www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
SÁBADO 29 de marzo de 2014 • Año XXX • Número 2846
Entregan tres locales de forma anómala
Falsifican firma de alcalde Barrientos
Juzgado de Asuntos Municipales traslada caso al Ministerio Público. > 2 y 3 Celebran aniversario Ferrocarril de Los Altos cumple 84 años. > 3
Señorita Los Trigales tiene 12 candidatas. > 18
Fortalecen relaciones Salvador Sánchez Cerén, presidente electo de El Salvador, realiza visita a Guatemala. > 21
Prohibido reprobar Xela enfrenta mañana a Mictlán en casa. > 26 y 27
Foto elQuetzalteco: Emma Gómez
Compiten por corona
Así está la farmacia del centro asistencial público, donde faltan antibióticos, pastillas prenatales y vacunas.
Carecen de medicamentos
Centro de Salud de Xela presta insumos al IGSS para cubrir necesidad. > 4
2
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.72
Ojo DEL Reportero
Obstaculizan paso peatonal Teléfonos y otros objetos afectan el tránsito de los peatones en distintas zonas de Xela, lo que causa molestia. Foto: Herber Villagrán
AGENDA
CLIMA
Inauguración · Exposición "La Ciudad Letrada". Fecha: 5/04/2014 Lugar: 5a. calle, 14-10, zona 3, Ciudad de la Imaginación. Horario: 19 a 21
Nubes dispersas 3°C Min. 25°C Max.
www.elquetzalteco.com.gt Indigentes podrían ser desalojados de albergue Octavio Ciani de Xela
Efemérides: 29/03/1862
Fallece Mariano Gálvez
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Juzgado Municipal investiga
Estafan a tres comerciantes Desconocidos falsificaron la firma del alcalde Jorge Barrientos para autorizar ventas en la zona 3 de Xela. POR leonel rodas Tres galeras de 2.50 metros de largo por 4 metros de amplitud, instaladas en la 6a. calle y 29 avenida del mercado Minerva de dicha zona, tienen permisos falsos. Los puestos de venta fueron avalados por personas desconocidas, por medio de notas fraudulentas que fueron entregadas a los comerciantes Juan de Jesús Chuc Calvac;
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Izquierda, firma falsa. Derecha, firma del alcalde Jorge Barrientos. María Eugenia Aniz Chuc y Victoria Guadalupe López García, quienes pagaron Q30 mil por cada uno. El caso salió a luz pública cuando elementos de la Policía Municipal (PM) intentaron retirar las champas de madera y los vendedores estafados presentaron como respaldo los documentos ilegales, que contienen la firma falsificada del jefe edil de Xela, Jorge Barrientos. Al enterarse del caso, Barrientos confirmó públicamente que se trata
El expresidente de Guatemala muere en México, sin embargo sus restos son repatriados en 1925.
LEA HOY
Mueren 10 zetas en México Integrantes de cartel se enfrentan al Ejército y fuerzas policiales en el estado de Veracruz. > 22
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Una de las notas amañadas utilizadas para estafar a los vendedores a cambio de áreas de venta.
de una copia de su rúbrica. "Considero que es una firma escaneada, porque a simple vista se evidencia que tiene rasgos diferentes a la mía", añadió Barrientos. Tully Jacobs, jueza de Asuntos Municipales, indicó que trasladaron el expediente al Ministerio Público (MP), para que se denuncie penalmente a los responsables. Daniel Monterroso, de Abastos municipales, aseguró que se trata de un documento fraudulento, porque
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
LO DESTACADO
Si el tiempo retrocediera más de 80 años y se utilizara el ferrocarril para ir a San Felipe Retalhuleu, así sería el recorrido.
Un VIAJE EN EL ícono DE LOS ALTOS
q30
3
Mil
· Tras abordarlo en Xela, haría varias paradas, algunas de las más memorables son La Dicha, Pirineos, Santa María de Jesús, Zunil y Cantel. Al llegar a Retalhuleu habría recorrido 45 kilómetros.
se cree que cobraron los estafadores a cada víctima para extenderles permisos falsos.
· Se podría viajar en los vagones de primera, segunda o tercera clase, u optar por utilizarlo para enviar mercadería; el espacio no era problema, el tren tenía 14 vagones, cada uno con su piloto y motor independiente. A veces se utilizaban todos o solo algunos, dependiendo la demanda.
Incurren en delitos El hecho es penado por ley El artículo 321 del Código Penal establece sobre falsedad material, "Quien hiciere en todo o en parte, un documento público falso, o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con prisión de 2 a 6 años". El artículo 322 sobre falsedad ideológica, "Quien, con motivo del otorgamiento, autorización o formalización de un documento público, insertare o hiciere insertar declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento deba probar, de modo que pueda resultar perjuicio, será sancionado con prisión de 2 a 6 años".
Foto elQUETZALTECO: Archivo
· Para viajar en primera clase se cancelaría Q1 hasta San Felipe Retalhuleu y Q0.40 para llegar a Cantel.
El ferrocarril del recuerdo Inspiró a Domingo Bethancourt, impulsó el desarrollo en el occidente y si aún existiera sería un buen aliado para Xela. POR maría José longo
desde el 2013 hay acuerdos entre las autoridades ediles y comerciantes para no autorizar más ventas informales en las calles de la ciudad. Autoridades ediles no descartan que trabajadores municipales estén involucrados en el hecho. Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana, refirió que el caso demuestra que la comuna es altamente vulnerable. "Cualquiera puede alterar o falsear documentos; debe haber mayor control", apuntó.
En medio de un desfile, el 30 de marzo de 1930 se inauguró el ferrocarril de Los Altos, según datos históricos, las campanas de la Catedral sonaron en señal de un nuevo día de progreso para la región. El historiador Francisco Cajas relata que la necesidad de impulsar el desarrollo provocó que el expresidente de la República, Manuel Estrada Cabrera, promoviera el transporte. "Trajo crecimiento para Quetzaltenango y el occidente, mercadería de Europa era transportada de Retalhuleu a Xela por medio del ferrocarril; así también, comerciantes de Quetzaltenango enviaban sus productos por medio
de este", comenta Cajas. De acuerdo a los documentos que se exponen en el Museo del Ferrocarril de Los Altos, la construcción del tren estuvo a cargo de dos empresas alemanas: AEG de Berlín y KRUPP, el costo fue de Q8 millones; durante ese tiempo la moneda guatemalteca tenía el mismo valor que el dólar americano. El periódico El Imparcial informó que el ferrocarril dejó de funcionar el 19 de septiembre de 1933, debido a un temporal que provocó deterioro en cien metros de la línea férrea. En octubre de ese año, los quetzaltecos realizaron actividades para recolectar fondos y reparar los daños, algo que no sucedió, por prohibiciones del entonces mandatario Jorge Ubico. "Si el ferrocarril aún existiera sería de gran utili-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
dad, un medio eficaz y moderno de transporte", afirma el historiador. El politólogo Alejandro Chan expone que muchos de los errores del Gobierno se han dado y se han tolerado por que los ciudadanos desconocen el pasado. "La historia es fundamental para conocer, no solo hechos anteriores, sino para saber cómo hemos llegado a ser lo que hoy somos", explica Chan.
La hidroeléctrica de Santa María de Jesús permitía el funcionamiento del tren de Xela a Reu.
Las tres galeras instaladas con autorización falsa están cerca del mercado Minerva.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
El museo del Ferrocarril Está ubicado en el Centro Intercultural de la zona 3, antigua Estación Central. Alberga un aproximado de 45 piezas. Rosario Coshea, encargada del recinto, indicó que este año ha disminuido la afluencia de visitantes, por lo que invita a los quetzaltecos a acudir en el horario de 9 a 13 horas y de 15 a 18, y conocer la historia de los años treinta.
Foto elQUETZALTECO: Misael López
El museo alberga piezas, boletos, documentos y fotografías históricas del transporte altense.
Foto elQUETZALTECO: Archivo
En 1921 se creó un impuesto a las bebidas alcohólicas, destinado a la construcción del ferrocarril.
4
QUETZALTENANGO sábado · 29 de marzo de 2014
Pacientes exigen solución
Centro de Salud desabastecido Usuarios de centro asistencial de la zona 3 de Xela son afectados por falta de vacunas y tratamientos, y tienen que prestar al IGSS. POR Emma Gómez Decenas de pacientes del Centro de Salud salen con receta en mano, porque no se cuenta con medicamentos, y otros con la tarjeta de vacunación con la cita reprogramada. El malestar es evidente, los que llegan a consulta o vacunación esperaron ser atendidos, pero no les administran fármacos. María Aguilar, usuaria, mencionó que llegó al establecimiento asistencial para que su hijo reciba la vacuna pentavalente, sin embargo, le indicaron que no se cuenta con este medicamento. "No me explicaron por qué reprogramaron la cita, solo me dijeron que regrese el otro mes para ver si hay vacunas", manifestó la vecina de la zona 5. El director del Centro de Salud
de Quetzaltenango, Salvador Soto, explicó que prestan medicina al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), y a otras Áreas de Salud. Soto se limitó a dar a conocer el porqué de la carencia. "No me han indicado hasta cuándo estará abastecida la bodega", añadió. Cada día se atiende un promedio de cien a 150 personas en el centro asistencial, y en una donación que entregó el IGSS llegaron 150 dosis de vacunas, las cuales eran insuficientes para la cantidad de usuarios. Según pacientes, a los niños no les administran las vacunas pentavalente ni del neumococo. En la farmacia también carecen de antibióticos, prenatales y analgésicos. María Sarat, usuaria, reclamó que es injusto que los infantes sigan padeciendo enfermedades por la falta de fármacos. "Pedimos el abastecimiento lo antes posible", expresó.
