elQUETZALTECO 2863 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

LUNES 21 de abril de 2014 • Año XXX • Número 2863

Investigan a estudiantes de básico en Xela

Cuatro denuncias de venta de droga

Hallazgos causan preocupación en maestros y padres de familia. > 3 Procesión de Jesús Resucitado y la Virgen María recorrió ayer calles y avenidas de las zonas 1 y 3 de Xela.

Recuento de sucesos

Regresan a sus hogares Carreteras fueron saturadas ayer por veraneantes. > 6

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Hombre fallece en turicentro Las Georginas, Zunil. > 2 y 3

Festejan resurrección Expresiones de esperanza en cierre de la Semana Santa. > 8 y 9

Hoy rinden homenaje México despide a Gabriel García Márquez. > 22 y 23

Xela retorna a las prácticas Este miércoles, chivos reciben al Deportivo Iztapa. > 26 y 27

LO DESTACADO

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.74

Ojo DEL reportero

Peligro para los peatones Tapaderas de cemento que han sido dañadas y se ubican en la zona 1 pueden causar percances. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Conferencia · Liderazgo de la mujer, impartida por José Morales. Fecha: 25/04/2014 Lugar: Casa No'j, zona 1 de Xela. Horario: 18

Nubes dispersas 7°C Min. 23°C Max.

www.elquetzalteco.com.gt Expertos dan consejos para preparar las viviendas previo al invierno

Efemérides: 21/04/1910

Fallece Mark Twain Humorista y escritor, autor de Las Aventuras de Tom Sawyer, pierde la vida en Redding, EE. UU.

LEA HOY

De vuelta al trabajo Regresar de vacaciones no debe afectar el desempeño ni el buen ánimo en las labores. > 18 y 19

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

Al menos ocho accidentes repor

Incidentes ma la Semana Ma Para algunas personas fueron días de paz, pero para otros el asueto trajo hechos lamentables. POR M. PÉrez, E. Gómez, M. Longo, L. Rodas, S. Rodríguez y M. Colop Desde el Jueves Santo al Domingo de Resurrección se registraron ocho percances de tránsito, además de cinco capturados, según informe preliminar de socorristas y fuerzas de seguridad. Uno de los traslados que realizaron Bomberos Voluntarios de Cantel, al Hospital Regional de Occidente, fue el de Jaime Wilfredo Yac Cortez, de 35 años, quien cayó a un barranco de 10 metros en la aldea Pachaj; presentaba fractura en la columna vertebral. Mientras que la Policía Nacional Civil (PNC) reportó la detención de Nelson de Jesús Saravia Barahona, 49, en El Palmar, porque portaba un arma de fuego calibre 9 milímetros, sin tener la documentación correspondiente. Requisa El Jueves Santo fue inspeccionada la Granja Penal de Cantel, el operativo comenzó a las 6.30 horas. Según informe de la PNC, en el centro carcelario fue localizado un reproductor de video, nueve bolsas de marihuana y tres con cocaína, nueve botellas con licor, 29 celulares y 44 armas cortantes, además de electrodomésticos y otros aparatos. Siete reclusos fueron consignados.

Sucesos

Pierde la vida en balneario

Fallece por intoxicación

La visita de una familia proveniente de Mixco, Guatemala, se convirtió en tragedia. Milagro Rivas, auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), indicó que en el turicentro Fuentes Georginas, Zunil, falleció Lázaro Antonio Jiménez Gómez, 31, quien aparentemente sufrió un ataque epiléptico dentro de una de las piscinas. Familiares se percataron del hecho demasiado tarde.

Ayer fue localizado el cadáver de un hombre en la 29 avenida y 4a. calle de la zona 1 de Xela. Milagro Rivas, auxiliar fiscal del MP, explicó que la persona fue identificada como Segundo Funes Velásquez, 58, quien murió por intoxicación alcohólica. El occiso era originario de Concepción Huista, Huehuetenango, pero residía desde hace años en la ciudad altense.

Sucesos

Picop cae a hondonada

Hallan cadáver de mujer

Bomberos Voluntarios de Cantel acudieron al kilómetro 223 de la ruta entre Xela y Reu, luego de que el conductor de un picop perdiera el control y cayera a un barranco de seis metros, según el rescatista Carlos Xec. De seis personas que viajaban en el vehículo, tres resultaron heridas, siendo ellos, Sonia de Ruiz, Enrique Guzmán y Marieli Ruiz.

En la 17 calle y 7a. avenida de la zona 5 de Xela fue localizado el cuerpo sin vida de una fémina. Milagro Rivas, del MP, mencionó que el cadáver no fue identificado y se presume que fue atropellada por un carro que siguió su marcha. La mujer, de unos 25 años, vestía blusa negra, falda a cuadros, con líneas blancas y moradas, y no portaba zapatos.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

LO DESTACADO

rtados

arcan ayor Sucesos

Roban joyas en vivienda Desconocidos ingresaron la noche del Sábado de Gloria a una residencia del condominio Paseo de la Arboleda, ubicado en Llanos de la Cruz, Olintepeque. Del inmueble sustrajeron dos esclavas de plata, informó Milagro Rivas, auxiliar fiscal del MP. Se presume que los malhechores tuvieron acceso a la casa por medio de un terreno baldío con el cual colinda.

Foto ilustración elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los niños y adolescentes se han involucrado en la venta y consumo de drogas, en los centros educativos de Xela.

Hallan droga en centros educativos Cuatro denuncias anónimas que han permitido hallazgos alertan a la población y a padres de familia, quienes piden acciones por parte de las autoridades. ADEMÁS POR Shirlie Rodríguez

Sucesos

Vehículos colisionan El Jueves Santo se reportaron dos accidentes en distintos puntos de Xela, el primero en la zona 8, cuando los picops P-006DVM y P-540DXT chocaron. El percance se suscitó por la excesiva velocidad con la que conducían los pilotos. En la zona 3, el carro P-134BBN fue impactado por la motocicleta M-440CLM. En ambos incidentes no hubo heridos.

En los establecimientos formativos se ha infiltrado el comercio de estupefacientes, que se da por la falta de valores en algunos escolares y el escaso control que existe, según expertos. Y esto queda demostrado en los descubrimientos recientes que hicieron las autoridades. Agentes la Policía Nacional Civil (PNC), en conjunto con directores de distintos centros educativos de la ciudad altense, encontraron droga en al menos cuatro instituciones de jóvenes de básico. Efectivos de la División Especializada en Niñez y Adolescencia (DENA) de la PNC inspeccionaron los establecimientos, en los que se registraron las mochilas de los adolescentes y se localizaron "bolsitas" que contenían algún tipo de estupefaciente. María Castañeda, titular de la DENA, mencionó que podría ser

Otros problemas en los centros educativos Las extorsiones son otro de los flagelos que han alcanzado a los planteles escolares, siendo las víctimas docentes y estudiantes.

que los jóvenes estén involucrados en el narcomenudeo, por las características de lo que se encontró. El director de un plantel escolar, quien no quiso dar su nombre, expresó que los adolescentes ahora se involucran en pandillas juveniles para llamar la atención que no han tenido de sus padres, y esto los lleva a cometer actos delictivos. Lilian Pérez, madre de familia, solicitó a las autoridades policiales que continúen con los operativos para evitar que los niños y adolescentes tengan al alcance drogas. Además sugirió que padres de familia y maestros realicen de manera conjunta el registro de mochilas. Mientras personal de la PNC, junto con jóvenes y padres de familia, imparte charlas para reducir la delincuencia en los establecimientos. Javier Morales, quien trabaja con niños y adolescentes, recomendó a los padres de familia tener comunicación con sus hijos para impedir que recurran a los narcóticos o alcohol. También aconsejó involucrarlos en actividades de arte o deportes.

Casos aproximadamente se han registrado en el año en la PNC. Mayoría de hechos no son denunciados.

Expertos aconsejan Recomendaciones para evitar que menores de edad se involucren en las drogas. · Deben ser orientados. Los niños y adolescentes siempre necesitan consejos y educación de los padres o encargados, para evitar caer en la venta o consumo de estupefacientes. · La comunicación entre padres e hijos es de suma importancia; se debe conocer a sus amistades. · Los ejemplos de los padres o adultos que estén a cargo de los adolescentes tienen mucha influencia en las decisiones que ellos tomen. · Si ya están involucrados se debe buscar ayuda profesional para tratar con el problema y apoyar a los jóvenes.

QUETZALTENANGO LUNES · 21 de abril de 2014

Miles de devotos asisten a oficios

Conmemoran el Triduo Pascual Feligreses vivieron su devoción a través de las actividades para recordar la Pasión, muerte y Resurrección de Jesucristo.

Tiempo de Pascua Esta semana comienza la celebración de la Resurrección de Jesús, la cual representa esperanza.

POR S. Rodríguez y M. Pérez La parte principal de la Semana Santa para los católicos es el Triduo Pascual, que se celebra del Jueves Santo al Domingo de Resurrección. En Xela, miles de creyentes de las distintas iglesias de la ciudad asistieron el Jueves Santo a la Misa Crismal, en la Catedral de Los Altos. Durante el servicio se contó con la presencia de al menos 35 sacerdotes de la Arquidiócesis de Los Altos, a quienes se les impone el Santo Crisma y renuevan sus votos sacerdotales. “Este es un día en el que se

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Miles de personas acudieron el sábado a la Vigilia Pascual.

Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Fieles recuerdan la humildad de Jesús durante el lavatorio de pies. hace presente la iglesia en la diversidad de sus ministerios, carisma y vocaciones, regiones y culturas”, manifestó Mario Molina, arzobispo de Los Altos. Por la noche se celebró la Última Cena del Señor, en la cual se recreó un acto simbólico en el que Jesús

demuestra su humildad lavándoles los pies a sus discípulos. En esta conmemoración, el párroco Mario Tobar llamó a los fieles a imitar a Jesús, porque él no vino a ser servido, sino a servir. El Viernes Santo se desarrolló un acto religioso en el cual se recor-

Son 50 días de esta época importante del año litúrgico, donde se festeja que Cristo ha resucitado y está entre los vivos. Este tiempo, que va desde el Domingo de Resurrección hasta el Domingo de Pentecostés, representa la victoria de Jesús sobre la muerte.

dó la muerte de Jesús. Y el Sábado de Gloria los feligreses participaron en la Vigilia Pascual, por medio de la cual se celebra la Resurrección de Cristo. Durante las actividades, miles de creyentes renovaron su fe y esta semana inician el tiempo pascual.

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas Foto elQUETZALTECO: Shirlie Rodríguez

Durante la Misa Crismal, más de 35 sacerdotes renovaron sus votos.

Miles de feligreses realizaron la visita a los sagrarios de las iglesias de la ciudad altense.

QUETZALTENANGO

Foto elQUETZALTECO: Marck Juarez

Pobladores de San Juan realizaron alfombras.

