elQUETZALTECO 2895 by elQuetzalteco

www.elquetzalteco.com.gt Q2.50 • Quetzaltenango, Guatemala

MIÉRCOLES 28 de mayo de 2014 • Año XXXI • Número 2895

Contraloría presenta informe en el Congreso

Denuncias penales contra Muni de Xela

Migrante fue congelado Joven fue capturado en Texas y encerrado por cinco días en cuarto frío.

Foto elQuetzalteco: Misael López

Gustavo Antonio Vásquez Chaj, de 20 años, fue inhumado ayer en el Cementerio General de Xela. Murió de neumonía en el Hospital Regional de Occidente. Su amigo y acompañante, Maximiliano Chiché, se encuentra bajo tratamiento médico.

Foto elQuetzalteco: Herber Villagrán

Reparos en 38 hallazgos suman multas por más de Q88 millones. > 3

TRAGEDIA LABORAL Ayer, Juan Carlos Racancoj Sacor, de 21 años, quedó soterrado en Tierra Colorada Baja. > 4

A juicio por secuestro

Con nuevas fuerzas

Un exagente de la PNC y dos mujeres, implicados en plagio de joven, en Cantel. > 5

Kristian Guzmán retorna a Xelajú con el deseo de volver a ser campeón nacional. > 18

Un 70% de mujeres no tiene seguro social > 15

Hoy pida gratis

LO DESTACADO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014 Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj

VITRINA TIPO DE CAMBIO: Q7.76

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Ojo DEL reportero

Contaminación en el ambiente Buses en mal estado dañan el aire que respiran los vecinos quetzaltecos al expulsar dióxido de carbono. Foto: Herber Villagrán

AGENDA

CLIMA

Exposición · El partido de los otros, de la artista Terike Haapoja. Fecha: 4/06/2014 Lugar: 5a. calle, 14-10, zona 3. Horario: 19

13°C Min. 25°C Max.

Lluvia

www.elquetzalteco.com.gt Al menos 10 huracanes podrían formarse este año según meteorólogos.

Vecinos exigieron el martes en la madrugada justicia fuera del HRO.

Familia denuncia a migración

Muere joven deportado Gustavo Antonio Vásquez Chaj pereció después de haber sido encerrado en una cámara fría.

Efemérides: 28/05/1942 POR Shirlie Rodríguez

México va a la guerra País azteca ingresa a la Segunda Guerra Mundial, luego que los nazis hundieran buques petroleros.

El sepelio es acompañado por familiares y amigos.

El joven de 20 años, quien se dedicaba a la agricultura en el cantón Chicuá, de donde es originario, decidió junto a Maximiliano Chiché, 20, mejorar su calidad de vida y emprendieron el viaje en busca del sueño americano, el 23 de abril de este año. Ricardo González, líder de la comunidad de Chicuá, dio a conocer que pagaron Q45 mil a un

coyote para que llevara a los dos a Estados Unidos; ambos jóvenes fueron detenidos el 18 de mayo en McAllen, Texas, Estados Unidos, lugar fronterizo al río Bravo y fueron encarcelados en cuartos fríos. Leoncio Velásquez, amigo de la familia, manifestó que los dos jóvenes fueron deportados el 23 de abril, y el 26 fue ingresado Vásquez Chaj al Hospital Regional de Occidente (HRO), donde murió por neumonía. María Chaj, madre del fallecido, pidió a las autoridades apoyo para no dejar

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Gustavo Chaj era reconocido como un joven ejemplar.

en la impunidad este suceso. Chiché, sobreviviente, dijo que sufrieron maltratos por parte de la Policía de EE. UU., y sentía dolor por no llegar a Washington donde vive el papá de Gustavo.

LEA HOY

Beneficiosa moringa

Matan a golpes a hombre

Esta planta tiene propiedades curativas y medicinales, además de ser rica en vitaminas y calcio. > 14

POR Michel Pérez

Foto elQUETZALTECO: Misael López

El cuerpo fue trasladado a la morgue del Inacif.