ADEMÁS
OPS envía vacunas de neumococo al país. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) mandó dosis contra el rotavirus y SPR (sarampión, paperas, y rubeola). Se prevé que para las próximas semanas lleguen.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Las estanterías de la farmacia del Centro de Salud están vacías desde el mes pasado.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Alumnas exigen la contratación de una cocinera en la escuela Soledad España.
Niñas sin refacción La falta de cocinera en la escuela Soledad España afecta en la entrega de alimentos. POR Emma gómez Desde que inició el ciclo escolar, las 778 alumnas del establecimiento no han recibido refacción; una de las causas es porque no se habían recibido fondos para la compra de insumos, ahora que ya tienen refrigerio, no cuentan con alguien que lo prepare. Ayer, padres de familia denunciaron que han gestionado esta plaza en la Dirección Departamental de Educación, sin embargo no han tenido una respuesta. La directora de la escuela, María Vásquez, explicó que se propuso que dos madres de familia llegarán una vez al año a preparar la refacción, pero se negaron. Ellos acordaron que por cada niña darían una cuota de Q15 para el pago de una cocinera, sin embargo, tampoco se ha hecho. "Les afecta a las escolares, porque algunas no vienen desayunadas y se desmayan. Además que el producto se puede vencer", añadió Vásquez. Adela Barrillas, madre de familia, solicitó que se colaboré con los Q15 para el pago de quien cocine, o que el Ministerio de Educación contrate a una persona.
45 Días
de refacción cubren los insumos.
5
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014
Ubicación geográfica
Diez años han gestionando el mejoramiento de esta calle; para evitar su colapso, vecinos la arreglaron parcialmente.
La comunidad cuenta con una iglesia católica. · Idioma: k'iche' y español. · Habitantes: alrededor de 8 mil. · Distancia: a 30 minutos del Parque Central de Xela. · Festejo: el 23 de noviembre celebran a la imagen de Cristo Rey y la procesión de la iglesia La Merced, zona 2 altense, llega a la comunidad. Además hacen novenario, alborada y baile de disfraces.
� En la comunidad existe pobreza, pedimos apoyo de autoridades y personas”. María Chaj Integrante de Cocode
Xeul necesita infraestructura
Pobreza aqueja a pobladores
CHIQUILAJÁ ZONA 6
COMUNITARIO
23 de 24
POR Leslie de León "Hace tres años, autoridades municipales realizaron estudios sobre el camino, sin embargo, no se hicieron trabajos", indicó María Chávez, coordinadora del Cocode.
Añadió que durante la época de invierno, el paso por esta calle es complicado, además descienden correntadas de agua provenientes de las montañas y en ocasiones, algunas viviendas han sido afectadas por inundaciones. La pobreza es otro de los principales problemas que afronta esta comunidad. Chávez comentó que alrededor de 50 personas son de escasos recursos, y añadió que
Salida a Guatemala ZONA 11
ZONA 5
Rastro Municipal
Salida a Costa Sur CHICHIGUITAN
ZONA 2 ZONA 4 Colonia Molina
Fundabiem
Tierra productiva
Integrantes del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) llevan más de 10 años pidiendo la pavimentación de la diagonal 14 de la comunidad. RECORRIDO
"Las calles son las que están en mal estado, además somos afectados por la inseguridad”.
Fotos elQUETZALTECO: Leslie de León
Puente Palistón
el Centro de Salud de Xela ha registrado casos de desnutrición en algunos niños, por lo que hace un mes se instaló un Puesto de Salud para facilitar la atención. Mientras tanto, el servicio de agua es irregular en un sector de la diagonal 14 y la parte baja de la comunidad, en las demás ubicaciones si cuentan con un servicio normal. Oscar Cosigua, vecino, expresó que en la parte alta de Xeul se
En esta comunidad, la mayoría de pobladores se dedica a la agricultura, cultivan maíz, frijol, papa, zanahoria y repollo. necesita la instalación de lámparas del alumbrado público, porque en la noche el lugar se vuelve peligroso para transitar, más cuando es época de cosecha, porque la milpa crece y es difícil ver el camino. Agregó que otro de los problemas que tienen en el sector, son los constantes apagones de luz, debido a que solo cuentan con un transformador para ofrecer el servicio a toda la comunidad.
Tomás Paredes Vecino
"Preocupan los apagones de energía que se dan, porque solo contamos con un transformador”. Efraín Ventura Vecino
La instalación del alumbrado público se necesita en este sector.
El servicio de agua es irregular en el sector, pese a su gran importancia en la comunidad.
Algunos pobladores enfrentan extrema pobreza, por lo que solicitan ayuda.
7
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
8
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014
Culpable de portar arma sin licencia
Purgará 10 años Melvin Tranquilino García Ramírez fue condenado a una década tras las rejas por la portación ilegal de un arma hechiza. POR María José Longo En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, el juez Óscar Guevara impuso la pena a García, luego de encontrarlo culpable del delito de portación ilegal de arma hechiza o de fabricación artesanal. El agente fiscal Víctor Hugo Alvarado refirió que al sindicado se le acusó por ser sorprendido el 29 de octubre del 2013 frente a la iglesia
católica Nuevo San José, ubicada en la calle principal de la aldea Santo Domingo, San Martín Sacatepéquez, portando un artefacto de fabricación artesanal, conformado por dos tubos de metal galvanizado, con un cartucho útil calibre 12 milímetros. De acuerdo al examen balístico realizado al dispositivo que llevaba el joven originario de Colomba Costa Cuca, se determinó que los tubos que llevaba constituían un arma hechiza con capacidad de disparar, dicho análisis fue expuesto a
través de videoconferencia por Luis Velásquez, perito del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. En el debate también se presentaron como testigos los agentes captores, quienes expusieron al juzgador la manera en la que se percataron de que García, portaba un arma de fuego hechiza, y la forma cómo la llevaba sujetada en la cintura. Los tubos que conformaban el artefacto medían, el primero 36.5 centímetros de largo y 1 de diámetro, el segundo tenía 22 centímetros de largo y 3 de diámetro. Este tipo de dispositivos es más económico y de fácil adquisición que las armas industriales, según informaron elementos de la Policía Nacional Civil.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Vásquez Navarro fue trasladado a tribunales.
Capturado en San Juan Hombre tenía una orden de aprehensión por violación con agravación de la pena.
ADEMÁS
La ley de Armas y Municiones establece que por este delito la condena es de 10 a 15 años, mayor a la de portación de arma de fuego, que es de 8 a 10.
Melvin Tranquilino García portaba un arma de fabricación artesanal.
POR marylin Colop
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Pena mayor
El detenido es Fredy Brayam Paul Vásquez Navarro, de 22 años, quien era requerido por el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango, por una orden girada el 26 de marzo por el referido delito. Según investigaciones, Vásquez abusó sexualmente de una menor de edad, de 17 años, en un terreno baldío de la aldea Monrovia, San Juan Ostuncalco, en septiembre pasado, razón por la que la víctima resultó embarazada. El arresto del sindicado se realizó en la 2a. avenida y 1a. calle, zona 2 de la localidad, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal.
161
dETENIDOS por el mismo delito van durante 2014.
Sucesos
Seguridad
Seguridad
Arrollan a niño de 10 años
Solicitan vigilar comercios
Rechazo a colocación de antena
Anoche, Bryan David Jiménez Xum fue trasladado por Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente (HRO), luego de que fuera atropellado por un vehículo cuyos datos se desconocen. Óscar López, socorrista, refirió que el menor presentaba heridas cortocontundentes en la cabeza y golpes en distintas partes del cuerpo. Jiménez fue internado en estado inconsciente en la sala de Pediatría del HRO. Según la abuela del niño, ambos se encontraban realizando un servicio religioso a inmediaciones de la 6a. avenida, frente al numeral 8-20 de la zona 2, cuando fue arrollado.
Los encapuchados del Centro Universitario de Occidente (Cunoc) piden dinero a los vendedores en forma de amenaza, porque si no pagan podrían pintarrajear las fachadas de los locales. Ante estas intimidaciones, los afectados solicitaron apoyo a las autoridades policiales para que estos delitos no se cometan y afecten su patrimonio. Un comerciante de la zona 3 de la ciudad altense, quien prefirió mantenerse en el anonimato, manifestó que es lamentable que los universitarios cometan hechos que pueden ser catalogados como extorsión para obtener dinero de forma fácil.
En fecha reciente, en la 1a. calle y 14 avenida de la zona 3, cerca del estadio Mario Camposeco, se instaló una antena telefónica. Vecinos están inconformes por la acción, porque no se les consultó antes. Mario Mejía, residente del lugar, refirió que este tipo de estructuras metálicas pueden atraer radiación y para quienes viven alrededor podría resultar dañino para la salud. "Hemos sabido de casos en que la radicación por antenas perjudica el bienestar de niños y adultos, por eso pedimos a las autoridades que regulen la colocación de estos dispositivos", expresó Mejía.
