elQUETZALTECO 2844 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

JUEVES 27 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2844

Atribuyen ataque a extorsión

Propietario recibe amenazas por teléfono. > 2 y 3 Investigador del Ministerio Público recaba evidencias en negocio de la 7a. avenida de la zona 5 de Quetzaltenango.

Foto elQuetzalteco: Misael López

Balean venta de repuestos Culpables de crimen Erick Hernández y Edwin Roblero mataron a la comerciante Jennifer Fabiola López. > 3

Riesgo de incendio Mercados altenses tienen conexiones eléctricas improvisadas y carecen de extinguidores. > 4

Inicia Cilca en Xela Concejo edil cobra dieta por asistir a evento. > 7

PDH verifica servicio Foto elQuetzalteco: Oswaldo Cop

Defensoría del Usuario del Transporte Público califica de pésimo el sistema de la ciudad. > 8

Regresan a locales

Chivos pierden

Otros usos de la pasta

Incendio en la capital deja desconsuelo. > 15

Xelajú cayó 2-0 ayer en Malacatán. > 18 y 19

Dentífrico es aliado de limpieza en hogar. > 14

EN ESTA EDICIÓN

LO DESTACADO

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

TIPO DE CAMBIO: Q7.73

Ojo DEL LECTOR

Se incrementa el tráfico vial En la diagonal 2, zona 3 de Xela, aumenta el congestionamiento vehicular debido a centros de compras cercanos. Foto: Ana Quiroa

AGENDA

CLIMA

Exposición · Xelajú Espectacular. Grabados a la fotografía. Fecha: mañana Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18.30

Nublado

5°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Expertos dan consejos para evitar daños en la salud por época de verano

Balean local en zona 5 de Xela

Intimidación por extorsión Ayer, dueños de un comercio verificaron las perforaciones de arma de fuego en las persianas de una venta de respuestos.

Efemérides: 27/03/1977

Aviones chocan

POR Shirlie Rodríguez

Un Boeing 747 de Pan Am y otro 747 de KLM, colisionan en pista de aeropuerto de España; mueren 582 personas.

En la venta de repuestos para automotores se hallaron siete indicios de proyectil de arma de fuego.

Elementos del Ministerio Público (MP) fueron alertados a la 7a. avenida de la zona 5 de la ciudad altense, al comercio de piezas y accesorios para automotores. Al llegar al lugar, recolectores de

evidencia encontraron en el local cuatro casquillos y tres fragmentos de proyectil de arma de fuego de calibre desconocido. Herber López, fiscal del MP, refirió que los propietarios del negocio mencionaron que al llegar en la mañana a abrir el inmueble pudieron notar que cuatro impactos de arma de fuego perforaron la parte

frontal. Dentro del lugar se hallaron otras dos perforaciones en uno de los mostradores. Un vecino señaló que escucharon disparos en horas de la madrugada, pero no quisieron salir para evitar ser atacados por los delincuentes. Uno de los dueños, quien no quiso dar su nombre, comentó que desde hace tres semanas han

Condenado a ocho años

LEA HOY

Moisés Guillermo Zacarías fue sorprendido en noviembre del año pasado con un arma de fuego.

Preparan ocupación Militares brasileños ingresan al complejo de favelas de Maré, en Río de Janeiro, Brasil. > 16

POr María José Longo

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Moisés Guillermo Zacarías Ramírez portaba un arma marca Smith & Wesson.

El juez Miguel Canastuj, del Tribunal Segundo de Sentencia Penal, sentenció a ocho años a Zacarías por portación ilegal de un arma de fuego 9 milímetros. Según la acusación del Ministerio Público, el 13 de noviembre del año pasado el sindicado se conducía a bordo de una camioneta del transporte extraurbano Sinaloa, que

pasó por la 27 avenida de la zona 3 de Quetzaltenango, cuando fue sorprendido por agentes de la Policía Nacional Civil portando la pistola sin licencia alguna. De acuerdo al peritaje balístico realizado por Josman Carreto, del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), el arma estaba en capacidad de disparar. Al debate acudieron para declarar los efectivos captores, y por videoconferencia desde la capital, el perito en balística.

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

Condenados por femicidio

Ataques a dueños

Se presume que los culpables recibieron Q3 mil para cometer el crimen, la víctima fue atacada en el 2012 en la ciudad altense.

Distintos tipos de intimidación se han registrado en la ciudad altense.

Enero de 2014 En la 15 avenida, zona 3, fue baleada la tienda "Regalo de Dios". El propietario refirió que agresión fue por envidia.

POR maría José longo En el Tribunal Primero de Sentencia Penal, Erick Abel Hernández De León y Edwin Omar Roblero Sánchez escucharon la condena en su contra por la muerte de Jennifer Fabiola López, comerciante, a quien Hernández le disparó el 3 de septiembre del 2012 en la zona 3 de Xela, donde la víctima tenía una venta de comida. Los juzgadores le dieron valor probatorio a la declaración de la hija de la víctima, quien indicó que momentos después del crimen, por medio de una llamada le indicaron que habían pagado Q3 mil para matar a López, con lo que el tribunal descartó que se tratara de un robo.

Marzo del 2013 Delincuentes colocaron pegamento en candados de comercios de diferentes puntos de Xela.

Otro de los testigos, Juan Pérez (nombre ficticio), quien tenía un negocio cerca del de la víctima, reconoció a los delincuentes como los responsables. Ambos testigos refirieron que el día de los hechos los sentenciados rondaron el lugar, entonces los jueces determinaron que el crimen estaba previsto. Según un oficio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), el vehículo en el que huyeron Hernández y otro sujeto identificado como William Sánchez, está a nombre de Roblero; las placas de circulación fueron proporcionadas por un testigo. "Se hizo justicia y la muerte no quedó impune", expresó uno de los hijos de la víctima, "desconocemos quién mandó a matarla", agregó.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

El día de los hechos, la hija de la víctima presenció el crimen.

Años de condena recibió cada uno de los sindicados por participar en el crimen contra Jennifer López.

De asesinato a femicidio recibido llamadas donde les piden dinero y los extorsionan, por estas comunicaciones han atribuido la agresión a intimidaciones por chantajes. Expresó que les piden sumas altas de dinero, pero no indicaron la cantidad exacta. "Solicito a las autoridades que puedan vigilar el sector para evitar otro tipo de ataques", agregó. Elementos de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Sección de Protección del Patrimonio de la Población realizan las indagaciones para determinar de dónde provienen estas agresiones que generan zozobra.

Juzgadores indicaron que se dieron características del delito.

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Erick Abel Hernández y Edwin Omar Roblero Sánchez durante la audiencia.

"Te llegó tu día maldita", palabras que según la declaración de la hija de López fueron expresadas por Hernández previo a disparar, en esto se basaron los jueces para establecer que en el hecho se dieron presupuestos de la Ley contra el Femicidio y otras Formas de Violencia contra la Mujer, por lo que cambiaron el delito de asesinato a femicidio. Según familiares, ella había sido amenazada días antes.

Pérez Molina ratifica apoyo Ayer, el presidente Otto Pérez Molina firmó el segundo informe que será enviado a la Odecabe para mantener sede de las justas. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Autoridades aseguran que es posible organizar la competición con fondos de las instituciones deportivas del país, el Gobierno e iniciativa privada.

El Gobierno y las instituciones deportivas nacionales y locales mantienen viva la esperanza de que Quetzaltenango albergue los Juegos Deportivos Centroamericanos y del Caribe del 2018.

La misión para recuperar la sede del evento empieza a despegar, con la firma del segundo expediente que será trasladado a la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), en la cual se detalla la disponibilidad presupuestaria para organizar las justas, lo cual fue la principal excusa de Sergio Camargo, expresidente del Comi-

té Olímpico Guatemalteco (COG), para desistir del evento en el 2013. Dwight Pezzarossi, comisionado presidencial del deporte, afirmó que en el documento se explica que se invertirán Q800 millones en los juegos, los que serán financiados en 75 por ciento con el presupuesto de las instituciones deportivas, y el resto con fondos del Estado y de la iniciativa privada. Añadió, "Ahora todo queda en manos de la Odecabe, que dará su veredicto en junio. Marisol Chávez, de la Alianza Pro Juegos 2018, dijo: Estamos luchando para que se devuelva la sede.