Ayer en la mañana, vecinos de San Juan Ostuncalco que visitaban a sus difuntos en el Cementerio General de la zona 2, se percataron de un hombre fallecido en el lugar. La persona no pudo ser identificada, sin embargo, según pobladores que viven cerca del camposanto, lo conocían como Felipe. Según los vecinos del lugar, vie-

ron por última vez a la víctima el lunes por la tarde en estado etílico. José Rosales, auxiliar fiscal del Ministerio Público, manifestó que la víctima tenía varios golpes en la cabeza y en el cuello, los cuales le causaron la muerte, la investigación seguirá su proceso. Genaro Escobar, de los Bomberos Voluntarios de San Juan, indicó que esta persona tenía alrededor de 45 años, vestía un suéter verde con gris, camisa rosada, playera roja, pantalón de lona y zapatos de cuero.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014 Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj

Contraloría de Cuentas sanciona con Q88 millones a Muni de Xela 38 Q88 7

Nora Segura, contralora general, presentó el informe de la auditoría financiera y presupuestaria 2013; hay 7 denuncias penales contra comuna.

INFORME DE AUDITORÍA 2013 A DETALLE El expediente de la CGC incluye sanciones económicas y denuncias penales contra funcionarios y empleados municipales. No. Hallazgo

1 2

INFORME DE LA CONTRALORÍA

MUNICIPALIDAD DE XELA

PRIMERA ENTREGA

POR leonel rodas Los resultados de la fiscalización que hizo públicos la titular de la Contraloría General de Cuentas (CGC) causaron revuelo en la sociedad, principalmente, porque incluye denuncias penales contra varias Municipalidades del país, sin embargo, la comuna de Quetzaltenango encabeza la lista con siete procesos. De acuerdo al expediente, la Muni quetzalteca fue sancionada con Q88 millones 499 mil 633 por deficiencias administrativas y financieras; el monto es el más severo desde que Jorge Barrientos asumió la Alcaldía en 2004, porque de ese año al 2012, la comuna había sido multada por Q22 millones 492 mil. Denuncias Los siete hallazgos que fueron denunciados ante el Ministerio Público se refieren al parentesco que existe entre Aníbal Gramajo, concejal cuarto, y su hermano Miguel Gramajo, quien labora en la Muni como director de Cohesión Social; por modificaciones presupuestarias no justificadas, por falta de programación y orden en el pago de la deuda con el Instituto Nacional de Electrificación, por cobros ilegales realizados por el uso de las instalaciones de Casa No'j, y por efectuar pagos improcedentes con documentos falsificados, entre otros. Según el documento, nueve reparos, entre ellos la compra sobrevalorada de artículos eléctricos por más de Q3 millones para la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango no se incluyó, porque es "necesario profundizar en su evaluación técnica y legal para determinar la acción que en definitiva corresponde". Al final del informe se desglosa el nombre de 56 funcionarios y empleados ediles, quienes son los responsables de las irregularidades.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

Hallazgos

Millones

Denuncias

de 48 incluye el informe de la Contraloría.

499 mil 633 suman las multas impuestas

penales fueron presentadas por la Contraloría.