Por Marylin Colop
Por Shirlie Rodríguez
Por Shirlie Rodríguez
9
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014
Para desalojarlos les cortan electricidad
Debemos verificar el estado del inmueble, si es propiedad del Estado podemos darle seguimiento y prioridad para que se mantenga el albergue funcionando y no se cierre".
�
Cierre de albergue afectaría a indigentes
Flor Gómez Delegada de PDH
Encargados de refugio piden apoyo para evitar ser removidos; les han suspendido el servicio de luz como medida de presión.
Pedimos el apoyo de las autoridades para que nos hagan caso y eviten que nos saquen del lugar. No nos han dado ninguna razón por la que quieren desalojarnos del inmueble".
�
POR Shirlie Rodríguez
Bárbara López Encargada
Nosotros apoyamos a quienes están desamparados. Esperamos que todo esto se resuelva pronto, porque no queremos que las personas queden sin un lugar dónde dormir".
� Foto elQUETZALTECO: Herber Villgrán
El corte de electricidad es una medida que han tomado para forzarlos a salir del inmueble.
Marco Antonio Ochoa Encargado del albergue
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
El albergue Octavio Ciani está ubicado en la zona 1 altense, a unos pasos del Centro Histórico, lleva más de 40 años sirviendo a personas desvalidas que no tienen un hogar dónde pasar las noches. Bárbara López, una de las encargadas del lugar, comentó que hay autoridades parroquiales de Catedral Metropolitana quienes les están pidiendo que desalojen el lugar, e implementando estrategias para obligarlos a salir, una de estas es quitar el servicio de energía eléctrica. "Este lugar no recibe ayuda de ninguna entidad o de algún tipo, solamente hay personas de buena voluntad quienes nos apoyan con víveres, pedimos que ahora nos hagan caso para evitar que nos desalojen", puntualizó López. Marco Antonio Ochoa, encargado del albergue desde hace 40 años, informó que en el centro, ellos apoyan a niños, jóvenes y adultos, además les dan un lugar en donde vivir y ayuda a los adictos para incorporarlos a la sociedad. "Ahora estoy en silla de ruedas, no puedo buscar más lugares, solo esperamos la voluntad de Dios ante este problema", indicó Ochoa. Flor Gómez, delegada de la Procuraduría de los Derechos Humanos, comentó que hasta el momento no han recibido ninguna denuncia, pero pueden darles acompañamiento, primero se debe establecer si el inmueble es propiedad privada, y en ese caso se podría hablar con los dueños para llegar a un acuerdo. Silvia Lima, de la organización Fe y Café, informó que ellos han apoyado al albergue y darán asesoría legal para resolver la situación, la cual es complicada, porque no está definido a quién pertenece el inmueble. Se intentó conocer la versión de las autoridades parroquiales de Catedral respecto al tema, pero no atendieron al llamado.
El albergue Octavio Ciani atiende a personas que no cuentan con un lugar dónde vivir o pasar la noche.
30
Personas aproximadamente se atienden a diario en el albergue, entre niños, jóvenes y adultos.
40
Años lleva el centro de ofrecer servicio en inmueble ubicado en el Centro Histórico de Xela.
Albergues en Xela En la ciudad existen pocos albergues que atienden a indigentes durante las noches, el Octavio Ciani es uno de los que más tiempo lleva en servicio. Autoridades de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), comentan que durante las épocas de frío se habilitan al menos cinco albergues en el departamento, estos son deshabilitados al iniciar la época de verano. Cuando no hay un lugar para dormir, los indigentes duermen en parques y calles, también en el templo Minerva, frente a la Casa de la Cultura y frente a iglesias, donde por lo regular deambulan.
11
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
12
elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
QUETZALTENANGO
Harán consulta de buena fe Cantel • Autoridades de la localidad se reunieron para continuar con el proceso de realización de una consulta popular. POR Michel Pérez El proceso para coordinar esta actividad y que las personas pronuncien su opinión acerca de la explotación de metales en el municipio, en caso que ocurriera, ya inició. En noviembre del año pasado se aprobó la realización de la consulta, debido a que se creía que en Cantel habría explotación minera, sin embargo, el alcalde Miguel Tixal, aclaró que no se han aprobado esos trabajos en el lugar. Abraham García, de la Comisión Municipal de Medio Ambiente, co-
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
Vecinos guardan agua en envases para eliminar el sabor a cloro.
Realizan mediciones
Pobladores se oponen a cloración 5
partes por millón de cloro en el agua es el nivel ideal.
Entre las entidades que participan están el Concejo Municipal de Cantel, los Consejos Comunitarios de Desarrollo del lugar, alcaldes comunitarios y la Confraternidad de Ministros Evangélicos, entre otros. Alfonso Mijangos, de la parroquia de Cantel, refirió que estas acciones son favorables, porque la comunidad se puede pronunciar contra la explotación minera en el lugar.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
veles en el pozo de agua que abastece al sector. Niveles son correctos El inspector de Saneamiento Ambiental, Alexander Cifuentes, refirió que cada semana realizan las mediciones de cloro residual en las cisternas de la localidad. Cifuentes añadió que en los últimos exámenes no se registró elevación de este elemento químico y que el problema sucede porque durante la noche, el cloro se reposa en el fondo de los pozos, razón por la cual los habitantes sienten más la sensación y olor fuerte, pero los niveles se mantienen. Las personas pueden acudir al Centro de Salud a pedir la medición del agua en su sector y verificar la misma, informaron autoridades. Cifuentes recomendó que para eliminar el sabor, deben guardar el vital líquido en recipientes que sean de plástico y después utilizarlo.
Foto elQUETZALTECO: Michel Pérez
María Chávez, ama de casa, mencionó que este problema persiste desde hace dos años. Agregó que por las mañanas sienten más cloro en el agua, lo que hace que no puedan utilizarla para cocinar, porque según manifestó, produce daños en el organismo. Rolando Chigüil, vecino, explicó que tienen que guardar el líquido en envases para eliminar el sabor del químico y así usarla en la preparación de alimentos. Estas acciones las emplean ya que según los vecinos, no cuentan con los recursos suficientes para comprar agua embotellada con frecuencia. Andrés Monroy, del Comité Pro Mejoramiento del Sector Las Chilcas, Curruchique, indicó que la cloración es una buena medida, pero esperan que se regulen los ni-
Se pronunciarán
En la reunión acudieron autoridades de todo el municipio.
Salcajá • Habitantes de Curruchique se quejan por el exceso de cloro en el agua que se les suministra, pero autoridades indicaron que los niveles son correctos. POR Michel Pérez
mentó que en la reunión se estableció que el 7 de abril se conformará el comité encargado de la logística de la actividad.
Labor diaria en Almolonga Almolonga · Esta localidad produce gran cantidad de verduras, por lo que el trabajo incluye varias actividades, desde sembrar hasta cosechar y movilizar el producto. En la imagen, una persona cruza el atrio de la parroquia de San Pedro Apóstol para trasladar su carga hasta el lugar de la plaza y vender las cebollas del municipio.
13
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
14
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
El alcalde del municipio, comentó las experiencias que han tenido en cuanto a hechos delictivos.
Políticos visitan la Municipalidad
Socializaron plan LA Esperanza • Autoridades municipales compartieron experiencia del programa de seguridad ciudadana con otros países. POR Leslie de León César Ajanel, presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, comentó que se tuvo la visita de dos organizaciones políticas de El Salvador y Honduras, para darles a conocer las buenas prácticas que se han realizado en seguridad ciudadana, esta socialización forma parte de las actividades del Instituto Republicano Internacional (IRI), quienes apoyan al municipio sobre este tema. María Olga Escobar, asistente oficial de programas para Guatemala del IRI, indicó que de El Salvador vinieron representantes del Partido Salva-
doreño Progresista y de Honduras el Partido Innovación en Unidad, ellos fueron invitados por el IRI para que conocieran las experiencias en tema de seguridad ciudadana, porque la idea es que los participantes realicen una política que involucre a la sociedad civil en este tema. Añadió que decidieron visitar Xela, porque en cuanto a seguridad ciudadana, la Municipalidad es modelo, debido a la creación de la Oficina de Seguridad e institucionalización de la Oficina de Desarrollo Local. René Rodríguez Hurtado, del Partido Salvadoreño Progresista, expresó que esta visita es parte de un programa del IRI, y han sido capacitados en la forma de cómo los alcal-
Mejoran patrullaje San mateo • Policía Municipal de Tránsito realiza patrullaje en cinco puntos. ADEMÁS POR Leslie de León Durante este mes, la Policía Municipal de Tránsito (PMT) ha reforzado los patrullajes en el municipio para evitar el congestionamiento vehicular. Mario Domínguez, alcalde, explicó que este cambio se ha dado debido a que se removió a la persona que dirigía a la PMT. Añadió que cuentan con ocho agentes de tránsito para ofrecer seguridad vial a la población. Controlan cámaras
Lugares visitados Los representantes políticos asistieron a diferentes regiones de Guatemala. Presenciaron una audiencia en el Congreso de la República de Guatemala, visitaron la Municipalidad de Villa Nueva, fueron además a la comuna de Quetzaltenango y estuvieron presentes en una reunión del Concejo Municipal.
des llevan los programas de ciudad segura en otros municipios, además de ver las experiencias para desarrollarlas en el sistema de su país.
