www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala
JUEVES 10 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2856
Caso Iván Talé plagiado en 2008
Dejan libre a implicada en secuestro Beverly Oliva fue acusada con otro nombre. > 2 y 3
Atlético de Madrid elimina al Barsa Colchoneros ganan serie 2-1 y avanzan a las semifinales de Liga de Campeones. > 23
Analizan sanción
Luis martínez abrió el camino del triunfo para los quetzaltecos, en un emotivo encuentro disputado en el estadio Mario Camposeco.
Foto elQuetzalteco: Javier Flores
Inhuman en Xela a bebé que confunden en HRO. > 4
Incautan efectivo Hallan más de un millón de pesos mexicanos. > 15
Xelajú se impone a coatepeque
Chivos ganaron anoche 3-1 a las víboras y escalan a la tercera posición con 28 puntos. > 18 y 19
Piden emitir facturas
Efectos de la felicidad
Ataca a 20 alumnos
Superintendencia de Administración Tributaria tendrá mayores controles en Semana Santa. > 3
Expertos opinan que armonía en espacios laborales se traduce en mayor productividad. > 6
Un estudiante apuñala a sus compañeros en un colegio secundario de Pensilvania. > 16
LO DESTACADO
VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.75
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
César Iván Talé y Beverly Oliva López en dos facetas, previo a ser capturada y después.
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
2
Ojo DEl reportero
Estacionados en vía estrecha En el Centro Histórico es común observar imágenes como esta, donde pilotos se parquean en calles angostas. Foto: Leonel Rodas
AGENDA
CLIMA
Homenaje · A Roberto Capuano, fundador de Centro Cultural Efraín Recinos. Fecha: mañana Lugar: C. Efraín R. Horario: 18
5°C Min. 21°C Max.
Viento ligero
www.elquetzalteco.com.gt En San Juan Ostuncalco inician actividades por Día Internacional del Libro
Efemérides: 10/04/1979
Contra régimen En Nicaragua, el Frente Sandinista de Liberación Nacional llama a insurrección contra el gobierno de Anastasio Somoza.
LEA HOY
El "Matador" Mario Kempes En serie Figuras de los Munidales, presentamos al goleador argentino campeón en 1978. > 22
Tribunal de mayor riesgo b absue
Acusada demu identidad dife Mientras familiares de Iván Talé han pasado cinco años en su búsqueda, una de las señaladas recupera su libertad. POR maría José longo El Tribunal de Mayor Riesgo B resolvió que la mujer a quien juzgaban por ser supuesta responsable del secuestro del quetzalteco César Iván Talé Cotom, es Beverly Elizabeth Oliva López y no Kerin Paola Caballeros Méndez, como lo argumentaba el Ministerio Público (MP). La sindicada era buscada por la justicia a causa de su presunta participación en el plagio de Talé, quien desapareció desde el 23 de octubre del 2008. Oliva fue capturada en el 2012 en la capital y afirmó ser Caballeros, situación que después desmintió. La oficina de Relaciones Públicas del Organismo Judicial refirió que el tribunal se basó en la declaración de
testigos, quienes indicaron que a la joven la conocían como Beverly. Las pruebas documentales confirmaron que la acusada era Oliva y ningún documento comprobó que fuera Caballeros. Una de las testigos fue la directora de la casa hogar en la que creció Oliva, quien aseguró que la conocía desde tiempo atrás como Beverly. Wilber Molina, secretario del tribunal, informó que en el expediente no obra ningún examen de ADN, pues no fue solicitado por el MP. Óscar Talé, padre de la víctima, refirió que continuarán con el caso, pues esperan algún día encontrar los restos de su hijo. "Sé que él ya no existe, pero no es lo mismo ir a dejar flores a una tumba con cadáver que a una vacía", agregó. El tribunal ordenó la libertad inmediata de Oliva.
Brindó detalles del hecho
L
uego que Oliva fue aprehendida en la capital, en el 2012, la trasladaron a Quetzaltenango para rendir su primera declaración en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, de donde salió su orden de arresto. En ese momento todos creían que era Kerin Caballeros, algo que ella no desmintió, al contrario, brindó detalles de los hechos y dijo ser Caballeros. En una entrevista a este diario, dio detalles del crimen y afirmó que daría información del paradero de la víctima, siempre y cuando la llevaran con su hermana, quien se encuentra en prisión preventiva. En la siguiente audiencia expresó que ella no era Kerin, como se había señalado.
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Condenados a 58 años Los secuestradores pedían Q1 millón para la liberación de Talé. En el caso fueron sentenciados en el Tribunal de Mayor Riesgo A ocho miembros de la banda criminal "Los Pitágoras", por el secuestro de Talé, el tribunal les impuso 58 años de prisión, entre los culpables se encuentra la hermana de Caballeros. Se presume que Kerin fue pareja sentimental de Talé y aprovechó la relación para obtener información y cumplir el delito.
La SAT estará verificando más de 3 mil negocios de la región con el fin de establecer el cumplimiento tributario en abril.
Autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) dieron a conocer que el resto de este mes llevarán a cabo fiscalizaciones en todo el país, con el objeto de verificar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y orientar a los contribuyentes.
En la región se tiene previsto auditar a 3 mil 105 negocios, 200 auditores visitarán aproximadamente a 15 mil contribuyentes, quienes están obligados a pagar impuestos, de los sectores de hoteles, restaurantes, discotecas y expendios de combustibles, entre otros. Se estará revisando si el contribuyente está inscrito en la SAT, la emisión de facturas, que los documentos cumplan con los requeri-
mientos legales y tengan autorización de documento y máquinas registradoras o de cómputo. El jefe en la sección de operativos de la SAT, Gilder Sandoval, explicó que se pretende verificar los comercios especialmente por la época de turismo. Agregó que algunos incrementan precios y en otros casos no emiten facturas. Para determinar qué establecimientos deben ser fiscalizados, dependerá de un análisis donde se revela que se redujo su recaudación. Hasta el 31 de marzo de este año se visitaron 40 mil negocios. A nivel nacional 211 fueron sancionados y de estos 43 son de la región de occidente.
ADEMÁS
muestra erente Más de cinco años Desde el plagio han transcurrido cinco años, cinco meses y 17 días. 23/10/2008
Secuestro de Talé César acudió el día de los hechos a una fiesta con Caballeros y otros amigos, desde ese momento ya no fue visto.
17/03/2012
Capturada Fuerzas de seguridad detienen a Oliva creyendo que era Caballeros, pues ella dio este nombre.
22/03/2012
Ligada a proceso Oliva, quien se creía era Caballeros, quedó ligada a proceso por el secuestro de Talé, y se dieron tres meses de investigación.
07/04/2014
Declarada inocente Ordenan la libertad inmediata de Oliva pues se confirmo que no es Caballeros y que todo fue una confusión.
3
Comenzará programa masivo de fiscalización POR Emma Gómez
elve a mujer
LO DESTACADO
Resultado de visitas hasta el 31 de marzo Se han realizado 40 mil verificaciones, donde se constató la facturación de los comercios por más de Q140 millones. Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Personal de la SAt informa sobre el programa de fiscalización en el departamento.
Prevén sustituir 70 buses La Asociación de Transportistas de Quetzaltenango (ATQ) anunció el pronto cambio de microbuses urbanos. POR leonel rodas Luego de que una inspección realizada por delegados de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) confirmara la mala calidad de las unidades que prestan el servicio público en el municipio, representantes de la ATQ presentaron una solicitud para sustituir 70 automotores que se encuentran en mal estado, por otros nuevos. Estuardo Miranda, presidente de la ATQ, afirmó que la idea es renovar la imagen del transporte
local en las distintas rutas. Agregó que a finales de este mes se prevé que comiencen a funcionar los primeros colectivos. De acuerdo con miembros de la ATQ, los vehículos llevarán impreso el escudo y los colores del municipio. Además detallaron que la primera fase del proyecto requirió una inversión de Q20 millones. Lety López, usuaria, expresó que es una buena iniciativa porque el servicio es pésimo. Diego Sales, vecino, dijo, "Hay buses en condiciones deplorables". Transportistas indicaron que las unidades las manejarán pilotos con licencia A.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Miembros de la ATQ llevaron la solicitud de sustitución de buses a la comisión edil de transporte.
