa en la que ella habitaba se encontraba en pésimas condiciones y en invierno eran afectados porque el techo

tenía agujeros y las paredes eran de adobe, las cuales se rajaron. Este caso llegó a dicha organización, que se encarga de realizar proyectos sociales en colaboración con voluntarios locales y extranjeros. "Un grupo de colaboradores de EE. UU. visitó la comunidad de San Martín Chiquito, donde se ubica la casa de la familia Baquiax, y decidió alquilarles una vivienda en lo que recaudan fondos para reconstruir la que habitaban", puntualizó Baer. En junio los voluntarios regresarán para derribar la casa vieja y edificar una nueva para la familia.

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Foto colaboración: Jaime Soc

Los cuadros que representan la vida y muerte de Jesús son actividades importantes para los fieles, por lo que expresaron tristeza al saber de la eliminación de dos representaciones.

Culpan a encapuchados por decisión

Muere una tradición de más de 60 años

Nace nueva agrupación Elenco se presentará este año, donde no permitirán entrada de encapuchados. Representantes del nuevo grupo Fuerza Juvenil Resurrección y Paz manifestaron que actuarán en el campo de futbol de Pasac I, y que realizarán la corrida de Judas, para que no muera la tradición.

CANTEL • Debido a los conflictos entre judíos y encapuchados, fundadores del grupo deciden eliminar la corrida de Judas. POR Michel Pérez y Jaime Soc La agrupación Esfuerzo Juvenil Cantelense se presenta cada año en la plaza pública de la cabecera del municipio, durante Semana Santa, para representar la vida, pasión y muerte de Jesucristo. Los actos más esperados por la población son el cuadro de la corrida de Judas y la pelea de centuriones, sin embargo, ambos desaparecerán este año. Pedro Sacalxot, presidente del grupo, refirió que sienten tristeza debido a la eliminación de esta tradición, pero tomaron la resolución porque durante estos actos acudían encapuchados a violentar las actividades, de lo que están cansados. Vecinos indicaron que los encapuchados llevan cadenas y objetos punzocortantes, para crear caos du-

1953

eS LA FECHA aproximada en que se realizó la primera corrida de Judas y la pelea de Centuriones.

rante la representación. Abraham García, de la comisión de Cultura de la municipalidad, comentó que es lamentable esta situación, porque por estas acciones han extinguido una tradición distintiva de Cantel, a la que acuden cientos de personas de distintos lugares. Fundadores de la agrupación mencionaron que presentarán los demás cuadros el Jueves Santo y Viernes Santo durante la noche.

Foto colaboración: Jaime Soc

La pelea de centuriones y la corrida de Judas quedarán en la historia de Cantel.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO Lunes · 24 de Marzo de 2013

Herramientas de antaño

Máquinas vistieron a pobladores Distintos tipos de aparatos para coser se exhiben en museos, detrás de cada uno está la historia de un sastre, que con miles de puntadas creó prendas de vestir. La historia inició en 1755, en Londres, cuando el alemán Charles Weisnthal inventó una aguja para un precario tipo de costura mecanizada. Treinta y cuatro años después, Thomas Saint creó la primera máquina de coser. Fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

Las máquinas de coser han sido muy útiles para la industria y el desarrollo humano.

Es la herramienta básica para un sastre o para industrias textiles.

cada mÁquina tiene distintas puntadas o patrones.

Se compone de una base, en la cual se apoya el brazo de la máquina. Este es un estilo antiguo.

la mayoría de aparatos caseros y algunos industriales son de puntada de dos hilos.

suroccidente LUNES · 24 de marzo de 2014

Ensayan 21 escenas de obra

Chiantla espera más de 4 mil visitantes HUEHUETENANGO • Chiantla se prepara para uno de los acontecimientos religiosos más importantes de de Semana Santa. POR Jackeline Agustín Se trata de la dramatización de la obra Vida, pasión y muerte de Jesús, representada por integrantes del Club Entusiasta Chuchumeco, que se ha convertido en una tradición para el municipio. El municipio es visitado por turistas nacionales y extranjeros, por ser una de las dramatizaciones que desde hace 56 años ha transcendido fronteras a nivel nacional. Anteriormente era realizado por un grupo juvenil, la representación fue fundada por el vecino Andrés Mérida López. Henry Alexander Mérida Morales, actor que representa el papel de Jesús, manifestó que cada sábado se realizan ensayos generales, para dar

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Diestros jinetes montaron los más de 300 ejemplares pura sangre y criollos.

Vistoso desfile hípico

inicio con la presentación de la obra el Miércoles Santo, mientras que él prepara su intervención de forma espiritual y física. Jorge Ovidio Mérida Tello, integrante del club y director escénico, invitó a la población a vivir la Cuaresma con respeto y reflexión, así como visitar el municipio para presenciar las 21 escenas que tendrá la obra en la Semana Mayor, con la participación de más de 90 actores. Preparación Julio Mérida, actor que desarrolla el papel de Dimas, mencionó que se han realizado los primeros ensayos, dirigidos por los directores escénicos, Ovidio Mérida, Ariel y Manuel Vielman, quienes se encargan de corregir la actuación de los participan-

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Más de 90 actores participan en las 21 escenas de la obra.

tes en las diferentes escenas. El Viernes Santo, más de 4 mil personas se dan cita en el parque Central del municipio, donde es escenificada la crucifixión de Jesús en la cruz del Calvario.

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Las presentaciones son observadas por más de 4 mil personas durante la Semana Mayor.

Con la presentación de 300 ejemplares pura sangre y criollos, finalizó la Feria de Verano de Coatepeque. POR La Redacción Coatepeque· Sergio Castillo, presidente de la Asociación de Ganaderos del Suroccidente de Guatemala con sede en Coatepeque, mencionó que se logró la representación de haciendas ganaderas de casi todo el país, y se mostraron ejemplares pura sangre y de alta escuela, que en su recorrido fueron aplaudidos por cientos de personas que presenciaron el paso de este desfile, que ya es una tradición en la festividad de verano. Mientras Regina Salas Galindo, Novia del Ganadero, encabezó el recorrido en una carroza especial. Armando López, vecino que se manifestó muy complacido con el desfile, expresó, “Estamos viendo alta calidad de ejemplares pura sangre y algunas razas de caballos muy poco conocidas. Vemos que en las haciendas los han adiestrado de tal manera que su presentación en las maniobras que hicieron fue exitosa. La presentación de búfalos de agua con aperos de trabajo, que sustituyen a máquinas, también causó buena impresión entre los cientos de asistentes. Prensa Libre

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

EDITORIAL

Alborada

El Voto de los universitarios debe ser razonado

Eternos olvidados

Hoy, los estudiantes y egresados de la tricentenaria Universidad San Carlos de Guatemala (Usac), acudirán a las urnas para elegir al nuevo rector de la casa superior de estudios, un paso fundamental para el futuro del país.

l Centro Universitario de Occidente (Cunoc) está listo para recibir a los votantes, que tienen dos opciones, Carlos Alvarado y Hada Marieta Alvarado Beteta, ambos aspiran a dirigir los destinos de la Usac. Alvarado Beteta intenta ser la primera mujer que ocupe ese cargo, porque en la historia solo ha sido administrado por hombres. La campaña proselitista que hicieron se visualizó en la entrada del Cunoc, con mantas por más de tres semanas e internamente el trabajo de los distintos interesados fue palpable en los movimientos de los grupos, que intentaron incidir en la opinión de los estudiantes y profesionales. Las elecciones se desarrollan en un momento difícil para la Usac, y en concreto para el Cunoc, porque existe la necesidad de que la universidad se modernice y alcance el nivel educativo superior, que es necesario para que egresen profesionales de éxito, que con sus acciones ayuden a cambiar de forma positiva el país. Lamentablemente en la historia, los rectores de la Usac centran su trabajo en la capital y dejan en el olvido a los centros regionales, un ejemplo es el de Estuardo Gálvez, actual rector, quien ha arribado a esta ciudad en escasas oportunidades y algunas para hacer proselitismo. Esta actitud demuestra el desinterés por la región y por el desarrollo de los nuevos profesionales de los departamentos. En este punto la descentralización y la forma equitativa de distribuir el presupuesto es fundamental para que los beneficios alcancen a todos.