El jefe edil comentó que los policías municipales manejan las cámaras de seguridad que están instaladas en diferentes puntos del municipio. "Estas han sido una buena herramienta porque a través de ellas se ha logrado reducir la delincuencia. El lugar cuenta con diez cámaras ubicadas en distintas zonas estratégicas", finalizó Domínguez. Roberto Tzun, vecino, informó que la presencia de la PMT ofrece más seguridad al peatón, porque los vehículos ya no transitan a alta velocidad y que además, ellos ayudan a que los vehículos cedan el paso al cruzar la calle. Tzun añadió que esta arteria es muy transitada, porque varios buses que se dirigen a otros municipios cercanos al lugar realizan su ruta establecida en el sector.
Rutas vigiladas Los patrullajes se realizan cerca del cementerio, bosque municipal, sector El Rosario, caserío Santucur y aldea La Reforma, de 7 a 19 horas.
15
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
16
OPINIONES
elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
EDITORIAL
Toda palabra
Legado de lucha no se ha vuelto a dar en Quetzaltenango
Historias de ayer, que son útiles hoy
Mañana se cumplen 84 años desde que empezó a funcionar el ferrocarril de Los Altos en el Suroccidente del país, una exitosa realidad que solo duró tres años, por la toma de decisión imperativa del expresidente Jorge Ubico.
S
ectores quetzaltecos organizan diversas actividades para recordar el 30 de marzo de 1930, cuando por primera vez en el país se inauguraba un ferrocarril eléctrico de alta tecnología y que abría la esperanza del desarrollo comercial, industrial y de todo tipo en Quetzaltenango, y departamentos aledaños. Antes de ello, transportar productos a las zonas costeras era casí imposible, debido a que los carretones y los pocos automotores que existían se averiaban por las malas condiciones en que se encontraban los caminos. Este logro fue con base en cientos de reuniones y trabajo constante de parte de quetzaltecos altruistas, que siempre buscaron el beneficio del departamento y de la región. El ferrocarril de Los Altos, más que un medio de transporte, significó para los quetzaltecos un ícono que generó resonancia en el país y fue ejemplo a nivel mundial. En ese momento se aprovecharon los recursos hídricos y se creó la hidroeléctrica de Santa María, en Zunil, para generar energía que ayudara a impulsar el medio de transporte. Durante los tres años que estuvo vigente el ferrocarril de Los Altos, se alcanzaron niveles económicos altos, se generaron empleos y por ende desarrollo. Además se logró que el gobierno central retribuyera en cierta forma los impuestos que el occidente emitía. Los comités siempre tuvieron lucha constante y cuando fue aprobado celebraron considerando que este símbolo iba a durar mucho tiempo. Sin embargo, en 1933, en período de Jorge Ubico, el panorama cambió.
Luego de un desastre natural que dejó bloqueadas las vías del transporte, Ubico despidió a los trabajadores y mandó a desmantelar el sueño de muchos quetzaltecos y habitantes de la región. Los rieles se usaron como postes eléctricos. Lamentablemente la envidia y el odio que tuvo el dictador sobre los quetzaltecos coartó ese proyecto que vislumbraba éxito y abriría la oportunidad para que muchas familias mejoraran su nivel de vida; pero lo que no se rompió fue el espíritu de lucha de los quetzaltecos, porque la inconformidad fue tan fuerte cuando se tomó la decisión de retirar la infraestructura, que se convirtió en la mayor oposición del mandatario. Como en ese entonces la libertad de emisión del pensamiento no estaba garantizada, hubo un gran número de líderes quetzaltecos que fueron torturados por estar en contra de las determinaciones del Estado. Es triste que el pensamiento de un presidente haya sido tan retrógrado. Pese a las represiones contra los quetzaltecos, continuaron con las protestas, aunque no lograron rescatar el ferrrocarril de Los Altos. Ahora es lamentable que ese espíritu de lucha no se haya vuelto a ver, actualmente existen abusos de parte del gobierno local y central, pero son pocos los que se preocupan por el bien colectivo, al contrario, en la mayoría de acciones prevalecen los intereses particulares. Felicitamos al Colectivo Andén, quienes organizan las actividades para mañana en el Centro Intercultural, que anteriormente fue la estación principal del ferrocarril de Los Altos, porque las nuevas generaciones tienen que conocer la historia que nos identifica.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Erick Muñoz
Algunas personas cuando escuchan mencionar la Biblia, piensan automáticamente que se trata de un libro meramente religioso.
L
a Biblia es un libro práctico, lleno de historias del ayer, que nos son útiles hoy. En ella, se encuentran historias muy interesantes que rozan lo raro, como cuando Dios mandó al profeta Oseas a casarse con una prostituta y cada vez que ella le era infiel, Dios le ordenaba al profeta que la fuera a buscar para demostrar así el gran amor de Dios por aquel pueblo que constantemente le fallaba. Otra historia muy interesante es la del hombre que teniendo una gran deuda, equivalente a más o menos a 60 millones de Quetzales, fue perdonado y dejado en libertad. Al salir del palacio del rey, encontró a un amigo suyo que le debía solamente Q.100.00 Su amigo le suplicó un poco de paciencia para poder pagarle, pero el otro no quiso escuchar y lo tomó
por el cuello, ahogándole y exigiendo su dinero. Al ver dicha actitud, los siervos del rey le contaron lo que este hombre había hecho e inmediatamente fue traído de regreso al palacio, solo que en esta ocasión, el rey lo mandó a prisión de la cual ya no podría salir, pues era imposible pagar dicha deuda. La lección principal de esta historia, es que muchas veces nosotros somos como ese hombre malo, porque a nosotros Dios nos ha perdonado una deuda millonaria que incluye toda clase de pecados, rebeldías, desobediencia y mentiras, entre otros; y nosotros no queremos perdonar a aquellos que nos han ofendido y que solo llega a poco. Pero lo que debe ponernos los pelos de punta, es que si no perdonamos a los hombres sus ofensas, entonces Dios tampoco nos perdonará a nosotros nuestras deudas con Él. Dios me tratará a mí con la misma medida de misericordia con la cual yo trato a los demás. Así que, valdría la pena desempolvar esa vieja Biblia que hay en su casa, y volver a leer esas historias del ayer, pero que son muy útiles el día de hoy, y a lo mejor usted descubrirá que la Biblia no es religiosa, sino práctica y digna de ser leída y recibida por todos. munozerick@ymail.com
Ajkem
Recuerdos de niño Luigi Ixcot
Estamos acostumbrados a luchar. Mostramos solidaridad y ganas de salir adelante cuando es necesario. Nos unimos, ayudamos y levantamos.
E
l olor nunca se me olvidará, estará presente conmigo siempre. El olor a maíz quemado, a ropa ahumada, a sudor, a tristeza, a dolor, siempre lo sabré reconocer a donde vaya. Fue la segunda vez que mis abuelas lo vivían, en 1967, la primera vez y en el primer día de 1982, la segunda. Para mí, la del 1982 fue la primera vez, y gracias a Dios, la única hasta el momento. Arrasó con todo, mi abuela Tina vendía maíz, mi abuela Felisa, ropa, lo perdieron todo. Trataron de rescatar lo que pudieron pero el fuego pudo más. Los días que siguieron fueron de incredulidad, tristeza, rabia y dolor. El lugar donde pasaban sus días, donde trataban de ganarse la vida, desapareció en horas y con él, el capital de una vida. Ellas no fueron las únicas afectadas, cientos de personas también.
Del lugar recuerdo sus entradas, las callecitas que llevaban a donde ellas vendían. Eso pasó hace treinta y dos años, pero lo volví a recordar todo, fue como un viaje en el tiempo y el espacio, lo recordé por lo sucedido esta semana trágica, semana de lágrimas, pero también semana de solidaridad y de trabajo heroico. El incendio del mercado La Terminal, en la capital, hizo volver a sentirme como niño, lleno de preguntas sin respuestas, porque en desastres como este, casi nunca se sabe por qué, como si eso fuera a devolver lo perdido. Gente que trabaja para subsistir, para llevar una vida digna, para ser de bien. Niños, jóvenes, adultos, ancianos, gente con sueños y preocupaciones. Mis abuelas echaron para adelante pese a no tener nada, una regresó al mercado a vender, la otra ya no quiso, decidió hacer otra cosa. Al igual que mis abuelas, hubo otros inquilinos del mercado que regresaron, pero otros que no, porque no les quedó nada, ni capital, ni fuerza, ni fe para regresar. Ellas, como los demás inquilinos del mercado, nunca esperaron nada del país, porque sabían y saben perfectamente que no está para ellos pero si para servirse de ellos. luigi.ixcot@gmail.com
elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Cordura social
Todos ponen
C
uando usted ha jugado perinola, y cae repetidas veces el “todos ponen”, el juego se hace más interesante. Cuando a uno de los jugadores le cae el “toma todo”, la desilusión llega a todos, pues la balanza se inclina a favorecer a uno y desfavorecer a muchos. Es injusto, pero al fin y al cabo es solo un juego competitivo que podemos usar para vivir mejor en sociedad. La familia, que es una pequeña humanidad, debe inculcar a diario el aporte de todos para el beneficio de todos. Unos darán objetos, otros dinero y otros trabajo… Y eso es equidad. Cuando alguien coopera en familia, entonces siente una sensación de pertenencia. Experimenta solvencia moral que le hace exigir que todos los demás también cooperen. Cuando alguien no aporta, cada vez más
VOZ DEL
La adaptación de un nuevo miembro joven a la sociedad, consiste en que sea apreciado por ser beneficioso para la vida.