QUETZALTENANGO JUEVES · 27 de marzo de 2014

Conexiones eléctricas están dañadas en mercados

Vulnerables a incendios Arrendatarios de los mercados La Democracia y terminal Minerva piden apoyo a las autoridades para prevenir catástrofes. POR Shirlie Rodríguez El siniestro que acabó con más de 600 locales en la terminal de la zona 4 capitalina pone en evidencia la falta de prevención ante accidentes que pueden volverse desastrosos. Al realizar un recorrido por dos de los centros de compras más grandes de la ciudad altense se pueden ver las deficiencias en la infraestructura. Carlos Martínez, arrendatario en la terminal Minerva, indicó que en el lugar las calles son muy estrecha y en el salón número uno no se cuenta con alumbrado público, ante una emergencia sería una dificultad. Santiago Ixcayán, vendedor en La Democracia, mencionó que desde hace 28 años no se recibe algún tipo de capacitación para que los demás comerciantes sepan cómo reaccio-

El material que se comercializa en los mercados es altamente inflamable.

Corto circuitos se han registrado durante los últimos ocho meses en el mercado La Democracia.

nar ante algún siniestro. Carmen Mejía manifestó que en coordinación con otros compañeros realizaron la compra de extinguidores, sin embargo al colocarlos en el mercado se los robaron. Carlos Coyoy, presidente de la Coordinadora de Mercados de la ciudad, explicó que en los centros de abastecimiento se presentan deficiencias, una de ellas es el alumbrado dentro de La Democracia, porque se han registrado cortocircuitos y conatos de incendio, pero ante la pronta acción de quienes venden, se han evitado tragedias. Daniel Monterroso, de la Comisión de Abastos de la comuna de Xela, refirió que con los administradores de los mercados y guardias se tiene contemplado un plan de contingencia para Semana Santa, a quienes se les instruye para que sepan reaccionar ante algún desastre.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Catástrofe en la capital El martes reciente, miles de personas sufrieron por un incendio registrado en la terminal de la zona 4. El siniestro arrasó con más de 600 locales y dejó millonarias pérdidas económicas. Durante 10 horas trabajaron los bomberos, quienes sofocaron el fuego y continúan con las labores para quitar los escombros.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

FALTA DE EXTINTORES es reflejo de que los vendedores no tienen equipo de prevención.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Los pasillos en los mercados son angostos y se da aglomeración.

elQUETZALTECO JUEVES 路 27 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

�

Sin solución es como los vecinos ven diariamente el problema de drenaje.

Cantón Xecaracoj

Habitantes exigen instalar drenaje Pobladores piden la introducción de cañería, más aulas, un Centro de Salud y el arreglo de las principales calles del lugar. RECORRIDO

COMUNITARIO

22 de 24

POR Michel Pérez La carencia de drenaje acarrea grandes problemas para la comunidad, como el agua reposada en las viviendas que afectan la salud de los vecinos, además de que las personas deben realizar agujeros en la tierra para disminuir el mal olor y la presencia de moscas.

Algunos comunitarios comentaron sobre la obra inconclusa de un tramo de pavimentación del lugar, cuando se debe priorizar el alcantarillado antes de pavimentar. En la escuela oficial Eduardo Prado Ponce hay suficiente espacio pero hacen falta aulas, por lo que los padres de familia piden que se solucione la problemática porque los alumnos de sexto Primaria reciben clases en una casa alquilada y deben pagar una cuota. A esto se le suma que el anexo del establecimiento no está circu-

lado, por lo que los niños fácilmente pueden entrar y salir; además, hay solo cinco sanitarios para 450 alumnos. Faltan proyectos El vecino Fernando Acabal manifestó la necesidad que tienen de un Centro de Salud en el cantón, por que funciona uno de manera improvisada, pero no tienen camillas y hacen falta medicamentos. Además, en distintas áreas los caminos principales están dañados. En el sector 5 de Xecaracoj, los habitantes le exigen a la empresa que extrae recursos naturales cerca del lugar que arregle la calle, porque sus camiones ocasionan deterioro a la vía.

Fotos elQUETZALTECO: Michel Pérez

Aunque tienen espacio en la escuela, carecen de aulas, debido al déficit de fondos.

Población agrícola Los cultivos que predominan en el cantón son la zanahoria, cebolla, lechuga, repollo, habas, entre otros.

El drenaje es el problema principal del valle, también es necesario arreglar las calles de la comunidad". Paulina Marín Vecina

Hace falta un Centro de Salud para Xecaracoj, ya que la salud es prioritaria en cualquier lugar”. Fernando Acabal Vecino

Datos de Xecaracoj El nombre del lugar está en idioma k'iche', que significa Bajo el León, ya que cuentan los antepasados que en allí vivían estos animales. · Más de cinco mil pobladores habitan en el cantón. · El traje típico quetzalteco predomina en la localidad. · A más de cinco kilómetros del centro de la ciudad altense se encuentra Xecaracoj.

Que la empresa que está ubicada en el lugar arregle la calle del sector 5, porque allí transitan sus camiones". Marcelina Cotom Ama de casa

TIERRA COLORADA BAJA

Mina de piedrín LLANOS DEL PINAL

Escuela XEPACHÉ

Iglesia católica Tienda

Personal de Salud labora en el centro comunitario. Vecinos piden un puesto abastecido.

Calles en mal estado se pueden observar en todos los sectores de la comunidad.

VOLCÁN SANTA MARÍA

En la comunidad hay muchos problemas, pero esperamos que se solucionen pronto los más importantes". Teodoro Velásquez Comunitario

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Intensifican control Elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ) hicieron operativos en distintos sectores de las zonas 3 y 6 de Xela. POR leonel rodas

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

El alcalde Barrientos y 11 integrantes del Concejo asistieron a la actividad.

Concejo edil se receta pago

Cobran dieta por evento El Concejo Municipal percibió Q4 mil 915 por asistir a inaugurar el 22 Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca). POR leonel rodas La presencia del alcalde Jorge Rolando Barrientos (no devenga dieta) y de 11 integrantes del Concejo de Xela, ayer en el Teatro Municipal para dar el banderazo inicial a la actividad le costó al municipio más de Q4 mil. Los funcionarios aprovecharon el evento para incluirlo como punto único en la sesión ordinaria 65-2014, por la cual devengaron Q446.82 cada uno. En el acto, que duró una hora aproximadamente, solo tuvieron participación ante el público el jefe edil Barrientos y el concejal décimo y miembro del Comité Local del Cilca, Jorge Rodríguez, el resto de concejales y síndicos solo ocuparon un espacio en la mesa principal. El alcalde justificó el gasto aduciendo que se trataba de una ceremonia solemne, donde debía estar presente la mayoría de integrantes del Concejo. Alejandro Chan, politólogo, refirió que el cobro de la dieta es legal, sin embargo, asegura que desde el punto de vista ético la forma en que se obtuvo deja mucho que desear, porque se dejaron de discutir otros temas que son de vital importancia para el desarrollo de la ciudad. "El congreso es muy importante

importancia del cilca Congreso reúne a lo mejor de la poesía a nivel internacional y centroamericano. El Vigésimo Segundo Congreso Internacional de Literatura Centroamericana (Cilca) se organiza por primera vez en Xela. La actividad constituye un foro anual de estudio sobre la expresión literaria. La primera edición fue en 1993.

para la cultura local, pero con eso no se arreglan los problemas del municipio; las reuniones del Concejo deben ser más eficientes", afirmó Chan. Jordán Rodas, analista municipal, expresó que esa acción es inmoral y carente de ética, porque se desvirtúa la naturaleza de las dietas. "No estoy en contra de la cultura, ni mucho menos del evento, que es muy importante para la ciudad, pero da vergüenza ajena que las autoridades ediles justifiquen sus ingresos valiéndose de esa actividad", añadió Rodas.

Durante las verificaciones en La Democracia, zona 3, y la autopista Los Altos, zona 6, agentes de tránsito sancionaron a 40 motoristas y automovilistas, quienes transitaban sin portar el casco protector, el chaleco anaranjado y sin licencias de conducir. Las acciones son parte de un plan de control vehicular en calles y avenidas de la ciudad altense, que implementa la PMTQ desde que fueron contratados 20 nuevos elementos. Andrés Ramírez, director de la PMTQ, explicó que en los próximos operativos también verificarán que los automovilistas utilicen el cinturón de seguridad, que no conduzcan al mismo tiempo que hablan por celular. Además se vigilará que los microbuseros no incrementen el costo del pasaje. "Hemos visto cambios en varias calles de la ciudad desde que se aumentaron los patrullajes de tránsito, es-

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Agentes de la PMTQ sancionaron a motoristas y automovilistas por violar los reglamentos de tránsito. peramos que estos se hagan de forma permanente", dijo Rosario Sop, vecina. Emanuel De León, automovilista, indicó que hay otros sectores como la avenida Las Américas, zona 3, y Pacajá, zona 10, donde se requiere mayor cantidad de efectivos de tránsito.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

Otras denuncias Los choferes también se quejaron de delitos que se cometen en su contra.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

En la Procuraduría de los Derechos Humanos se han recibido denuncias sobre las extorsiones que sufren y de las intimidaciones que se mantienen a diario, por lo que piden a las autoridades que se tomen acciones para reducir estos hechos delictivos. Una mujer piloto denunció discriminación de parte de elementos de la Policía Municipal de Tránsito.