Los votantes que llegan a las urnas deben analizar y conocer los proyectos específicos que proponen los dos candidatos, porque en esa decisión está el futuro de miles de estudiantes en los próximos años. El papel del nuevo rector o rectora se debe centrar en conocer a profundidad los problemas y descifrar por qué se está perdiendo el nivel de competitividad ante las universidades privadas, que según el Consejo de la Enseñanza Superior, hay 13: Galileo, Del Valle, Francisco Marroquín, Del Istmo, Mesoamericana, Rural, Panamericana, Mariano Gálvez, Rafael Landívar, San Pablo, InterNaciones, De Occidente, y la última en ser aprobada, Da Vinci de Guatemala. Al hacer un análisis existe alta oferta para los estudiantes, pero hay que recordar que la situación económica del país es mala y la mayoría no cuenta con recursos para pagar una casa de estudios privada. Por ende, el nuevo rector debe revisar el banner que aparece en la página oficial de la Usac, que dice, "Es obligación del Estado proporcionar y facilitar educación a sus habitantes", artículo 71 de la Constitución de la República. Tiene que quedar claro, a sus habitantes -22 departamentos-. Hay que recordar que al hacer comparativos, la educación privada sale más económica, que lo que invierte el Estado en los estudiantes, estos recursos deben aprovecharse, con la única finalidad de obtener mejores resultados. Independientemente de cuál de los dos candidatos gane, su deber es hacer mejoras para la educación superior. Los egresados de la Usac deben devolverle a la sociedad la inversión.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Aunque es inconcebible, a pocos kilómetros del centro de Xela aún hay comunidades con deficientes servicios básicos.

a ciudad de Quetzaltenango no es solo el Centro Histórico y las calles llenas de centros comerciales y construcciones modernas. También existen 24 comunidades que constituyen una parte vital del devenir del municipio, pero que lamentablemente solo aparecen en la mente de los políticos cada cuatro años cuando deben ir a pedir su voto. elQUETZALTECO desde el 1 de marzo empezó una serie de reportajes donde se evidencia la exclusión, falta de oportunidades y carencia de servicios básicos que padecen los miles de habitantes de los 22 cantones y dos aldeas de Xela, que en su mayoría afrontan, por increíble que parezca, falta de agua potable, ausencia de alumbrado público, de drenajes, calles en pésimo estado (y es por usar una frase publicable) y un

olvido generalizado en cuanto a otros servicios como salud y educación. Lo más lamentable de esa cruda realidad es que esos problemas no son nuevos y empiezan a volverse eternos. Hace 14 años, cuando este diario aún era un bisemanario, el equipo periodístico de ese entonces decidió recorrer kilómetro a kilómetro las aldeas y cantones y los problemas eran los mismos. En ese entonces, igual que ahora, había una queja generalizada y sentimiento a traición respecto al alcalde Rigoberto Quemé Chay, a quien muchos habían apoyado por que les había vendido la idea que por ser indígena, “igual que nosotros”, nos relataban los vecinos, no los iba a olvidar. La realidad, claro está, fue otra. Con el actual alcalde, la promesa no fue esa, sino llevar desarrollo y acercarlos al resto de la “ciudad”, lo cual ni él, ni los integrantes del Concejo que ahora se disfrazan con otros colores partidarios, cumplieron. Así, Bella Vista, Chitay, Chicuá, Chichiguitán, Choquí, Chuicaracoj, Chuicavioc, Llanos del Pinal, Llanos de La Cruz, Pacajá, Las Tapias, Tierra Colorada Baja y Alta, Xecaracoj, Xepache, Xetuj, Las Majadas, Chiquilajá, entre otros, no deben quedar olvidados. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Cuatro leyes influyentes Carlos Coyoy Mejía

"Locura es hacer la misma cosa una y otra vez, esperando obtener diferentes resultados". Albert Einstein.

esde el punto de vista económico se tienen cuatro leyes, las que influyen en nuestra vida y no lo podemos evitar: Ley de utilidad marginal decreciente, Ley de asociación, Ley de oferta y demanda, y Ley de rendimiento. Cada una cumple con una función, hoy compartiré la primera. Ley de utilidad marginal, demuestra que los valores son subjetivos, por ejemplo, cuando tomamos la iniciativa de crear algo nuevo, en el momento toma auge, sin embargo poco a poco deja de hacerlo, esto nos obliga a ser innovadores, creativos, y realizar constantes cambios, porque de lo contrario, deja de ser útil; eso es lo que pasa con muchas personas que se quedan estáticas, no cambian su forma de ser, de actuar y pronto dejan de cumplir su

función, estas personas son las primeras que caen en depresión, porque sienten que su vida ya no tiene sentido y que todos lo ignoran porque no los toman en cuenta, y no es eso, lo que pasa es que ha dejado de ser útil, él ya llegó a su utilidad marginal, por lo tanto, es momento del cambio, de buscar nuevas formas de hacer las cosas, para seguir en la jugada, porque recuerde que podemos definir la utilidad marginal como la última dosis de satisfacción que proporciona un bien o servicio. Por ejemplo, cuando usted adquiere un producto, en su momento el nivel de satisfacción es grande, pero con el tiempo esta utilidad pasa hasta llegar al momento en que ya no le interesa, y opta por cambiarlo. Si usted quiere ser más importante de lo que es hoy, además que lo respeten y admiren, es el momento de buscar nuevas alternativas, de rescatar nuevos valores que le permitan imponer la moda y no simplemente seguir modas, y poner todo lo que sabe al servicio de los demás con humildad, con alegría y verá el cambio, porque su quehacer dará fruto, y fruto en abundancia. Ánimo, mire siempre hacia adelante, y recuerde que todo cambio cuesta y lo que cuesta es lo que más se valora.

elQUETZALTECO LUNES · 24 de marzo de 2014

Ruido de fondo

Cilca 2014 Edgar García

esde el 3 de abril del año pasado, los ojos de los escritores centroamericanos y de Iberoamérica han estado puestos en la ciudad de Quetzaltenango, justo en esta semana, del 26 al 29 de marzo de 2014. Hace un año se dio a conocer de manera oficial que Xela albergará el vigésimo segundo Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca), dedicado a Humberto Ak’abal, que básicamente es un foro anual de estudio sobre la expresión literaria en Centroamérica. Desde su primera edición, en 1993, este magno evento se ha consolidado como un pertinente espacio que aborda la literatura centroamericana propiciando el diálogo e intercambio intelectual, el debate y discusión, y sobre todo, la promoción de escritores centroamericanos.