Oswaldo Soto
experimenta un egoísmo malsano que se puede convertir en exigencias abusivas de privilegios placenteros. La sociedad debe exigir que aporten todos sus miembros, sin excepción. Incluso a los niños, a los ancianos, a los llamados erróneamente como discapacitados. De seguro que todos encontrarán algo que dar para el bien común. Los niños pueden dar propuestas, como presidentes por un día. Los ancianos pueden proporcionar su experiencia para ser divulgada. Los minusválidos pueden aportar trabajo con las habilidades que posean, y eso les quitará esa idea de que son menos válidos. De seguro, algunos pondrán barrera para mantenerse confortables, tales como: “pero qué puedo hacer yo”, “yo ya di todo lo que pude dar” o “¿por qué yo?” Sin embargo, hay que demandar-
17
OPINIONES
les con un: “¿qué vas a aportar hoy para el beneficio de todos?” De seguro que al sentirse útil, tendrá un mejor mérito al recibir lo que otros les proporcionan. La conciencia social se logra solo viendo que el hermano se beneficia de mi aporte y que yo me beneficio de su aporte. Midiendo esa contribución simplemente por esfuerzo. Dejando atrás la errónea medida monetaria, que hace creer a unos, que dieron más que otros, lo cual trae rivalidad, amargura e injusticia. El sentido de pertenencia a la familia, a la comunidad y a la humanidad se logra con amor. Ese tercer amor que brota de “me amo, te amo y amo a todo el mundo”. Le dejo la siguiente frase para que reflexione: “dime lo que aportas y te diré quién eres”. oswaldosoto2000@gmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Comuna cobra por inaugurar Cilca
N
o me explico cómo reconociendo que "Mito" y sus concejales cobraron una dieta ilegal y vergonzosa, no haya nadie que los sancione. Dicen que no hay dinero para obras ni pago de deudas, pero en cambio, siempre lo hay para que ellos lo disfruten. Es el colmo del descaro.
Lys de Estrada
¡
Eso si ya no! Cómo van a cobrar eso, es parte de su trabajo; vergüenza les debería de dar. Si hay dinero para estos gastos tan superfluos y ridículos, ha de haber también para pagar deudas y terminar obras. Y mínimo, arregladitos pues, a algunos solo las pantuflas les faltaron.
Jen Polanco
Continúan hechos delictivos
D
ios mío, cómo está mi querido Quetzaltenango, es lamentable que esté pasando este tipo de situaciones. Cómo se extraña aquella tranquilidad con la que se vivía, por favor gobierno, hay que hacer algo para acabar con toda esta problemática y que se pueda vivir en paz, no estén solo de adorno.
Divino tesoro
¿Solución a inundaciones? Brenda Ovalle
L
a problemática de las inundaciones se agudiza cada vez más, afectando hogares, calles y caminos de la ciudad. Y a pesar de que se ha solicitado a las autoridades encargadas que solucionen este problema desde hace años, no se han realizado las acciones ni se han procedido a hacer las inversiones necesarias para que se evite el riesgo de las mismas. Se sabe que el sistema de drenajes no se da a basto cuando llega el invierno, debido muy probablemente a que esta red se introdujo en la década de 1920, planificado para dar el servicio a dos mil familias de ese entonces. Anteriormente, las aguas servidas se desfogaban a través de zanjas. Sin embargo, desde hace más de 40 años, este sistema se tornó obsoleto para la ciudad, porque su tiempo de
Gladys Guzmán
Año tras año, una gran cantidad de quetzaltecos viven bajo una constante amenaza durante la época de lluvia por el problema de inundaciones.
vida útil terminó. A esto debemos sumar también, el crecimiento desordenado de la ciudad y la falta de una urbanización debidamente planificada. Durante varios años, las autoridades han tomado medidas para disminuir la situación con el trabajo de unos cuantos empleados del Departamento Municipal de Drenajes, quienes se encargan de hacer la limpieza de tragantes y zanjones, lo cual aunque no es suficiente, por lo menos ayuda en cierta forma. Naturalmente, que una verdadera solución para el problema necesitaría una inversión tan grande, que las últimas administraciones municipales han preferido evitar. En los próximos días, la Municipalidad de Quetzaltenango estará poniendo en marcha el plan de limpieza de dre-
najes, con el fin de reducir el riesgo de inundaciones en la época que se aproxima, el cual se prevé comenzar antes de mayo, incluyendo dos acciones, una de las cuales se orienta a la limpieza de bóvedas que atraviesan la ciudad altense. La otra, es apoyada por los Consejos Comunitarios de Desarrollo de las Zonas Vulnerables y que consiste en la limpieza de tragantes, cunetas, zanjones y el resto del alcantarillado. Sería fabuloso que todos los vecinos quetzaltecos nos involucráramos más en la ejecución de dicho plan, colaborando en no tirar ningún tipo de basura en las calles y avenidas, no solo para reducir en alguna medida esta problemática, sino para favorecer el ornato de nuestra ciudad. brenovalle1693@gmail.com
Volver a confiar en la justicia
A
veces he pensado que la justicia también ha sido asesinada, pero al ver esta nota (Culpables de crimen, publicada en elQUETZALTECO) quiero volver a confiar en ella -la justicia-.
Sofi Castillo
Felicitaciones al ciclista Rodas
M
is más sinceros respetos y felicitaciones al ciclista Manuel Rodas, por su perseverancia y buena mentalidad para los retos, ¡Adelante!
Derick Sánchez
18
nosotras
Aniversario Realizarán festival de talentos el 9 de abril en el instituto, y culminarán con una fiesta el 11 de abril en el Salón de Oro Marisol, a las 14 horas.
SÁBADO · 29 de marzo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Candidatas se alistan
Buscan
el título
Doce estudiantes compiten para ser la nueva Señorita Trigales, del Instituto Mixto Básico por Cooperativa Los Trigales, que celebra su 18 aniversario. La elección se realizará el 8 de abril a partir de las 14 horas en ese establecimiento educativo. La entrada no tendrá costo. POR JOSÉ Juan gUZMÁN
Alison Ramos, 14 años, primero "A".
María González, 14 años, primero "B".
Claudia Poroj, 14 años, primero "C".
Karen Gómez, 14 años, primero "D".
Yajaira Pérez, 13 años, primero "E".
Viviana Chávez, 16 años, segundo "A".
María de León, 14 años, segundo "B".
Kiara Ruíz, 14 años, segundo "C".
Glendy Ichel, 13 años, segundo "D".
Cecilia Tumax, 14 años, tercero "A".
Mónica López, 15 años, tercero "B".
Rosalinda López, 15 años, tercero "C".
Fotos elQUETZALTECO: José Juan Guzmán
Aspirantes posaron en traje de noche en un centro de convenciones.
19
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
20
JUVENTUD SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Evaluar El primer paso para hallar tu vocación es examinar tu nivel de frustración o plenitud en la vida. De esta manera detectas tu descontento creativo y puedes iniciar con la búsqueda de un cambio en tus hábitos o calidad de vida.
Fotoarte elQUETZALTECO: Luis Quintana
Miedos No creas que si te dedicas a lo que te gusta fracasarás. Más bien, serás más saludable, exitoso y feliz.
Perseverar Para que un talento sobresalga, debes practicarlo.
Buscar el desarrollo Practicar un deporte, o disfrutar mientras se realiza una actividad, ayuda a elevar el autoestima, interactuar con los demás aportará a tu crecimiento personal.
Mejorar actitud e impulsar aptitud
Aprovechar
Talentos Todos tenemos algo que nos caracteriza y muchas habilidades que son la base para alcanzar el éxito y por ende la felicidad. POR Luisa Ruano Explorar Los talentos pueden ser naturales o aprendidos, solo debes cultivar tus virtudes y centrarte en lo que en realidad te hace feliz.
Todo con medida Si un trabajo te resulta fácil te aburre; pero si es difícil te frustra. Cuando hay un equilibrio entre el desafío y la destreza, y usas tu talento para realizarlo, fluirás y no perderás el entusiasmo al hacerlo.
Recuerda que nunca es demasiado tarde, no debes tener una edad exacta para triunfar.
Autodescubrirse y conocer lo que otros perciben en nosotros facilita encontrar nuestras virtudes. Hay jóvenes que sienten que vinieron a este mundo sin algún propósito y suelen sentirse devastados, señala Nelson Mojica, director de Profesionales al Mundo (PAM). Mojica resalta que en ocasiones la comparación con la vida de otros y no estar satisfecho con lo que en realidad quieres es el resultado de la falta de autoestima y la voluntad de superar cualquier obstáculo; es común que sientas que no sabes qué harás en el futuro, por eso, evita compararte con otras realidades, tienes que tener los pies sobre la tierra y comenzar a realizar un cambio en tu interior, por eso es que el experto destaca que debes tener una buena actitud ante todo, además hablar con tus allegados y preguntarles qué habilidades ven en ti y que tú definas lo mismo para saber qué haces mejor e impulsarlo. Al elegir tu carrera tienes que estar seguro de todas las posibilidades, como la situación económica o el campo laboral, y si el lugar en el que resides es apto para ejercer la profesión que selecciones. El texto Ahora descubra sus fortalezas, de Marcus Buckingham, señala que una ventaja no debe ser artística para denominarse talento, puedes ser bueno en cualquier cosa, perseverar y adquirir más conocimiento para crecer y explotar al máximo tus capacidades. Alberto Sánchez, autor del libro Arqueología del talento, afirma que conocer tus debilidades es parte del éxito, pues así sabrás qué debes mejorar para crecer. "No importa si es en deporte, música, letras u otra disciplina, tú debes luchar", precisa.