Los personeros de la PDH vinieron de la capital para los operativos.

Transporte en pésimo estado

POR Shirlie Rodríguez Durante tres días, defensores de los usuarios del transporte público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) desarrollarán revisiones del estado de las unidades y los cobros ilegales. Édgar Guerra, de la PDH, mencionó que han recibido denuncias en la capital del mal estado en que se encuentran los automotores -es-

tructura de los vehículos, estado de los asientos, llantas y sistema mecánico- y del servicio que brindan los pilotos de los buses, por lo que realizaron la visita para determinar estos aspectos. "Esta es la segunda ciudad que registra crecimiento poblacional, por lo tanto las autoridades deben darle seguimiento a los casos; se ha determinado que a través de las encuestas respondidas por usuarios, el transporte colectivo es malo y pésimo", comentó.

Raquel Mazariegos, usuaria, refirió que los choferes hacen cobros indebidos desde las 17 horas y esto representan gastos para las familias quetzaltecas. Andrés Ramírez, jefe de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), explicó que apoyaron a los delegados de la PDH para verificar que los conductores cumplan con las condiciones de tener una licencia vigente. Para darle seguimiento a estos monitoreos, los defensores se reunieron con el Concejo edil para dar a conocer deficiencias que presenta el transporte colectivo y presionar para que esto sea resuelto, con el objetivo que el servicio sea adecuado para el uso de la población.

Procesados por violación

POR María José Longo El juez Félix Sontay ligó a proceso a Julio César Sic Valdez, Jairo Leopoldo Sic Sac y William Eduardo Monzón García, por violación con agravación de la pena. "El juzgador dictó auto de procesamiento en con-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Presuntos integrantes de una banda de violadores que operaba en Salcajá serán investigados. tra de los sindicados, dejando programada la próxima audiencia para el 23 de junio de este año", dijo José Baquiax, secretario del juzgado. Se presume que los acusados abusaron sexualmente de una menor de edad el 31 de diciembre del 2013, en un terreno baldío ubicado en la 0 calle y 1a. avenida, zona 1 de Salcajá.

Sucesos · Santiago Miguel, de 31 años, fue detenido en la oficina de entrega de antecedentes policiacos de la Policía Nacional Civil (PNC). Evelin Barrios, titular de la entidad, indicó que Miguel, al recoger los documentos le aparecía vigente una orden de captura girada en junio del 2012. Esta medida fue emanada de un tribunal de Quetzaltenango por el delito de maltrato contra menores de edad. Del caso se conoce que Miguel golpeaba con una manguera a un niño, por lo que familiares del menor de edad realizaron la denuncia a las autoridades policiales. Durante este año se han realizado cuatro arrestos en dicha oficina, pero se han registrado pocas, porque las personas conocen que tiene ilícitos vigentes, por lo que prefieren no hacer sus trámites. POR Shirlie Rodríguez

Revisan buses La PDH realiza operativos de verificación del transporte colectivo en la ciudad altense para mejorar el servicio a la población.

Capturado por maltrato a menores de edad

Los sindicados podrían estar involucrados en más hechos.

La investigación en contra de los sindicados continuará, mientras estos están en prisión preventiva, porque según el Ministerio Público pueden estar involucrados en más hechos de violación. Por este caso también enfrenta proceso penal en el mismo juzgado Óscar Daniel Tizuy Tuch.

Llaman a cuidar planeta desde cosmovisión maya Quetzaltenango · Ayer, el Consejo de Guías Espirituales de Quetzaltenango anunció la realización del evento "Noveno círculo Sagrado de Abuelas y Abuelos Sabios del Planeta", que tiene como tema principal "Sanación de la madre tierra, una nueva humanidad". María Ixcoteyac, coordinadora de la actividad, explicó que del 2 al 4 de abril se desarrollarán actividades espirituales, culturales y académicas, con el fin de contribuir a sensibilizar a la población sobre la importancia de recuperar las prácticas ancestrales para disminuir los impactos de la contaminación en la "madre" tierra. Ixcoteyac agregó que el 2 de abril se realizará una caminata para recibir tres bastones sagrados, que son símbolo de la autoridad ancestral en las culturas antiguas a nivel mundial. POR leonel rodas

Época es propensa a incendios forestales Sucesos · En el sector de la zona 4, conocido como El Cenizal, se registró un siniestro forestal que consumió ramas secas en un terreno baldío. Bomberos forestales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) realizaron el trabajo para apagar las llamas que se expandían por el viento y perjudicaba la acción bomberil. Gustavo Lang, delegado departamental de la Conred, comentó que se logró reducir el fuego hasta eliminarlo. Piden a la población que se tomen prevenciones si vive cerca de un terreno baldío, ya que esta época es cuando se dan los incendios forestales. Durante el año se han reportado por lo menos 15 hechos. POR Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Proyecto busca mejorar condiciones

Benefician a alumnos con dificultad visual Organizaciones presentan informe sobre el proyecto de capacitación a docentes para mejorar educación.

POR Emma Gómez Para este día está programado el Segundo Encuentro de Mujeres por el Buen Vivir, organizado por integrantes de la Asociación de Mujeres Tejedoras del Desarrollo (Amuted), con féminas representantes de los departamentos de la región. El festival que se organizó en el marco del Día Internacional de la Mujer que se celebra este mes, pretende formar a las mismas en temas coyunturales. En la agenda se contempla la presentación de una obra de teatro, exposición de tejidos típicos y alimentos, terapias de sanación, autoestima, cosmovisión y se hablará sobre los derechos de las mujeres. Magnolia Velásquez, una de las organizadoras, comentó que la invitación es para que las mujeres interesadas en la actividad puedan asistir sin costo.

POR Emma Gómez A pesar que sufren ceguera parcial o total, los niños en edad escolar se esfuerzan para lograr aprender a leer y escribir, aunque el recorrido es difícil, el reto es alcanzable tanto para maestros, padres de familia y alumnos. La Asociación de Capacitación y Asistencia en Educación y Discapacidad (Ascated), capacitó por dos años a 25 maestros de Quetzaltenango y San Marcos en la enseñanza del sistema braille (un método de lectura y escritura táctil pensado para personas ciegas). "El objetivo es que los estudiantes con ceguera no sean excluidos en las escuelas y puedan tener las mismas facilidades que todos los alumnos", explicó Luis Amézquita, facilitador técnico de Ascated. De acuerdo a esta organización, se conocen 10 niños con ceguera total en Quetzaltenango y 13 en San Marcos. Agregó que es urgente que el Ministerio de Educación (Mineduc) implemente estrategias para que existan maestros con estas habili-

Amuted organiza actividad con más de 200 lideresas de la región sobre formación y recreación.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

dades, de lo contrario, los afectados son los niños. "Esperamos acciones del Mineduc", puntualizó. Difícil tarea Uno de los maestros que participó en el proceso, Luis Meneses, de

Sibinal, San Marcos y quien trabaja en aldea Suchiate con dos niños ciegos, indicó que es urgente que el Mineduc facilite materiales para los maestros y textos para los niños. José Ramírez, uno de los niños beneficiados, informó que el proyecto ayudó y facilitó a su aprendizaje.

Profesores fueron capacitados en técnicas para mejorar enseñanza a niños ciegos.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Mujeres se reúnen para exponer trabajos artesanales.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

Piden acatar consejos

Pronostican que abril será más caluroso

POR Marylin Colop Estuardo Carranza, de Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía, explicó que durante esta época aumentan las emergencias a causa de personas afectadas por el calor, por lo que indica que es importante que pobladores tomen medidas de prevención. Agrega que las afecciones más comunes son calambres, agotamiento y el llamado golpe de calor. Médicos explican que los más vulnerables durante esta época son niños, adultos mayores, personas con sobrepeso y quienes padecen alguna enfermedad.

Para evitar verse afectado por las altas temperaturas, médicos aconsejan a pobladores: · Usar protector solar para evitar quemaduras en la piel. · Beber suficiente agua para no deshidratarse. · Utilizar un sombrero o gorra para evitar la insolación. · Portar gafas oscuras para proteger los ojos de los rayos ultravioleta. · Utilizar ropa fresca y de manga larga. · Protegerse de la picadura de insectos. ·Evitar automedicarse y consultar a un médico de confianza.

Exposición al calor Estuardo Carranza, socorrista, explicó los efectos que provoca el calor:

Calambres Es causado por una prolongada exposición al sol, el paciente presenta calambres musculares severos, usualmente en las piernas y abdomen.

Agotamiento El sistema circulatorio del paciente comienza a fallar, presenta respiración rápida, pulso débil, piel fría y sudoración excesiva, entre otros síntomas.