VOZ DEL

"La poesía es fuego, quema dentro de uno y dentro del otro. Si no, será cualquier cosa, no poesía. (Humberto Ak’abal). Cilca Xela 2014, como se ha promocionado en redes sociales, pretende reunir a profesores, estudiantes, especialistas en literatura centroamericana y escritores. Este evento se realiza cada año en un país de Centroamérica, y constituye un foro de estudio sobre la expresión literaria en Centroamérica, propiciar el diálogo, intercambio intelectual, debate, discusión y el disfrute estético de este arte. El acto de bienvenida publicitado por el Ministerio de Cultura y Deportes está previsto para este lunes 24 de marzo en el Palacio Nacional de la Cultura. La agenda de ponencias tendrá a varios protagonistas destacados en la literatura, en distintas localidades de la ciudad, como el Teatro Municipal, Casa No’j, la Casa de la Cultura, entre otros espacios donde se realizarán estas y otras actividades,

OPINIONES

como lecturas de poesía, conferencias y conversatorios. Asimismo, Cilca tendrá dentro de sus actividades una feria del libro, a realizarse en las instalaciones de Casa No’j, y que dispondrá de varios estands con editoriales locales, nacionales y editoriales emergentes centroamericanas, algo muy importante dentro del evento literario, puesto que esta feria del libro será para promover el trabajo de los escritores nacionales, quetzaltecos y del istmo centroamericano. Espero que el Cilca sea una verdadera fiesta en la ciudad de Quetzaltenango durante la semana, puesto que es el primer evento literario del año, y que sea el trampolín para otros festivales literarios y artísticos de la ciudad. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

En contra del racismo y la discriminación

l racismo y la discriminación vienen hacia lo más alto de los funcionarios, que aumenten más años de estudio a nuestros jóvenes para poder ganar un título, esa es la razón que impide a nuestra gente campesina alcanzar un sueño, ni cuenta nos damos en qué forma nos discriminan y el racismo contra nosotros, para no que nuestros hijos no alcancen una meta. Aquel campesino que trabaja de sol a sol para poder dar el estudio a su hijo, pero a ellos no les importa nada, nos siguen discriminando.

López Juárez

ay que respetar a nuestra hermandad indígena, porque para mí es un gran gusto y un gran orgullo ponerme el traje típico que representa nuestro país, Guatemala, y además, todos somos hijos de Dios y ya basta de tanta discriminación.

Sara Jiménez

s vergonzoso el racismo en nuestra querida Guatemala, trabajo en Estados Unidos y nunca me he sentido discriminado.

Anibal Son

Sin tabúes

"Se lo buscó" Ursula Müller

Ella se lo buscó”. “Ella lo provocó”. “Por andar vestida así, bueno está”. Son frases que en las violaciones o abusos sexuales son frecuentes escuchar. El acoso sexual es un problema serio. En el que solamente hay un culpable y es el agresor. Algo que me llama la atención y me pone en qué pensar, es que cuando una mujer es violada o abusada lo primero que la gente quiere saber es cómo estaba vestida, insinuando la posibilidad de que ella pudo haber provocado el abuso. Esto se da también en los casos de violencia, en donde muchas personas piensan que si una mujer es golpeada es porque seguramente se lo merecía. El factor común de estos ejemplos es que se hace ver a la mujer como la culpable del abuso que ella recibe. ¿Acaso no ha escuchado decir alguna vez que si

La manera de vestir no es excusa para cometer un delito. Nadie pide ser abusad@. la mujer es golpeada o abusada es porque ella se lo buscó? Al meditar detenidamente en estos dos ejemplos que se pueden ver, me hace pensar en las posibilidades reales de que una mujer provoque y que haga que un hombre la viole, la golpee o la insulte. ¿Realmente lo desea? Mi respuesta hacia esta pregunta es un no rotundo. El hombre que abusa de la mujer es responsable completamente de sus actos, nadie lo obliga. La manera de vestir de una persona no debería ser motivo de una agresión de este tipo. ¡Jamás! Si un hombre camina por la calle sin camiseta no se convierte en una posible víctima de violación. Mientras, si una mujer camina en minifalda es vista de manera diferente, es un blanco perfecto. Un hombre no es violado por andar vestido así.

Mientras escribo estas líneas, se me cruza una imagen con la siguiente frase, “La mujer que viste sin modestia, nunca sabrá si los varones la aman o la desean”. Así lo hemos aprendido, si viajamos a un país donde el descubrirse más allá de los ojos es un delito, creo que pensaríamos que están dementes. ¿Acaso la manera de vestirme determina cómo soy? Y ojo, no lo digo solamente para las mujeres, ya que muchos y muchas juzgan de esta manera también a los hombres. Creo que hombres y mujeres deben de respetarse de igual manera, sin tomar el color, la ropa, los gustos, apellidos, dinero, profesión, edad, entre otros aspectos. Cada quien vale por lo que es, no por lo que lleva puesto, eso al final se lo lleva el viento. psicovida_umm@hotmail.com

Importante victoria del Xelajú

o importante es que ganaron los superchivos, y ahora a pensar en el próximo juego, que tampoco está fácil, pero haciendo goles se consiguen resultados.

Ismael Méndez

es falta animarse a tirar de afuera, pero fue un buen partido y lo bueno fue que los tres puntos se quedaron en Xela.

Luis Miguel

ay que aprovechar la localía, vamos equipo, como en los juegos anteriores.

Charles PL

NOSOTRAS

Charla informativa Para conmemorar la fecha, hoy impartirán una conferencia gratuita sobre la tuberculosis en el Hospital Rodolfo Robles a partir de las 9.30 horas.

LUNES · 24 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Se espera que en 2015 se reduzca a la mitad la

Buscan disminuir TU La tuberculosis es la segunda causa de muerte por infección después del Sida, se calcula que un tercio de la población la tiene, en Xela ocupa el primer lugar de mortalidad en algunas listas. POR JOSÉ jUAN gUZMÁN

Doce de 36 fallecidos en el Hospital Rodolfo Robles murieron por tuberculosis.

Qué es la Tuberculosis

Cómo se transmite

Se puede tener toda la vida resguardada en un ganglio.

Se puede contraer en cualquier lugar, pero se puede prevenir.

Es una enfermedad que ataca especialmente a los pulmones por medio de una bacteria en forma de bacilo (forma alargada), produciendo complicaciones en la salud y hasta cierto punto, la muerte. Aunque puede ser tratada o prevenirse.

Principalmente viaja por el aire, bastaría con que una persona infectada tosa o estornude cerca de otra para que se transmita la bacteria, se considera la humedad y el calor como un factor para que esta sobreviva más tiempo en el ambiente.

Formas para tratarla Una persona que se enferma por primera vez puede llevar un tratamiento de 6 meses. · Inyecciones. Sirven para atacarla. La vacuna BCG fue creada para prevenirla. · Medicinas. Se utilizan antibióticos para reducir los bacilos.

Cómo prevenirla Los bacilos (bacterias) tienen una forma alargada, lo que hacen es generar cavernas en los pulmones, dañando sus paredes y funcionamiento. Infografía elQUETZALTECO: M. Fuentes / Ilustración: L. Quintana

Lo ideal es una salud integral firme, porque el cuerpo tendrá mejores defensas ante la bacteria. · Toser con la boca cerrada o tapársela junto con la nariz cuando alguien tosa o estornude. · Comer saludablemente sin omitir el desayuno, además se aconseja tomar vitaminas. · Vivir o mantener el ambiente ventilado para evitar la vida de la bacteria. · Mucha higiene personal, pues la bacteria sobrevive en el aire.