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
5
Buscan remozar piscina de El Chirriez
Comuna de Xela pide Q7 millones El Congreso de la República, a través de la Comisión de Deportes, podría apoyar a la Muni en obra ambiciosa en balneario. POR leonel rodas En los próximos días la municipalidad entregará la planificación del proyecto en el Organismo Legislativo, para que este a través de los diputados que integran la Comisión de Deportes gestione ante el Ministerio de Cultura y Deportes los Q7 millones 576 mil 925 que se requieren para ejecutar la obra.
Una de las deficiencias del Parque Recreativo Danilo López "El Chirriez", ubicado en la zona 2, es la temperatura fría del agua de la piscina, lo que repercute en que sea poco visitado. Con el proyecto se pretende solucionar esa situación instalando techo y un sistema de climatización del líquido. Además se prevé construir un muro perimetral, restructurar el área de parqueo y colocar jardinización. Jorge Barrientos, alcalde, refirió
que existe anuencia de los congresistas para apoyar la obra. "Es un monto alto pero estamos seguros que los arreglos en la piscina ayudarán a que asistan más personas", agregó Barrientos. Otras prioridades Florencio Pérez, alcalde comunitario de Xecaracoj, dijo que con ese dinero se podrían mejorar las 10 canchas de futbol del Valle de Palajunoj. "En el valle se necesitan con mayor urgencia esos recursos", expresó. Carlos Prado, de la Comisión de Finanzas, afirmó que los arreglos en El Chirriez son necesarios porque la construcción quedó inconclusa.
ADEMÁS
Inversión
Foto elQUETZALTECO: Misael López
Las instalaciones del centro recreativo El Chirriez podrían ser arregladas por el Gobierno.
El edificio y techo para piscinas: Q2 millones 198 mil 313; el muro perimetral: Q1 millón 608 mil 116; el sistema de climatización: Q1 millón 269 mil 625, y la restructuración de parqueos y jardinización: Q2 millones 500 mil.
Padres manejarán fondos POR E. Gómez y M. Colop
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
La graduación la piensan realizar en el Teatro Municipal.
La directiva de padres de familia de las alumnas de séptimo Magisterio en Educación para el Hogar y los padres de las estudiantes del quinto Bachillerato en Educación de la Escuela Nacional de Educación para el Hogar, organizan la graduación de 91 nuevas profesionales. Juan Godínez, del primer grupo, indicó que en una asamblea general de padres de familia se presentó una propuesta de presupuesto de Q500 por cada estudiante, en estos se in-
cluyen varios gastos, como los actos de graduación, almuerzo de despedida, pago del teatro, dos actos religiosos y togas. "Se dará informe de los gastos, si sobra algo se devolverá a los contribuyentes, nuestro fin es celebrar el logro de nuestras hijas", expresó Godínez. Según autoridades de educación, debido a los programas de gratuidad no se puede exigir dinero a los padres, a menos que estos fondos sean manejados por ellos. Claudia Flores, directora de la escuela, aseguró que los progenitores tendrán a su cargo los recursos que se requieren y que nadie está obligado a aportar.
Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas
Personal del Departamento de Drenajes realizó el cambio de planchas de concreto dañadas.
Sustituyen tapaderas Ayer, empleados municipales cambiaron tapas de concreto del sistema de drenajes local. POR leonel rodas Ante el riesgo de accidentes por el mal estado en que se encuentran varias tapaderas de alcantarillas en distintos sectores de la ciudad, personal del Departamento de Drenajes de la Municipalidad de Quetzaltenango dio luz verde a la sustitución de estas. Las primeras en ser cambiadas fueron dos tapas de concreto ubicadas en el Parque Central. Evelyn Sajquim, de la referida dependencia, explicó que también realizaron mejoras en cubiertas que se encuentran en El Tinajón y en la 7a. calle de la zona 3. Jaime Cobaquil, jefe de la Unidad Municipal de Mantenimiento, afirmó que han reportado daños en tapaderas ubicadas en las zonas 1, 3 y 6 de la ciudad altense.
6
Tapaderas han sido reportadas con daños este año.
Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán
En la ciudad hay antecedentes de percances viales causados por el mal estado de las tapaderas.
6
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
El entusiasmo en el trabajo se refleja en el comportamiento y en las labores diarias de cada trabajador.
Positivismo al laborar · Diálogo. Es positivo al relacionarse con los compañeros de trabajo para fortalecer la armonía. También se debe aprender a escuchar a los demás, evitando imponer. · Confianza. Es importante para trabajar en grupo y evitar presiones.
· Organización. Es vital en cada individuo, de esta manera evitará sobrecargase de trabajo. · Actitud. Debe reflejarse en nuestras acciones y en nuestra expresión corporal.
· Rumores. Son palabras que dañan directamente a otra persona y generan conflictos entre los compañeros, es vital evitar esta acción.
· Incredulidad. Debe evitarse, pues hay que reflejar en cada momento el entusiasmo que se quiere transmitir a los demás.
· Fijarse en errores. Puede ocasionar problemas, es importante reconocerlos, pero también es necesario premiar los logros.
· Hablar mal del trabajo de los demás provoca un estancamiento individual y grupal.
Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac
· Respeto. Debe manifestarse con el resto del equipo, para mantener la armonía laboral.
Según expertos, las actitudes pesimistas convierten el ambiente laboral en una situación desgastante.
Actitudes negativas
Entusiasmo aumenta productividad
Recomiendan una actitud positiva Expertos indican que la productividad en una empresa se basa en el entusiasmo con que trabajadores desarrollen su labor. POR M. Pérez y M. Colop Empresarios explicaron que la productividad de un empleado depende mucho del ambiente en el que se trabaje y la actitud con que cada persona lleve a cabo su actividad. Valeska Pereira, psicóloga industrial organizacional, refirió, "Trabajar con entusiasmo es realizar las cosas porque nos gusta hacerlas, de acuerdo a nuestras capacidades y destrezas". Agregó que en el trabajo
muchas veces se le da importancia a la inteligencia racional, pero no se toma en cuenta la emocional y por ello es importante sumergirse en sí mismo para evaluar los gustos y hacerlo con pasión. Marvin Sánchez, empresario de la zona 1, señaló que anteriormente no se le prestaba interés al ambiente laboral, sin embargo, actualmente se trabaja mucho en el tema de recursos humanos, pues es fundamental que el colaborador se sienta bien en el área de trabajo y de esta manera rinda mejor, logrando que los resul-
tados sean más visibles. "Los empleados son más productivos cuando están cómodos", indicó Sánchez. Además mencionó que para formar un buen entorno es importante brindar incentivos, como premiar al mejor trabajador, realizar campeonatos de futbol, celebraciones para fomentar la armonía en la compañía, entre otros. Jorge Ramírez, empleado, dijo que una actitud motivada, positiva y en la búsqueda de alcanzar los objetivos colectivos e individuales, permite encontrarle sentido a lo que uno realiza, optimiza la capacidad para desarrollar la labor e impulsa para aportar más de lo que se requiere. "Esto se genera de manera individual y automáticamente se proyecta a nivel grupal", añadió.
aDEMÁS
Desarrollo de la empresa Expertos concluyen en que una actitud laboral positiva logra mejores niveles de eficiencia, productividad y rendimiento profesional del trabajador, lo que contribuye al crecimiento de la compañía.
Conducta mejora resultados
L
upita Díaz, psicóloga clínica y psicoterapeuta, explicó que una actitud positiva influye en la calidad del trabajo. "Cuando el empleado mantiene una buena disposición se va a reflejar en confianza, responsabilidad y la eficacia con la que se desempeña", refirió la profesional. Agregó que el trabajador aportará ideas y siempre estará innovando, lo que es un beneficio empresarial, porque buscará alcanzar nuevas metas y objetivos, planteándose nuevos retos. "Este ambiente se contagia al grupo y se crea una ambiente de positivismo que beneficia a la empresa, porque todos mantendrán un mismo objetivo trabajando en armonía y con motivación", añadió. Además indicó que mantener esa actitud es una decisión individual que se puede comparar con una planta que se debe regar todos los días, para que no se marchite.