Golpe de calor Pasa al exponerse mucho tiempo al calor, se deja de sudar, respiración profunda, pulso débil, pupilas dilatadas, pérdida del conocimiento, entre otros.

Plan de prevención

Cómo actuar

Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), comentó que es importante ingerir líquidos, utilizar ropa fresca y no exponerse por mucho tiempo al sol para evitar enfermedades. Agregó que durante la época de calor se incrementan las alteraciones como la neumonía, las de origen intestinal y sobre todo de tipo dérmicas. William Andrade, comunicador social de la Dirección del Área de Salud de Quetzaltenango, explicó que ante el incremento de enfermedades en la temporada de verano, ya cuentan con un plan de prevención y atención que contempla la vigilancia epidemiológica, atención de pacientes en clínicas móviles, puestos, centros de Salud, hospitales y el abastecimiento de medicamento necesario.

Alejar al paciente de la exposición al sol y llevarlo a un lugar seguro, ventilar a la persona, mantenerlo fresco y darle de beber muchos líquidos.

Temperaturas llegarán a 35 grados

e acuerdo al pronóstico del clima, elaborado por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), para el próximo mes las temperaturas podrían alcanzar los 35 grados centígrados en el país. Eddy Sánchez, director del Insivumeh, refirió que las temperaturas oscilarán entre los 28 y 35 grados,

pero que no sobrepasará a los años anteriores. Agregó que el Insivumeh mantiene constante monitoreo para dar una perspectiva de la canícula (temporada del año en que el calor es más fuerte) prevista para junio. A nivel departamental, según el pronóstico semanal, los próximos días continuarán marcados por altas temperaturas que oscilarán entre los 27 y 28 grados centígrados durante el día, sin embargo, durante la noche y

madrugada se estiman temperaturas desde 1 a 6 grados centígrados.

Transición Rosa Lidia Sosa, del Insivumeh en Quetzaltenango, explicó que a partir de febrero se marcó la época de transición de frío a calor y por ello, el clima se ha mantenido estable. "Este proceso podría mantenerse hasta la primera quincena de abril", refirió.

Expertos recomiendan no exponerse mucho tiempo a los rayos ultravioleta.

Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Autoridades indican que entre marzo y abril aumentan las enfermedades debido al ingreso de calor al país y dan recomendaciones.

Expertos Recomiendan

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

QUETZALTENANGO

Organizaciones realizan convenio

Ofrecen 40 becas San Mateo • Estudiantes podrán optar a recibir educación gratuita en la nueva Escuela Superior de Agricultura. POR Michel Pérez La Asociación para la Ayuda al Tercer Mundo Intervida y la Universidad Rural de Occidente, firmaron un convenio para crear la Escuela Superior de Agricultura. Fabián Pira, de Intervida Guatemala, comentó que el proyecto es un plan preuniversitario dirigido a 40 estudiantes de la región occidental del país que iniciará el otro año. Los 40 alumnos seleccionados

cursarán un Bachillerato en Ciencias y Letras en las instalaciones de Intervida San Mateo, donde los costos de educación serán absorbidos por la Universidad Rural de Guatemala. Además, los estudiantes que sean de lugares lejanos podrán ser internados en el establecimiento. Profesionales Fidel Reyes, rector de la universidad, informó que la carrera contempla un pénsum de 12 horas diarias, ya que incluye un diplomado pre-

universitario en Ciencias Naturales. También se plantea realizar acciones prácticas en el campo, además de reforzar los cursos de lenguaje y matemática. Posteriormente, los alumnos podrán estudiar una carrera universitaria de dos años para tener el título de técnicos en ingeniería forestal, ambiental o agrónoma. Pira agregó que el objetivo principal de dicha convocatoria y becas, es formar profesionales de alto nivel para la región occidente. Como parte del convenio, también se está llevando a cabo el plan en San Marcos, por lo que seleccionarán a otros 40 jóvenes que cursan actualmente tercero básico para estudiar el próximo año en la Escuela Superior del lugar.

Foto elQUETZALTECO: Leslie De León

La clínica dental atiende actualmente a niños y mujeres.

Facilitan servicio dental El Centro de Salud instaló la clínica de odontología a partir de este mes para atender a pobladores. POR Leslie de León

Requisitos para la beca

La Esperanza · Arcely Rabanales, enfermera del Centro de Atención de la localidad, comentó que desde hace dos años se iniciaron las gestiones para colocar la clínica, la cual es cubierta por la Universidad del Valle. Añadió que por el momento están atendiendo a dos grupos de pobladores, a los escolares y las mujeres embarazadas. Sin embargo, se espera que al contar con más insumos, se pueda atender a toda la población en general, porque esta clínica debe ser de beneficio para los habitantes de las áreas cercanas.

La convocatoria para recibir solicitud y optar por una oportunidad ya está abierta. El primer requisito para obtener la educación gratuita es: ser estudiante de escasos recursos y que no pueda cubrir el pago de sus estudios. Además, el alumno debe cursar actualmente tercero básico y vivir en la región Suroccidente del país. Los interesados deberán enviar su solicitud a las instalaciones de Intervida San Mateo, para posteriormente realizarse un examen y poder aplicar a la beca.

Atienden a pobladores

Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez

La firma del convenio se realizó recientemente entre Intervida y la Universidad Rural.

El Centro Asistencial también cuenta con clínicas de vacunación, psicología y planificación familiar, entre otras.

Vecinos alistan tradición San Juan ostuncalco • Familias se preparan para la elaboración de arcos de frutas que realizan en Semana Santa. POR Leslie de León Esta costumbre tiene más de 90 años realizándose y consiste en hacer arcos de madera compuestos de frutas que se colocan en las calles. Juan García, quien practica esta

tradición con su familia, indicó que después del Primer Viernes de Cuaresma encargan la fruta en la Costa Sur y la recogen el sábado, previo al Domingo de Ramos. Añadió que las frutas que se usan son melocotón, cacao, plátano y piña, además esta es velada el Martes Santo, y el Miércoles Santo ela-

boran los tradicionales arcos. El entrevistado explica que estos representan una estación del viacrucis y una ofrenda para Dios. Se reparten Los arcos se retiran el Sábado de Gloria o Domingo de Resurrección y la fruta que se usó se distribuye entre los miembros y colaboradores que participaron en la elaboración del arco, puntualizó García. Vecinos indicaron que en el municipio se colocan alrededor de 17 arcos en las calles.

Foto elQUETZALTECO: Marck Juárez

El miércoles santo, las familias elaboran los arcos de frutas que se instalan en las calles.

OPINIONES

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

EDITORIAL

Raíces

Es necesario mejorar el servicio de transporte

Las lecciones del fuego

Durante tres días, personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) realizó un sondeo sobre los niveles de satisfacción de los usuarios del transporte de Xela, como era de esperarse, existe desesperación.

a Defensoría del Usuario del Transporte Público centró su atención esta semana en la cabecera departamental, debido a un cúmulo de denuncias interpuestas por pasajeros de buses y microbuses que transitan en la segunda ciudad más importante del país. Consultaron a usuarios sobre el tipo de unidades, trato de los conductores y ayudantes, estado físico de los vehículos y otros temas. Se ubicaron en la 4a. calle de la zona 3, terminal de buses, frente al Centro Universitario de Occidente y otros puntos, donde se aglomeran los viajantes y donde converge la mayoría de empresas del transporte urbano de Quetzaltenango. Basta con salir a las calles principales de la ciudad para darse cuenta del tipo de servicio. Se ve a los microbuses, algunos con llantas lisas, luces quebradas, sin vidrios, puertas dobladas y asientos rotos, entre otras deficiencias. Pero eso no es todo el problema, se incrementa con el trato de los ayudantes, a quienes no les interesa la comodidad de los pasajeros, sino llenar los microbuses para obtener mayores ingresos durante el día, también una de las quejas constantes y una de las más serias es la de los cobros ilegales. La participación de la defensoría es elemental, pero hay que darle seguimiento para que no quede solo en el intento, porque los usuarios en constantes ocasiones han presentado denuncias en la oficina de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango, sin embargo se han quedado engavetadas por falta de decisión y negligencia de las autoridades municipales.