Origen

Mensaje anual

Desde el 24 de marzo de 1982, las Naciones Unidas conmemora este mal, ya que en esa fecha, el médico alemán Robert Koch la descubrió.

“Llegar a los 3 millones” es el lema de este año; de los 9 millones de personas al año que se enferman un tercio viven en las comunidades más pobres.

Lunes

Macarrones y mariscos

cifra de afectados

de Pastas

INGREDIENTES:

UBERCULOSIS

· 2 libras de macarrones · 12 onzas de mejillones · 1 docena de langostinos · 1 lata de melva o atún · Anchoas (cantidad al gusto)

Síntomas para tomar en cuenta

· 2 huevos · 1 limón · Pimienta · Aceite de oliva

Tos

Dolor

Sangre

Cansancio

Peso

Sudor

Cuando se tiene por más de 15 días, se debe visitar un médico o ir a emergencia.

Específicamente en el pecho, que puede llegar a ser molesto y constante.

Cuando se tiene tos y se escupe sangre, es recomendado chequearse.

La persona se puede sentir agotada y tener pocas ganas de comer.

El cuerpo pierde volumen, es por eso que los pacientes son muy delgados.

Se siente mucho calor durante las noches, se puede experimentar fiebre.

PREPARACIÓN: · Cocer los macarrones en agua con poca sal, con un poco de aceite de oliva, siguiendo las instrucciones del fabricante para tener un resultado al dente. · Cocer los huevos. · Mientras se cuecen los huevos y los macarrones, preparar los mejillones y los langostinos.

Tipos de tuberculosis

350

Extrapulmonar

Pediátrica

Es la más común, Los bacilos afectan los pulmones creando cavernas en ellos.

Los bacilos atacan otros órganos del cuerpo cualquiera, incluso hay casos de piel huesos.

Los niños son muy propensos a adquirirla y la enfermedad se desarrolla con más facilidad, pero tiene cura.

Organización Mundial de la Salud

BK positivos se esperaba para el 2013.

132 Fueron diagnosticados al final de 2013.

204 Bk positivo espera se espera en 2014

1/3

34 veces

74 mil

22 millones

A la mitad

de la población padece de tuberculosis.

más probabilidad de adquirirla por VIH.

niños murieron de tuberculosis en 2012.

de vidas se han salvado desde 1995 en el mundo.

se espera en 2015, reducir el número de afectados.

15 casos lleva el Área de Salud en el año.

Proyección Bk positivo para 2014 204 casos se encuentran en la proyección del Área de Salud para ser BK positivo (infectados) en 2014.

19 %

17 %

5.3 %

podrían ser de Xela, alrededor de 36 personas.

de Coatepeque, sumando 34 personas.

En San Juan, con un total de 13 personas.

de Cantel con 11 personas infectadas.

En Colomba y Génova, con 10 pacientes.

Fuentes: Omar Ochoa, neumologo, Oliverio Quijivix, del área de Salud; Organización Mundial de la Salud; Portal de la ONU.

Pulmonar

· Limpiar los mejillones, cocerlos en agua con sal. Una vez fríos, desechar las conchas y reservar la carne. · En una cacerola con agua, previamente salada, cocer los langostinos, pelarlos y reservarlos igualmente. · Escurrir los macarrones y añadir los mejillones, los langostinos y el atún o melva, escurriendo su aceite de conserva en los macarrones. · Añadir el jugo de limón y remover todo el conjunto. · Colocar los huevos cortados en partes. · Agregar las anchoas. · Añadir poco de pimienta y aceite de oliva al gusto. Receta tomada del sitio Web micocinacarmenrosa. blogspot.com

Foto: micocinacarmenrosa.blogspot.com

economÍA

INCURSIÓN EN EL PAÍS La Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América Latina reunió recientemente a profesionales en la organización de eventos en Guatemala.

LUNES · 24 de marzo de 2014

SOFÍA aRISTIZÁBAL DUQUE, empresaria

"Unificación es la clave" Aristizábal es una colombiana que lleva más de 30 años de incursionar en el turismo de reuniones.

de cada

por ciento

10 empleos los da un centro de convenciones.

de exportaciones se da por este tipo de turismo.

POR Luisa Ruano La experta radica en Medellín, Colombia, y se ha desempeñado como operadora profesional de congresos, visitó Quetzaltenango para ofrecer consejos y mencionar los factores que la ciudad altense necesita explotar para impulsar el Turismo de Reuniones como el motor de la economía local. ¿Cómo se incursionó en el turismo de reuniones? Desde hace unos 30 años, nació la idea de crear una empresa de comunicación, años después, inicié con la organización de eventos y es así como surgió la idea de crear el turismo de reuniones. ¿Cuál es la diferencia del turismo tradicional y el de reuniones? El vacacional suele generar pocos aportes, pues el visitante prioriza gastos, en cambio el de reuniones se especializa en los congresos que ciertos grupos profesionales realizan, como médicos y arquitectos, entre otros; por lo general, las empresas envían a sus participantes con gastos pagados. ¿Cómo se expandió esta área en Latinoamérica y qué países han logrado sobresalir? Se puede mencionar a Colombia, Panamá, Costa Rica, México y Perú; creo que cada país tiene un gran potencial de infraestructura y cultura para recibir visitantes, y se han dado cuenta de que esta es una forma de impulsar la economía, ya que aparte de brindar un apoyo al turismo, también se benefician otros sectores.

¿Qué le faltaría a Quetzaltenango para lograr introducirse en el área?

La ciudad se ha logrado posicionar, posee empresas de alto nivel, a mi parecer los centros de convenciones y otras entidades están dispuestas a mejorar, pero lo esencial sería tener un aereopuerto, con vuelos comerciales, ya que es una forma factible de recibir directamente a los visitantes, el transporte es necesario en la organización de estos eventos, además del esfuerzo que el buró de convenciones debe hacer. ¿Qué beneficios traería el turismo de reuniones a la ciudad? Estadísticas han asegurado que un visitante por motivo de convenciones aporta el triple de dinero que un turista común, ya que los gastos corren por parte de la empresa de la cual viene, unido a eso, visita restaurantes, hoteles y es muy seguro que regrese a recorrer el lugar si recibió una buena atención. ¿Además del esfuerzo de las empresas, es esencial la incidencia del gobierno? Por supuesto, la unificación es lo más importante, al inicio es difícil, pero entre los empresarios no debe existir egoísmo, más bien, un trabajo en equipo y la municipalidad deberá reforzar la seguridad y la infraestructura, además de impulsar la ciudad como el destino ideal. ¿Qué otras áreas beneficia este turismo? Reduciría el desempleo y mejoraría la calidad de vida del lugar.

Foto elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Sofía Aristizábal fue presidenta del Cocal en el 2008.