21
LA NACIóN
Dos capturados En operativo en Boca del Monte, Villa Canales, capturan a hombres sindicados de participar en secuestro de menor de 15 años.
SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Mandatarios se reúnen en Guatemala
Guatemala
Estrecharán lazos El presidente electo de El Salvador se reunió ayer con su homólogo guatemalteco Otto Pérez Molina.
Ministerio hace declaración El Ministerio de Cultura y Deportes declaró Patrimonio Cultural de la Nación al Centro Cívico de la Ciudad de Guatemala y sus áreas de influencia, según el acuerdo ministerial 189-2014, que se publicó ayer en el diario oficial. Según el documento, los inmuebles y espacios públicos de ese sector, representan componentes de características arquitectónicas excepcionales, por ello se debe conservar. El Conjunto Histórico Centro Cívico, ubicado en la zona 1, bordeará el área del Banco de Guatemala y el edificio del Crédito Hipotecario Nacional. Prensa Libre
Guatemala El gobernante electo del vecino país, el excomandante guerrillero Salvador Sánchez Cerén, expresó ayer al mandatario guatemalteco su disposición de fortalecer la relación con Guatemala e impulsar la integración centroamericana. "Coincidimos con fortalecer nuestras relaciones bilaterales, la integración centroamericana y en agilizar todo el proceso de intercambio comercial entre Guatemala y El Salvador", indicó Sánchez Cerén, en una conferencia de prensa en Casa Presidencial, en el inicio de una gira por Centroamérica y Estados Unidos. Sánchez Cerén informó que también habló con Pérez sobre los pasos fronterizos entre sus países y la cooperación de seguridad, entre otros temas, que comentó, "son valiosos para los dos países". Además, explicó que en los próximos días, funcio-
Guatemala
Inicia juicio contra Zetas
ese país sumaron 820 millones. En el encuentro participó el secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), y el salvadoreño Hugo Martínez, quien se desempeñará como canciller en el segundo gobierno del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN, izquierda).
En el Tribunal Quinto comenzó el debate en contra de Javier Arcos Barradas, de 26 años, y Jesús Campo Mar, 45, originarios de Veracruz y Tamaulipas, México, respectivamente. Fueron capturados en octubre de 2013 durante un operativo en carretera a El Salvador, señalados de ser presuntos integrantes de los Zetas. En ese allanamiento, la Policía Nacional Civil (PNC) encontró una docena de fusiles de asalto, otra más de pistolas automáticas y dos mil municiones. Además se incautaron dos vehículos con reporte de robo.
AFP
Prensa Libre
Foto elQUETZALTECO: AFP
Sánchez cerén acordó acercamientos comerciales con Pérez Molina. narios guatemaltecos y miembros de su próximo equipo de gobierno se reunirán para integrar una "comisión binacional" para profundizar en los aspectos abordados durante el acercamiento. Según cifras oficiales, durante 2013, Guatemala exportó a El Salvador bienes por unos 1.108 millones de dólares, mientras que las compras a
22
EL MUNDO
Irán a las urnas Turquía elige mañana a autoridades ediles. Será un test para el primer ministro Recep Tayyip Erdogan, involucrado en escándalos.
SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Cartel De los Zetas Es una organización criminal fundada por exmilitares desertores que se conformó como el brazo armado del cartel del Golfo; ahora se disputan pueblos en el norte y este del país.
Foto elQUETZALTECO: AFP
Las fuerzas de seguridad realizaron el operativo en la avenida de Perote, en Veracruz.
En julio de 2013, el gobierno de Enrique Peña Nieto capturó sin "un solo disparo" a Miguel Ángel Treviño, alias "Z-40", líder de los Zetas. Según expertos, esta organización estaría liderada ahora por su hermano menor, Omar. Esta es una organización con métodos brutales.
Se cree que era una de las células más peligrosas
Diez Zetas son abatidos Supuestos miembros del cartel mexicano de los Zetas murieron luego de enfrentarse con el Ejército y fuerzas policiales en el estado de Veracruz.
México "Como resultado de este enfrentamiento, fueron abatidos nueve hombres y una mujer", informó la Secretaría de Seguridad Pública (SSP) de Veracruz, al señalar que la información preliminar permite suponer que se trataba de una de las más peligrosas células del cartel de los Zetas, que se dedica al secuestro en todo el estado.
La Secretaría indicó que elementos de la SSP estatales y del Ejército fueron atacados con armas de fuego desde una casa, cuando en la tarde del jueves realizaban un operativo para localizar bandas dedicadas al secuestro en una importante avenida de Perote, a unos 50 kilómetros de la capital del estado, y que respondieron a la agresión. Un policía de la SSP resultó herido de bala, pero se encuentra fuera de peligro, confirmó una fuente de esa dependencia.
En el sitio donde se resguardaban los presuntos delincuentes se hallaron diez armas largas, equipo táctico, cartuchos, municiones, playeras (camisetas) con falsas insignias de la Policía Federal y gorras con escudos apócrifos de la Policía Ministerial", detalló la dependencia en un comunicado. Veracruz, con costa al Golfo de México, es escenario de una cruenta disputa entre los carteles del Golfo y de los Zetas. AFP
elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
EL MUNDO
23
Noventa siguen desaparecidos La cifra de víctimas por el devastador alud que tuvo lugar el pasado fin de semana en Washington aumentará "sustancialmente" en los próximos días. Estados Unidos La cifra confirmada de muertos es de 16 y los equipos de rescate han localizado al menos otros ocho cuerpos, con lo que el número provisional de fallecidos sería de 24. "Esta cifra va a aumentar sustancialmente en los próximos días", según informó el jefe de bomberos del condado de Snohomish, Travis Hots. Mientras que unas 90 personas están todavía desaparecidas. Un total de 49 viviendas de la comunidad rural de Oso se vieron golpeadas por el muro de lodo, rocas y árboles de 2.5 kilómetros cuadrados,
49
viviendas de Oso, comunidad rural, fueron afectadas.
que también destrozó parte de una carretera, aproximadamente a 95 kilómetros al noreste de Seattle. Unos 200 socorristas han estado trabajando en duras condiciones en los últimos cinco días. Tras el alud se encontraron algunos supervivientes, pero ninguno desde el sábado, aunque el jefe de bomberos señaló que no pierden la esperanza. "Si encontramos una persona más viva, habrá valido la pena todo este esfuerzo", indicó Hots. Tim Minor, de la Agencia Federal para la Gestión de Emergencias, advirtió que hará falta tiempo para saber cuántos fallecieron durante la catástrofe natural. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Los cuerpos de socorro continuarán con las labores de búsqueda en la comunidad rural de Oso.
elQUETZALTECO VIERNES · 3 de febrero de 2014
24
SOCIEDAD
Exposición El sábado 5 de abril se realizará en la asociación Ciudad de La Imaginación, "Ciudad Letrada", a partir de las 19 horas.
SÁBADO · 29 de marzo de 2014
Es miembro honorario
Celebran nacimiento
Cristofer Abraham Vega nació en un bus de transportes Litegua, un hecho inédito, por ser la primera vez en la historia de esta empresa. POR La Redacción
Fotos cortesía: Lorena Lara
Madre e hijo podrán disfrutar de los beneficios que la empresa les brindará.
El Grupo GM Transportes Litegua, Hotel y Parque Acuático Valle Dorado, felicitaron a los padres y a Cristofer Vega, quien recibió una membresía Premium, y podrá entrar al parque sin costo. El recién nacido también obtendrá el 50 por ciento de descuento en cualquiera de los servicios de Transportes Litegua de forma vitalicia.
Acto de reconocimiento a Vega.
Promueven cultura italiana POR Luisa Ruano
Foto tomada de Internet
Productos italianos estarán disponibles en la feria a bajo precio.
Éxitos René Merlos, muchas felicidades por su cumpleaños y que Dios derrame muchas bendiciones en su vida y en todo lo que emprenda.
La Asociación Amigos de Italia realizará una feria de productos italianos originales, en la que se podrán encontrar alimentos, como aceites, vinos y pastas. Los precios van desde Q10 a Q160. La venta será mañana de 10 a 16 horas en las instalaciones del consulado, 6a. calle, 2-70, zona 1, frente al parque Bolívar. Los fondos se utilizarán para actividades sociales y culturales de la asociación.
Primer añito Feliz cumpleaños Brianna, eres una bendición para la familia. Con amor, tu abuelito Francisco Cajas.