Existe temor de multar a los conductores que prestan un pésimo servicio. En conclusión, el sondeo de la PDH cataloga el servicio del transporte urbano de Xela como pésimo, este calificativo se queda corto ante la realidad. En las últimas tres corporaciones municipales han existido intentos de mejorar la situación, sin embargo existe división entre los grupos de transportistas y se mueven intereses económicos, por lo que actúan y operan con impunidad. Este debe ser un llamado para la Comisión Municipal de Tránsito y Viabiliad, para que dentro de los planes que realizan incluyan la verificación de los niveles de satisfacción de los usuarios, porque utilizan los colectivos por necesidad de transportarse. Como en toda actividad, la educación es vital, deberían darse clases donde se inculquen técnicas para el trato de pasajeros. En el 2008 se intentó crear la Escuela de Pilotos, pero lo único que hicieron fue tomarse la foto frente a la Municipalidad de Quetzaltenango y uniformaron a los choferes, porque este plan no funcionó en la metrópoli altense. La ciudad está creciendo y con esta el número de unidades, pero debe ser con control, para evitar que exista competencia desleal, y para que las personas viajen seguras. El Concejo Municipal debe plantear con urgencia un proyecto para mejorar este servicio deficiente. En el caso de la Auxiliatura de la PDH de Xela, debe pensar en tener representantes de la Defensoría del Usuario, para dar seguimiento a las denuncias por malos tratos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Cecilia Mérida

Se necesita de un gobierno municipal capaz, para poder direccionar el bien del municipio.

tra vez y como siempre, una tragedia nos llama a reflexionar sobre cómo se administra el desarrollo de las ciudades, sean estas pequeñas o grandes. El incendio de La Terminal de la zona 4 de Guatemala, es un reflejo del caos en el cual se encuentran sumidos los servicios públicos municipales. Esta tragedia deja al descubierto la ineficiencia e ineficacia de los gobiernos locales para cumplir con uno de sus mandatos, como es asegurar la buena gestión de los mercados y del servicio de agua; la extracción domiciliar de basura y el control de basureros clandestinos; el ordenamiento vial, el control de ventas ambulantes, la protección del patrimonio cultural y de todo aquello que resulta vital para garantizar el ornato, la salubridad y sobre todo la seguridad de

quienes habitamos los municipios. Sobre los incendios en los mercados siempre quedan dudas, fue por descuido, mano criminal, a quién favorece este tipo de accidentes y casi nunca hay respuestas, pero tampoco soluciones de fondo a un problema relacionado principalmente con la falta de planificación y ordenamiento territorial. En el caso de Quetzaltenango, basta recordar las consecuencias de la quema del mercado de La Democracia a principios de los años ochenta. Después de casi treinta años de éste, solamente se logró destruir los alrededores del zoológico al trasladar a esta zona el funcionamiento de dicho centro. Los mercados crecen exponencialmente y sobran los ejemplos de cómo los alcaldes y sus corporaciones, así como los empleados municipales contribuyen al caos, provocado por este crecimiento incesante que se traga calles, avenidas y parques, dejando una estela de desorden y violencia. No es necesario esperar un hecho de tal magnitud, como el incendio sucedido, donde los pobres son siempre los más afectados, para tomar decisiones serias en cuanto a organizar el funcionamiento de los mercados. Planificar evitará desgracias mayores. cecymerida@yahoo.com

Punto por punto

Portillo y la justicia burlada Moisés Ixchajchal

Si Portillo no se hubiera declarado culpable, los gringos sin duda alguna demostrarían su culpabilidad y lo condenan.

lfonso Portillo ha dicho que “asume la responsabilidad y acepta las 'consecuencias' que puedan acarrear sus actos”. Se declaró culpable, ahora lo que viene es una condena por admitir que violó las leyes de un país extranjero cometiendo así uno o múltiples delitos. ¡Que tristeza para la justicia guatemalteca!, nunca le pudo probar nada y con los gringos tuvo que aceptar. Porque de lo contrario ellos se lo demostrarían y la pena sería más severa que haber aceptado, al final ha negociado una corta sentencia a cambio de declararse culpable. La justicia de EE. UU. no deja a nadie sin castigo, caso contrario aquí en Guatemala, donde lo absolvieron gracias a la negligencia del sistema de justicia. Él se declaró culpable, no porque posea una sólida condición ética, sino porque sabía

que eso le favorecería. En Guatemala jamás hubiera dicho lo mismo, porque sabía que si se enfrentaba a juicio, la corrupta justicia guatemalteca lo habría declarado inocente, como ya lo hizo por el desfalco de 120 millones junto al hijo de Ríos Montt. La justicia en Guatemala ha quedado burlada, porque ha sido incapaz de sustentar una acusación que responda a las necesidades de la población. De nuevo queda demostrado que en el país se protege a los funcionarios de cuello blanco, y que la justicia queda en ridículo, aquí no le pudieron comprobar delito alguno y allá él mismo confiesa que es culpable. Desastre de sistema de justicia el que tenemos, lleno de corrupción. No cabe duda que Guatemala se está quedando muy atrasada en el sistema judicial. Da pena ver cómo seguimos siendo un pobre país tercermundista sin aspiraciones de desarrollo. Las preguntas del siglo ¿Dónde están los millones que desaparecieron? ¿Por qué sus testaferros en Guatemala están libres? ¿Qué dicen los jueces que lo declararon inocente y ahora será condenado? ¿Dónde están los del MP que no pudieron probarle? La respuesta del siglo es… ¡IMPUNIDAD! daniel_ixchajchal@hotmail.com

elQUETZALTECO JUEVES · 27 de marzo de 2014

Eduquémonos

Verdadero sentido de Huelga de Dolores Benjamín Roberto Luna

orrían los años 69, 70, 71, y el gobierno de Arana Osorio perseguía al movimiento insurgente gestado el 13 de noviembre de 1960 por un grupo de militares que no compartieron la invasión de 1954 por una retahíla de traidores del Movimiento de Liberación Nacional (MLN). Más tarde, el Movimiento Democrático Nacionalista (MDN), que entregó a nuestra patria de nuevo al imperio llamándole tristemente democrático. En el gobierno de la revolución, muchos campesinos de la Costa Sur salieron favorecidos con la reforma agraria, recibiendo sus respectivas parcelas para llevar una vida más digna. Que pasó en el 54, con este golpe traidor, persiguieron a muerte a quienes habían recibido sus parcelas acusando a este movimiento de comunista (término que el imperio le

VOZ DEL

Un desfile universitario donde se desnude la realidad de un pueblo que clama justicia y equidad.

había dado carácter de satánico). Recurro a esta historia porque viviendo de nuevo esa injusticia durante el gobierno de Arana, los universitarios, como fieles guardianes de los intereses del pueblo, como investigadores de la triste vida que obreros y campesinos arrastraban en ese entonces (situación que no ha mejorado), dolidos por la injusticia, abuso de poder y marrullería política de todos los tiempos. Los estudiantes combativos preparaban la época de dolores con boletines que expresaban el dolor del pueblo en forma satírica, desenmascarando a los personajes que llegaban al poder para aprovecharse de los recursos del Estado, como sucede hoy día, finalizando la etapa de dolores con el esperado desfile donde millares de guatemaltecos salían a las calles a corroborar las metidas de pata de los gobiernos y la

OPINIONES

forma desatinada de conducir y gobernar a un pueblo. Fuese como fuese fuesido, ya fuesió, decía doña Pancha, y los actores de estos desmadres ahí están. No sería mejor retomar el sentimiento crítico, la capacidad reflexiva y analítica para mediar el dolor del pueblo, a cambio de construir carrozas para exhibir órganos sexuales y figuras desatinadas que solo desnudan la triste y pobre mentalidad de quienes las hacen, no sería mejor darle a conocer al pueblo y a la comunidad internacional a dónde va a parar el resto del 5% del presupuesto nacional que no llega a la Usac, no sería mejor hacerle saber al gobierno de turno, que si no invierte en educación, siempre seremos los mismos explotados por naciones extranjeras. Está de acuerdo ¿O no? lunausac@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

¡Ya casi es hora de ayudar al planeta!

odos los días, sin parar y sin que muchas personas se den cuenta, el planeta está llegando a una etapa donde pide a gritos un respiro, un descanso. Gracias a organizaciones y asociaciones mundiales, se ha logrado una actividad que logra reunir muchas conciencias durante una hora, por lo menos, y así ahorrar luz. Aunque parezca poco, solo 60 minutos son de gran ayuda a la Tierra. Por eso, durante el próximo sábado, todos a apagar las luces, salir al patio o a la calle y contemplar las magníficas vistas que nos da nuestra naturaleza, que a pesar de ser golpeada, abusada y torturada, es bondadosa.