Ofrece charla en la ciudad POR Luisa Ruano

a ciudad altense recibió a la colombiana Sofía Aristizábal y a la puertorriqueña Ana María Viscasillas, ambas dieron una conferencia en un centro de convenciones de Quetzaltenango. El evento fue organizado por el Buró de Convenciones de Xela, además asistió Alisson Batres, actual presidenta del Congreso de la Federación de Entidades Organizadoras de Congresos y Afines de América

Hugo Siliézar fue uno de los organizadores del evento. Latina, Cocal (por sus siglas en inglés). Las conferencistas ofrecieron una plática a unos 20 empresarios y dieron a conocer cómo se ha incursionado el Turismo de Convenciones en América Latina, los beneficios que esta trae a los países y cuáles son las áreas a reforzar de una ciudad para estar lista. Ambas conferencistas acordaron la unión de los empresarios con la Municipalidad, para su impulso.

LA NACIóN LUNES · 24 de marzo de 2014

Corren en apoyo Guatemaltecos participan con el objetivo de recaudar fondos para los programas de la fundación infantil Ronald McDonald.

Denuncia contra expresidente se hizo en el 2005

La confesión de Portillo Han transcurrido nueve años desde que una abogada encontró las pruebas del delito. Guatemala Tras haber confesado su culpabilidad en una corte de Estados Unidos, ahora, Alfonso Portillo, expresidente de Guatemala, conocerá el próximo 23 de junio la pena que el juez Robert Patterson le impondrá. La confesión de Portillo, quien fungió como mandatario del 2000 al 2004, detalla que el gobierno de Taiwán le entregó varios cheques por un total de 2.5 millones de dólares, con el objetivo de que utilizara su influencia "para que Guatemala reconociera a Taiwán diplomáticamente", según documentos del caso publicados por el departamento de Justicia estadounidense. La supuesta donación de Taiwán tendría como destino original la compra de libros para escuelas, señala el informe. En el 2005, la abogada Karen Fischer denunció al exgobernante, después de que comprobara la veracidad de unos cheques que una mañana encontró dentro de su buzón, los documentos que le fueron en-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Alfonso Portillo se declaró culpable, ahora espera la pena que le será impuesta. viados a la profesional consistían en varias copias de cheques emitidos por el gobierno de Taiwán, a nombre del expresidente Portillo. El camino del exmandatario a la prisión estadounidense tiene ya casi una década de historia, y comenzó cuando Fischer se encontró con las copias de los cheques, según su relato. "Cuando vi lo que había en mi buzón, me fui de espaldas", recordó la abogada en una entrevista conce-

dida a Prensa Libre. Fischer fue la fiscal Anticorrupción del país durante una parte del mandato de Portillo, hasta que en el 2003 renunció. La Fiscalía estadounidense aceptó la confesión de Portillo, y de acuerdo a la información judicial, la condena sugerida es de entre 46 y 71 meses, además de la devolución del dinero.

Años han transcurrido desde que la abogada Fischer denunciara al expresidente Alfonso Portillo.

Prensa Libre

Atroz hallazgo en Petén Flotando sobre el lago Petén Itzá, vecinos localizaron una maleta que contenía el cuerpo de un hombre. Petén

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Vecinos de petén expresaron su temor por el macabro hallazgo.

Habitantes del barrio Playa Blanca, San Benito, Petén, se sorprendieron la mañana de ayer reciente, cuando se percataron que dentro de una valija se encontraban los restos

de un ser humano. Bomberos Voluntarios extrajeron la maleta del agua e indicaron que la víctima abandonada tenía aproximadamente 20 años. Los rescatistas también informaron que será el Ministerio Público (MP) el que identifique a la víctima y determine la causa de la muerte.

En una maleta En septiembre del 2011 fue localizado el cuerpo mutilado de una joven mujer en el interior de una valija negra, el hallazgo se dio por vecinos en la 51 calle y Calzada Aguilar Batres, zona 12 de la capital. Autoridades acudieron al lugar y constataron que el cuerpo de la víctima se encontraba descuartizado, y tenía otras señales de violencia. Estos casos preocupan a la población por la saña. Prensa libre

EL MUNDO LUNES · 24 de marzo de 2014

Violenta manifestación

Centenar de heridos y 24 detenidos Los violentos altercados en Madrid, al terminar una gigantesca protesta contra la austeridad, dejaron 101 lesionados. España Ayer, entre 200 y 300 personas participaron en Madrid en una asamblea para hablar del modo de proseguir la movilización lanzada por las "marchas de la dignidad", refiriéndose a los grupos de manifestantes que llegaron a Madrid desde las distintas regiones de España, unos tras atravesar andando el país, algunos recorriendo a pie los últimos kilómetros y otros uniéndose en la misma capital. "Vamos a intentar ahora unirnos, vamos a intentar coordinarnos", explicó Lucía Calderón, una militante del movimiento de los "indignados"

que vino de Sevilla (sur). "El objetivo es eso. Si no trabajamos juntos el efecto es mucho menor", agregó. "En el 2012 hubo más concentraciones que nunca, pero cada colectivo salió por separado a la calle", puntualizó, refiriéndose a la gran movilización social de ese año contra el desempleo y la austeridad, durante la cual distintos grupos profesionales organizaron por separado numerosas manifestaciones. Los inconformes, congregados delante del museo de arte moderno Reina Sofía, vigilados por policías antidisturbios, tienen previsto reunirse nuevamente en la tarde en la Puerta del Sol, en el centro de Madrid, punto de partida simbólico del movimiento de los "indignados" durante la primavera boreal del 2011,

con el fin de protestar contra la detención de 24 personas durante los altercados del sábado reciente. Los enfrentamientos estallaron al terminar una protesta que había reunido columnas llegadas de todas las regiones de España para denunciar la "urgencia social", el alto desempleo y los recortes. Decenas de miles de personas se concentraron en el centro de Madrid. Con lemas como "Ni un recorte más" o "Pan, trabajo y techo para todos y todas", una marea humana con banderas de todas la regiones de España invadió la capital en la mayor manifestación vista desde el 2012. Los altercados ocurrieron cuando la Policía cargó y disparó pelotas de goma contra decenas de jóvenes manifestantes que les lanzaban proyectiles. Los jóvenes también montaron barricadas con algunas vallas, quemaron contenedores y rompieron los cristales de oficinas bancarias.

Otras marchas La austeridad sin precedentes, aplicada por el gobierno conservador desde su llegada a finales del 2011, trajo severas consecuencias para el país, según expertos. El activismo aplicado acabó deshinchándose en un país asfixiado por la recesión, un desempleo récord y un plan de ahorro de 150 mil millones de euros. La problemática está repercutiendo en las relaciones internacionales y en sus habitantes.

AFP

Apagan fuego en planta El incendio en una planta de crudo de la petrolera estatal argentina YPF en Mendoza quedó controlado, informó la empresa. Argentina

Foto elQUETZALTECO: AFP

Incendio requirió el trabajo de cientos de bomberos para sofocar las llamas en la planta de crudo.