Vecinos demuestran devoción

Mantienen tradiciones en municipios El fervor y las costumbres estuvieron presentes en localidades de Xela durante la Semana Mayor, en donde pobladores participaron en actividades. Por m. longo y L. rodas En Salcajá la Semana Santa representa una verdadera fiesta religiosa, los vecinos se dieron a la tarea de decorar las fachadas y el interior de sus casas con corozo, hojas de palmeras, mantas moradas e imágenes religiosas, sin faltar la tradicional colocación del muñeco de Judas. Aunque en algunas zonas de la cabecera departamental de Quetzaltenango se ha olvidado la entrega del pan de yemas y chocolate, en los municipios la costumbre persiste, tal es el caso de Salcajá, San Juan Ostuncalco, San Mateo, San Carlos Sija, entre otros, en los que se puede observar el tiempo que dedican los habitantes de cada lugar para visitar a los vecinos y hacer la entrega. "En nuestra localidad tomamos con mucha seriedad y amor la Semana Santa, porque somos devotos de corazón. Es una celebración única en el mundo", expresó Wilson Soto, creyente de Salcajá. En San Juan la Semana Mayor estuvo marcada por la creación de alfombras y

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Las casas de Salcajá lucieron adornadas durante la Semana Mayor. arcos de frutas para el paso de los cortejos procesionales; así como la actuación de los centuriones. "Es una tradición cada vez más grande, en donde participan familias completas, este año estuvo bonito porque las hermosas andas se lucieron por las calles de nuestro pueblo", manifestó Jimmy Pérez, de Ostuncalco.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

Vuelven a sus actividades

Veraneantes disfrutan de vacaciones

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Quetzaltecos retornaron ayer a sus hogares, luego del descanso.

Hasta ayer, miles de personas todavía pasearon en las playas, piscinas y centros recreativos del departamento y la región. POR Emma Gómez

Visita de miles En el centro turístico San Martín, ubicado en Zunil, más de tres mil personas -en promedio- asistieron por día, según los administradores. Otros de los lugares que gozaron

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Los atractivos locales y del occidente fueron abarrotados durante el descanso de Semana Santa. Visitantes nacionales y extranjeros llegaron a Quetzaltenango a pasar las vacaciones, mientras que muchos quetzaltecos viajaron a otros puntos. Debido a esto, los ingresos a la ciudad altense lucían congestionados ayer por la tarde. Los diferentes centros turísticos fueron escenarios de momentos de diversión de miles de familias.

Miles de visitantes llegaron a centros turísticos del departamento.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Familias completas optaron por una convivencia fuera de casa y visitaron turicentros en Zunil.

de gran afluencia fue el volcán Santa María, en Xela; la laguna de Chicabal, en San Martín Sacatepéquez; así como las aguas termales de Almolonga y Zunil. Otros vacacionistas, en cambio, optaron por quedarse en casa o

acompañar las procesiones. Stuard García, quien viajó de Coatepeque a Zunil, indicó que durante cinco años consecutivos ha aprovechado estas fechas para visitar las Fuentes Georginas, acompañado de su familia. Agregó que el

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Las Fuentes Georginas fue uno de los centros turísticos más visitados en los últimos días.

clima de Xela le agrada, porque no es tan caluroso. A nivel regional, los parques de diversión Xocomil y Xetulul, en Retalhuleu, también fueron abarrotados, al igual que las playas, como Tulate y Tilapa.

Foto elQUETZALTECO: Emma Gómez

Niños y adultos disfrutaron de las aguas termales de los balnearios del departamento.

elQUETZALTECO LUNES 路 21 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

La solemnidad al paso de la imagen de Justo Juez era visible en el rostro de quetzaltecos, quienes revivían la pasión.

La construcción del anda de Jesús Nazareno de San Juan de Dios inició en octubre. Cargaron 600 fieles.

Solemnidad y fervor llenan calles de Qu

Miles acompañan a en su muerte y resu Con la procesión de Jesús Resucitado, junto con la Virgen María, finalizaron los cortejos procesionales de Semana Santa. Miles de quetzaltecos y visitantes acompañaron al Redentor desde su pasión hasta que venció a la muerte. El sufrimiento de Jesús fue representado por la Hermandad Infantil de Jesús Nazareno de San Nicolás.

POR E. Gómez, L. De león, M. Colop, O. Cop, M. Longo, L. Rodas, M. Pérez, H. Villagrán y S. Rodríguez

De la iglesia San Bartolomé egresó la imagen del Señor Sepultado; más de 250 personas cargaron el anda durante el recorrido.

El señor Sepultado de La Merced fue cargado por 75 hombros por cada turno. Ingresó al templo a las 24 horas del Viernes Santo.

Señor Sepultado de La Transfiguración llevaba detalles dorados.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

El Cristo Yacente de Catedral durante su paso por el Parque Central.

QUETZALTENANGO

La imagen del Señor Sepultado de San Nicolás recorrió la zona 3 altense.

uetzaltenango

a Jesús urrección La Virgen de la Soledad, del Calvario, recorrió el Parque Central el Sábado de Gloria.

Quetzaltecos observaron el paso de Jesús Resucitado de Catedral, que salió por primera vez.

¡No está Aquí, ha resucitado!, es el mensaje de la procesión de Jesús Resucitado de San Nicolás.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

Se avecina época lluviosa

Recomiendan tomar medidas preventivas El riesgo de sufrir inundaciones durante la época de invierno aumenta cuando hay casas deterioradas, afirman expertos.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Las intensas lluvias han provocado daños en viviendas de familias quetzaltecas durante años anteriores, expertos recomiendan precaución.

Mayor atención en viviendas

· Revisar las paredes para detectar las que se encuentren con fisuras o en mal estado y prevenir que se presenten filtraciones de agua durante las constantes lluvias. Esto ayudará a impedir la humedad.

POR leonel rodas El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), pronostica que en mayo comience la temporada de lluvias, por lo que es necesario tomar medidas preventivas para evitar anegaciones, coinciden especialistas en infraestructura. Ángel Rodas, observador meteorológico de la sede departamental del Insivumeh, explicó que este año las precipitaciones serán más intensas y estarán acompañadas de vientos fuertes, por lo que es aconsejable hacer reparaciones viviendas durante el verano.

· Canales de agua en techos, que deben estar en óptimas condiciones. · El techo debe ser inspeccionado por los propietarios, porque las viviendas que cuentan con terraza presentan filtraciones debido al deterioro y a la acumulación de agua durante años, mientras que las casas con cubierta de lámina cuando se encuentran en mal estado pueden generar goteras.

CONSTANTE Daniel Quezada, arquitecto, comentó que lo ideal es realizar inspecciones anuales al estado de la estructura de los inmuebles, para que las familias presupuesten fondos cada fin de año y así desarrollar arreglos en las casas antes del ingreso de la época lluviosa. De acuerdo al experto, las viviendas construidas con adobe y madera son las más propensas a sufrir daños por el exceso de precipitaciones. Dulce de Calderón, vecina de la zona 2, indicó que este año hicieron reparaciones en el techo de su casa, debido a que en años anteriores fueron afectados por filtraciones de agua durante el invierno. Roderico López, maestro de albañilería, expuso que los daños se pueden evitar si al momento de edificar los inmuebles se colocan refuerzos en la estructura. Sergio Soto, vecino de la zona 5, dijo que invirtió Q7 mil para arreglar el techo de su vivienda y evitar que se filtre el agua.

Aspectos que se deben tomar en cuenta en las residencias para evitar que el invierno sorprenda con inundaciones u otros daños en la infraestructura.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Inicio de lluvias El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) pronostica época lluviosa. Ángel Rodas, observador meteorológico de la sede departamental del Insivumeh, apuntó que se tiene previsto que a finales de mayo se establezca la temporada lluviosa en el país. Aunque indicó que habrá precipitaciones esporádicas en las próximas semanas, las cuales son causadas por el ingreso del frente frío número 50 a nivel nacional. Rodas sugirió hacer arreglos en los inmuebles, debido a que este año se pronostican fuertes jornadas lluviosas, acompañadas de vientos intensos, los cuales en algunos casos son los que causan estragos en viviendas que carecen de soportes o tienen deficiencias estructurales.

Trabajos preventivos

a Municipalidad de Quetzaltenango ejecuta dos planes con un costo total de Q2 millones, los que están enfocados en la prevención de desastres durante la temporada lluviosa. Las estrategias contemplan el aseo de bóvedas, tragantes, cunetas y zanjones en áreas vulnerables a inundaciones, y serán financiadas con fondos municipales y dinero de un préstamo bancario. Carmen Barrios, del Departamento de Drenajes, explicó que una de las acciones obedece a la limpieza de bóvedas

que atraviesan la ciudad altense, para lo que la comuna destinará Q1 millón 500 mil del préstamo bancario de Q81 millones 500 mil, el cual hizo a inicios del 2013.

Otras labores La otra línea de trabajo es apoyada por los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) de las zonas vulnerables a las anegaciones, y consiste en el aseo de tragantes, cunetas y zanjones; para esa tarea la comuna erogará Q500 mil para la contratación de una empresa que se encargará de las acciones preventivas.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Peligro por fallas mecánicas en vehículos

Necesario en el vehículo

Piden precaución al viajar por carreteras Socorristas recomiendan a pilotos tomar medidas adecuadas cuando se conducen en rutas, para evitar percances.

Con el fin de evitar imprevistos durante un viaje, es importante contar con el equipo necesario como: · Un botiquín de primeros auxilios completo. · Es bueno llevar siempre a mano una linterna o lámpara. · No debe olvidarse un gato hidráulico, neumático de repuesto y triángulos de avería.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

· Necesario contar con herramientas de remolque.

Por marylin Colop

Fallas mecánicas pueden ocasionar percances, especialmente en carreteras.

rar la velocidad, para estar atento a cualquier obstáculo que se ubique en el camino. "Todo el tiempo van a existir automóviles parqueados, por cualquier motivo, pues es inevitable que sufran desperfectos mecánicos, por lo que la responsabilidad es de los conductores", refirió Racancoj.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Rescatistas indican que existen distintas situaciones que originan los accidentes viales, entre estas el irrespeto a las señales de tránsito, conducir a excesiva velocidad o desperfectos en el automotor. Agregan que entre los hechos más comunes de percances en rutas se reportan los que son ocasionados por vehículos que se quedan estacionados a media carretera a causa de daños mecánicos. Abraham Racancoj, del Campo Escuela de Bomberos Voluntarios, mencionó que el consejo es mode-

Podría colapsar Comunidad · En la 5a. avenida de la zona 1 de Xela se ubica este poste, el cual está deteriorado. Vecinos piden que sea cambiado o reparado, porque temen que colapse y ocasione daños materiales o personales.