Rodrigo Fuentes

Monitoreos en unidades de transporte

Resistencia y sumisión

Hermandades: ¿Al servicio de quién? José María Ferrero Muñiz, S.J.

as hermandades, al igual que los gremios, fueron instituciones que florecieron en la Edad Media, especialmente en España y el mundo católico. Tienen su origen en la lucha disimulada contra los poderes instituidos, señores feudales, de aquellos obreros, sobre todo aprendices y artesanos que no poseían los medios necesarios para hacerse escuchar o reclamar sus derechos laborales. Bajo la apariencia de una asociación religiosa y la protección de un Santo, se fueron configurando redes de agrupaciones que poco a poco alcanzaron un poder ciudadano capaz de sentirse en medio de una sociedad sometida al poder del soberano o de la Iglesia. Los gremios artesanales son sin duda el primer intento de organización laboral de la historia. Poco a poco fueron

Las hermandades deberían ser punta de lanza de la evangelización de la Iglesia católica y no solo agrupaciones de “cargadores” de imágenes.

evolucionando y pasaron de agrupaciones que defendían derechos de producción y competencia de los “agremiados”, a lo que años posteriores sería una de las fuerzas sociales más representativas del mundo obrero: los movimientos sindicales. Las hermandades fueron traídas por los españoles durante la Conquista para fortalecer el espíritu cristiano y la organización de la Iglesia entre los indígenas. Con el tiempo, también estas instituciones “eclesiales” se fueron haciendo fuertes y con cierto aire de exclusividad, y algunas se convirtieron en un poder paralelo dentro de la Iglesia, hasta tal punto de convertirse en grupos “independientes” ante los obispados o parroquias. Hoy nos encontramos con una herencia histórica que necesita refundación. Después del Concilio Vaticano II se dio

mucha importancia a la presencia de los laicos en la organización y administración de las comunidades eclesiales y eso representó un avance sobresaliente en la nueva eclesiología. Pero por desgracia, algunas de esas hermandades organizadas en torno a la figura de un Nazareno o Virgen de los Dolores (exclusivas de las procesiones de Semana Santa), se fueron convirtiendo en feudos en manos de unos pocos dirigentes que basaron su “fe” y esplendor en la acumulación de capital e inversiones millonarias en los famosos pasos procesionales. Es necesario preguntarse, desde una perspectiva del Evangelio, ¿a quién sirven las hermandades, tal como hoy están constituidas?...¿A la Iglesia, a la evangelización del pueblo, o a intereses particulares? jmferrerom@gmail.c om

eberían de considerar también la verificación del trato a los ancianos y personas con discapacidad. Padezco de vértigo, y por más que pido que me esperen para sentarme (si es que hay asiento), no me esperan y arrancan con más ganas. Es necesario que capaciten a las personas, es mucho mejor todo con educación.

Bety Luceci

as personas también tienen la culpa, porque miran que el bus ya hasta se va de lado y la gente se sigue subiendo, y no les importa ir colgando de la puerta.

Yecenia Arango

osotros los vecinos de esta ciudad tenemos que hacer uso de estos microbuses para dirigirnos a nuestros destinos porque no encontramos otra alternativa. Al momento de subir se encuentra uno con: malos tratos de ayudantes y choferes, música estridente, calor, malas palabras, malos olores y uno que otro reto a golpes si no te corres para atrás, donde a veces llevan hasta 5 personas en una fila. ¿Eso es humano? Eso es de animales. Deberían de eliminar toda chatarra que va contaminando el ambiente.

Sajquim José

nosotras

Uso adecuado Se recomienda evitar sobrevalorar las cualidades de la pasta dental, por ningún motivo se debe ingerir, porque puede provocar malestares severos.

JUEVES · 27 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Dentífrico multiusos Este producto de higiene bucal contiene diversas propiedades que ayudan en la limpieza del hogar o rituales de belleza. POR José Juan Guzmán La pasta dental puede servir para diversos usos, porque contiene lauril sulfato de sodio, hidróxido de sodio, sacarina sódica y dióxido de titanio, componentes que disuelven la suciedad sin dañar las superficies. Se recomienda no emplearla para tratar quemaduras o reducir el acné, sin informarse antes de

sus propiedades, porque hay tipos de piel que pueden ser alérgicas o sensibles a sus componentes, sin embargo, esta puede ayudar a limpiar desde uñas, hasta espejos en el hogar.

ADEMÁS

Soluciones a problemas comunes Cuando la parte inferior de la plancha se pone negra, puede llegar a manchar la ropa, esto se evita frotando la plancha con el dentífrico; lo mismo puede hacerse en el espejo del baño para evitar que este se empañe por el vapor.

Usos diversos Estas son algunas ideas para utilizar la pasta dental en el hogar o en emergencias. Elimina olores fuertes de las manos como los del ajo y la cebolla. Para quitar rayones en CD o DVD, puede frotarse con un trapo suave. Para limpiar el teclado de una computadora o su hardware externo. Para pulir y sacarle brillo a anillos y cadenas, o cualquier objeto de plata Ayuda a desempañar anteojos o goggles de natación al enjuagarlos. Para blanquear los tenis, se frota la pasta con ayuda de un viejo cepillo.

La pasta dental a veces debe ser disuelta en agua para utilizarla en la limpieza de objetos.

Foto: stockvault.net

Jueves

Mousse de café light INGREDIENTES: · 3 huevos · ½ taza de leche desnatada · 1 cucharada de fécula de maíz · 300 gramos de queso para untar (requesón) · 1 cucharada de café instantáneo · Azúcar al gusto Foto: yomeamomas.com

De postres PREPARACIÓN: · Separar las claras de las yemas de los huevos. · En una olla colocar las yemas y la fécula de maíz.

· Luego agregar el queso y el café. · Batir hasta conseguir una crema suave y homogénea.

· Llevar al fuego e ir añadiendo la leche poco a poco.

· Batir las claras a punto de nieve y añadirlas con mucha delicadeza al preparado anterior.

· Remover hasta que la mezcla comience a hervir.

· Introducir en el refrigerador.

· Retirar del fuego y dejar enfriar. Una vez fría incorporar el azúcar.

· Servir bien frío. Receta tomada del sitio Web yomeamomas.com

Fuentes: Vonnie Villatoro, dentista; veintitantos.com; unavidalucida.com.ar y www.lukor.com

Limpiador eficaz de objetos

LA NACIóN

Capturan a tres Pilotos aviadores fueron detenidos ayer en allanamiento en Mixco y el hangar G5 de la zona 13, por vínculos con el narcotráfico.

JUEVES · 27 de marzo de 2014

Vuelven a mercado

Panorama de desconsuelo Comerciantes del mercado La Terminal, zona 4 de la capital, llegaron ayer para ver las secuelas de voraz incendio del martes.

Detalles de los daños El mercado comprendía dos pisos y mil 500 locales, según autoridades. En el primer piso habían ventas de carne de res, pollo, pescado y cerdo, abarrotes, lácteos, pan, frutas, verduras y comedores; en el segundo nivel, venta de ropa, zapatos, madera, plásticos, textiles, artesanías y cosméticos; vendedores piden que se investigue el hecho, sospechan que hubo mano criminal.

Guatemala En los rostros de los vendedores prevalecía el desconsuelo y desolación, al ver cómo el siniestro había reducido a cenizas lo que fue sustento de sus familias por varios años. El incendio se registró el martes a la 1.30 horas y tardó 10, destruyendo más de 600 negocios y afectando a unas 6 mil personas; Bomberos Voluntarios y Municipales usaron 2 millones de galones llenos de agua para sofocar el fuego. Según Bomberos Municipales, tanto en el primer piso como en el segundo aún se registraban ayer conatos de incendio, los cuales lograron controlar a tiempo. Comerciantes que durmieron en las afueras del mercado, expresaron que por la noche sintieron cuando tembló la estructura de la edificación, según bomberos, esto se debe a que en el área de comedores habían cilindros de gas explotando.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Carlos Vielmann fue ministro de Gobernación en el gobierno de Oscar Berger.

Juzgarán en España a exministro España

terio de Comunicaciones llegaron para iniciar las labores de retirar los escombros. Expertos aseguran que falta cultura de prevención en el país para evitar estas tragedias.

La justicia española confirmó ayer que juzgará al exministro guatemalteco Carlos Vielmann, por el asesinato de diez presos en 2005 y 2006 en cárceles del país, rechazando un recurso del acusado, nacionalizado español. "La sección cuarta de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional confirma el procesamiento", decidido en noviembre por un juez de la principal instancia penal española, informó una fuente judicial. Vielmann es acusado de haber ordenado la ejecución de los reclusos en la cárcel Pavón, y en el centro de alta seguridad El Infiernito, entre los años 2005 y 2006 cuando era ministro en el gobierno de Oscar Berger, período 2004-2008.

Prensa Libre

AFP

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El incendio dejó a varias familias sin el sustento diario. Algunos vendedores aún lograron rescatar parte de sus productos; otros comerciantes sacaron a vender frutas y verduras para reiniciar las actividades cotidianas. Autoridades de la comuna capitalina y del Minis-

EL MUNDO

Frustrado Servicios antiterroristas de Francia informaron que desarticularon un proyecto "inminente" de atentado islamista en la Costa Azul.