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
Aumenta desnutrición
Mujeres analizan situación actual de salud en el departamento.
Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez
Descuidan a infantes Falta de personal del Centro de Salud y de la Sesan afecta la recuperación de los niños con deficiencia de peso. POR Emma Gómez “Todo niño o niña que muere hoy de hambre, muere asesinado”, señaló Jean Ziegler, relator sobre el derecho a la alimentación de las Naciones Unidas, el texto citado encabeza un estudio sobre la desnutrición crónica del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (United Nations Children's Fund) Unicef, por sus siglas en inglés, que es un programa de la ONU.
En Concepción Chiquirichapa, según la Red de Organizaciones de Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva (Redmisar), se han detectado este año a 22 infantes con desnutrición aguda y 179 con desnutrición crónica. Este es el resultado de un barrido realizado en la cabecera del municipio. Nohemí Racancoj, de Redmisar, enfatizó en que uno de los problemas es que se identifican los casos, pero se carece de personal para darles seguimiento; además, que las familias se oponen a seguir con un
7
tratamiento de recuperación. Racancoj agregó que la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesan) no tiene presencia en la localidad, pese que se tiene conocimiento del número alarmante de pacientes. De acuerdo a las integrantes de Redmisar, es urgente una inversión para salud y educación alimentaria. Carlos Chavarría, delegado de la Sesan, explicó que tienen un representante en cada municipio y se trabaja en coordinación con el Centro de Salud, sin embargo, algunos alcaldes se niegan a laborar en conjunto.
Problema permanente Según la Organización Fundación contra el Hambre Guatemala, los efectos de la desnutrición perjudican de por vida a los niños. La desnutrición crónica se manifiesta por la inadecuada alimentación en los primeros años de vida de las personas, incluyendo
el tiempo de gestación. Esto afecta directamente el desarrollo del cerebro, dejando marcas biológicas permanentes.
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
8
Diego Uz Soc, dice ser inocente mientras sus abogados defensores esperan probar que el sindicado no cometió delito alguno en contra de su esposa, aducen que el fue victima de ella y que nunca la acuchillo.
Acusado de intento de femicidio
Inicia juicio penal MP acusa a Diego Uz Soc de agredir con un cuchillo a su esposa, quien fue defendida por sus hijos menores de edad. POR María José Longo En el Tribunal de Femicidio empezó ayer el debate en contra de Uz, por femicidio en grado de tentativa, se presume que trató de matar a su pareja dos veces el mismo día. Después de 17 años de matrimonio y procrear dos niñas y cuatro niños, la noche del 5 de junio del 2013,
la vida de esta familia sufrió un giro inesperado, se supone que el sindicado, usando un cuchillo de mesa, intentó quitarle la vida a su esposa. Según la acusación del Ministerio Público (MP), el hecho no se concretó por la intervención de dos de los hijos mayores de la pareja. Según el relato que brindó al tribunal uno de los hijos, el día de los hechos después de evitar la agresión, mientras se encontraba dormi-
do escuchó un grito y al despertar se percató que su mamá estaba sangrando. Nora Mazariegos, abogada de la Oficina de Atención a la Víctima del Instituto de la Defensa Pública Penal y quien asesora a la agredida, refirió que a causa del ataque su representada presentó heridas cortantes en el cuello y manos, las que revelan que su vida estuvo en riesgo. La fiscalía cuenta con el examen médico forense, testigos y peritos del área de medicina, así como de psicología. Se presume que el móvil del delito fueron los celos que el sindicado expresó tener la noche del supuesto incidente.
A juicio por hurto de imagen El juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal resolvió enviar a juicio a José Santos Tunay Díaz. POR maría José Longo
Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop
Tunay Díaz al momento de comparecer a tribunales.
De acuerdo a la acusación del Ministerio Público, el 11 de enero de 2014 el sindicado ingresó a la iglesia Nuestra Señora de la Soledad del Calvario e intentó sustraer la imagen del Niño Dios que estaba colocada en el nacimiento. En el momento del hecho, feligreses se dieron cuenta de lo que estaba haciendo Tunay y trataron de evitar
el ílicito, por lo que le arrebataron la imagen. El Niño Dios cayó al piso y se quebró, el sindicado ya no se llevó nada, por lo que será juzgado por hurto de sacrilegios en grado de tentativa. El juez Félix Sontay estableció que hay indicios suficientes para que el acusado sea juzgado en un Tribunal de Sentencia. Tunay se encuentra guardando prisión preventiva y podría ser condenado a más de cinco años.
Capacitan a juzgadores en temas de niñez Justicia · Personal de los juzgados de Paz del departamento participaron en el taller "Análisis de las resoluciones y trámite de los procesos de niñez víctima". Ottoniel Baquiax, del Juzgado de la Niñez y Adolescencia de Xela, indicó que el taller tiene la finalidad de procurar que no se cometan errores en los procesos de protección, aseguró que al realizar un trabajo efectivo en estos casos se puede prevenir que los niños cometan delitos después. "Lo que se busca es la no comisión de errores, porque una equivocación en la protección de un niño le perjudica de por vida; puede llegar hasta la muerte, estas medidas deben ser en el momento idóneo", dijo Baquiax. La psicóloga Johana Álvarez afirmó que con esto se logra una labor especializada en la atención a la niñez. POR maría José Longo
Capturan a sindicada por delito de extorsión Sucesos · Ayer, elementos del Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal (Panda) realizaron el traslado de Diany Judith Saucedo Ramos, de 26 años. Saucedo fue detenida en el barrio La Esperanza, Champerico, del departamento de Retalhuleu, señalada del ilícito de extorsión. Sergio García, delegando de Comunicación Social de la Policía Nacional Civil, refirió que la orden de aprehensión fue girada el 7 de abril por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Quetzaltenango. Autoridades de seguridad realizaron el traslado a la ciudad altense, porque en este lugar la acusada presuntamente cometía extorsiones. POR Michel Pérez
Arreglan subestación de la PNC de Pacajá Seguridad · Ante la necesidad de los vecinos, autoridades de la sede policial de Pacajá gestionaron el arreglo del inmueble que ocupan. El inspector Rodas, jefe de la entidad, mencionó que la diligencia la realizó con la reforma policial en la capital y mejoraron el aspecto del interior de la comisaría y la fachada; además hicieron arreglos en la pared. En la entrada de la estación se observa un letrero con reflectores en donde se pueden leer los números directos para atender emergencias. Consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) piden a las autoridades policiales una nueva patrulla, porque las que se usan en el lugar son muy antiguas. POR Shirlie Rodríguez
9
elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de abril de 2014
10
QUETZALTENANGO
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
Norma sin vigencia por falta de recursos
Tipos de razas
Aplicación de ley evitaría ataques
La Ley para el Control de Animales Peligrosos cataloga a los perros como Altamente peligrosos y Peligrosos.
American pitbull
Las agresiones de canes en el departamento se incrementan y no existe la regulación de tenencia de perros de razas peligrosas.
La Ley de Control de Animales Peligrosos que entró en vigencia en junio del año pasado, todavía no ha sido aplicada por falta de recursos en los entes encargados. Alejandra Estrada, de la Asociación Guateunida por los Animales, refirió que el Ministerio de Salud y la Universidad de San Carlos no cuentan con los recursos y especialistas para aplicar dicha ley. Kenet Muller, comunicador de Gobernación Departamental, indicó que no se extendieron las licencias porque se tuvo una prórroga de la ley, pero que varias personas ya habían solicitado los requisitos para obtener el permiso. Jorge Solís, padre de familia, comentó que a su hijo un perro le mordió una pierna, el menor tenía 8 años y el ataque le provocó fiebres. Por peligros como los del caso anterior, ciudadanos piden a las autoridades que den licencias para que se mantengan a los perros peligrosos dentro de las casas, o que los entrenen.