Añadió que es importante que todo automovilista ubique la señalización respectiva. Revisión Maynor López, mecánico, expuso que para evitar fallas mecánicas durante un viaje largo, e incluso en la

· Es fundamental tener cables para pasar energía a la batería. · Además, todos los pasajeros deben usar el cinturón de seguridad. · El conductor debe evitar hacer algo más que lo distraiga, como consumir bebidas o alimentos, manipular el equipo de audio o hablar por teléfono.

ciudad, es importante realizar chequeos constantes del automotor. Agregó que entre las observaciones básicas que deben realizarse están, verificar el estado de las pastillas de frenos, filtros de aceite y aire; luces, presión y desgaste de los neumáticos; mangueras, niveles de agua, aceite y refrigerantes.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

Mañana es el Día Internacional de la Tierra

Desean promover las ciudades verdes Objetivo de conmemoración es sensibilizar sobre los problemas que afectan a la Tierra y cómo los seres humanos pueden agravarlos o disminuirlos, con sus hábitos y acciones. POR María José longo Mañana, personas de distintos países se unen para celebrar el Día Internacional de la Tierra. Este año la Organización de Naciones Unidas (ONU) ha establecido que el tema son las ciudades verdes. De acuerdo a la ONU, más de la mitad de la población mundial vive en metrópolis, la organización indica que mientras la población urbana crezca y los efectos del cambio climático empeoren, las ciudades tienen que evolucionar. Según la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, siglas en inglés), el concepto de "ciudades verdes", que tienen capacidad de recuperación, autosuficiencia y sostenibili-

dad social, económica y ambiental, se asocia a la planificación urbana, ecoarquitectura de alta tecnología, rutas arboladas para bicicletas e industrias que no producen desechos. Para la ingeniera ambiental Andrea Guerra, las metrópolis verdes se dan más en países desarrollados, sin embargo, enfatiza en que los pequeños cambios generan grandes resultados, agrega que detrás de cada recomendación hay una razón. "No es necesario vivir en una ciudad verde para que nosotros tengamos un hogar en el que cultivemos hábitos para el cuidado del medioambiente", apunta la experta. Guerra recomienda desconectar los aparatos mientras no los utilizamos, suprimir el uso del vehículo y sustituirlo por caminar o hacer recorridos en bicicleta, reciclar y hacer empleo racional del agua.

ADEMÁS

Día de la Tierra desde 1970 Inició luego de que Gaylord Nelson promoviera el 22 de abril de 1970, la creación de una agencia ambiental.

Problemas que afectan Desde su creación, este día busca hacer conciencia sobre la superpoblación, la contaminación, entre otros.

Saturando el planeta Para expertos, uno de los problemas más grandes es la sobrepoblación. De acuerdo a las proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), en 2014 somos 429 mil 288 habitantes en Quetzaltenango, más del 3 por ciento de la población del 2013, pero para el 2020 se proyecta que el departamento tenga 497 mil 111 habitantes, es decir, 67 mil 823 más. Este dato preocupa por el crecimiento desordenado y el difícil acceso a la alimentación, salud y servicios básicos.

Contaminación Cada día la Tierra es contaminada por elementos químicos que pueden tardar varios años en desaparecer, el estilo de vida actual tiene como resultado la degradación del ambiente. Una de las formas más comunes de contaminar es por medio de los vehículos de motor. Hasta el 2013, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tenía registrados 173 mil 547 automotores en el departamento, incrementando más del 30 por ciento desde el 2009.

Cambio climático Para este año los expertos han anunciado "el fenómeno del Niño", con el cual se perjudican las aguas del Pacífico tropical y puede acarrear sequía o excesos de lluvia. Esta alteración está rondando Centroamérica.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Este año la ONU trata de promover las ciudades verdes a través del Día Internacional de la Tierra, fecha que se conmemora mañana.

Según especialistas, el calentamiento global podría influir de manera significativa en el fenómeno meteorológico de "El Niño".

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Hay 43 hidrantes ubicados en la ciudad altense.

Afecta mal estado de hidrantes En Xela, alrededor de cinco estructuras que abastecen de agua a los bomberos se encuentran dañadas. POR Michel Pérez En fecha reciente, personal de la Empresa Municipal Aguas de Xelajú (EMAX) instaló nueve hidrantes en las zonas 1, 3, y 9 de la ciudad altense. Gonzalo Marroquín, mayor de los Bomberos Voluntarios, indicó que con estas nuevas estructuras suman 43 en Xela, pero cinco se encuentran en mal estado. Según Marroquín, este problema se debe a la imprudencia de automovilistas y a la delincuencia, porque se han registrado robos de tapaderas y boquillas de las tomas de agua. En la zona 9, individuos se robaron la cubierta de un hidrante subterráneo y de otro sustrajeron las boquillas, mientras que en la zona 8 se llevaron por completo el equipo ubicado frente a un condominio, refirió Marroquín. Bomberos mencionaron que estas estructuras son un punto de captación de agua y si no funcionan de manera óptima, dificultan el trabajo en caso de incendios, lo que afecta a toda la población. Gestión La mayoría de los hidrantes han sido patrocinados por empresas privadas. EMAX es la encargada de instalar y darle mantenimiento dos veces al año a cada toma de agua. Autoridades de las entidades expusieron que los interesados en gestionar equipo de este tipo para mayor seguridad en su sector pueden abocarse a la sede de los Bomberos Voluntarios o a la EMAX, en la zona 3 altense.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

QUETZALTENANGO

Posibilidad de desarrollo

Viajan a Ostuncalco en busca de empleo San Juan ostuncalco • El parque Central de esta localidad es visitado a diario por personas que pretenden emplearse, sobre todo en agricultura.

ADEMÁS Estudios revelan que la mayoría de ingresos de los pobladores provienen de negocios propios.

POR Leslie de león Este municipio es reconocido por la producción de papa y fabricación de muebles de mimbre, lo que lo convierte en un punto con movimiento comercial. Juan José García, comunicador social de la municipalidad, mencionó que esto se debe a que Ostuncalco colinda con San Marcos y Quetzaltenango, además de los municipios de Cajolá, San Miguel Sigüilá, Concepción Chiquirichapa, Palestina de Los Altos y San Mateo. Añadió que por la producción de papa, no solo de la localidad sino de sitios cercanos, muchas personas llegan en busca de trabajo relacionado con esta área; incluso los empleadores llegan a San Juan a buscar trabajadores. "Viajamos a Ostuncalco para buscar empleo, porque es un lugar

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Todos los días estas personas esperan una oportunidad para trabajar. que produce bastante en agricultura y por lo general siempre necesitan personas que levanten la cosecha o se dediquen a sembrar, además la paga es mejor que en otros puntos", expresó Laureano Chitay, quien llegó en busca de trabajo. Sebastián Xiloj, quien también

necesita emplearse, dijo que llega desde las 6 horas al parque Central, porque llegan personas, incluso de otros municipios a ofrecer trabajo, sobre todo en agricultura. Agregó que San Juan es un lugar comercial y que ofrece oportunidades. Por lo general la ocupación es temporal.

Según un estudio de tesis realizado en la Universidad de San Carlos de Guatemala, el 64 por ciento de la población obtiene ingresos de actividades propias y el 33 por ciento cuenta con un trabajo remunerado.

Foto elQUETZALTECO: Leslie de León

Las FERIAS DE DEPORTES se realizan a nivel nacional.

Realizan ferias de recreación Actividades del Ministerio de Cultura y Deportes ofrecen entretenimiento a niños y jóvenes. POR Leslie De León Municipios · Carlos Oliva, encargado del Programa de Niñez de la referida cartera, explicó que desarrollan ferias de deportes a nivel nacional. La semana pasada el evento se llevó a cabo en Almolonga y Salcajá, en donde hubo pintacaritas, globoflexia, camas elásticas, juegos inflables, entre otros. Añadió que con estos espacios se pretenden retomar los juegos y tradiciones recreativas de antes, como jugar con yoyo, que por opciones tecnológicas se han ido perdiendo. Oliva refirió que prevén estar el 5 de mayo en La Esperanza, festejando la feria titular. Se pretende llevar boliche humano, una pared magnética y juegos inflables. Además han participado en las ferias de otros municipios.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

Los tejidos se venden a turistas nacionales y extranjeros que llegan al municipio.

A la orilla del lago

Lugar mágico para visitar

El sitio ha sido pintado en diferentes cuadros.

San Antonio Palopó, Sololá, es uno de los lugares de la región más visitados durante las fechas especiales. Se ubica a una hora y media de la ciudad de Quetzaltenango, viajando por la ruta Interamericana. Desde este lugar se aprecia el lago de Atitlán, ícono natural del país. fotos elquetzalteco: Herber Villagrán

El lago es un atractivo natural que recibe miles de visitas durante todo el año.

En el municipio se elaboran textiles, los cuales representan una fuente de ingresos para los pobladores.

La belleza del lago de Atitlán se aprecia desde San Antonio.

suroccidente LUNES · 21 de abril de 2014

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

Recreación de la Pasión de Cristo en Chiantla, Huehuetenango. Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Horacio Lucas representó por última vez a Jesús, en la obra El Mártir del Gólgota, en Huehue.

Conmemoran la Semana Santa

Viven con fervor las tradiciones

Foto elQuetzalteco: Prensa Libre

El monigote de Judas fue quemado el Sábado de Gloria en Retalhuleu y otros municipios.

DEPARTAMENTOS • Huehuetenango y Retalhuleu fueron algunos de los lugares que recordaron con devoción la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. POR La Redacción En la cabecera departamental de Huehuetenango se realizó la obra Mártir del Gólgota, por medio de la cual se recreó la muerte de Jesús. Cientos de turistas nacionales y extranjeros observaron esta representación, en la cual actuó por última vez Horacio Lucas, quien encarnó a Jesús durante 26 años. Mientras que en Chiantla, unos 15 mil pobladores y turistas presenciaron el Viernes Santo la Pasión en vivo, que organiza el Club Entusiasta Cuchumateco y en la que participan unos 125 actores. El Jueves Santo se representó la Última Cena, la venta de Jesús y su captura después del beso de Judas

Iscariote. El viernes, Alexander Mérida, quien representa a Jesús, cargó una cruz de unas 140 libras de peso, desde el Calvario hacia la plaza central de Chiantla. Durante este recorrido, Jesús recibió insultos, agresiones y empujones, lo que hizo rodar lágrimas a varios fieles católicos que acudieron para observar esta representación que se realiza desde hace 66 años. La recreación está basada en el texto El Mártir del Gólgota, y sirvió para enviar un mensaje de unidad familiar y cambio de actitud en las personas que participaron de esta actividad. En Retalhuleu quemaron al monigote de Judas, el discípulo que traicionó a Jesús, lo cual fue acompañado de sátira. Prensa Libre

Foto elQuetzalteco: Jackeline Agustín

Feligreses realizaron alfombras a la espera de los cortejos procesionales.