El siniestro, que comprendió el estallido de dos tanques con unos 14 mil metros cúbicos de petróleo, causó 13 heridos leves y pérdidas totales en el inmueble ubicado de Cerro Divisadero, en el sur de Mendoza, 1.100 km al oeste de Buenos Aires. En un comunicado, YPF refirió

que "el operativo desplegado en forma conjunta con las autoridades nacionales y provinciales permitió controlar el incendio". La petrolera comenzó las tareas para reiniciar sus operaciones en instalaciones cercanas que habían sido paralizadas en forma preventiva. Según el parte, el fuego fue "confinado" aunque se trabaja aún en "la extinción definitiva" y la nube de humo tóxico que alcanzó varios kilómetros, "redujo

su tamaño considerablemente". El fuego comenzó el viernes al mediodía en el mayor de los tanques, pero al atardecer del sábado ya había alcanzado a la totalidad de los seis depósitos con que cuenta la planta, según personal de bomberos. Un comité de crisis se conformó para evaluar el potencial daño ambiental, mientras brigadistas levantaron terraplenes para evitar que el crudo llegue a los ríos cercanos. El área afectada concentra la producción de 10 yacimientos del área mendocina de Malargüe, que representa el 3,8% de la producción de YPF y el 14% de la de Mendoza. AFP

EL MUNDO

Choque deja 11 lesionados

Enfrentamiento entre mineros artesanales de oro y policías concluyó en tragedia después de riña. Perú

Los choques se produjeron en la localidad de Chala, a unos 600 kilómetros al sur de Lima, donde unos 15 mil mineros acampaban y bloqueaban la ruta hacia la capital peruana desde hace dos días, protestando contra leyes del gobierno que buscan incorporarlos a la legalidad. Los heridos, cuatro policías y siete mineros, fueron trasladados a puestos de salud. Las fuerzas de seguridad usaron gases lacrimógenos y fueron repelidas con piedras. La Policía intervino con unos 3 mil agentes, luego de que en la madrugada una pasajera de 71 años de uno de los más de 50 buses varados en la ruta falleció por un paro cardíaco, en un episodio colateral de la protesta. El alcalde de

Foto elQUETZALTECO: AFP

Masiva protesta termina con problemas en Madrid, España.

Víctimas deja incidente al sur de Lima, se reportaron cuatro policías y siete mineros heridos.

Chala, Augusto Condori, pidió la intervención de la Policía para restablecer la calma en la localidad y sacar el cuerpo de la víctima. Los mineros acordaron una tregua con las autoridades y permitir el pase de los vehículos bloqueados, hasta que sus dirigentes nacionales se reúnan con altos funcionarios gubernamentales en Lima. La manifestación de los mineros artesanales, que suman unos 70 mil en todo Perú, se produce en el marco de una protesta nacional contra el ultimátum del gobierno para que los mineros se adecúen a las normales legales antes de fines de abril. La estrategia estatal de interdicción de la minería informal busca promover la formalización de ese sector y su incorporación a la legalidad, para que pague impuestos, mejore las condiciones de trabajo y se evite la contaminación ambiental. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

Fuerzas de seguridad intervinieron para que los destrozos no fueran mayores.

UCRANIA

as nuevas autoridades prooccidentales de Ucrania expresaron este domingo, ante miles de manifestantes en Kiev, su temor por una inminente invasión rusa del este industrial del país, tras la caída de su última base.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Temen invasión de Rusia

Foto elQUETZALTECO: AFP

Colisión generó la movilización de los cuerpos de socorro.

SOCIEDAD LUNES · 24 de marzo de 2014

Documental El miércoles se proyectará un audiovisual titulado El Cadejo, a las 17.30 horas en el Centro Cultural Casa No'j, zona 1 de Xela.

Cinco jóvenes quetzaltecos destacan en el FICP

Se llevan el premio El Festival Internacional de Cine de Puebla (FICP) en una noche de gala dio a conocer a los tres lugares ganadores de esta quinta edición.

Los estudiantes recién incursionan en el cine.

POR Luisa Ruano En un café cultural de la ciudad altense se realizó la quinta edición del Festival Internacional de Cine Poblano, en el que destacó la participación de artistas locales. El primer lugar lo obtuvo el cortometraje titulado Como se vive se muere, hecho por estudiantes del primer semestre de Artes Cinematográficas de la Universidad Mesoamericana, el segundo fue para el corto Una historia por contar de Gustavo Recinos, de la Universidad Rafael Landívar, y el tercero titulado 202 millones dirigida por Wilber Gramajo. La coordinadora del evento en Quetzaltenango, Claudia Castellan, indicó que fueron 15 los materiales concursantes, 12 de Xela, dos de la capital y uno de Petén. "Los cortos muestran el talento que los jóvenes de este país tienen en las artes cinematográficas, elegir al ganador fue difícil, todos los proyectos fueron profesionales", precisó.

Fotos elQUETZALTECO: Luisa Ruano

Idea original Como se vive se muere fue el corto acreedor del primer lugar del festival.

El corto habla sobre la forma positiva con la que personas discapacitadas ven la vida.

Fueron 5 los estudiantes que realizaron el trabajo, mencionaron que es uno de sus primeros proyectos. El corto ya está publicado en un canal de Youtube.

Poeta hondureño visita la ciudad

Recorren camposanto por la noche

Poesía · Los quetzaltecos Juan Fernando Cho, Isabel Rosales y Romeo Méndez compartieron con el hondureño Martín Cálix, en el teatro de Café La Luna, en donde cada uno leyó escritos de su autoría, además de explicar los temas que tratan sus poemas. Cálix expresó sentirse contento y satisfecho durante su estadía en Quetzaltenango, y permanecerá en la ciudad el resto del mes.

Beneficio · El fin de semana se realizaron cuatro "necrotours" en el Cementerio General de Xela. Augusto Ajcá, guía turístico, fue el encargado de dar datos de interés a los asistentes. Alma de Diehl, organizadora, explicó que lo recolectado en la actividad se aportará al zoológico Minerva para la construcción del techo de su granja. Los recorridos fueron organizados por el Club Rotario y Adrenalina Tours.

Por Luisa Ruano

SOCIEDAD

CLASIFICADOS

Poesía · En fecha reciente, la diseñadora y modelo Matilda Noriega dio a conocer su primer libro, Pasarela rota, que recoge sus poemas; en el Centro Cultural Casa No'j. “El texto habla sobre mí y mis vivencias”, indicó Noriega. Fue comentado por los escritores Julio Fuentes, Carlos López Loarca y Héctor Rodas Andrade, quienes hablaron sobre las influencias de Noriega en el ámbito de la poesía. La autora se ha desenvuelto en el mundo de la moda y el arte por varios años, un acontecimiento fuera de lo común en el evento fue que durante esta presentación, modelos de su firma mostraron el libro. Al finalizar, Noriega leyó algunos poemas de su material y un verso del multifacético artista Juan Miguel Arrivillaga, quien falleció el año pasado. La

participación musical estuvo a cargo de la agrupación Sacate Jag, quienes deleitaron al público con su estilo reggae. Noriega por su parte prepara una nueva colección de moda, que presentará próximamente. Por José Juan Guzmán

EMPLEOS

CLASIFICADOS

VARIOS

INMUEBLES

EMPLEOS

Presenta su primera obra

ACCIóN Lunes · 24 de marzo de 2014

RESULTADOS

vs. suchitepéquez

vs. D. Iztapa

Comunicaciones

Malacateco

Editor deportes: Giovanni Calderón

Victorias al hilo suman los chivos en la segunda vuelta.

Puntos

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

de ventaja tiene Xela sobre la zona roja del descenso.

Luis Martínez volvió a ser determinante al aportar una anotación en el triunfo del sábado ante los Halcones.