Otros Ataques caninos
16 años
Peso:
35 a 66 libras
Estos son catalogados como altamente peligrosos. Son fuertes, musculosos y requieren entrenamiento. En varios países del mundo este es un perro altamente peligroso y ha sido victimario de niños, ocasionándoles heridas por mordeduras.
Staffordshire-terrier
Foto elQUETZALTECO: Misael López
POR Shirlie Rodríguez
Miriam Cruz, quien se dedica al rescate de animales desde hace 13 años, señaló que los canes son agresivos por la educación dada por sus dueños, debido a que reaccionan de acuerdo al entrenamiento y trato que reciban en casa. "Los ataques de canes son comunes en las calles, pero no porque sean malos, así como un hombre que no tiene para comer, roba y mata, así se da el comportamiento agresivo de los perros de la calle", puntualizó Cruz. Dolores Díaz, de Saneamiento Ambiental del Centro de Salud de Xela, dijo que en lo que va del año se han registrado 340 ataques de perros, que en su mayoría son callejeros, este número se incrementó un 10% más que el año pasado en el departamento.
Longevidad:
Dogo Argentino
Rottweiler
Longevidad:
12 años
Peso:
44 libras
Da la impresión de fuerza debido a su tamaño y musculatura, sus patas son separadas y tienen la cabeza grande. Son sociables y disfrutan la compañía humana, pero está catalogado en la Ley como un perro altamente peligroso.
Tosa inu
Longevidad:
12 años
Longevidad:
12 años
Longevidad:
10 a 12 años
Peso:
88 a 99 libras
Peso:
99 a 132 libras
Peso:
132 a 149 libras
Menores de edad han sido víctimas de hechos similares de perros potencialmente peligrosos.
Abril 2014 Un adolescente de 17 años fue atacado por un pitbull, la mordida le ocasionó que le colocaran 11 puntos en uno de sus genitales.
Enero de 2014 Ángela Mejía, de 12 años, falleció en el Hospital Regional de Occidente (HRO) por rabia, después de ser atacada por un perro.
Clasificado como peligroso. Es un perro que se ha utilizado para realizar cacerías. Son perros de trabajo y pueden ser entrenados para búsqueda, rescate y ayuda policial, está predispuesto a trabajar en equipo al tolerar a otros perros.
Es conocido como perro carnicero por sus orígenes, está acostumbrado a pastorear ganado. Según la Ley, es una raza peligrosa de can. De acuerdo a los dueños, estos perros son serenos, devotos, obedientes y dóciles con las personas.
Está en la clasificación de perros altamente peligrosos según la Ley. Es de origen japonés y tiene un aspecto imponente. Su temperamento, según criadores, se caracteriza por la paciencia, tolerancia, audacia, sangre fría y valor.
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
QUETZALTENANGO
11
Festejo anticipado de lectura
Organizan talleres de poesía en escuela San Juan Ostuncalco • Por el Día Internacional del Libro (23 de abril), el Centro Cultural Municipal (CCM) realiza evento.
La Municipalidad tiene previsto finalizar los proyectos de mejoramiento de caminos en tres meses.
POR Leslie de León
POR L. de león y M. Pérez
Olga Pérez, directora del CCM, explicó que están impartiendo talleres de poesía en la Escuela Rural Mixta de la aldea Monrovia, con el objetivo de que los niños aprendan los fundamentos básicos del género literario y se interesen por leer. Añadió que para el Día Internacional del Libro se prevé realizar varios eventos, entre ellos un concurso de poesía, ortografía y caligrafía en la escuela de la referida aldea. Festejan días Brijida Fuentes, encargada de la biblioteca del CCM, comentó que ya tienen nueve años de festejar este día y uno de los principales objetivos del centro es trabajar en las áreas rurales. Además, los talleres de poesía iniciaron 15 días antes del festejo del Día del Libro. Añadió que en el concurso de poesía también participarán docen-
Foto elQUETZALTECO: Archivo
Los caminos ayudarán a que el paso vehicular sea fluido.
Foto elQUETZALTECO: Leslie de León
Biblioteca del CCM cuenta con más de 4 mil libros, al día la visitan más de 100 personas.
tes, y los trabajos se recibirán este viernes, donde se premiará a los ganadores el 23 de abril. Fuentes refirió que ese día en la escuela, se realizarán talleres de valores, un cine foro sobre el medioambiente, cuenta cuentos, juegos para que los niños se interesen en la lectura y concurso de caligrafía.
El Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor fue instituido por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y Cultura (UNESCO), porque en esa fecha varios escritores reconocidos fallecieron. Ese día, organizaciones, escuelas y países realizan festivales del libro u otro tipo de actividades.
Zunil · Álvaro Juárez, director de la Oficina Municipal de Planificación, comentó que este mes se inició con los trabajos de mejoramiento del empedrado del camino hacia Chimarcelin y el empedrado del paraje Chumasán, ambos beneficiarán a más de dos mil personas, en los proyectos se invertirán alrededor de Q1 millón 100 mil. Además se tiene previsto finalizar con los trabajos en tres meses, para dar una mejor vialidad al paso de vehículos.
Otro proyectos Juárez añadió que se tiene en proceso, la instalación de un alcantarillado sanitario en la aldea La Calera, sector uno, y la nivelación del terreno en donde se ubica el Mercado Internacional Xejoyam del municipio.
12
OPINIONES
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
EDITORIAL
Raíces
Causas de la criminalidad estudiantil
¿Hechos aislados?
Los sucesos dentro o fuera de los centros educativos no solo deben alarmar, sino que obligar acciones preventivas y correctivas; ayer, 19 alumnos fueron apuñalados por un compañero en un colegio estadounidense.
M
ientras que hace pocos días, dos estudiantes de un instituto en la capital guatemalteca fueron baleadas, muriendo una de ellas y la otra continúa en recuperación. Podríamos generalizar o decir que la situación es grave, pero vamos a ser realistas en función de contribuir, sobre todo con la prevención de estos acontecimientos violentos que preocupan principalmente a muchos padres de familia. Tanto el hecho de ayer como el ocurrido en la capital son aislados, porque no son una catarata de violencia sobre los centros educativos y los alumnos, sino que sucesos que desafortunadamente se dan por no haber tomado consideraciones a lo interno y externo de los establecimientos. Recordemos que los estudiantes son como cualquier persona, con interacción tanto interna como externa, así que no se le puede ni se debe atribuir un hecho solo a su formación, sino que también a sus relaciones, las que inician desde el seno del hogar. Hoy las aulas del Instituto Normal para Señoritas Centroamérica (Inca) permanecen cerradas, hasta el 21 de abril, porque este incidente impactó hasta el estado de ánimo colectivo, y cómo no, si una de sus alumnas no regresará nunca. La balacera se desató a primeras horas, cuando muchas otras escolares se dirigían a estudiar, pero las balas iban dirigidas. El riesgo es latente y alto, pero este suceso, de acuerdo con la versión oficial, está relacionado con las acciones delictivas de las pandillas que operan en el país.
Karla Daniela Oscal Pérez, de 17 años, murió en el hospital a consecuencia de las heridas de arma de fuego, mientras su hermana, de 14, sobrevivió. La información de gobierno apunta que las adolescentes estaban relacionadas con el cobro de extorsiones que realizan maras y que al quedarse con algún dinero fueron atacadas. Entonces, el origen sería externo y nada tendría que ver con su centro educativo. Mientras que el ataque de ayer, en Pittsburgh, Pensilvania, a pesar que las autoridades, al cierre de esta opinión, no tenían aún un móvil del hecho sangriento, es de fácil deducción. El victimario también es una víctima de algún trastorno derivado del consumo de drogas o traumas de otros incidentes violentos. Porque nadie es agresivo por sí solo, sino que es una consecuencia de algo que ofrece el entorno y que no puede ser controlado. Lo que sí es un hecho es que ambos sucesos, el nacional e internacional, bien pudieron evitarse, si se hubiera detectado algo anómalo desde un principio. La clave está en el comportamiento de los adolescentes y jóvenes. Hay que estar atentos. En estos casos, primero los padres de familia y luego los maestros, juegan un papel determinante. Hay que estar a la expectativa, porque ningún esfuerzo reactivo vale la pena o resulta funcional, si primero no se encaminan las acciones en la parte preventiva. A los jóvenes les está faltando algo más que cosas materiales, a los estudiantes también hay que dedicarles tiempo, saber qué necesitan y qué sienten, porque solo así podríamos evitar más acontecimientos violentos.
Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Cecilia Mérida
Necesitamos menos discursos y más garantías para vivir sin violencias que ciegan muchas vidas diariamente.
E
l asesinato de la alumna del Inca sucedió una cuadra lejos de este establecimiento educativo clasificado como escuela segura, por ello no se puede dudar de la efectividad de este programa, según indicó el propio Ministro de Gobernación. Varios turistas fueron asaltados ayer en la carretera a Antigua Guatemala, pero este es un hecho aislado, según dijo el Presidente Otto Pérez Molina, por ello no podemos dudar de la efectividad de su plan de seguridad. El chef Humberto apareció muerto con un tiro en la cabeza, atado de manos. Todavía no hay una línea de investigación, pero no sorprendería si el móvil resulta ser pasional, ajuste de cuentas, venganza o cualquier otro hecho tan subjetivo que no pueda contradecir los discursos gubernamentales sobre que en este país no pasa
nada que nos deba alarmar, porque aquí todos estamos bien. Excepto aquellos cuyas vidas les fue arrebatada en un segundo, porque para ellos no funcionó el maravilloso plan de seguridad del gobierno de Guatemala. Luego de cada hecho de violencia “aislado”, el presidente y el ministro de Gobernación nos informan que ya están trabajando para que esto no vuelva a suceder, así llevamos ya dos años de gobierno. A estas alturas ya suman bastantes hechos aislados como para que estos funcionarios finalicen el plan en el cual están trabajando, para que nunca más ningún hecho de violencia suceda. Me sentiría más aliviada si las autoridades informaran objetivamente sobre los niveles de violencia y se mostraran verdaderamente ocupados en la búsqueda de soluciones oportunas, prontas y efectivas. Al contrario, como ciudadana, me siento tratada como ignorante cuando continuamente escucho discursos del presidente, quien al parecer sigue en campaña proselitista y de un ministro de Gobernación que parece no darse cuenta que más alguna capacidad de entendimiento tenemos las y los guatemaltecos para distinguir entre suposiciones y hechos reales. cecymerida@yahoo.com
Punto por punto
La clásica lotería cantada Moisés Ixchajchal
¿Me pregunto qué pasa con los entes fiscalizadores, para actuar de oficio y no por denuncia de tercero? ¿Quién será el próximo alcalde?
L
os alcaldes de Chinautla, Arnoldo Medrano, y de San José del Golfo, Elzer Palencia, señalados de corrupción, se entregan a la justicia y se les deja en libertad con caución económica, al primero se le fijó Q300 mil y al segundo Q1 millón, ligando a proceso a Medrano por el delito de lavado de dinero; mientras que a Palencia por lavado de dinero y peculado. Así es la justicia en Guatemala, baila con quien mejor pague, sin importarle al juez contralor de la investigación el peligro de fuga y el peligro de obstaculización para la averiguación de la verdad, pero si hubiese sido un ciudadano de a pie como ha sucedido en otros casos, seguramente se hubiera ordenado la prisión preventiva. Me pregunto ¿Y quién tiene un millón en ese momento? qué buen sueldo para un
alcalde se San José del Golfo. Esa gente se burló de la justicia después de estar prófugos, ¡y un juez los deja en libertad!, solo aquí en este país se ve, Guatemala no progresa porque la justicia está mal, los politiqueros se burlan de las leyes. ¡Hasta reelegirse quieren¡ ¡qué desvergonzados!, ya hicieron dinero. Este alcalde Medrano, como los otros que llevan varios periodos, ojalá terminen como el de la Antigua, porque lo único que hacen es maquillaje y robar a sus anchas, velan por sus propios y egoístas intereses, y sus bolsillos. No permitamos que gente como estos sean alcaldes y funcionarios públicos, que como estos hay un montón, delincuentes que piensan que el ejercicio de gobernar a su nivel es enriquecerse a costillas del pueblo, a estas hienas hay que investigarlas y sancionarlas conforme la ley, porque seguramente han acumulado fortuna como: casas vehículos y todo lo que puedan tener. Y qué raro, si en Guatemala la mayoría de alcaldes, diputados, directores, decanos, constituyen sus empresas off shore, y proceden a sus negocios no tan limpios y millonarios todos tiene su feudo y capital. daniel_ixchajchal@hotmail.com
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
Eduquémonos
La geopolítica y el dominio del mundo Benjamín Roberto Luna
L
as naciones poderosas ya no se conforman con la distribución geográfica de los grandes bloques económicos y económicamente mal distribuidos, porque algunos bloques estaban integrados por países pobres o en vías de desarrollo. Pasaron 25 años y se dieron cuenta que la repartición no había sido tan favorable, entonces se principian a gestar nuevas políticas educativas (competencias), para que sutilmente nos vuelvan a desintegrar la personalidad, así como sucedió con el enfoque pedagógico didáctico tecnocrático (el enfoque tecnocrático usó como herramienta a la tecnología, que desintegró la personalidad en tres dominios, afectivo, cognoscitivo y psicomotor), de 1965 al 80. Estas políticas generan estrategias
VOZ DEL
La educación política debe ser una acción facultativa universitaria.
para crear confusión en el pensamiento de la ciudadanía y abolir las capacidades reflexivas, con el fin de que nadie proteste por la invasión de las empresas transnacionales que vienen a trasquilar el territorio guatemalteco. Sin embargo no todas las naciones son tratadas de la misma manera: A unas les aplican sanciones económicas, a otras, suspensión de créditos y donaciones y a otras sacarlas de los tratados comerciales y con la idea de recobrar el poderío económico, satanizan al pueblo del Oriente Medio con el mismo fin (la historia que juzgue), con la intención de generar guerras y apoderarse de las riquezas existentes en esos países. En América Latina no es muy difícil, porque aún andamos en un 405 de gente no educada, saber leer y escribir no
13
OPINIONES
supone que la ciudadanía esté educada y tenga desarrollada su capacidad crítica y reflexiva. Nos llamen como nos llamen, no es que seamos pelados o paupérrimos, sino que los países explotadores nos han robado las riquezas transando con los gobiernos la autorización de la explotación de los recursos naturales a cambio de míseras regalías, destruyendo y contaminando el ambiente, justificando en medios de publicidad, hacer obras de beneficio social. Este es el sentido trágico de la geopolítica, olvidándose que estas ciencias surgieron con la finalidad de estudiar y agrupar a los pueblos para vivir mejor. ¿Hasta cuándo vamos a tener políticos que defiendan los intereses de los guatemaltecos? ¿O no? lunausac@hotmail.com
LECTOR
Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt
Confusión en cadáver de bebé
Y
a es tiempo de poner alto a tanta ineficiencia en el HRO.
Arturo Pérez
O
tra vez, en menos de un mes el mismo error, que gran irresponsabilidad, pero ojalá que esto quede de gran lección para las personas que enfrentamos este duro momento de perder a un ser querido, y así ahora mejor uno mismo entre a la morgue a reconocer a su familiar antes de retirarlo. Pienso que eso será una buena opción.
Ingrid Castillo
E
s verdaderamente lamentable lidiar con todas estas cosas, no solo el dolor de perder a un familiar o ser querido, sino encima de ello enfrentarse a papeleos y cosas que no deberían de ser tan tediosas. Seguro se ha de sentir feo que le entreguen a uno, otro cadáver. Ojalá las autoridades pongan más atención a estas cosas para que no vuelvan a suceder. Recuerdo una nota de ustedes en donde una de esas autoridades dijo que iba a ver qué había ocurrido para que no volviera a repetirse, pero sucedió de nuevo, ¿será que verificó?
Carlos León
Resistencia y sumisión
¿Viernes de Dolores o de impunidad? José Marí Ferrero Muñiz, S.J.