OPINIONES

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

EDITORIAL

Alborada

Preocupa hallazgo de droga en centros educativos

García Márquez, legado innegable

La problemática del narcomenudeo no es algo nuevo, pero su incremento, tanto en la promoción como en la comercialización, dentro de los mismos establecimientos escolares de Quetzaltenango, es algo alarmante.

os tentáculos de la venta de drogas se ha ido extendiendo poco a poco, llegando a lugares donde sus objetivos -niños y jóvenesson vulnerables. Algunos de estos puntos son los centros educativos, donde la Policía Nacional Civil (PNC) ha localizado estupefacientes en las mismas mochilas de los estudiantes. Algo realmente preocupante. Esto fue confirmado por autoridades policiales, tras inspeccionar establecimientos, tanto privados como públicos, luego de recibir cuatro denuncias anónimas en los últimos días. Los hallazgos evidencian el nulo control que existe en las instituciones educativas, además de que los alumnos están expuestos a caer en el consumo de estupefacientes. Por ello es necesario que las autoridades tomen acciones desde ya, para evitar que esta situación se salga de control. En primer lugar, los agentes de la PNC designados a la prevención del delito, además de continuar con las inspecciones en los centros educativos, deben promover campañas de concienciación dirigidas a los escolares, con el objetivo de evitar que consuman drogas. Estas capacitaciones deben reflejar no solo el daño que dichas sustancias causan en el organismo de quien lo consume, sino que también el desgaste que sufre la estructura social, porque las personas que las ingieren pueden involucrarse en otros delitos, como robos, extorsiones, violaciones e incluso asesinatos. Las fuerzas de seguridad también deben redoblar los patrullajes afuera de los establecimientos escolares,

porque en estos puntos también se dan transacciones ilícitas, entre estudiantes y personas dedicadas a la venta de distintas drogas. Cada denuncia que recibe la PNC sobre este tipo de problemas debe ser atendida de manera inmediata, porque estos hechos no deben quedar solo como un hallazgo, sino que se debe llegar a los verdaderos responsables, a quienes facilitan la droga a los alumnos, los verdaderos delincuentes. Se debe entender que detrás de cada caso no actúa una sola persona, sino que es una estructura organizada. En segundo lugar, los docentes y los mismos directores tienen que impulsar programas para orientar a los escolares, porque la edad que atraviesan los hace aún más vulnerables, ya que son influenciables. Se deben promover proyectos deportivos, como una opción sana para que los jóvenes eviten ingresar en el mundo de las drogas. Y en tercer lugar, que es pilar fundamental en la educación de cualquier persona, está la familia. Los padres tienen que mantener constante comunicación con los hijos, saber en qué actividades se involucran y quiénes son sus amigos y conocidos. Esto se consigue dedicándoles tiempo, escuchándolos y atendiendo sus dificultades, por pequeñas que sean. Desde la casa se deben inculcar valores, enseñarle a los hijos que el camino que escojan desde pequeños marcará el resto de su vida. De esta manera queda claro que el esfuerzo para evitar el narcomenudeo dentro de las mismas escuelas deber ser insterinstitucional, que requiere del trabajo de todos.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Antonio Barrios Alvarado

Gabriel García Márquez le deja a la humanidad un mundo mágico que reflejó a la perfección la realidad latinoamericana.

artió de este mundo un Jueves Santo, igual que su mítica y querida Úrsula Iguarán, una de las protagonistas de Cien años de soledad. Su gran creación literaria quedará para las generaciones actuales y venideras como una genialidad por medio de la cual se hizo, como él mismo decía, “un notario de la realidad”. Una herencia esencial del Gabo es el gran legado que nos deja a los periodistas, a quienes siempre criticó con la solvencia, dureza y cariño de un buen maestro, y por quienes se preocupó como pocos lo han hecho en un continente donde muchas veces contar bien una historia sirve para mantener la independencia profesional y, sobre todo, tratar de acabar con tanta injusticia. Por eso en su discurso inaugural de la Fundación Gabriel García M. para

un Nuevo Periodismo Iberoamericano dijo, “Un factor esencial en la defensa de la integridad de un periodista, de su independencia y hasta de su vida, es una buena formación profesional”. Su obsesión y sin duda lo que más debe calar en el gremio del cual siempre se consideró parte, eran la ética, el rigor al informar sobre los datos y la formación cultural del periodista. Por eso quedarán grabadas en piedra aquellas palabras que pronunció en 1996 ante la Asamblea de la Sociedad Interamericana de Prensa, “la formación –del periodista- debe estar sustentada en tres pilares maestros: la prioridad de las aptitudes y de las vocaciones, la certidumbre de que la investigación no es una especialidad del oficio sino que todo el periodismo debe ser investigativo por definición, y la conciencia de que la ética no es una condición ocasional, sino que debe acompañar siempre al periodismo como el zumbido al moscardón”. “Mucha cultura, mucha práctica y mucha ética para un mejor periodismo”, dijo una vez el maestro y afirmó que “el periodismo es el mejor oficio del mundo”. Grande es el reto, claro es el camino. Gracias por las lecciones. abarriosalvarado@gmail.com

Colaboración

Una muerte trocada en victoria (Parte I) Adán René de León

Pocas personas han aceptado enfrentar la muerte, por el desconocimiento de lo que se hallará más allá y el consecuente temor.

esús el Nazareo, hombre de principios bien acendrados y de valores morales in límite, fue a la muerte de cruz sin inmutarse. Fue sometido al suplicio y a la pena de muerte decretada por cobardes encargados de administrar justicia, incitada por intereses religiosos confrontados y desprestigiados, y clamada por masas sin memoria histórica de los recientes hechos. Una vida cargada con racimos de bondad y ternura por las almas que sufren. Una vida consagrada al servicio de la humanidad nacida en desventaja, es segada por oscuros intereses, y con toda la injusticia que ese hecho representa, el Nazareo no abrió la boca para lamentar y maldecir a sus trasquiladores, solo para bendecir y perdonar a los mozos del sistema que oficiosamente se prestaron a ejecutar su muerte.

Se estima que Jesús fue un estudioso de la tora y de los profetas, y de la historia misma del Israel antiguo. Que se vio en la necesidad de volver a los clásicos hombres de fe del antiguo testamento bíblico, en virtud de los entuertos provocados por los escribas y doctores de la ley de su época. Hizo exégesis nueva y contextualizada de los libros de la ley, de tal manera que como todo un gran jurista, a los 12 años ya discutía con los que, se supone, más conocimiento tenían, pero menos lógica y razonamiento para aplicar la norma establecida. Abogaba por los que habían caído desprotegidos ante las fauces de la enorme deuda social. Su definición por los más vulnerables lo llevó una vez a oponerse a la multitud que, impulsada por concepciones legalistas, trataba de darle muerte a pedradas a una mujer que, decían, fue hallada en el acto mismo del adulterio. Su sencillez contrastaba con los halos de grandeza con que configuraban su personalidad los estudiosos de su época, por eso presentía que eran más francos los humildes, los que no tienen de qué ufanarse para restregar su pedantería en el rostro a los demás. Por eso mismo y otras cosas más fue llevado a la muerte de cruz.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

Ruido de fondo

García Márquez: Crónica de Edgar García

ientras paseaba a eso de las 15 horas del Jueves Santo, y observaba la elaboración de alfombras procesionales en las calles de Tegucigalpa, Honduras. Las redes sociales me daban una mala noticia: Gabriel García Márquez, uno de los más grandes escritores de la humanidad había fallecido. Muy triste ante la noticia, decido cambiar el título y el contenido del presente artículo, que en principio iba dedicado a una reflexión acerca del mal estado de los lugares turísticos del país, para rendirle homenaje al escritor, conocido como Gabo por sus amigos, quien pasó los últimos años dedicado a su familia y amistades, desmintiendo en más de una ocasión rumores de su muerte. El escritor colombiano nació en 1927 en un pueblito llamado Aracata,

VOZ DEL

Durante la tarde del Jueves Santo, medios de comunicación de todo el mundo informaron del fallecimiento del escritor colombiano.

lugar al que hace referencia en varias de sus obras literarias. Gabo estudió Derecho, más por complacer a sus padres que por vocación. Como era de esperarse no culminó la carrera y se dedicó al periodismo, trabajando de reportero y como columnista en el diario El Heraldo en la ciudad de Barranquilla. A los 28 años publica su primera novela: La hojarasca, pero fue en 1967, con Cien años de soledad, que su nombre suena a nivel mundial. A partir de allí el nombre de García Márquez ganó notoriedad y sus siguientes obras gozaron de mayor aceptación. En 1982, un año antes de que este servidor naciera, la Academia Sueca reconoce su talento literario y le otorga el Premio Nobel de Literatura. En 1999 llega a mis manos el primer libro que leí del escritor, y que cambió mi vida:

OPINIONES

El amor en los tiempos del cólera. A partir de allí me convierto en un fiel lector de García Marquez, haciendo de Cien años de soledad una biblia, y a Macondo como una meca, a la cual algún día debía de conocer, aunque sea en sueños. A lo largo de su vida, García Márquez fue criticado por su postura política, siendo su amistad con Fidel Castro una de las principales causas. El nobel estuvo hospitalizado entre el 31 de marzo y el 8 de abril en el Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, de la capital mexicana, debido a una infección pulmonar y de vías urinarias, y es hasta la fecha una de las noticias más tristes que he recibido: Gabriel García Márquez falleció a los 87 años en México. megaedgar@gmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Celebración de la Semana Santa

Por tu dolorosa Pasión, ten misericordia de nosotros y del mundo entero! Que esta escenificación de la Semana Santa, donde recordamos la Pasión, muerte y resurrección de nuestro Señor Jesucristo, sea para todos los cristianos de mucha paz y bendición, también para nuestro país, que está tan lastimado por tanta violencia.

Magda de León

uánto extraño las entradas de la procesión de La Merced, siempre esperaba la entrada al oratorio y las ventas que se ponían abajo, te amo mi Xela querida.

Valdemar Sajquim Coyoy

i Xelajú, cómo te extraño, estando tan lejos solo me queda recordar la linda tierra de la cual tengo lindos recuerdos en estas fechas de Semana Santa.