ES QUINTO CON 21 PUNTOS

Xelajú sigue ilusionando Los chivos protagonizan una segunda vuelta perfecta, con tres triunfos, ocho goles a favor y solo uno en contra. POR Stuardo Calderón Con anotaciones de Israel Silva, Luis Martínez y Juliano Rangel, los quetzaltecos derrotaron en casa 3-0 a los Halcones y encadenaron su tercera victoria al hilo, que les permite mantenerse en la quinta casilla del torneo Clausura con 21 puntos. Algo trascendental es que han logrado ampliar a siete unidades su

distancia con el más cercano perseguidor en el descenso, Mictlán, que ayer perdió en Coatepeque 3-2. "Es un triunfo que nos sirve para despegar. El equipo se paró bien en todas las líneas y fue contundente", expresó Juliano Rangel. Los chivos han vuelto a ilusionar a su afición, demostrando en el terreno de juego buen futbol y contundencia en el arco rival. "Tuvimos momentos difíciles, pero la unión y el compromiso con

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

César Morales fue desequilibrante por los costados. este club nos ha permitido reaccionar", dijo el portero José Mendoza. La dupla en el medio campo que han protagonizado Néstor Jucup y Pedro Samayoa ha sido determinante en el accionar de los chivos. Siguiente rival El próximo compromiso será este miércoles a las 15.15 horas en el estadio Santa Lucía, frente a Malacateco, donde será otro duelo clave en

su búsqueda de alejarse de las posiciones de descenso. En la primera vuelta, los altenses se impusieron por la mínima diferencia con un tanto de Luis Martínez, en el Mario Camposeco. "Será un partido difícil, por el clima, por el rival y por la cancha, pero creo que llegamos en un buen momento para intentar sorprender", aseguró el técnico Héctor Trujillo. Los chivos intentarán alcanzar su cuarto triunfo consecutivo.

27 I ÓNMI UNC TA AS

vs. Xelajú mc

vs. halcones

Universidad

vs. Municipal

heredia

vs. marquense

DEPORTIVO MICTL AN

Coatepeque

mictlán

2 JORNADA

Liga NAcional

Clausura 2014

La acción del fin de semana dejó resultados trascendentales para algunos equipos, entre ellos el triunfo de Coatepeque sobre Mictlán, que ahora acompaña a Iztapa en la zona de descenso.

Afición celebra en casa La fidelidad · Los seguidores quetzaltecos volvieron a festejar en los graderíos del Mario Camposeco, donde demostraron su apoyo durante los 90 minutos del encuentro. Según el reporte, un total de cinco mil 642 aficionados asistieron el sábado para observar el tercer triunfo consecutivo del equipo chivo.

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Universidad

Coatepeque

Comunicaciones

Heredia

Xelajú

Suchitepéquez

Municipal

-2

LIGA NACIONAL

ACU

Mictlán

-3

Marquense

-7

Halcones

-12

Malacateco

-3

Iztapa

-10

Victorias locales

Victorias visitantes

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total goles

EL Líder

del Torneo

Universidad de San Carlos se mantiene en la cima de la clasificación del torneo, tras imponerse con la mínima diferencia a Municipal en el estadio Revolución.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Israel Silva abrió el camino de la victoria para Xelajú y concretó su cuarta anotación del campeonato.

Porteros

GOLES

Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Kamiani Félix

1. Juan José Paredes

0.76

2. Óscar Isaula

2. Shane Osburn

0.84

3. Agustín Herrera

3. José Mendoza

0.92

4. Anderson Andrade

4. Jaime Carbajal

5. Carlos Davio

5. Santiago Morandi

ACCIÓN

elQUETZALTECO Lunes · 24 de marzo de 2014

COATEPEQUE CELEBRA

Abandonan la zona roja Con goles de Giovany Morales y Diego Cardillo, Coatepeque venció 3-2 a Mictlán y salió del penúltimo lugar del acumulado, alejándose dos puntos de los conejos, que ahora ocupan ese sitio.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El talento del mexicano Agustín Herrera fue una de las principales armas del conjunto coatepecano para generar opciones al frente.

Por Raúl juárez Ante un marco espectacular de aficionados, las víboras lograron una épica remontada ante un equipo miteco que llegó a complicarle el partido desde el arranque, conscientes que se jugaban la oportunidad de evitar caer a zona roja. Los locales hicieron valer su condición y sellaron tres puntos claves que les permiten respirar y dejar el fondo de la tabla. "Es mérito de todos los jugadores, sabíamos de lo importante que era ganar y lo logramos. Este triunfo significa para nosotros una posibilidad grande de olvidarnos del descenso y empezar a pelear por cosas importantes", comentó el técnico de Coatepeque, Richard Presa.

Los conejos se pusieron al frente en el marcador desde el minuto siete, a través de Gerson Lima, quien aprovechó un rebote en el área para vencer la resistencia del arquero Manuel Sosa, en un tiro de esquina. Un minuto más tarde los locales reaccionaron y nivelaron la cuenta por conducto de Giovany Morales, quien aprovechó un pase filtrado del mexicano Agustín Herrera. En la etapa de complemento, las víboras rojas adelantaron líneas e intentaron apretar al rival; sin embargo, una pérdida de balón de José del Águila en la media cancha le permitió a los mitecos ponerse de nuevo en ventaja a través del colombiano Carlos Asprilla, quien no perdonó. Una jugada individual de Raúl Alvin Mendoza por el costado izquierdo le permitió a Giovany Morales igualar de cabeza el marcador, y cuando el partido agonizaba, un rebote del portero Donaldo Morales, luego de un remate de Agustín Herrera, habilitó a Diego Cardillo para marcar el decisivo 3-2 y desatar la euforia de la afición local. “Gracias a Dios pude anotar, el entrenador confió en mí y respondí. Existe una gran unidad en el plantel y esa ha sido nuestra fortaleza”, ma-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El partido

Diego Cardillo se convirtió en el héroe del partido al marcar el gol de la diferencia a favor de las víboras en el tramo final.

resultado I ÓNMI UNC TA AS

VS. Coatepeque

Cerca de seis mil 500 aficionados asistieron ayer al estadio Israel Barrios para respaldar a su equipo, en un triunfo que les sirve para soñar y olvidarse del descenso.

DEPORTIVO MICTL AN

Mictlán

3 - 2

nifestó Cardillo. En la siguiente fecha Coatepeque volverá a jugar en casa, esta vez ante Suchitepéquez, con el que medirán fuerzas a partir de las 13 horas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

elQUETZALTECO Lunes · 24 de marzo de 2014

ACCIÓN

Clásica de ciclismo

Dorian Monterroso destacó al ganar los premios de montaña y las metas volantes.

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Rodas se corona bicampeón El pedalista quetzalteco Manuel Rodas volvió a brillar con luz propia, al dominar la prueba nacional. POR Javier Flores Un fin de semana lleno de adrenalina y emoción se vivió en la cinta asfáltica de Quetzaltenango, con la disputa de la cuarta clásica ciclística nacional, competencia en la que se solventaron dos etapas. En esta actuación, el elenco quetzalteco demostró un dominio total, al conquistar todos los podios de esta edición. En la general individual, todos los puestos fueron obtenidos por la sexteta altense, comandados por Manuel Rodas, quien detuvo el cronómetro en un tiempo total de cinco horas, 39 minutos y 29 segundos. Seguido de sus compañeros Alfredo Ajpacajá y Walter Escobar, quienes sumaron 26 y 34 segundos más que Rodas. "Gracias a Dios se nos dio el triunfo", expresó Rodas. Por su parte, Dorian Monterroso fue otro de los destacados del equipo chivo, al obtener los premios de montaña y las metas volantes, con 17 y 18 puntos respectivamente.