25
INMUEBLES
EMPLEOS elQUETZALTECO SÁBADO · 29 de marzo de 2014
VARIOS GUÍA DE OFERTAS
SERVICIOS
ACCIóN
Hoy
26
Sábado · 29 de marzo de 2014
vs. Universidad
vs. halcones
15.35 HRS.
suchitepéquez
Municipal
15.45 HRS.
Editor deportes: Giovanni Calderón
CONTINÚA EL CLAUSURA
A recuperar buen futbol Xelajú intentará volver a la senda del triunfo cuando reciba mañana a las 18 horas a Deportivo Mictlán. Cambios en el once POR stuardo Calderón La racha positiva del cuadro altense de seis partidos sin caer, con tres triunfos consecutivos, se vio interrumpida a mitad de semana, con un tropiezo por 2-0 en Malacatán. Pero Xelajú tendrá una oportunidad clara para recuperarse ante uno de los contrincantes directos al descenso, Mictlán, mañana a las 18 horas en el Mario Camposeco. Ganar le permitiría a los quetzaltecos respirar fuera de la zona roja y retomar el camino en el presente campeonato, donde se mantienen sextos, con 21 unidades. En el compromiso de mañana, la obligación será ratificar el resurgir que han demostrado en las últimas semanas, ante un contrincante que sin duda vendrá a pelear por los tres puntos por la necesidad que tiene de abandonar los últimos lugares en el acumulado de la tabla. "En Malacatán pagamos caro nuestros errores, eso nos sirvió para meditar y corregir detalles. Mañana enfrentaremos a un rival que vendrá a proponer, pero estaremos en casa y debemos hacerlo valer en el marcador", explicó Néstor Jucup. De las dos presentaciones en casa que ha solventado la escuadra de Xela en lo que va del segundo curso del certamen, el saldo ha sido positivo, al vencer 2-0 a Municipal y 3-0 a Halcones; un dato sobresaliente es que no han permitido goles en el arco defendido por Mendoza. "Mictlán cuenta con gente desequilibrante y de experiencia; habrá que estar bien parados atrás y precisos al momento de ir al frente", manifestó el volante Julio Estacuy. Para este choque, los conejos recuperan a Héctor Monroy y José Gracias, tras cumplir su sanción.
Según lo observado en la práctica de ayer, el técnico apostará por mantener el mismo sistema táctico, dejando tres hombres en el fondo, cinco en la media y dos en ataque. En la portería continuará José Mendoza; en defensa, Fredy Taylor, Johny Girón y Juliano Rangel. En la recuperación, Julio Estacuy acompañado por Néstor Jucup, quien cumplirá doble función, al aportar su talento para crear opciones al frente junto a Pedro Samayoa. Por izquierda correrá Kevin Arriola, y por derecha, César Morales. La línea ofensiva estaría conformada por Luis Martínez y el brasileño Israel Silva. "Tenemos un fuerte compromiso en casa, donde no podemos fallar; la mentalidad será atacar desde el inicio y tratar de ganar con una ventaja cómoda que nos permita ascender en la tabla", indicó César Morales. Para el técnico Héctor Trujillo, una de las claves será la conducción del esférico, pues el rival ha demostrado en los últimos partidos que sabe manejar los tiempos en la media cancha, con elementos de experiencia y talento. La única duda en Xela es el defensa Alex Cifuentes, quien a mitad de semana sufrió un golpe que le impidió terminar con normalidad el partido en Malacatán. El resto estará a disposición, con el regreso de Fredy Taylor, Pedro Samayoa y Luis Martínez, quienes cumplieron un juego de suspensión por acumulación de tarjetas. "La precisión que tengamos al momento de atacar será determinante", aseguró Martínez. El costo de las entradas para este encuentro será de Q30 graderío sur, tribuna local y visitante; Q20 graderío norte y Q10 niños.
Juliano Rangel será el encargado de liderar la línea de fondo. En la foto, presiona la salida del delantero juvenil Jean Woltke.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Israel Silva intentará marcar su quinto gol del semestre mañana.
27
Comunicaciones
Coatepeque
Mañana
vs.
IÓN MI UNC TA AS
vs.
vs.
D. Iztapa
16 HRS.
marquense
heredia
11 HRS.
vs. Malacateco
DEPORTIVO MICTLAN
Xelajú mc
12 HRS.
mictlán
18 HRS.
TORNEO CLAUSURA 2014
POSIBLE ONCE
ESTADIO: MARIO CAMPOSECO • FECHA: 30 DE MARZO DE 2014 HORA: 18 HRS. • ÁRBITRO: Mario Escobar IÓN MI UNC TA AS
XELAJÚ M.C.
Fredy Taylor
César Morales
Johny Girón
Julio Estacuy
Néstor Jucup
Juliano Rangel
MICTLÁN
DEPORTIVO MICTLAN
José Mendoza
Donaldo Morales
Luis Torres
Héctor Monroy
Junior Andrade
Edgar Cotto
Carlos Guillermo Herrera Álvarez
Kevin Arriola Billy Torres
José Gracias
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Pedro Samayoa
Luis Martínez
Israel Silva
Universidad abrirá hoy la jornada ante Halcones; y Municipal visitará a Suchitepéquez en Mazate. Carlos Asprilla
Decisiva jornada de liga
Gerson Lima
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Varios equipos se juegan partidos determinantes, sobre todo los que evitan perder la máxima categoría.
los DEPORTISAS competirán en dos modalidades de campo y pista. Con hent adipit vent praestrud mo
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
Por Stuardo Calderón La actividad la abren hoy a las 15.35 horas, Universidad y Halcones, este último busca seguir alejándose de la zona roja; 10 minutos después, Suchi recibe a Municipal, en el Carlos Salazar. A las 16, Comunicaciones intentará reponerse ante un Coatepeque que llega con la presión de sumar para evitar quedarse rezagado en el fondo. Mañana a las 11, Iztapa, que está a un punto de ser el primer sentenciado a Primera División, recibe a Marquense, y una hora después, Heredia enfrenta a Malacateco, que se ubica a dos puntos de la zona de descenso. La jornada la cierran Xelajú, que está a cuatro puntos de zona roja, y Mictlán, que de terminar ahora el torneo, sería el segundo en perder la categoría.
7
fechas restan para cerrar la fase regular del torneo.
28
ACCIÓN
elQUETZALTECO Sábado · 29 de marzo de 2014
EL RINCÓN DE LOS
SUPERCHIVOS
Escríbenos y comparte tu pasión Envía textos y fotografías al correo electrónico: superchivos@elquetzalteco.com.gt o mensajes de texto al número 40045602 y léelos los jueves y sábados en esta sección.
"A esperar que el domingo regresen los verdaderos guerreros y saquen otros valiosos tres puntos”. Atte. Julio Gustavo Tan
"Ya comienzan a criticar al equipo, en el futbol hay tres resultados: se gana, se empata o se pierde, siempre chivo en las buenas y malas".
De vuelta a las gradas Este domingo todos vamos a estar apoyando a Xelajú MC, te queremos superchivo, te queremos ver campeón.
Atte. Julio César
En las buenas y malas Los superchivos estamos con el equipo en todo momento, no somos resultadistas como muchos, somos la mejor afición del país que siempre te alienta.
Lo que siento es un amor inagotable Que me anima a alentarte en cada partido, que me motiva a apoyarte en las gradas del estadio.
"Xela tiene la mejor afición, La Curva, El Sexto Estado, arriba la cuna de la cultura”. Atte. Nicolás Pérez
elQUETZALTECO Sábado · 29 de marzo de 2014
29
ACCIÓN
Torneo nacional de menores
Chivos reciben a las serpientes Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Los juveniles de Xelajú enfrentan hoy a Coatepeque desde las 10 horas en el estadio Mario Camposeco.
Los chivos solventaron fuertes sesiones de trabajo para mejorar su nivel competitivo.
Encaran la SEGUNDA fecha El elenco juvenil de béisbol altense se enfrentará a Retalhuleu por la segunda jornada del torneo nacional.
POR Raúl Juárez La Sub 15 y Sub 17 altense reciben a Coatepeque con la firme intención de tener revancha deportiva, pues hasta el momento es al único equipo que no han podido vencer, tras los empates en la primera ronda. A las 10 horas arrancará el primer duelo entre las categorías Sub 15. Xelajú marcha invicto en el torneo y líder de su sector con 17 puntos, en tanto el equipo coatepecano es tercero con 11 unidades. Para el entrenador chivo Nelson Maldonado, este compromiso será complicado, pues el rival se juega la clasificación. "En casa saldremos por los tres puntos", resaltó el entrenador. A las 12 horas se juega el duelo de las Sub 17. "Nuestro objetivo siempre es salir a proponer en cada juego", opinó el juvenil Oscar De León, que ahora es parte de la Sub 17, donde ha marcado cuatro goles en tres partidos.
POR Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los encuentros ante los coatepecanos siempre han sido parejos en ambas sedes, los chivos esperan sumar una victoria en casa.
La Sub 17 busca mantener el ritmo del torneo, donde suma seis victorias y un empate en siete presentaciones. Foto elQUETZALTECO: Archivo
Luego de un positivo debut, al doblegar en casa en la doble cartelera a Huehuetenango, ahora Xela viajará a la costa sur para medirse a Retalhuleu. El primero de los dos encuentros se realizará a las 10 horas, en el diamante del Complejo Deportivo de Reu, donde los altenses buscarán dar su tercer golpe en lo que va del campeonato. El segundo compromiso está programado para las 12 horas. La consigna de los chivos es defender el título que actualmente ostentan y coronarse como tricampeones del béisbol juvenil. "Es importante mantener el buen paso en el torneo, por ello vamos a pelear por los dos triunfos en Reu", explicó el entrenador Harold Ramos.
2
triunfos logró obtener el cuadro altense en la primera fecha.
Desean sobresalir
Abner GarcÍa se reporta listo para el evento en La Paz, El Salvador.