JUEVES · 27 de marzo de 2014

Hacen reconocimiento previo a reconquista

Militares entran a favelas Fuerzas de seguridad brasileñas ingresaron ayer al inmenso complejo de favelas de Maré en los accesos a Río de Janeiro. Brasil La operación realizada entre los militares y la Policía, busca preparar para comienzos de abril la ocupación de este conjunto de 16 favelas controladas por el narcotráfico, donde viven aproximadamente 130 mil personas. Los policías de élite que ya ingre-

saron a estas barracas el fin de semana pasado, trabajan en la elaboración de un mapa que delimita las zonas de conflicto entre rivales narcotraficantes. Militares apoyarán a la Policía, por ejemplo, en las búsquedas de alijos de armas de narcotraficantes, informó el diario O Globo. La operación ocurre a menos de tres meses del Mundial de Futbol, que tiene en Río de Janeiro una de sus principales sedes, y donde se celebrará la final del torneo, que va del 12 de junio al 13 de julio de este año. La presidenta brasileña Dilma Rousseff, confirmó que fuerzas del Ejército reforzarán la seguridad en Río, tras una ola de ataques sufridos por la Policía, atribuidas al crimen organizado. Río de Janeiro, que además será sede de los Juegos Olímpicos en 2016, lanzó en 2008 una política de ocupación y pacificación de favelas, durante décadas controladas por el narcotráfico o milicias parapoliciales. Desde esa fecha han sido instaladas 38

Foto elQUETZALTECO: AFP

Militares reconquistarán las favelas durante el próximo mes. Unidades de Policía Pacificadora (UPP) que vigilan 174 barracas, con un personal de 9 mil 500 oficiales. La ocupación del Maré, prevista desde hace meses "es un paso decisivo en nuestra política de seguridad", indicó Sergio Cabral, gobernador de Río. La fecha exacta y la cantidad de efectivos de la ocupación, anunciada para inicios del mes próximo, no han sido revelados por estrategia.

130 mil

personas viven en el complejo de favelas de Maré, ubicadas en Río de Janeiro.

AFP

"Rusia está sola", asegura Obama durante cumbre

Satélite revela presencia de 122 objetos en el Índico

Bélgica · El presidente estadounidense, Barack Obama, afirmó ayer en Bruselas al cabo de una cumbre con los responsables de las instituciones europeas que "el mundo es más seguro y justo cuando Europa y Estados Unidos son solidarios". "Rusia está sola. Los 28 miembros de la Unión Europea están unidos, los miembros de la OTAN están unidos", añadió Obama, destacando que "si alguien en Rusia pensó que al mundo no le importaría lo que hiciera en Ucrania, claramente lo evaluaron mal". Obama reafirmó que el único camino para resolver la crisis en Ucrania, tras la anexión de Crimea a Rusia, es por la vía diplomática.

Malasia · Nuevas imágenes satelitales destacan la presencia de 122 objetos en una de las zonas de búsqueda del sur del océano Índico donde cayó el vuelo MH370, anunciaron ayer autoridades malasias. Las imágenes, tomadas por un satélite de Airbus Defence and Space, muestran los objetos flotando en una zona de 400 kilómetros cuadrados, informó el ministro de Transportes de Malasia, Hishammuddin Hussein. "Por el momento no se puede decir si los objetos provienen del Boeing 777 que se estrelló el 8 de marzo pasado con 239 personas a bordo", finalizó Hishammuddin.

AFP

Vecinos disfrutaron los poemas de escritores de la ciudad altense.

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

INMUEBLES

SOCIEDAD

CLASIFICADOS

Deleitan con sus versos POR José Juan Guzmán Integrantes del club de poesía Casa Los Altos realizaron una jornada de lectura en la Plaza de los Poetas, frente al Teatro Municipal de la ciudad.

La actividad se realizó para conmemorar el Día Mundial de la Poesía, celebrado el pasado 21 de marzo. "Tuvimos a más de 20 escritores y lectores que compartieron poemas propios y de sus autores favoritos", indicó Beberly Juárez, coordinadora del club de lectura que funciona en Xela.

GUÍA DE OFERTAS

VENTAS

CLASIFICADOS EMPLEOS

VARIOS

ACCIóN

Rojos triunfan Con anotaciones de Julio De León, Mario Rodríguez y Darwin Oliva, Municipal venció 3-1 a Iztapa y escala posiciones en la liga.

Jueves · 27 de marzo de 2014 Editor deportes: Giovanni Calderón

XELAJÚ PIERDE 2-0 ANTE DEPORTIVO MALACATECO

VUELVEN DU

AL CUADRO QUETZ Los chivos sufrieron su cuarta derrota del torneo, al caer ayer en el estadio santa lucía, bajando al sexto lugar con 21 puntos y tres goles a favor.

En el acumulado Xela se quedó con 48 unidades y varios equipos se acercaron peligrosamente. POR STUARDO CALDERÓN Luego de seis fechas consecutivas sin perder, incluidas tres victorias al hilo, el conjunto quetzalteco volvió a dejar dudas en su accionar, sufriendo una dolorosa derrota ayer en Malacatán, San Marcos. Por la fecha 15 del torneo Clausura 2014, Xelajú se presentó en el estadio Santa Lucía para medirse a los toros del Deportivo Malacateco. Sin tres elementos claves en su armado, Fredy Taylor, Pedro Samayoa y Luis Martínez, por suspensión, el técnico Héctor Trujillo apostó por variantes y mantuvo su sistema de juego sin relegar el ataque. Al final la propuesta fue negativa y el plantel chivo no pudo controlar el balón; para complementar una tarde para el olvido, la figura de los altenses en las últimas fechas, el portero José Mendoza, tuvo des-

aciertos que pesaron al final. LOs goles El marcador lo abrió Mario Castellanos al minuto 13, que después de aprovechar una mala salida de Mendoza, hizo celebrar al público presente de Malacatán. Como lo acepta el volante Julio Estacuy, el problema del encuentro fue que Xela nunca tuvo reacción tras este golpe tempranero. "No supimos reaccionar ante el primer tanto, hay que aceptar cuando hay errores, se pierde más por nuestros desaciertos que por virtudes de ellos", agregó Estacuy. En el complemento, Malacateco amplió distancias en el marcador por intermedio del "tico" Roberto Porras, quien con un tiro de media distancia logró la segunda anotación de los dueños de casa. Al final de los 90 minutos, el resultado no se movió más y Xela regresa con las manos vacías. "No era lo que veníamos a buscar, lamentablemente no se pudo, queríamos sumar pero anduvimos imprecisos y eso nos pesó", indicó el delantero Cristian Flores. El próximo compromiso de los altenses será este domingo, cuando a las 18 horas enfrenten al Deportivo Mictlán, en un duelo determinante en el estadio Mario Camposeco.

triunfos seis empates y cuatro derrotas tiene Xela.

18 goles

a favor y 15 en contra suman los chivos.

�

Ellos son fuertes en su casa, saben aprovechar su cancha, no tuvimos el balón y eso nos afectó”. Néstor Jucup Volante de Xela

César morales intentó generar jugadas ofensivas por el costado derecho de los chivos, pero sin efectividad.

Regresa a descenso

Goleados en mita

Deportivo Coatepeque empató en casa 1-1 frente a Suchitepéquez, con lo cual iguala en puntos (44) en la tabla acumulada con Mictlán.

El cuadro de Comunicaciones perdió 3-0 en su visita a Asunción Mita Jutiapa, contra Mictlán, que lucha por la permanencia.

UDAS

ZALTECO

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

néstor jucup, junto al resto del plantel quetzalteco, salió frustrado del terreno de juego.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Sergio morales no pudo crear peligro en el área rival, como era su función en el campo.

resultado VS. MALACATECO

XELAJÚ MC

2 - 0 Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

José mendoza fue vencido en dos ocasiones ayer en la cancha de Malacatán.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Jueves · 27 de marzo de 2014

Selección de Karate do DE QUETZALTENANGO

Cosechan siete medallas Dos preseas de plata y cinco de bronce fue el saldo total de la delegación chiva que compitió en los Juegos Nacionales. Por Raúl Juárez Del 21 al 24 de marzo se desarrolló en la capital la cita nacional de karate do que organizó la Dirección General de Educación Física (Digef). El primer evento escolar de esta disciplina deportiva tuvo como objetivo clasificar a los primeros atletas para integrar las selecciones que competirán en citas internacionales de la región. En el campeonato escolar, Xela logró el quinto lugar de 14 delegaciones que disputaron el torneo. El primer puesto se lo llevó el departamento de Guatemala con 18 preseas

doradas, seguido por Escuintla con 14 y Sacatepéquez con tres. "No tuvimos los resultados que esperábamos, pero se luchó hasta el final, los atletas dieron su mayor esfuerzo, ahora toca trabajar con más exigencia", opinó el entrenador altense Santos Vásquez.

Equipos compitieron en el torneo escolar de karate do de la capital.