Byron Aguilar

Basura en el Parque Central

P Sin Tabúes

¿Qué es el amor? Ursula Müller

e ha preguntado ¿Qué es el amor? He escuchado tantas definiciones y maneras distintas de demostrarlo, que he llegado rápidamente a la conclusión de que hay una definición por persona. Esta palabra de apenas cuatro letras tiene tantas maneras de verse y sentirse. Es un concepto tan complejo y diverso que es difícil dar una definición como con el resto de palabras. Para algunas personas es un sentimiento de afecto y apego, que puede incluso desencadenar emociones, actitudes y experiencias. Desde el punto de vista biológico es una bomba de hormonas y neurotransmisores. Si me voy a la filosofía, diría que es la representación de la bondad y de la capacidad de sentir del ser humano. Y qué hay de la evolución y su punto de vista, consideraría que dan una explicación en-

Muchos son los autores que han descrito lo que significa el amor, cada uno con una explicación, al final diferente. torno a la supervivencia y adaptación del ser humano. Hay muchas explicaciones. Puedo ver a diario que el amor es un término que está presente en las conversaciones diarias. Frecuentemente se llega a asociar con el amor romántico. Sin embargo este término se aplica también a otras relaciones diferentes. Incluso este sentimiento puede ser resultado de un duro trabajo, esfuerzo y pericia, que va desarrollándose. Por otra parte, pueden darse polarizaciones extremas de la mente, manifestando un amor desmedido sin pensar en los límites de uno mismo y llegando a poner en peligro su propia existencia o incluso la de la otra persona, al sentirse demasiado acosado o acosada. Creo que el amor crece o decrece, dependiendo cómo se retroalimente en la

relación de los que componen el núcleo amoroso. Tiene vida si se alimenta aumenta, o si no se hace, muere. Si me voy a los tipos de amor, hay tantos; considero que los más conocidos serían, amor filial (entre padres e hijos), el fraternal (entre amigos y hermanos), el romántico, el sexual, a los animales, a Dios, el platónico, el autopersonal (autoestima), el amor a la naturaleza y el entorno, y el amor al prójimo. De todas las definiciones que he visto, escuchado o leído, la que más me gusta es la de Emily Dickinson, poetisa estadounidense, “Todo lo que sabemos del amor es que el amor es todo lo que hay”. Y ahora a usted amigo o amiga lectora le pregunto: Para usted, ¿Qué es el amor? psicovida_umm@hotmail.com

or eso a la población hay que enseñarle el verdadero significado de la palabra cultura, ya que no solo se demuestra con las costumbres y tradiciones, sino también con la responsabilidad de ser una ciudad limpia; una charla de concientización no vendría nada mal.

Nathalie Guzmán

a municipalidad tiene que cumplir su función de limpieza en estas fecha de mucha actividad, los ciudadanos tienen que cumplir con no botar la basura en lugares públicos, que mal por la culta ciudad de Xelajú.

Glen Cassiano

Señalización

lrededor del Centro Histórico son los mismos lavacarros los que retiran las señales para poder trabajar, los que somos de aquí ya sabemos dónde no estacionar, pero los que nos visitan no, y se ven afectados.

Eva Ochoa

La enfermedad del tiempo libre existe y el principal síntoma es sentirse mal e incapaz de relajarse los fines de semana y en las vacaciones.

El fin de semana pudo haber sido triste, sobre todo el último almuerzo compartido en familia o el atardecer del domingo, esto puede generar mucho estrés, porque no se sabe si se descansó o se empleó mal el tiempo libre. Especialistas afirman que es normal sentirse así, pero muchas personas están predestinadas a sufrirlo al instante de salir de vacaciones, porque no se lleva un orden preestablecido para atender asuntos pendientes y se priorizan algunas actividades ociosas que solo hacen divagar la mente. La psicóloga Ericka Cacao aconseja partir del poder mental y emocional para sobrellevar el primer día corrigiendo algunas mentalidades negativas, por ejemplo, tratar de pensar que a partir de ahora se llevará una rutina totalmente diferente, como si se estuviera empezando de nuevo, también sugiere prever que las vacaciones también tienen un final, mucho más cercano de lo que se piensa. Según Cacao, lo ideal es hacer las tareas pendientes antes de ir a descansar, muchas veces se quedan a medias y se vuelve pesado el último día cuando antes de iniciar las actividades fuertes ya hay trabajo acumulado. La experta indica que mucho depende de lo que sucede en vacaciones, para que repercuta de forma agradable o desagradable en las emociones, pero que cada uno es responsable de vivir ese tiempo a su manera.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN El docente de Filosofía Juan Manuel De León recomienda poner en claro la definición de querer y deber, pues no todas las personas tienen el gusto de trabajar en lo quieren, pero deben hacerlo; entonces hay que saber diferenciar estas dos palabras, esto ayudará a pensar de forma positiva, porque se separan dos situaciones que pueden estar expuestas a significar lo mismo para el colaborador. “Ese deber trae un beneficio, que es resarcido económicamente, es más, se puede comenzar a pensar que siempre ese trabajo va a ser un servicio para los demás”, comenta el especialista. De León resalta que a partir del primer día ya no hay que pensar en lo que era el trabajo antes de salir de vacaciones y olvidar el estrés de los últimos días, que sobrellevaron las ansias de salir, sino verlo como otra oportunidad de superación. Una investigación realizada por la Universidad Estatal de Texas (EE. UU.) estableció que la satisfacción al momento de trabajar se reduce cuando el tiempo se consume en espacios cerrados y sin luz natural. Sin embargo se demostró que al colocar plantas verdes en las oficinas, los colaboradores se sentían más satisfechos con su vida y sus labores, y que además disminuían los niveles de estrés que habían acumulado por el encierro. Así que pasar comprando unas flores o regalaras son buenas opciones para hacer agradable la jornada laboral.

QUERER Y DEBER

Hoy se retoma la jornada laboral, expertos aseguran que es normal sentir nostalgia, pero hay iniciativas que ayudan a evitarla.

Un buen cambio de rutina en estos primeros días hará que no se rompa el condicionamiento de los días anteriores, hay que buscar alternativas, como ir a trabajar en bicicleta y cambiar el menú de la refacción.

La oficina es el lugar donde se pasan más de ocho horas diarias, regresar luego de estar en otros ambientes puede provocar tristeza, el secreto es dejarla decorada al salir de vacaciones.

Muchos dejan de último algunas tareas, y como afirman expertos, ellos ya llevan desventaja en sus vacaciones. Lo ideal es viajar, salir de la casa y divertirse, después de que los pendientes estén hechos.

La sonrisa es una alimento para el alma, no hay nada peor que pasar el último día de vacaciones o despertar el primer día del trabajo con una cara enojada. Salir a la calle y saludar a todos es buen consejo..

Un domingo en contacto con la recreación, se recomienda plantar algunas flores (no un jardín), o hacer artesanías cuando se sienta la nostalgia de regresar a laborar.

El equivalente a desestresarse es realizar actividades placenteras, hay algunas sencillas que ayudan al regresar al trabajo.

SALIR DE LA RUTINA

Muchas personas pueden experimentar depresión, mal humor, tristeza o sentimientos de culpa y arrepentimiento al regresar de vacaciones. El sitio web ehowenespanol.com explica que para esto se necesita un estímulo positivo que haga ver las cosas de diferente manera. Un buen secreto para animarse es incorporar fibra en la dieta y consumir cosas dulces, lo primero elimina del cuerpo sustancias tóxicas y lo segundo reduce los niveles de estrés. Tampoco es bueno publicar los bajones de ánimo en redes sociales, para no afectar a otros, pues un estudio de las universidades de California y Yale afirma que esos estados influyen en otros.

El ánimo es tener vigor para realizar tareas e infundir energía a alguien que lo necesita, por eso uno tiene que ser ente de cambio.

AUMENTAR LA ENERGÍA

TRABAJAR CON PASIÓN

CONSEJOS PARA UN DÍA LLENO DE OPORTUNIDADES

Editora: Ana Christina Chaclán García

LUNES · 21 de abril de 2014

NOSOTRAS DATO

REGRESAR AL trabajo es una oportunidad para cambiar uno mismo y a los demás.

Foto: comebienvivebien.cl

Richard Bach Escritor

· Cilantro para de decorar

· 3 cucharadas de mostaza y 1 caja de crema

· 1 cebolla, 1 diente de ajo y 1 bandeja de champiñones.

· Añadir la pasta al salteado y luego espolvorear cilantro. Receta tomada del sitio web comebienvivebien.cl

· Condimentar con el curry cocinar de 5 a 8 minutos.

· Al estar lista escurrirla y devolverla a la olla, con un poco de aceite para que no se pegue.

· Aparte cocinar la pasta en abundante agua caliente con un toque de sal y una hoja de laurel.

· Una vez listo, retirar del fuego y agregar la crema revolviendo hasta homogenizar los ingredientes.

· Luego incorporar los champiñones y verter el vinagre, las tres cucharadas de mostaza y el caldo.

· Añadir el ajo con la cebolla (cortada) y saltear durante unos segundos removiendo. · 1 paquete de pasta macarrón

· 2 cucharadas de aceite de oliva, 1 de curry y 1 de vinagre.

· Calentar una sartén con las dos cucharadas de aceite a fuego alto y agregar las pechugas cortadas en cubos, evitando amontonarlas.

PREPARACIÓN:

DE PASTAS

LUNES

Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

· 2 pechugas de pollo y 1 ½ tazas de caldo de pollo

INGREDIENTES:

POLLO CREMOSO AL CURRY

“

Vive tratando de realizar muchas de las cosas que has soñado, y no te quedará tiempo para sentirte mal”.

White Noise Lite, es para dormir mejor, incluye sonidos ambientales que bloquean distracciones externas. Motivator es perfecto para mejorar el estado de ánimo, solo se tiene que elegir un discurso motivacional según la necesidad. Mezcladitos es para los momentos de diversión, hay que formar el máximo de palabras posibles con las letras que ofrece el juego durante el turno del jugador. Remember the milk permite hacer listas de cosas para hacer, organizar la agenda por prioridades y avisar citas, y Fintonic ayuda a gestionar el dinero después de las vacaciones, porque es posible que se haya gastado de más.

Existen varias aplicaciones para celulares que brindan consejos para sobrellevar el síndrome posvacacional, de acuerdo al sitio web enfemenino.com

APPS PARA RENOVARSE

NOSOTRAS

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

En el comedor, los tonos amarillos, naranjas y cafés brindan un ambiente cálido.

Decoraciones en tendencia El estilo ecléctico acapara el 2014 con el uso de artículos retro, tribales, clásicos y algunos toques de modernidad. POR Luisa Ruano Varias tendencias surgen cada año y otras permanecen, para esta época se utilizan ideas nuevas con la mezcla de decoración clásica. El estilo ecléctico es una combinación de distintas corrientes decorativas, la experta en diseño de interiores Rosa Alvarado afirma que las texturas naturales se están empleando en distintos ambientes del hogar, la madera, flores y estampados con colores ocre y tonos intensos, como el verde lima o el amarillo. En cuanto a los que deben aplicarse en la cocina, Worgen Westerheyde,

arquitecto, recomienda seleccionar los tonos que despierten el apetito, como el naranja y el café. Además comenta que si se usa un color claro en la pared, los muebles deben ser oscuros. "Están en tendencia los brillantes, como el plateado y el dorado", puntualiza el profesional. Los patrones geométricos, como cuadros, círculos y líneas se deben utilizar en estampados, cortinas o alfombras, explica el sitio web imujer. com; también se pueden emplear colores contrastantes en floreros, marcos o muebles, mezclados con blanco. Todos los artículos retro también se usan en distintos espacios; por último, ornamentar con plantas dará un toque natural al hogar.