H
ace unos días, este mismo periódico realizó una encuesta donde se preguntaba a los lectores si estaban de acuerdo en que la Policía detuviera a los encapuchados que salían a las calles para extorsionar a los comerciantes y pilotos. La respuesta no dejó dudas de lo que piensa la mayoría de la población: un 85% ratifica el deseo de que esta práctica coactiva y de asaltos colectivos debe desaparecer para siempre. Pero llegamos al viernes de dolores y de frustración, para ver cómo ese grupo de ladrones sigue riéndose abiertamente de la población honrada y pensante de esta ciudad. Después de un desabrido y analfabeta desfile bufo, donde se pone de manifiesto la ignorancia y simplismo de un grupúsculo de aparentes universita-
Se debe terminar jurídicamente con el libertinaje de los “encapuchados” que año tras año roban y asaltan impunemente a la ciudadanía quetzalteca.
rios, vendrá la consabida borrachera que ofrecerán los “padrinos” de la Honorable a los ingenuos servidores, y al final se repartirán el botín robado impunemente a decenas de familias trabajadoras. Lo que no se debe hacer es guardar silencio sobre este asunto hasta que llegue la Cuaresma del próximo año. Las organizaciones sociales de Quetzaltenango deben presentar desde ahora propuestas firmes a la Gobernación o en su caso al Congreso, para eliminar jurídicamente el permiso impune que se concede a los encapuchados. La Constitución de la República es contundente: Nadie puede salir a la calle con el rostro cubierto y máxime si la capucha se utiliza para extorsionar y robar a la población. Es un insulto a la historia hablar de “Tradición de la Honorable”, cuando
Fallan drenajes por lluvias
S
erá por la capacidad de los drenajes o es porque la gente no entiende de no tirar basura.
Andy Escobar nunca en sus orígenes se dio la agresión y asalto a los bienes de la ciudadanía. La verdadera tradición nos habla de auténticos universitarios comprometidos con el presente y futuro de su Patria, con capacidad intelectual al servicio de una crítica contra el poder absolutista y dictatorial. Jóvenes que arriesgaban su integridad física para ofrecer al pueblo guatemalteco nuevas oportunidades para una sociedad más democrática y representativa. ¿Con qué peso moral pueden estos encapuchados hacer crítica del gobierno u otras instituciones nacionales, cuando ellos representan la esencia de grupos de poder que explotan, coaccionan y se benefician de los bienes robados a otros? Sus discursos son pura demagogia que nadie consciente puede aceptar. jmferrerom@gmail.com
Y
o he visto a personas bien vestidas y que se ve que estudian dejando tirada la basura desde su carro o incluso caminando, es lamentable que demuestren así su educación.
David Arango
Conceden permiso a futbolistas
Q
ue bueno, porque injustamente están en problemas con la justicia por algo que nunca hicieron.
Bruno Luna
14
nosotras
Hidratación
JUEVES · 10 de abril de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García
Evitar complicaciones en la salud
Reducir grasa corporal
Se recomienda siempre consumir vegetales por la energía que aportan.
La carne es fuente de proteína, pero hay que cuidar sus grasas.
El pan tiene grasa saturada, pero aporta proteínas (evite el exceso).
Jueves
Galletas craqueladas INGREDIENTES: · 125 gramos de almendra molida · 40 gramos de harina · 1 huevo · 10 gramos de levadura en polvo · 20 gramos de azúcar vainillada (con esencia de vainilla o limón). · 80 gramos de azúcar. · Azúcar glas
POR José Juan Guzmán Bajar de peso saludablemente es quemar grasa, no confundiendo que perder masa muscular abruptamente daña el metabolismo, afectando el funcionamiento de los órganos, por eso el secreto es llevar una alimentación balanceada, ordenada y complementarla con ejercicios, no se debe inclinar por algún platillo u otro. Lo ideal es consumir alimentos que ofrezcan energía como los carbohidratos que se encuentran en los vegetales y consumir proteínas como las que da el pescado, para ayudar a la formación de músculos.
Fotos: morguefile.com
Se debe evitar consumir grasa, el secreto inicia desde una buena cocción.
Para bajar de peso no es necesario quitarse tiempos de comida o suprimir alimentos, se deben conocer cuáles son lo que mejoran el metabolismo.
Fuentes: Nutricionista Aura Scheel; Pierda esas libras y pulgadas de Denise Austin; Libro Nutrición para la salud la condición física y el deporte de Melvin H. Williams y contigosalud.com
El cuerpo debe mantenerse hidratado también para no dañar el proceso de una dieta, esto se logra tomando por lo menos dos litros de agua al día.
de postres PREPARACIÓN: · Mezclar el azúcar, la levadura, la harina y la almendra. · Batir el huevo, y luego mezclarlo con al azúcar vainillada. · Mezclar las dos preparaciones anteriores. · Amasar hasta que nos quede una masa uniforme, la cual veremos que quedará pegajosa. · Hacer bolitas y aplastarlas con la palma de la mano.
· Aplicar azúcar glas y ponerlas en una bandeja apropiada para cocinar en horno (puede ser de silicona). · Por último precalentar el horno a 180 grados y meter las bolitas durante 15 minutos. · Esperar que se enfríen y servir. Receta tomada del sitio web: golosolandia.com Foto: golosolandia.com
elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
LA NACIÓN
15
Desarrollan operativo
Millonaria incautación Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) confiscan 1 millón 259 mil pesos mexicanos en un operativo en la ruta a Puerto Barrios. Izabal El decomiso realizado ayer en el kilómetro 270 de la carretera a Puerto Barrios, Izabal, se llevó a cabo por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA) y de la Comisaría 61 de la Policía Nacional Civil. Se incautaron 1 millón 259 mil 800 pesos mexicanos que eran trasportados en el doble fondo de un vehículo. Durante el hecho fue cap-
turado Joel Isaías Cantó Primero, de 33 años, quien conducía el picop P-402FMM, donde se localizó el dinero; el detenido no explicó a las autoridades el origen del mismo. Según el informe de la Policía, la aprehensión se realizó luego que los agentes uniformados le marcaran el alto al automotor, el cual les pareció sospechoso, y tras una inspección hallaron el efectivo. Después, los efectivos solicitaron el apoyo de investigadores del Ministerio Público (MP) para iniciar el conteo del dinero. Pesquisas pre-
Foto elQUETZALTECO: PNC
Este es el dinero incautado, -inserto- el detenido tras diligencia policial.
liminares indican que los pesos tendrían su origen de negocios ilícitos como el narcotráfico. Otro hecho En fecha reciente, en el kilómetro 16 de la ruta al Atlántico de la capital, un vehículo fue consignado y el piloto detenido, luego que les encontraron 209 mil 270 dólares. El auto era conducido por Élmer Ronaldo Véliz
Pérez, originario de El Jícaro, El Progreso. Según dijo a la Policía, salió de un taller de mecánica en Mixco y se dirigía rumbo a Izabal. Horas más tardes se confirmó que procedía de Sacatepéquez e iba a El Progreso. En Guatemala operan poderosos carteles mexicanos, entre ellos el de Sinaloa y el de Los Zetas, que trafican droga con la ayuda de capos locales y mantienen actividades de lavado de AFP dinero.
16
EL MUNDO
Ataques en Irak Al menos 18 personas murieron en varios atentados con coche bomba cometidos este miércoles en barrios "chiita" de Bagdad.
juevES · 10 de abril de 2014
Agresión de alumno en EE. UU.
Terror en escuela Un adolescente apuñaló este miércoles a una veintena de sus compañeros en un sangriento hecho cerca de Pittsburgh. Estados Unidos Al menos cuatro de los heridos, de entre 14 y 17 años, se encontraban en estado crítico por el ataque que tuvo lugar en la Franklin Regional High School, afirmó el jefe de policía de Murrysville, Thomas Seefeld. El hecho fue obra de un alumno de 16 años que pudo ser neutralizado.
cóptero", precisó el portavoz de los servicios de emergencia, Dan Stevens. Personal preparado
"Avanzó con dos cuchillos, hiriendo a todos", señaló Seefeld. Se ignoran aún las razones del ataque, que comenzó cerca de las 7.15 horas del día miércoles, antes del inicio de clases. La mayoría de los heridos sufrió puñaladas en el abdomen y el torso. "El hecho duró media hora, y terminó cuando el sospechoso fue controlado y detenido, además, cuatro alumnos fueron evacuados en heli-
"El personal del colegio está muy organizado para emergencias y por más lamentables que hayan sido estos acontecimientos, podría haber sido mucho peor", indicó el jefe de policía, al destacar la reacción de las personas que trabajan en la escuela. Las víctimas fueron trasladadas hacia al menos cuatro hospitales de la región. El lugar fue evacuado y cerrado, al igual que todas las escuelas AFP primarias de la zona.