Destacados Por la delegación altense trascendió, Dayreen Huertas con una medalla de plata y una de bronce, Giancarlo García también cosechó plata, en tanto Kathy Huinacac, Maritza Rojas, Kimberly Márquez, Juan Rivas y Hansel Pérez lograron bronce. "Gracias a Dios pude aportar dos preseas para Xela", dijo Dayreen Huertas.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los seleccionados altenses conquistaron el quinto puesto general del torneo nacional escolar que organizó la Dirección General de Educación Física.

Faltan

elQUETZALTECO jueves · 27 de marzo de 2014

Días

Rumbo a

El dato

Para BRASIL 2014

Ghana estuvo a un paso de convertirse en el primer plantel africano en avanzar a las semifinales en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010.

Palmarés En sus dos asistencias a la Copa del Mundo, estos han sido los resultados más relevantes del elenco de Ghana.

2006: asiste por primera vez a una copa del mundo, avanzando a octavos de final. 2010: Se clasifica nuevamente, y en esta ocasión culmina su camino en los cuartos de final en Sudáfrica.

Ghana espera sorprender nuevamente al mundo, alcanzando las instancias finales en Brasil 2014.

VIVEN SU TERCERA EXPERIENCIA EN MUNDIALES

Ghana espera sorprender Los Protagonistas

GRUPO

a selección de Ghana llegará a Brasil con la intención de superar a sus adversarios, soñando así con trascender y ser protagonista en la Copa del Mundo. Por Javier Flores

Las “estrellas negras” del continente africano visitarán la capital de la samba con el objetivo de disputar su tercera actuación en la competencia y mejorar su papel en Sudáfrica 2010. El debut del seleccionado ghanés se dio en el Mundial Alemania 2006, donde sorprendieron a todos al imponerse a República Checa y a Estados Unidos. Sin embargo su camino culminó en los octavos de final, donde fueron eliminados a manos de Brasil. Seguidamente, en el 2010 volverían a ser sensación en la Copa del Mundo, al derrotar nuevamente a Estados Unidos y alcanzar los cuartos de final. Lastimosamente en estas instancias sus posibilidades llegarían

a su fin tras vivir uno de los episodios más emocionantes de todo el certamen, al disputar con Uruguay el pase a la semifinal. Pero el fallo de Asamoah Gyan en su lanzamiento penal privó a Ghana de convertirse en el primer conjunto africano en alcanzar esta instancia en una Copa Mundial. El camino de las “estrellas negras” rumbo a Brasil 2014 se dio sin problemas en la primera fase, donde culminó en la cima del grupo con 15 unidades. Posteriormente, el combinado ghanés sello su pase al enfrentarse a Egipto, elenco al que doblegó obteniendo así su tercer boleto para la principal cita futbolística. Ghana integra el grupo “G” de la máxima fiesta del balompié, el cual comparte con Estados Unidos, Alemania y Portugal, donde al

Trayectoria

veces

Será su primera experiencia en una Copa del Mundo.

incluyendo esta ha logrado conseguir su pase el elenco sudafricano a una Copa del Mundo.

parecer no es favorito para avanzar, pero la confianza está intacta para los pupilos de Kwasi Appiah. El debut del equipo del oeste de África se dará el 16 de abril en las instalaciones del estadio Das Dunas de Natal, Brasil, cuando se enfrenten por tercera ocasión a Estados Unidos en una fase mundialista.

· 2011: campeón del All-Africa Games con la selección de Ghana Sub 23.

Kwasi Appiah Director técnico

· 2012: toma las riendas de Ghana y clasifica a Brasil 2014.

Las figuras La representación de Ghana contará en el medio campo con el jugador del AC Milan Michael Essien, quien junto con Anthony Annan, Sulley Muntari y Kevin Boateng, conformarán la columna vertebral del armado africano. A estos elementos se suma Asamoah Gyan, quien será el encargado de representar el poderío del ataque; promesas que se van abriendo paso luego de conquistar la Copa Mundial Sub 20 del 2009. Fuente: Fifa.com

Asamoah Gyan será el encargado portar el estandarte del ataque de las "Estrellas Negras".

ACCIÓN

elQUETZALTECO Jueves · 27 de marzo de 2014

Valdés se pierde resto de campaña

Barcelona paga alto costo por goleada

resultado VS. Barcelona

celta

3 - 0

ESPAÑA Fue la mala noticia del día para el equipo azulgrana, que tras su triunfo 4-3 el domingo en el clásico ante el Real Madrid, sigue en la pelea por el título de la Liga de España. El guardameta Víctor Valdés se retiró en la camilla motorizada, pues sufrió rotura de ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, que le privará del resto de su última temporada con el Barsa y de estar en el Mundial con la selección española. La lesión del arquero opacó en parte los goles del equipo ayer, con un doblete del brasileño Neymar, al

minuto 6 y 67, y el argentino Lionel Messi, al 30. "Es un golpe fuerte, pero vivimos de golpe en golpe. Saldremos adelante", dijo el entrenador del Barcelona, Gerardo Martino. El tanto de Neymar en el arranque del partido también tuvo parte de mérito de Messi, que recibió en la frontal, abrió para el chileno Alexis Sánchez y éste cedió para que el ex del Santos empujara el esférico a la red gallega en el minuto 6. El segundo del Barsa llegó al 30', con un pase de Andrés Iniesta entre varios jugadores rivales, para que Messi recibiera, regateara al portero Yoel y consiguiera el 2-0. Iniesta fue sustituido en el des-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Con dos goles de Neymar y uno de Messi Barcelona goleó al Celta de Vigo; su arquero Víctor Valdés salió lesionado.

canso por precaución con "molestias en el muslo", anunció el Barsa. En la segunda mitad, el dominio de los locales siguió siendo muy claro y el tercer tanto lo consiguió Neymar, que recibió de Alexis en los linderos del área, avanzó y encontró

Valdés sufrió rotura de ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha y se perderá la liga y el Mundial.

el espacio para el 3-0 definitivo en el estadio Camp Nou. Con la victoria los azulgranas subieron a la segunda casilla de la Liga y se quedaron a un solo punto del líder Atlético de Madrid. AFP

Foto elQUETZALTECO: AFP

NEYMAR BRILLÓ en el triunfo de ayer del conjunto catalán, al marcar dos anotaciones ante el Celta. El brasileño se reivindica tras varias actuaciones sin lucir.

elQUETZALTECO Jueves · 27 de marzo de 2014

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: AFP

CRISTIANO RONALDO luce desconsolado tras perder de manera sorpresiva ayer en el estadio Sánchez Pizjuán, casa del Sevilla.

ATLÉTICO DE MADRID SIGUE DE LÍDER

Real Madrid volvió a tropezar en la Liga

resultado VS. Sevilla

Real Madrid

2 - 1

España El Atlético, que ganó 1-0 al Granada con gol del hispano-brasileño Diego Costa, mantuvo el liderato de la tabla, con un punto más que el Barsa y ahora con tres de ventaja sobre el Real Madrid, que cayó 2-1 en Sevilla, en la principal sorpresa de la jornada de ayer. Apenas tres días después de la derrota 4-3 en la casa alba, en el clásico ante el Barcelona, el equipo merengue se estrelló otra vez, esta ocasión ante un Sevilla que se acercó a seis puntos de la cuarta plaza del Athletic, la última que permite clasificar-

Foto elQUETZALTECO: AFP

Real Madrid cayó 2-1 en Sevilla por un doblete de Carlos Bacca y se despegó del líder Atlético que le ganó 1-0 al Granada. se para la Liga de Campeones. Cristiano Ronaldo adelantó a los blancos en el marcador, al minuto 14, en el cobro de un tiro libre, pero el Sevilla dio la vuelta a la situación con los dos tantos del colombiano Bacca, que lleva ya 14 dianas en la actual liga. El empate llegó en el 19', con un contraataque en el que José Antonio Reyes, ex del Madrid, cedió al jugador cafetero, que no perdonó ante Diego López. Otro contragolpe letal en la segunda parte, que fue iniciado por Ivan Rakitic, que asistió a Bacca, al 72', para el segundo gol. Diego López llegó a tocar el esférico, pero no pudo evitar el 2-1 final en el marcador.

"Necesitamos creer que lo podemos conseguir. Estamos tres puntos por detrás del Atlético, dos del Barcelona y todo es posible", se consoló el técnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti. En otro partido de ayer, impor-

tante en la lucha por la permanencia, el Rayo Vallecano se alejó un poco más de la zona de descenso, ganando 1-0 al Osasuna, con un tanto de penal en el 90' del argentino Joaquín Larrivey. AFP

Los jugadores del Sevilla festejaron ayer un importante triunfo ante el conjunto blanco.

elQUETZALTECO JUEVES 路 27 de marzo de 2014