Puestos de la Clásica Estos son los lugares obtenidos por los chivos. General individual: Manuel Rodas conquistó la primera casilla, seguido de sus compañeros Alfredo Ajpacajá y Walter Escobar. Premios de montaña y metas volantes: Dorian Monterroso sobresalió al ganar la primera posición con 17 y 18 puntos respectivamente. Categoría Sub 23: Amílcar Méndez logró ocupar el primer puesto de esta división.

El último triunfo de los quetzaltecos se dio en la categoría Sub 23, donde Amílcar Méndez conquistó la primera posición de esta división.

Foto cortesía: Federación de Ciclismo

Manuel Rodas logró convertirse en bicampeón nacional al conquistar el primer puesto del podio en la ultima etapa de la cuarta clásica ciclística nacional.

Ratifica liderato Este fin de semana se disputó la décima jornada de la Segunda División, donde el elenco de Salcajá hizo valer su condición de local al golear a Juventud Copalera. POR JAVIER FLORES

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Fredy Samayoa anotó el tercer tanto del elenco americanista, el cual terminó venciendo cuatro por cero a Juventud Copalera.

Con anotaciones de Ricardo García, Fredy Samayoa, Donis Tem y Jerson Dubón, el conjunto del América se impuso ayer en el estadio Panorama a los huehuetecos. Con este resultado, los ameri-

victorias consecutivas suma América de Salcajá.

canistas ratifican su liderato en el grupo "E", al contar con 20 unidades, que lo mantienen en la cima de la clasificación, con dos puntos más que su perseguidor Deportivo Reu. "Tenemos que seguir sumando, ya que esto nos ayudará a conseguir la clasificación, que es nuestro objetivo", expresó el entrenador de Salcajá, Walter González.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Lunes · 24 de marzo de 2014

80 Días

El Dato

Para BRASIL 2014

La selección de Nigeria no ha logrado avanzar a los octavos de final desde su actuación en Francia 1998, donde inició un bache futbolístico.

Palmarés

Nigeria buscará retomar su nivel futbolístico y avanzar a los octavos de final en la Copa del Mundo.

Estos son los mejores resultados del elenco nigeriano en sus cuatro disputas solventadas.

1994: participa por primera vez en una Copa del Mundo. 1998: logra avanzar a los octavos de final. 2002: queda eliminado en la primera ronda. 2010: termina en puesto 27.

Nigeria intentará trascender en brasil

Águilas quieren volar alto Los Protagonistas

GRUPO

a selección de Nigeria llega a Brasil 2014 con la misión de avanzar a octavos de final, lo cual no logra desde Francia 98, una de sus mejores actuaciones en el mundial. Por Javier Flores

El país más poblado de África arribará a la capital de la samba con el claro objetivo de superar la fase de grupos, paso que no han logrado dar los nigerianos en sus actuaciones del 2002 y el 2010. Las "águilas" llegan a la Copa Mundial tras mantener un paso regular en la fase de clasificación, donde finalizaron en el primer lugar de su grupo con 12 unidades. Seguidamente, Nigeria selló su boleto a la máxima competición del futbol con una clara ventaja sobre su similar de Etiopía, al cual venció en la fase final, tanto de visita como de local. Nigeria integrará al grupo "F" durante la primera ronda, el cual comparte con los elencos de Bosnia-Herzegovina, Irán y el dos ve-

ces campeón de la Copa del Mundo Argentina. El debut de las "águilas" se dará el 16 de junio ante su similar de Irán, el choque se disputará en el escenario futbolístico del Arena da Baixada, de Curitiba, Brasil. Para este compromiso en la tierra de la samba, el seleccionado nigeriano contará con todas sus estrellas, desde la portería donde se encuentra Vincent Enyeama, quien demostró su calidad en la Copa Mundial del 2010. A Enyeama se unirá el lateral por izquierda del Bursapor de Turquí, Taye Taiwo, quien será uno de los encargados de proyectar el juego ofensivo de los africanos. Mientras tanto, la media cancha de las "águilas" será representada por John Obi Mikel, quien milita para el conjunto inglés Chelsea.

Trayectoria

veces

Será su primera experiencia en una Copa del Mundo.

incluyendo esta actuación, las "águilas" han tenido participación en una Copa Mundial.

Finalmente, en la línea de ataque el conjunto nigeriano cuenta con una nueva camada de definidores, como Ahmed Musa del CSKA de Moscú.

· 2011: toma la dirección de Nigeria y gana la Copa Africana de Naciones 2013.

Stephen Keshi Director técnico

· 2014: logra clasificar a las "águilas" a Brasil 2014.

ANTECEDENTES La primera aparición de la selección nigeriana se dio en 1994, la cual hasta el momento ha sido la mejor actuación de las "águilas", porque lograron su pase a los octavos de final y culminaron en el puesto nueve. Seguidamente, Nigeria continuó mostrando un buen futbol en Francia 98, donde nuevamente accedió a los octavos de final, sin embargo no pudo superar esta fase. Pero nada ha sido igual para los africanos desde entonces, cayendo en la fase de grupos en el 2002, no logrando clasificarse a Alemania 2006, y de nuevo quedando fuera muy pronto en Sudáfrica 2010. Por lo que el objetivo será retomar su nivel. Fuente: Fifa.com

Taye Taiwo será el encargado de proyectar el ataque de los nigerianos y buscar el boleto a octavos.

elQUETZALTECO Lunes · 24 de marzo de 2014

ACCIÓN

leo messi llegó a 21 goles en la historia de los clásicos ante el Real Madrid y ha vuelto a meter a su equipo en la pelea.

BARCELONA SE IMPONE EN EL CLÁSICO DE ESPAÑA

Messi conquista Madrid Guiado por un triplete de su estrella argentina Leo Messi, Barsa venció 4-3 en su visita al Real Madrid y vuelve a la pelea de la Liga.

El nuevo líder de la Liga es el Atlético de Madrid, que ganó 2-0 al colista Betis y tiene 70 puntos, los mismos que el Real Madrid, ahora segundo, pero por detrás de su vecino por un peor balance en los dos duelos entre ambos en este campeonato. El Barsa es tercero con 69. "Sabíamos que hoy empezaba una nueva Liga o se terminaba completamente. No nos queríamos bajar de la pelea antes de tiempo", declaró el entrenador azulgrana, el argentino Gerardo Martino. Andrés Iniesta al minuto 7 y Messi al 42', al 65' y al 84' de penal, consiguieron los tantos del Barcelona, mientras que para el Real Madrid anotaron Karim Benzema a los minutos 20 y 24, y Cristiano Ronaldo al 55' de penal. Messi continúa batiendo récords y se convirtió en el máximo anotador de la historia de los clásicos, con 21 dianas, superando las 18 del mítico Alfredo Di Stéfano. Con 236 tantos en la Liga, Messi superó además al mexicano Hugo Sánchez (234) como segundo máximo goleador de la historia del campeonato. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

ESPAÑA

resultado VS. REAL MADRID

serio ramos fue expulsado al minuto 65, complicando a su equipo el resto del juego.

BARCELONA

3 - 4

Foto elQUETZALTECO: AFP

andrés iniesta abrió el camino del triunfo catalán en el estadio Santiago Bernabéu, además aportó su magia y talento en el medio.

elQUETZALTECO LUNES 路 24 de marzo de 2014