Atentado en la capital siria Siria · Al menos 25 personas, entre ellas varias mujeres y niños, perecieron el miércoles -ayer- en la explosión de dos coches bomba, en un barrio de Homs (centro de Siria), informó la agencia oficial siria Sana. Estos atentados, que causaron también más de 100 heridos, en el que se cuentan personas de todas las edades, se produjeron en el barrio de Karam al luz, según Sana, atribuyéndole a los denominados grupos "terroristas" (el término utilizado por el régimen para designar a los rebeldes), que se encuentran sembrando el miedo en las calles de la nación asiática. AFP
ADEMÁS
Tiroteo en escuela Dos jóvenes fueron heridos en EE. UU. por estudiante armado, el hecho ocurrió el 17 de enero del presente año.
Foto colaboración: Daily News
Paramédicos trasladaron a los menores heridos a los centros asistenciales.
Seis reos mueren en Brasil Brasil
Foto elQUETZALTECO: AFP
Intento de motín fue la causa del siniestro.
Seis presos calcinados y 11 están gravemente heridos, tras un motín ocurrido el martes en una cárcel del norte de Brasil, informaron el miércoles las autoridades locales. Los reclusos de una celda de la penitenciaría de Icoaraci, en Belém, capital del estado de Pará, prendieron fuego a colchones y objetos personales durante un "principio de motín", informó el sistema penitenciario estatal, en una nota enviada a la AFP.
"El incendio se expandió por el interior de la celda, donde estaban 32 presos, y como consecuencia, cinco de ellos fallecieron en el lugar", precisó el texto. Un sexto preso murió el miércoles -ayer- en el hospital. Aún continuaban hospitalizados 16 reos, de los cuales, 11 se encuentran en estado grave en la unidad de cuidados intensivos, informó el organismo responsable. En total hubo 27 heridos. Algunos recibieron primeros auxilios en la cárcel y otros pasaron por el hospital y fueron dados de alta después.
Crisis afectaría economía Ucrania · Los integrantes del Comité de Política Monetaria de la Reserva Federal de EE. UU. (Fed), consideran que la crisis vivida recientemente en Ucrania podría tener impacto sobre el crecimiento mundial, según extractos de su reunión de la semana pasada que fueron divulgados ayer. El Comité Abierto Federal de Mercado (FOMC, por sus siglas en inglés) destacó que "los acontecimientos en Ucrania tendrán probablemente poco efecto directo sobre la economía estadounidense, pero puede reportarse un impacto negativo sobre el crecimiento a nivel mundial". AFP
17
EMPLEOS elQUETZALTECO JUEVES · 10 de abril de 2014
VENTAS
GUÍA DE OFERTAS
INMUEBLES
CLASIFICADOS
VARIOS
VARIOS
ACCIóN Jueves · 10 de abril de 2014
RESULTADOS
18
vs. Municipal
3
vs. marquense
-
heredia
0
Comunicaciones
2
-
1
Editor deportes: Giovanni Calderón
EMOTIVO DUELO EN EL MARIO CAMPOSECO
Xela salta al tercer lugar El cuadro quetzalteco obtuvo un importante triunfo anoche 3-1 sobre Coatepeque, llegando a 28 puntos y alejándose de la zona de descenso. POR stuardo calderón Anoche concluyó la jornada 18 del torneo Clausura 2014, en el estadio Mario Camposeco, en donde ante un importante marco de público, Xelajú recibió la visita del Deportivo Coatepeque. Para ambos equipos era de vital importancia agenciarse de los tres puntos, del lado altense para encaminarse rumbo a la liguilla por el título, mientras los coatepecanos se
juegan en cada encuentro su futuro en la Liga Nacional. Las acciones En el primer tiempo del encuentro los dos equipos especularon y el balón se disputó más a mitad de cancha, sin profundidad en el ataque. En las pocas opciones en las áreas rivales, tanto el guardameta chivo, José Mendoza, como el arquero visitante, Manuel Sosa, contuvieron sin problemas los avances. En el complemento, llegaron las
emociones del encuentro. Primero fue Xela que por intermedio de Luis Martínez al minuto 57 se adelantó en el marcador, tras recibir una asistencia de Pedro Samayoa, venció la resistencia de Manuel Sosa con un remate de cabeza. Pero dos minutos después, en un remate de media distancia, Roberto Carlo Peña, marcó la igualdad en el marcador. Al minuto 68, tras una jugada individual de Luis Martínez, asistió a Edgar Chinchilla que remató y su disparo fue desviado por Carlos Gallardo, para el 2-1 en el marcador. Y a siete minutos del final, llegaría una vistosa definición, por intermedio de Juliano Rangel que nuevamente de cabeza hizo daño en el área rival, para el 3-1 final. El siguiente compromiso de Xela será el domingo a las 18 horas frente a Heredia, en el Mario Camposeco.
resumen del encuentro Estas fueron las principales incidencias del choque de ayer, que deja a Xela con opciones de pelear el liderato de la clasificación. Torneo Clausura 2014 Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Oswaldo Aldana Jornada: 18
Xelajú M.C. José Mendoza Fredy Taylor (A) (Milton Leal) Juliano Rangel Johny Girón Edward Santelíz (Luis Piedrasanta) Julio Estacuy Néstor Jucup Édgar Chinchilla Pedro Samayoa Luis Martínez Israel Silva (U. Mendívil) DT. Héctor Trujillo
Coatepeque Manuel Sosa Kristian Guzmán (A) Carlos Gallardo Luis Rodríguez Josué Laparra Roberto Peña (A) Fredy Thompson Diego Cardillo Raúl Mendoza Carlos Morales (Luis Cos) Agustín Herrera DT. Richard Pressa Foto elQUETZALTECO: Javier Flores
Luis Martínez (20) aprovecha el espacio en el área rival para abrir el camino del triunfo de los altenses.
19 I ÓNMI UNC TA AS
vs. D. Iztapa
3
vs. Malacateco
-
0
Universidad
6
vs.
DEPORTIVO MICTL AN
mictlán
-
suchitepéquez
0
vs. halcones
0
-
Xelajú mc
0
3
Coatepeque
-
1 JORNADA
Liga NAcional
18
CLAUSURA 2014
A falta de cuatro fechas para concluir la fase de clasificación, la pelea en la tabla acumulada continúa.
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
pedro samayoa fue presionado por el volante rival, Roberto Carlo Peña, en el choque de ayer en Quetzaltenango.
TOP
TORNEO CLAUSURA 2014
taBLA DE POSICIONES NO.
EQUIPO
PJ
PG
PE
PP
GF
GC
DIF PTS
1
Universidad
18
8
6
4
33
18
15
30
65
2
Suchitepéquez
18
8
5
5
22
18
4
29
56
3
Xelajú
18
7
7
4
25
17
8
28
55
4
Heredia
18
8
3
7
38
23
15
27
62
5
Comunicaciones
18
7
6
5
25
17
8
27
71
LIGA NACIONAL
5
ACU
6
Municipal
18
7
5
6
20
17
3
26
70
7
Coatepeque
18
7
4
7
23
30
-7
25
44
8
Halcones
18
7
4
7
16
25
-9
25
54
9
Mictlán
18
6
5
7
21
30
-9
23
47
10
Marquense
18
4
8
6
18
29
-11
20
54
11
Malacateco
18
5
4
9
21
30
-9
19
47
12
Iztapa
18
3
4
10
20
28
-8
13
27
Victorias locales
0
Victorias visitantes
1
Empates
17
Goles locales
2
Goles visitantes
19
Total goles
La foto
Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón
de la fecha
Edgar Chinchilla peleó con todo con Kristian Guzmán por el dominio del balón en el medio campo.