La luz natural a través de vidrios da comodidad en áreas de descanso o concentración.

El blanco se apodera de espacios donde la familia se reúne y aporta tranquilidad.

Las piezas clásicas con cuadros de arte moderno dan un toque conceptual.

Fotos cortesía: imujer.com

LA NACIóN LUNES · 21 de abril de 2014

Enfrentamiento Disturbios en el Centro Preventivo de Puerto Barrios, Izabal, dejaron al menos siete reclusos heridos, informaron autoridades.

Actividades en calles e iglesias del país

Celebran la resurrección Cientos de devotos participaron ayer en las procesiones de Jesús Resucitado, que se desarrollan a lo largo del país. Guatemala Entre los cortejos procesionales más memorables que se realizan en la capital se encuentra el de la iglesia El Calvario, porque Jesús Resucitado y la Virgen María toman caminos separados y se reencuentran en la avenida Centroamérica y 16 calle, zona 1 de la ciudad. La procesión salió desde las 8 horas y al mediodía ingresó a la Catedral, donde el arzobispo ofició la Misa de Resurrección. El templo de La Merced también desarrolló la procesión de Jesús de la Resurrección, la cual también llegó a la Catedral a las 10.30 horas. Desde las 9 horas se lleva a cabo la Caravana de Renovación Carismática, que salió desde la Torre del Reformador, zona 9, y culminó en la Catedral Metropolitana. En Antigua Guatemala salió el cortejo de la iglesia de las Obras Sociales del Hermano Pedro, iniciando

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Imagen de Jesús Resucitado de iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, zona 10 de la capital. a las 13 horas y con retorno a las 17. En Xela se desarrollaron tres procesiones, una de ellas recorrió las calles altenses por primera vez. En vela En la Iglesia católica hubo vigilas en varias parroquias, que empezaron

alrededor de las 19 horas del sábado reciente y terminaron cerca de las 4 de ayer, para recordar el momento en que el Señor resucita. A partir de ayer se retomaron las misas en las parroquias y el evangelio hizo referencia a la sorpresa de las mujeres al no encontrar el cuerpo de Jesucristo en el sepulcro, el

cual iban a embalsamar. Desde ayer empezó el periodo de la Pascua, el cual termina con la ascensión del Señor. El Sirio Pascual permanecerá encendido. Los adornos eclesiásticos son blancos y verdes, como muestra del triunfo de la vida sobre la muerte. Prensa Libre

Viajeros retornan a casa Las principales carreteras del país fueron abarrotadas ayer desde el mediodía por cientos de vacacionistas. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Cientos de vacacionistas retornaban ayer a sus lugares de origen o trabajo.

Las personas de la capital que viajaron a los departamentos durante la Semana Santa retornaron ayer a sus hogares para incorporarse a sus labores a partir de hoy. Autoridades de la Dirección Ge-

neral de Protección y Seguridad Vial (Provial) confirmaron que en el peaje de la autopista a Palín-Escuintla había una fila de vehículos que alcanzaba los tres kilómetros, aunque circulaban a buena velocidad. Autoridades también reportaron embotellamientos en la ruta de Cocales, Suchitepéquez, al occidente. La carga vehicular se hizo más

pesada luego de las 14 horas, porque la mayoría de vacacionistas prefirieron salir después de almorzar. Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), mencionó que ayer se activó el Plan Retorno, con el que se busca garantizar la seguridad de quienes viajaban por las distintas carreteras del país. Efectivos de la PNC, junto con personal de Provial, Dirección General de Transportes y la Procuraduría de los Derechos Humanos, colocaron puestos de monitoreo y ayuda en puntos estratégicos. Prensa Libre

EL MUNDO

Localizan droga Agentes antinarcóticos de Paraguay incautaron mil 200 kilos de marihuana en zona fronteriza con Brasil, donde debía ser comercializada.

LUNES · 21 de abril de 2014

Gabo recibió en 1982 el Premio Nobel de Literatura

Un genio latinoamericano El deceso de Gabriel José de la Concordia García Márquez causó impacto a nivel mundial, al igual que sus obras, que vivirán siempre.

Sobre sus obras Gabo fue considerado uno de los máximos exponentes del realismo mágico en Latinoamérica. Cien años de soledad, obra cargada de imaginación proveniente de su infancia.

México Gabo fue un genio de la literatura y falleció el 17 de abril reciente, un Jueves Santo, al igual que Úrsula Iguarán, personaje de su obra cumbre Cien años de soledad. Nació el 6 de marzo de 1927 en Aracataca, Colombia, el mundo mágico con leyendas imposibles cargadas de imaginación que imperaban en este lugar, se convirtieron en la inspiración de sus obras, en el impulso del realismo mágico. El ilustre colombiano estudió Derecho, y aunque nunca culminó sus estudios, la Universidad de Columbia en Nueva York le otorgó un doctorado honoris causa en letras. Publicó 42 textos entre 1955 y el 2010, pero alcanzó la fama mundial en 1967 cuando Cien años de soledad vendió 8 mil ejemplares en una semana. En 1982 el escritor fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura y aprovechó el momento para hablar en su discurso sobre el tamaño de la soledad de América

Amor en los tiempos del cólera, publicada en 1985, se desarrolla en Cartagena. Crónica de una muerte anunciada, de las mejores novelas del siglo XX.

Latina, confinada a la opresión, el saqueo y el abandono. Hoy, México, lugar donde vivió las últimas tres décadas, hospedará en el Palacio de Bellas Artes un gran homenaje a su genio adoptivo, que tendrá continuación un día después en su natal Colombia, en el inicio del triste adiós al escritor latino más carismático del siglo XX.

1936

1947

Foto elQUETZALTECO: AFP

Durante su paso por el planeta se involucró en distintas formas de expresión, como el periodismo, la literatura y el cine. Falleció en Ciudad de México y sus cenizas serán repartidas entre ese país y Colombia.

Deja un legado en 87 años 1927

Gabo vivió en México, Colombia, París, EE. UU. y Cuba; fue uno de los grandes amigos de Fidel Castro.

1948

1950

1958

1967

2007

Nace en Colombia

Se va a vivir a Sucre

Estudia Derecho

Se traslada a Cartagena

Abandona el Derecho

Contrae matrimonio

Principal obra

Regresó a Aracataca

Aracataca, el lugar de su nacimiento se convierte en su inspiración, vivió en este sitio hasta los 8 años.

Debido al fallecimiento de su abuelo y la ceguera de su abuela, vive con sus padres.

Ingresa a la Universidad Nacional de Colombia. Publica su primer cuento en el diario El Espectador.

A causa de una ola de protestas por el asesinato de Jorge Eliécer Gaitán, del partido Libertador.

Trabajando como reportero, desiste de convertirse en abogado y opta por concentrarse en el periodismo.

Con Mercedes Barcha, a quien conoció en Sucre, el escritor tuvo dos hijos, Rodrigo y Gonzalo.

En junio publicó Cien años de soledad, libro con la que logró el reconocimiento internacional.

El Gobierno de Colombia le realiza un reconocimiento al cumplir 80 años y vuelve a su pueblo natal.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

EL MUNDO

Papa pide diálogo Periodismo fue parte de su vida

istintos medios escritos jugaron un papel importante en la vida de Gabo, su primer cuento fue publicado en El Espectador, y al trasladarse a Cartagena se inició como reportero en El Universal, posteriormente se mudó a Barranquilla, en donde trabajó para El Heraldo. En 1954 empezó a laborar en El Espectador, la publicación de sus artículos dio lugar a controversia pública y fue enviado a París, Francia, como corresponsal del mismo medio. En 1960, el nobel trabajó en la agencia de prensa creada por el gobierno cubano Prensa Latina. En 1961 fue corresponsal en Nueva York, lo que le produjo amenazas y críticas de la CIA, entonces decidió trasladarse a México, donde residió hasta su muerte. Con el objetivo de ayudar a jóvenes periodistas, en 1994 creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI).

Francisco celebró ayer ante una muchedumbre en la plaza de San Pedro, su segunda misa de Pascua como pontífice. Vaticano Ante unas 150 mil personas, provenientes de todo el mundo, el papa se pronunció a favor del diálogo y la reconciliación para todos los conflictos que azotan el planeta: Venezuela, Ucrania, Siria, Irak, Medio Oriente, Nigeria. "Te pedimos por Venezuela, para que los ánimos se encaminen hacia la reconciliación y la concordia fraterna", instó el pontífice

ADEMÁS

Combate al hambre El papa hizo un llamado para que se derrote "el flagelo del hambre, agravada por los inmensos derroches", y recordó a los afectados por la epidemia de ébola en África.

Obama busca reforzar alianza

argentino en un llamado para que siga la conversación entre el Gobierno y la oposición venezolana, para encontrar una salida a la crisis política en ese país sudamericano. Los problemas económicos y la violencia obligaron al presidente de esa nación, Nicolás Maduro, a iniciar la semana pasada un proceso de diálogo para poner fin a más de dos meses de protestas antigubernamentales, que han dejado 41 muertos y 600 heridos. Cumpliendo con la tradición del domingo de Pascua, Francisco rogó para que "cesen todas las guerras", e instó a la comunidad internacional a "impedir la violencia" en Ucrania, donde la tensión se incrementó ayer por un tiroteo mortal en una ciudad bajo control de fuerzas favorables a Rusia. El papa pidió también paz entre israelíes y palestinos, rogó por las "víctimas de la violencia fratricida en Irak" y fustigó a las partes en Siria para que negocien la paz.

Estados Unidos · En medio de un periodo marcado por fuertes tensiones geopolíticas, Barack Obama intentará reforzar las alianzas de Estados Unidos con Asia, durante una gira que realizará esta semana. El presidente estadounidense, que partirá el martes, viajará a Japón, Corea del Sur, Malasia y Filipinas, y se verá sin dudas obligado a tratar durante sus reuniones de trabajo las disputas territoriales que oponen a los aliados de su país con China. "La gira será una oportunidad importante para subrayar la atención que nos merece Asia-Pacífico", explicó la consejera de seguridad nacional de Obama, Susan Rice. AFP

AFP

Rescatan 16 cuerpos de ferry

Frases del escritor Plasmó su creatividad y sabiduría en distintas expresiones.

· "La vida no es lo que uno vivió, sino lo que recuerda y cómo la recuerda para contarla". · "El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad". · "La paz es como la felicidad. Se dispone solamente a plazos y se sabe lo que se tenía después de que se ha perdido". · "El siglo XX se ha perdido por dos dogmas contrapuestos e igualmente extremos: el socialismo y el capitalismo".

Foto elQUETZALTECO: AFP

El papa Francisco ofició ayer la misa de Pascua ante miles de personas.

Estados Unidos

Vida es posible en exoplaneta

sta concepción artística muestra a Kepler186F, primer exoplaneta casi del tamaño de la Tierra, que se ubica en la zona habitable de una estrella, informaron expertos.