Los triatlonistas Estefany Ávila y Abner García disputarán hoy a partir de las 14.15 horas la Copa Centroamericana juvenil de triatlón en El Salvador. Por Javier Flores
Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Con la consigna de trascender a nivel internacional, hoy dos quetzaltecos afrontarán una cita a nivel centroamericano de triatlón en La Paz, El Salvador. El evento se disputará en la Costa
5
países competirán en el evento en El Salvador.
del Sol, donde los chivos deberán superar con buen tiempo las distancias de 750 metros de natación, 20 kilómetros en bicicleta y 5 kilómetros de carrera para poder subir al podio. "Logramos realizar una buena preparación para este evento, por lo que esperamos que los atletas logren importantes resultados", expresó el entrenador Edwin Oroxom.
30
Rumbo a
Faltan
elQUETZALTECO sábado · 29 de marzo de 2014
75
Días
El dato
Para BRASIL 2014
La selección belga es uno de los miembros fundadores de la FIFA, y permaneció por un tiempo como una de las potencias mundiales.
Palmarés
Bélgica posee una generación dorada, misma que buscará conquistar su primer Copa Mundial en Brasil 2014.
Estos son los mejores resultados alcanzados por Bélgica en sus 11 disputas por la Copa del Mundo
1930: actúa por primera vez y termina en el lugar 11. 1986: su mejor actuación al finalizar en el cuarto lugar. 1994: alcanza los octavos de final en Estados Unidos. 2002: llega a octavos de final.
BÉLGICA Desea LLEGAR LEJOS EN EL MUNDIAL
Intentará ser la sensación Los Protagonistas
GRUPO
H
L
a selección de Bélgica llega a Brasil 2014 con la intención de retornar a la élite mundial para avanzar en las diferentes etapas en búsqueda de la Copa del Mundo. Por Javier Flores
Los diablos rojos llegan a la tierra de la samba con el sueño de obtener su primer título a nivel mundial, por lo que buscarán imponer respeto superando cada una de las fases mundialistas. El camino de los belgas rumbo a Brasil se dio de una manera casi perfecta, únicamente registrando un empate ante el seleccionado croata, al inicio de la campaña. Al final, Bélgica logró conquistar su pase de forma directa, al culminar en la cima del grupo "A" con 24 puntos, 18 goles anotados y solo cuatro tantos en contra. Los diablos rojos son la cabeza del grupo “H”, el cual está conformado por Argelia, Rusia y el elenco asiático de Corea del Norte. El inicio del sueño por conquis-
tar una Copa del Mundo para los belgas se dará el 17 junio, cuando choquen ante su similar de Argelia, en el estadio de Mineirão, Belo Horizonte, Brasil. Sobre el papel, Bélgica dispone de una constelación de estrellas para afrontar la cita mundialista, como el mediocampista Nacer Chadli, quien junto al jugador del Chelsea, Eden Hazard serán los encargados de proyectar la ofensiva desde la zona central. A ellos se suman en el ataque Romelu Lukaku del Everton Football Club de la Premier League de Inglaterra, quien al lado de Marouane Fellaini del Manchester United, serán los encargados de romper las redes de sus rivales. Mientras tanto, la retaguardia del conjunto belga está asegurada con Thibaut Courtois bajo los tres
12
Trayectoria
veces
Será su primera actuación en una Copa del Mundo.
incluyendo esta, ha participado Bélgica en una contienda por la Copa del Mundo.
postes, que actualmente milita para el Atlético de Madrid. Courtois será apoyado con una sólida defensa encabezada por el hombre del Manchester City, Vincent Kompany, quien suma ya 56 encuentros con la camisola de Bélgica.
· 2012: toma las riendas del elenco de Bélgica.
Marc Wilmots Director técnico
· 2014: logra clasificar a los belgas a la Copa del Mundo en el primer lugar de su grupo.
ANTECEDENTES El debut de Bélgica en una Copa del Mundo se dio en Uruguay 1930, donde lastimosamente no pudieron avanzar más allá de la primera ronda. La mejor actuación de los belgas se dio en México 1986, donde acariciaron la gloria al avanzar a las semifinales, sin embargo, se toparían con el futuro campeón de esa edición, Argentina, quien los vencería, teniendo que conformarse así con el cuarto lugar de la disputa mundialista. La última aparición de Bélgica en un Mundial fue en 2002, donde lograron avanzar a los octavos de final Fuente: Fifa.com de Corea y Japón.
Eden Hazard busca imponer ritmo en la media cancha de los belgas para buscar el título mundial.
elQUETZALTECO Sábado · 29 de marzo de 2014
MÉXICO
ITALIA
Chivas esperan al América y el líder Cruz Azul a Atlas
Juventus busca dar un paso más rumbo al título
El partido más atractivo de la decimotercera jornada del torneo Clausura 2014 del futbol mexicano se jugará mañana a las 18 horas, cuando Guadalajara reciba al América, en el clásico del balompié azteca. Otro encuentro interesante de esta fecha se jugará en el estadio Azul de la capital mexicana, donde Cruz Azul, que tiene 29 puntos, tratará de mantenerse como líder absoluto de la competencia y clasificarse por adelantado a la liguilla cuando reciba hoy a las 17 horas
Este fin de semana se juega la jornada 31 del futbol italiano, donde la Vecchia Signora intentará acercarse más a un nuevo campeonato. Juventus llega de vencer 2-1 al Parma, a mitad de semana, con que mantiene su ventaja de 14 puntos sobre el segundo, la Roma. Los turineses tendrán una prueba de fuego el domingo, cuando a las 12.45 horas enfrenten al Napoli, en el estadio San Paolo, en un choque clave para terminar el scudetto. "Venimos de un triunfo muy importante para
a los rojinegros del Atlas, que pelean por no descender. La jornada se complementa con los duelos: Veracruz-Pachuca, Toluca-Tigres, Monterrey-Atlante, Chiapas-Morelia, y mañana Puebla-León. AFP
ACCIÓN
nosotros, especialmente ante un equipo que llevaba 12 partidos sin perder", destacó el entrenador de la 'Juve', Antonio Conte. Roma jugará a las 12.30 horas en la ciudad del Tricolore, ante Sassuolo.
CONTINÚA LUCHA en LA LIGA eSPAÑOLA
Sin margen de error Un nuevo capítulo en la batalla por quedarse con el trono en el futbol ibérico se escribirá este fin de semana, cuando se desarrolle la jornada 31 de la Liga. En uno de los campeonatos más apretados de los últimos años, el Atlético de Madrid es líder con 73 puntos; mientras que el Barcelona es segundo con 72 y el Real Madrid, tras una serie de tropiezos inesperados, tercero con 70. Los colchoneros comandan la Liga producto de 23 triunfos, cuatro empates y solo tres derrotas, una labor loable para un conjunto con menor presupuesto que los denominados gigantes. Hoy tendrán una dura prueba cuando visiten al Athletic de Bilbao en San Mamés, donde si el líder sale airoso seguirá al frente de la clasificación, pase lo que pase. Más temprano, el Barcelona visitará al Espanyol en el derbi de la ciudad condal, a las 9 horas, en el Cornellà - El Prat. Los catalanes, que lograron dos triunfos importantes esta semana, sufrieron un duro impacto ante la baja de su portero Víctor Valdés. "Es un golpe fuerte, pero vivimos de golpe en golpe. Saldremos adelante", dijo al respecto el entrenador del Barsa, Gerardo Martino. Valdés, que el miércoles se rompió el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha, será operado
afp
Futbol español Esta es la programación de la jornada 31: Hoy 9 hrs. Espanyol vs. Barcelona
Este día juegan los tres equipos que pelean el título del torneo en España, donde ninguno quiere ceder. ESPAÑA
31
11 hrs. Celta vs. Sevilla 13 hrs. Ath. Bilbao vs. Atl. Madrid 15 hrs. Real Madrid vs. Rayo V. Mañana
el lunes en Augsburgo (Alemania), informó el club catalán. "Víctor Valdés será intervenido de la rotura en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha por los doctores Ulrich Boenisch y Ricard Pruna el próximo lunes 31 de marzo en Augsburgo (Alemania)", escribió el Barsa en su página Web oficial. El arquero se perderá por lo tanto el Mundial de Brasil 2014 con la selección española y ha puesto fin a su etapa en el Barcelona, su club de formación y que abandonará al final de la actual temporada, cuando termine su contrato, que ya anunció que no renovará. De momento será sustituido por José Manuel Pinto.
4 hrs. Valladolid vs. Almería 9 hrs. Osasuna vs. Real Sociedad 11 hrs. Villarreal vs. Elche 13 hrs. Valencia vs. Getafe Lunes Foto elQUETZALTECO: AFP
Real madrid vuelve a casa para enfrentar a un equipo vecino, el Rayo Vallecano.
12 hrs. Granada vs. Levante 14 hrs. Real Betis vs. Málaga
Blancos en casa Finalmente, a las 13 horas, Real Madrid intentará regresar a la senda del triunfo, cuando enfrente de local al Rayo Vallecano en el estadio Santiago Bernabéu. "Necesitamos creer que lo podemos conseguir. Estamos tres puntos por detrás del Atlético, dos del Barcelona y todo es posible", se consoló el técnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti. La buena noticia para Ancelotti es que recupera a dos piezas importantes en su armado, luego de que cumplieran sus respectivas sanciones el defensor Sergio Ramos, expulsado en el clásico, y el volante argentino Ángel Di María, sancionado por acumulación de amarillas. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Barcelona confía en obtener los tres puntos hoy en el derbi de la ciudad ante Espanyol.
elQUETZALTECO Sﾃ。ADO ﾂｷ 29 de marzo de 2014
32