La felicidad de los pequeños seguidores de Xelajú MC es compartir la salida a la cancha con sus ídolos, para tomarse la foto del recuerdo.
Gran ambiente en gradas fieles · Como ha sido habitual en este torneo, los superchivos estuvieron presentes ayer en el estadio Mario Camposeco, para respaldar a su equipo en este importante duelo.
GOLEADORES Nombre
GOLES
Porteros Nombre
GOLES
PJ.
PROM.
1. Kamiani Félix
17
1. Shane Osburn
14
17
0.82
2. Óscar Isaula
14
2. Juan José Paredes
14
16
0.87
3. Agustín Herrera
8
3. José Mendoza
17
18
0.94
4. Ábner Trigueros
8
4. Santiago Morandi
17
18
0.94
5. Gregory Ruíz
6
5. Jaime Carbajal
18
16
1.12
20
ACCIÓN
elQUETZALTECO Jueves · 10 de febrero de 2014
Selección de karate do
Triunfan en cita nacional
Una delegación de 10 karatecas chivos conquistó el primer lugar del torneo de shito riu disputado en la capital. Por Raúl Juárez Con un total de 18 medallas retornó la selección chiva de karate, que participó recientemente en el campeonato al que acudieron ocho delegaciones.
La repartición de los metales para Quetzaltenango quedó de la siguiente forma: 10 preseas de oro en las diferentes categorías, siete de plata y tres bronces. El entrenador Santos Vásquez expresó su satisfacción por el importante logró obtenido en el torneo, teniendo en cuenta la partici-
Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez
La selección altense comparte el éxito alcanzado en el torneo nacional solventado el fin de semana, donde lograron el primer lugar del evento.
20
medallas cosechó en total la delegación altense en la capital.
pación de Guatemala, que era uno de los favoritos. "Gracias a Dios tuvimos una exitosa actuación, los atletas dieron su mayor esfuerzo y este es el resultado de la constante preparación", resaltó el sensei. El podio del torneo lo completó Guatemala en segundo puesto y Retalhuleu en la tercera casilla.
Los destacados Dayreen Huertas aportó tres oros y una plata, Kathy Huinac dos oros, Giancarlo García y Carlos Rojas lograron oro y plata cada uno, Emanuel Huertas con una de oro y una de bronce, Maritza Rojas dos de plata, Madelyn Bin obtuvo plata y bronce, Selvin Hernández una de plata y Carlos Fuentes una de bronce.
21
elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de abril de 2014
22
Rumbo a
elQUETZALTECO Jueves · 10 de febrero de 2014
Mario Kempes
Faltan
63 Días
Para BRASIL 2014
El "matador" en el área Con sus goles, coraje y velocidad Mario Kempes se convirtió en la figura de la selección albiceleste que conquistó su primera copa en 1978.
en
Cifras
20 Goles
marcó en tres mundiales que disputó con la albiceleste.
LAs Figuras Por raúl Juárez El "Matador", como era conocido, Mario Alberto Kempes fue un futbolista que marcó un antes y un después en el futbol argentino. Con una zurda potente, goles y habilidad, condujo a la selección Argentina a brillar en el mapa mundial, luego de conquistar en casa su primer trofeo mundial. Además, en ese torneo, Kempes se convirtió en el máximo artillero con seis goles, dos de ellos en la gran final ante la histórica selección holandesa. También se caracterizó por su
Palmarés Una carrera llena de éxitos, que alcanzó su máximo nivel con la Copa Mundial. Mundiales: jugó tres torneos, logrando en 1978 el trofeo. Campeonatos: ganó con River y Rosario Central el torneo argentino. En España: con el Valencia alcanzó dos copas del Rey. Internacionales: logró dos copas de la UEFA y una Recopa Europea. Individuales: dos "Pichichis" en España, Bota de oro en el mundial de 1978. Dos máximos goleadores en el torneo de Argentina.
de 39
forma de ser fuera de las canchas, demostrando una gran humildad, pese a que muchos lo consideraban como un héroe nacional. Su mejor época como jugador a nivel de clubes la vivió en el Valencia de España, donde se convirtió en un ídolo, ganando títulos caseros e internacionales, además se adjudicó dos trofeos de Pichichis en las campañas 1977 y 1978. Actualmente es comentarista deportivo en una de las cadenas más importantes del mundo. También es la voz oficial en el video juego de FIFA 2014.
Títulos
ganó en los diferentes equipos donde jugó.
149 Dianas
marcó con el Valencia, donde vivió su mejor época.
Fuente: fifa.com
Ficha Técnica El "Matador" se convirtió en un ícono en Argentina, para muchos superado solo por Diego Maradona. Nombre: Mario Alberto Kempes Chiodi. Lugar de nacimiento: 15 de julio de 1954 Córdoba, Argentina. Equipos: 1971-1973: Instituto de Córdoba (Argentina); 1974-1976: Rosario Central (Argentina); 1976-1981: Valencia (España); 1981-1982: River Plate (Argentina). Como técnico: 1996 Pelita Hyatt de Indonesia; 1997-1998: Mineros de Guayana (Venezuela) 1999: The Strongest (Bolivia).
Ilustración elQuetzalteco: Diego Sac
1954 - 2014
7
6
elQUETZALTECO Jueves · 10 de febrero de 2014
ACCIÓN
23
Foto elQUETZALTECO: AFP
JOSÉ MANUEL PINTO es batido por un fuerte remate de Koke, en el único gol del encuentro ayer en el estadio Vicente Calderón. Los colchoneros festejaron en casa.
Bayern saca casta de campeón ante united
Atlético elimina al Barsa Atlético de Madrid y Bayern Múnich se unieron a Real Madrid y Chelsea para disputar las semifinales de la Liga de Campeones de Europa. ESPAÑA El Atlético Madrid y el Bayern Múnich se clasificaron a semifinales de la Liga de Campeones tras eliminar ayer a Barcelona y Manchester United respectivamente. El conjunto madrileño venció en el partido de vuelta de cuartos de final al Barcelona por 1-0, después de haber empatado en la ida en el Camp Nou 1-1, mientras que el Bayern ganó al Manchester United 3-1, luego de haber igualado en el primer partido en Old Trafford 1-1. En el sorteo del viernes, en la sede de la UEFA, en Nyon, Suiza, además de Atlético y Bayern estarán Real Madrid y Chelsea, que se clasificaron el martes, tras eliminar a Borussia Dortmund y París Saint Germain. El Atlético de Madrid, que buscaba su primera semifinal de la liga de Campeones desde 1974, marcó su gol a los cinco minutos, por me-
dio de Jorge Resurrección "Koke", con un tiro prácticamente a bocajarro, tras un gran pase de cabeza de Adrián López. "Este cuadro no tiene techo y vamos a hacer que la gente siga soñando", afirmó Koke. "El equipo ha dado la cara y se ha merecido, por lo menos empatar e ir a la prórroga", dijo el capitán barcelonista Xavi Hernández, considerando que la eliminatoria se les escapó por "las ocasiones perdidas". Por su parte, el Bayern Múnich se vio sorprendido en el minuto 57, por un gol del United, marcado por el francés Patrice Evra. Pero en once minutos, el cuadro alemán le dio la vuelta al partido, con los tantos del croata Mario Mandzukic al minuto 59, y Thomas Müller, al 68', antes de que el holandés Arjen Robben cerrara la cuenta, al 76'. "Los primeros diez minutos del segundo tiempo fueron una locura y no te puedes permitir esos lujos en Champions", afirmó Robben. AFP
Foto elQUETZALTECO: AFP
Atlético de Madrid vivió una jornada histórico ayer ante su público.
resultado
Foto elQUETZALTECO: AFP
bayer múnich reaccionó a tiempo y podrá defender su título europeo.
resultado
VS. aTL. MADRID
VS. BARCELONA
1 - 0
B. MÚNICH
M. UNITED
3 - 1
elQUETZALTECO JUEVES 路 10 de abril de 2014
24