Foto: AFP PHOTO HANDOUT-NASA/JPL-CALTECH / T. Pyle

· "Los seres humanos no nacen para siempre el día en que sus madres los alumbran, sino que la vida los obliga a parirse a sí mismos una y otra vez".

Corea Del Sur ·Los buzos habían recuperado ayer 16 cuerpos dentro del buque surcoreano que naufragó el pasado miércoles con 476 personas a bordo. El balance oficial de la tragedia es ahora de 49 muertos, 253 personas siguen desaparecidas, la mayoría adolescentes, y 174 pudieron ser rescatadas. En el momento del accidente, el comandante confirmó que no estaba al mando del barco. Al timón se encontraba un miembro de la tripulación, apodado "Jo", de 55 años, a las órdenes de la tercera oficial, una mujer joven que nunca había navegado por ese sector difícil. AFP

economÍA

Incremento en el pib Según el Banco de Guatemala, el Producto Interno Bruto Real registrará un crecimiento de 3.4% en 2014 y de 3.6% en el 2015. Cuando en el 2013 se observó un 3%.

LUNES · 21 de abril de 2014

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Las personas que se dedican a la agricultura recibirán asesoría.

Empresarios podrían recibir aporte

Agricultores

desarrollan pymes Campesinos del suroccidente exportan alimentos a distintos países por medio de pequeñas y medianas empresas. POR José Juan GUzmán Los proyectos apoyados por el Programa de Desarrollo Económico desde lo Rural (PDER), específicamente para el suroccidente del país en municipios de Escuintla, Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez, han beneficiado directamente a 454 familias, en su mayoría población indígena (68%), según Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y

Mediana Empresa (Mipyme). “Los beneficiarios directos forman parte de encadenamientos productivos en los sectores de frutas y vegetales de exportación, granos básicos, alimentos procesados, café e hidrobiológicos”, indicó Lee. Entre los objetivos del PDER se encuentra mejorar la competitividad de las empresas rurales y sus territorios por medio de servicios de desarrollo empresarial y financieros, que a través del PDER han invertido en la ejecución de pymes, de acuerdo a Segeplan.

10 4.3 entes

millones

organizadores de pymes se han beneficiado.

entregó el Mineco al PDER recientemente.

2 68 mil

por ciento

270 personas beneficiadas indirectamente.

de la población favorecida es indígena.

Occidente y su realidad La región es fuerte en producción y exportación agrícola. Se han comenzado programas y afiliaciones para que los productores y comerciantes faciliten el proceso de venta de su trabajo. Según Agexport, que trabaja el programa Occidente exporta, se ha apoyado a 377 socios, quienes le apuntan a mercados como Centroamérica, Estados Unidos y México. En cambio el PDER pretende servir con conferencias, acompañamiento y asesoría en temas empresariales impartidos por socios de desarrollo empresarial. Los expertos aconsejan la afiliación a cámaras para manejar de mejor manera su empresa, porque hay beneficios en el asesoramiento y la exportación de la labor desarrollada.

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

SOCIEDAD

Aprenden sobre orden y limpieza Universitarios de la Rafael Landívar (URL) presentaron Utilizando las 3 R's, un plan a favor del medioambiente.

Personas piden por la paz en Guatemala

POR José Juan Guzmán

Foto elQUETZALTECO: José Juan Guzmán

Universitarios compartieron con los estudiantes de primaria, quienes ya ponen en práctica el programa de limpieza que busca mejorar el ornato en la escuela.

CLASIFICADOS VARIOS

VENTAS

Las 3 R's (reutilizar, reciclar y reducir) es el enfoque con el que estudiantes del octavo semestre de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales de la URL pretenden que los infantes comiencen a tomar conciencia en temas ambientales. "Trabajamos con 40 niños de la escuela San Antonio, les dimos charlas de información y les enseñamos a hacer botellas ecológicas", refirió Christian Díaz, universitario. Lilian de León, directora del establecimiento, mencionó que estas actividades ayudan a forjar un mejor futuro para los estudiantes y aseguró que la escuela está abierta para recibir proyectos educativos.

EMPLEOS

Religión · Más de 25 personas ascendieron el volcán Tacaná, en San Marcos, como parte de un recorrido que realizan cada año, en donde jóvenes y adultos se proponen como misión pedir a Dios por la juventud y la paz de la nación. "Con esto esperamos concientizar a las personas para que se esfuercen por tener una mejor nación y que luchen por su bienestar, para que la violencia cese", expresó Estuardo Álvarez, integrante del grupo. Los participantes pertenecen a la Iglesia de Dios Evangelio Completo Número 2, de San Francisco El Alto. Por Luisa Ruano

ACCIóN Lunes · 21 de abril de 2014

RESULTADOS

26 I ÓNMI UNC TA AS

vs. heredia

DEPORTIVO MICTL AN

Universidad

vs.

mictlán

Municipal

Editor deportes: Giovanni Calderón

SE VIENE LA ÚLTIMA PRUEBA EN CASA

Xela se concentra en Iztapa Luego de una breve pausa por la Semana Mayor, los chivos retornan a las prácticas con la mira en el juego de este miércoles ante los porteños. POR Stuardo Calderón Xelajú se pondrá al día en el calendario este miércoles, cuando reciba la visita de Iztapa a las 20.30 horas en el Mario Camposeco, en la jornada 20 del torneo Clausura. Para los altenses los tres puntos en juego serán decisivos para intentar finalizar entre los primeros tres lugares de la clasificación. Con los resultados del fin de semana, Xela quedó ubicado en la quinta posición con 31 puntos y una diferencia positiva de 11 goles.

Ganar el miércoles le daría opciones de asumir el liderato, que por ahora es compartido por Heredia, Universidad, Suchitepéquez y Comunicaciones, con 33 unidades. Clasificado Un detalle importante es que Xelajú ya tiene asegurado su boleto a siguiente ronda, pero el objetivo será terminar entre los primeros lugares para tener opciones de cerrar de local la primera llave de la serie previa a semifinales. "En casa hemos sido fuertes y debemos ratificarlo. Trataremos de

recuperarnos del último tropiezo e intentar ascender a los primeros sitios", expresó Luis Martínez. La principal baja que reporta el elenco altense para esta jornada es el arquero José Mendoza, por acumulación de tarjetas, Esaú Estrada será el sustituto. Cabe mencionar que Iztapa matemáticamente está sin posibilidades de salvarse del descenso, pero en los últimos partidos se ha convertido en un adversario duro de vencer. El técnico Héctor Trujillo afirmó que no se confiarán y que desde el inicio apretarán al rival, para evitar ser sorprendidos. El semestre anterior Xela tuvo cierta dificultad y se impuso con un apretado 3-2 a los porteños en el Mario Camposeco. Fredy Taylor expresó, "Tenemos una gran oportunidad en casa, pero no debemos confiarnos, Iztapa ha demostrado cosas interesantes y será un contrincante exigente".

Camino por recorrer Estos son los dos duelos que le restan a Xelajú para cerrar la etapa de clasificación. · Miércoles 23 de abril enfrentan a Iztapa a las 20.30 horas en el Mario Camposeco. · Domingo 27 visitan a Suchitepéquez en el Carlos Salazar a las 11 horas. · Los primeros ocho lugares avanzan a la liguilla y los últimos dos en la zona acumulada descienden a Primera División, de momento, Iztapa es el único sentenciado.

Puntos le restan a Xela por disputar en la fase regular.

Por ciento

El aporte de Fredy Taylor en la zona defensiva ha sido determinante en las últimas jornadas para mantener seguro el arco.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

de efectividad es el saldo de 10 presentaciones en casa.

vs. Coatepeque

vs. halcones

Malacateco

vs. marquense

Miércoles

Comunicaciones

suchitepéquez

vs. Xelajú mc

D. Iztapa

20.30 HRS. JORNADA

Liga NAcional

CLAUSURA 2014

A falta de una jornada para que concluya la fase de clasificación del torneo, cuatro equipos se mantienen en el liderato y Coatepeque junto con Mictlán se juegan la vida para salvar la categoría en Liga Nacional.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Pedro Samayoa ha asumido el rol de protagonista al generar opciones de gol en la zona ofensiva de los quetzaltecos.

TOP

TORNEO CLAUSURA 2014

taBLA DE POSICIONES NO.

EQUIPO

DIF PTS

Heredia

Universidad

Comunicaciones

Suchitepéquez

Xelajú

Coatepeque

-6

Municipal

LIGA NACIONAL

ACU

Mictlán

-7

Halcones

-13

Malacateco

-8

Marquense

-12

Iztapa

-11

Victorias locales

Victorias visitantes

Empates

Goles locales

Goles visitantes

Total goles

EL Líder

del Torneo Con los resultados del fin de semana, Heredia asumió el liderato, acompañado por Universidad, Suchitepéquez y Comunicaciones, con los mismos puntos.

GOLEADORES Nombre

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

El talento de Néstor Jucup es una de las principales fortalezas de Xelajú en la media cancha.

GOLES

Porteros Nombre

GOLES

PJ.

PROM.

1. Óscar Isaula

1. Shane Orio

0.78

2. Kamiani Félix

2. Juan José Paredes

0.85

3. Agustín Herrera

3. Santiago Morandi

0.85

4. Ábner Trigueros

4. José Mendoza

0.95

5. Milton Núñez

5. Jaime Carbajal

1.21

ACCIÓN

elQUETZALTECO Lunes · 21 de abril de 2014

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Coatepeque venció a Halcones 1-0 con gol de Agustín Herrera, con lo cual sigue con vida una jornada más.

Torneo clausura 2014

Drama hasta el final

La Liga Nacional disputó su penúltima jornada, con resultados importantes para definir el descenso y clasificados. POR Raúl Juárez Un cierre de torneo cargado de emociones se tendrá el próximo fin de semana, donde se conocerán las llaves de los cuartos de final. Con los marcadores de la fecha anterior, siete equipos lograron su clasificación a la siguiente ronda, quedando únicamente un boleto,

que disputarán Halcones y Mictlán. Por ahora, Comunicaciones, Universidad, Heredia, Xelajú, Coatepeque, Suchitepéquez y Municipal ya tienen el pase asegurado a la liguilla, quedando pendientes los lugares, por lo apretado de la tabla. Dos se juegan la vida Mientras en el tema del descenso, todo indica que las serpientes rojas

y Mictlán definirán su futuro en la última jornada. Por el momento, Coatepeque es el club que está en zona roja con 50 puntos, y junto con Iztapa serían los descendidos. En tanto, Mictlán tiene 52 unidades y depende de su propio resultado para la salvación. En la última fecha las serpientes visitarán a la Universidad de San Carlos, mientras los conejos de Mictlán lo harán ante Marquense, que ya ha quedado al margen. El cierre del campeonato estará dramático en ambos frentes de la posiciones, mientras unos buscan el liderato absoluto, otros evitarán perder la categoría.

Horas se disputarán los juegos el próximo domingo.

equipos son los que clasifican a los cuartos de final.

Números del descenso Aunque matemáticamente son tres planteles que pelean por la permanencia. Coatepeque y Mictlán son los más afectados. · Malacateco suma 53 puntos, tres más que Coatepeque. A los toros les basta con un empate en la última fecha o no perder por más de seis anotaciones. · Mictlán necesita ganar para salvarse. Si pierde o empata debe esperar que las serpientes no sumen tres unidades. · Coatepeque necesita vencer y que Mictlán pierda. Si no suma de tres descenderá, sin importar los otros resultados.

Deportivo Mictlán buscará una victoria en la próxima fecha para salvar la categoría, sin importar el resultado de Coatepeque.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Deportivo Malacateco necesita un punto o no perder por goleada en la última jornada, para salvarse.

elQUETZALTECO Lunes · 21 de abril de 2014

ACCIÓN

Futbol nacional femenino

Chivas se medirán con Jutiapanecas Deportivo Xela enfrentará al equipo de Jutiapa, por el boleto a la final del torneo Clausura 2014 del futbol femenino.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Los chivos han hecho de su casa un fortín, donde se han decidido las dos primeras series disputadas.

Avanzan a cuartos de final

Por javier Flores Un importante duelo deberá solventar el elenco femenino altense, cuando juegue la semifinal del campeonato nacional contra su similar de Jutiapanecas. El choque de ida será el próximo fin de semana, cuando las quetzaltecas viajen al recinto deportivo Winston Pineda, donde se enfrentarán a Jutiapa a partir de las 12 horas. Para este partido el estratega Amado Reyes contará con todas sus piezas, mismas que pasan por un buen momento, porque llegan de vencer a Jalapa por un contundente marcador de 13 goles por 1. La jugadora Álida Argueta expresó, "Sabemos que este juego es importante, ya que Jutiapanecas siempre nos ha complicado, pero

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

El elenco altense buscará obtener ventaja en su visita a Jutiapa. confiamos que trabajando en conjunto obtendremos la victoria". Por su parte, Reyes indicó que las sesiones de entrenamiento se han enfocado en la parte táctica, porque desea mantener la posesión del balón durante el encuentro. En tanto, Jutiapanecas llega a esta fase tras vencer a Santa Isabel II, que nada pudo hacer para impedir el avance de Jutiapa. De la misma forma que el plantel altense, las orientales no presentan ninguna baja en sus líneas.

Esta será la primera ocasión que las chivas se enfrenten a Jutiapanecas en una semifinal, sin embargo, con este pase las quetzaltecas llegan por cuarta vez a esta instancia, donde han obtenido dos terceros lugares y un subcampeonato nacional. Las altenses cerrarán la serie en condición de local, porque el juego de vuelta se desarrollará en las instalaciones del Complejo Deportivo. "Daremos lo mejor para poder sacar ventaja de visita y cerrar fuerte en casa", mencionó la chiva Madelyn Ventura.

La Sub 20 de Xela se impuso en la serie ante Arisquense 5-3, y se clasificó a la siguiente fase. Por Raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las chivas lograron doblegar 2-0 a Jutiapanecas en la fase de clasificación.

Los juveniles chivos ganaron el enfrentamiento a dos juegos al equipo de Juvenil Arisquense, de Tiquisate, Escuintla. Los altenses aprovecharon la ventaja que obtuvieron en el primer encuentro, disputado en el estadio Mario Camposeco, donde ganaron 3-0. En el compromiso de vuelta, desarrollado en el estadio El Arisco, los visitantes cayeron 3-2, los dos tantos quetzaltecos fueron obra del juvenil José Longo. Con esto el marcador global favoreció 5-3 a los chivos. Cabe destacar que el partido se interrumpió por más de 40 minutos, por incidentes de la afición local hacia los árbitros y a los jugadores chivos. "El conjunto ha demostrado carácter, porque en estos estadios el ambiente siempre es complicado", manifestó el entrenador Sub 20, Héctor Citán. "Debemos de seguir con la misma ilusión", puntualizó. La ronda de cuartos de final se disputará el 27 de abril y el 4 de mayo, con rival por definir.

goles a favor y seis en contra son los números chivos en la liguilla.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Lunes · 21 de abril de 2014

Días

Cifras

70 juegos

disputó con la selección de Brasil, donde marcó 55 goles.

Para BRASIL 2014

Romário faria

Títulos

consiguió a lo largo de su carrera futbolística.

mundiales 1990 y 1994, siendo este último su gran consagración.

El "bajito" de grandes goles

El delantero brasileño, con su forma inspiradora de jugar, ayudó a la selección brasileña a conseguir su cuarto trofeo en el Mundial de 1994.

LAs Figuras 1954 - 2014

Por Raúl Juárez Conocido en Brasil como el "Baixinho" (bajito), Romário de Souza Faria fue uno de los futbolistas más goleadores y virtuosos de la historia del futbol mundial. A sus 19 años ya demostraba su manera espectacular de hacer goles con el Vasco de Gama brasileño. Rápidamente llamó la atención de los grandes clubes europeos, pero fue el PSV Eindhoven de Holanda que ganaría la marcha por contratarlo. Romário no defraudó y ganó

Palmarés Romário fue un exitoso goleador, que consagró su carrera en el Mundial de Estados Unidos 1994. Títulos con brasil: campeón de la Copa Mundial 1994, campeón de la Copa América en 1989 y 1997, campeón Confederaciones en 1997, medalla de plata en el Torneo Olímpico de Futbol Seúl 1988. Títulos con clubes: 3 ligas de Holanda (1989, 1991 y 1992); 2 copas (1989 y 1990); 1 Liga y 1 copa española (1994); 4 campeonatos cariocas (1987, 1988, 1996 y 1999), 2 copas Mercosur (1999 y 2000). Individual: Balón de Oro 1994.

Ilustración elQUETZALTECO: Luis Pedro Quintana

14 de 39

tres ligas en dicho equipo. Tras su éxito fue contratado por el Barcelona de España, donde ganó tres títulos. Con la selección verdehamarela disputó dos mundiales, siendo en 1994 la cima de su carrera, donde junto con Bebeto armó una dupla temible. En ese certamen aportó cinco tantos y se convirtió en el Balón de Oro de la FIFA. Dentro de su carrera existe la controversia de la cantidad de goles anotados, según él mismo, fueron mil, pero las estadísticas oficiales señalan únicamente 760. En la actualidad cumple el rol de diputado en su país. Fuente: fifa.com

Ficha Técnica La forma especial de jugar llevó al futbolista brasileño a ser uno de los más grandes en su país. Nombre: Romário de Souza Faria. Lugar y fecha de Nacimiento: 29 de enero de 1966, Río de Janeiro, Brasil. equipos: Vasco da Gama (198588, 2005-06 y 2007-08); PSV Eindhoven (1988-93); FC Barcelona (1993-95); Flamengo (1995-99); Valencia (1996-97); Fluminense (2002-03 y 2003-04); Al-Sadd (2003); Miami FC (2006).

elQUETZALTECO Lunes · 21 de abril de 2014

ACCIÓN

Los catalanes sufrieron más de la cuenta para vencer al Athletic y acortar la distancia con el Atlético de Madrid.

LIGA DE FRANCIA

Foto elQUETZALTECO: AFP

Mónaco vence y retrasa el festejo del París SG El Mónaco ganó ayer por la mínima diferencia (1-0) al Niza, en el cierre de la fecha 34 de la Liga de Francia, con lo que posterga por lo menos una semana el título del París Saint Germain, que juega el miércoles ante el Evian. Con esta victoria el club del principado llegó a 72 puntos y se sitúa a siete del líder PSG, a falta de cuatro jornadas para que concluya la temporada. Mientras el Ajaccio, donde milita el mexicano Guillermo Ochoa, materializó su descenso luego de caer 2-1 en condición de visitante contra el Bastia. AFP

BARSA GANA Y ASUME SUBLIDERATO

Mantienen el pulso Con goles de Pedro y Messi, Barcelona vence al Athletic 2-1 y permanece en la lucha por la Liga de España. LIGA PREMIER España Luego de caer hace 10 días en cuartos de final de la Liga de Campeones ante el Atlético de Madrid y perder el miércoles de la semana anterior la final de la copa ante el Real Madrid (2-1), la Liga es la única vía del Barsa para salvar la temporada. En la primera mitad, entre los culés y el Athletic hubo alternativas y cada equipo estrelló el balón en el palo, Adúriz (30) para los de San Mamés y el chileno Alexis Sánchez (33) en el larguero para los locales. En el inicio de la segunda mitad llegó el tanto bilbaíno, con una recuperación de Iker Muniain ante Marc Bartra, que terminó en las botas de Adúriz (50), quien batió a Pinto con un disparo cruzado.

El Barsa apretó al rival y fue hasta el 72, en una jugada de Dani Alves por la banda, que cedió a Alexis y este remató mal, pero el balón fue para Pedro, que no perdonó el 1-1. Poco después, en el 74, una falta directa al borde del área fue convertida en gol por Messi, que suma ya 26 dianas en Liga, a dos del líder Cristiano Ronaldo y una por detrás de Diego Costa. Con este triunfo, Barcelona se pone segundo provisionalmente con 81 puntos, a cuatro del líder, Atlético de Madrid, que ganó 2-0 el viernes al Elche y llegó a 85 unidades. El Real Madrid, tercero con 79, aplazó su partido de este fin de semana en Valladolid al 7 de mayo, con lo que podría recuperar el segundo puesto y ponerse de nuevo a tres de la cabeza. AFP

Liverpool da un golpe clave para llevarse el título

Foto elQUETZALTECO: AFP

Lionel Messi volvió a ser determinante al anotar el gol que sirvió para revertir el marcador.

Los rojos derrotaron con apuros 3-2 al Norwich City con un tanto del uruguayo Luis Suárez, y dieron un paso importante para el título, pues a falta de tres jornadas para que concluya la temporada tienen cinco puntos de ventaja sobre el Chelsea, que el sábado perdió 2-1 en Stamford Bridge ante el colista Sunderland y se distanció cinco unidades del líder. El tercer aspirante, Manchester City, es tercero con 71 puntos y juega hoy en su estadio ante el West Bromwich. Por ahora está a 9 unidades del Liverpool. AFP

elQUETZALTECO LUNES · 21 de abril de 2014

e d n ó i R c o L m o r P SUSCRÍBASE A Por suscripción anual de

Q599 obtenga un lindo collar

300 obtenga una linda pulsera.

y por suscripción semestral de Q

Las perlas son calidad MALLORCA BIJOUX chapada en oro.

* Mientras duren existencias.

Ahora puede

suscribirse o anunciarse pagando con

Contáctenos al PBX

7873 2888

mercadeo@elquetzalteco.com.gt