Implicados

Acción

Sanción económica de conformidad con la Ley Orgánica de la Contraloría Falta de integración de la(s) cuenta(s) Sanción económica de conformidad con contable(s) Ley Orgánica de la Contraloría Departamento de Recursos Humanos Sanción económica de conformidad con la Directora de Recursos Humanos, Astrid Yohana Bámaca con deficiente control de personal Ley Orgánica de la Contraloría Activos fijos no registrados en el libro Concejal cuarto Aníbal Gramajo y el contador general Sanción económica de conformidad con la de inventarios Marlón Morales Ley Orgánica de la Contraloría Aval de adjudicaciones y elaboración Sanción económica de conformidad con Alcalde Jorge Rolando Barrientos Pellecer de contratos en forma extemporánea Ley de Contrataciones del Estado Alcalde, miembros del Concejo, directora financiera y Sanción económica de conformidad con la Incumplimiento a metas y objetivos gerente de la EEMQ Ley Orgánica de la Contraloría Denuncia número DAJ-D-M-077-2014, prePersonal municipal con parentesco Alcalde e integrantes del Concejo Municipal sentada ante la autoridad competente con miembros del Concejo Municipal Deficiencias en la elaboración de Directora financiera, contador general y el encargado de Sanción económica de conformidad con la tarjetas de responsabilidad inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Directora financiera, contador general y el encargado de Sanción económica de conformidad con la Deficiencia en control de inventarios inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Aplicación incorrecta de renglones Sanción económica de conformidad con la El contador general y la jefa de presupuesto municipal presupuestarios Ley Orgánica de la Contraloría Gastos efectuados sin contar con Contador general, gerente de la EEMQ y tres funcionarios Sanción económica de conformidad con la disponibilidad presupuestaria de la Emax Ley Orgánica de la Contraloría Alcalde, Concejo edil, jefa financiera, contador, tesorero, Deficiencia en la elaboración de las Sanción económica de conformidad con la gerente de EEMQ y jefe de informática conciliaciones bancarias Ley Orgánica de la Contraloría Alcalde, Concejo edil, jefe de planificación, titular de GuateVarios incumplimientos a la Ley de Sanción económica de conformidad con compras y cinco mkiembros de la junta de licitación Contrataciones del Estado Ley de Contrataciones del Estado Gastos de ejercicios fiscales anteriores Alcalde, tres miembros del Concejo, jefa financiera, contaSanción económica de conformidad con la afectando el ejercicio vigente dor y tesorero Ley Orgánica de la Contraloría Incumplimiento en la presentación del Alcalde, jefa financiera, contador general y encargado de Sanción económica de conformidad con la Reporte Anual de Inventarios a Minfin inventarios Ley Orgánica de la Contraloría No se gestiona oportunamente el pro- Directora financiera, contador general y encargado de Sanción económica de conformidad con la ceso de baja de bienes en desuso inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Sanción económica de conformidad con Falta de elaboración de contratos Carlos Humberto Prado Bravo, concejal primero Ley de Contrataciones del Estado Sanción económica de conformidad con la Falta de convenios Alcalde, Concejo edil, directora financiera y el tesorero Ley Orgánica de la Contraloría Jefa financiera, contador, tesorero, jefa de presupuesto, Sanción económica de conformidad con la Formas oficiales no autorizadas encargado de almacen y encargado de inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Jefa financiera, contador, gerente de la EEMQ, director de Sanción económica de conformidad con la Libros no autorizados Emax, jefe de almacen y encargado de inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Incumplimiento de normas y disposi- Alcalde, Concejo Municipal y jefe de manejo de residuos Sanción económica de conformidad con la ciones legales sólidos Ley Orgánica de la Contraloría Alcalde, nueve miembros del Concejo, jefa financiera, conta- Denuncia número DAJ-D-M-046-2014, preModificaciones presupuestarias no dor y jefa de presupuesto sentada ante la autoridad competente justificadas Sanción económica de conformidad con la Contratos suscritos con deficiencias Aníbal Gramajo Tucux, concejal cuarto Ley Orgánica de la Contraloría Incumplimiento en el plazo para la Directora de Recursos Humanos y el jefe de catastro Sanción económica de conformidad con entrega de documentos municipal Ley Orgánica de la Contraloría Donaciones en especie no informadas a Directora financiera, contador general, y encargado de Sanción económica de conformidad con la la unidad especializada del Minfin inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Alcalde, Concejo edil, jefa financiera, contador, tesorero, Denuncia número DAJ-D-M-081-2014, preDeficiencia en la programación y gerente de la EEMQ, jefa de presupuesto de la EEMQ sentada ante la autoridad competente ejecución presupuestaria Ingresos municipales no registrados en Alcalde, Concejo edil, jefa financiera, contador, tesorero, ge- Denuncia número DAJ-D-M-043-2014, prela cuenta única del tesoro rente edil, jefa de prespouesto, y coordinadora de Casa No´j sentada ante la autoridad competente Deficiencias en la emisión de recibos Alcalde, gerente de la EEMQ, jefe de informática y directora Denuncia número DAJ-DM-080-2014, presentada ante la autoridad competente de ingresos financiera Falta de control en almacén y bodega Concejal II, concejal IV, contador, gerente de la EEMQ y Sanción económica de conformidad con la de la EEMQ encargado de la godega de la EEMQ Ley Orgánica de la Contraloría Falta de constancias de supervivencia Sanción económica de conformidad con la Alcalde municipal y la directora de Recursos Municipales para pago de jubilaciones Ley Orgánica de la Contraloría Incumplimiento de plazo a la Ley de Alcalde, Concejo Municipal y la directora de Recursos Sanción económica de conformidad con Contrataciones Humanos Ley de Contrataciones del Estado Miembros del Concejo Municipal, con Sanción económica de conformidad con la Alcalde municipal y todos los integrantes del Concejo edil funciones administrativas Ley Orgánica de la Contraloría Omisión de emisión de recibos de Sanción económica de conformidad con la Lilian Fabiola González, encargada de matrimonios ingresos Ley Orgánica de la Contraloría Falta de publicación de documentos Concejal II, jefe de compras y el encargado de GuatecomSanción económica de conformidad con de los eventos en Guatecompras pras Ley de Contrataciones del Estado Jefa financiera, contador, gerente edil, dos funcionarios de Sanción económica de conformidad con la Deficiencias en control de vehículos Emax, jefe de trasnportes, y encargado de inventarios Ley Orgánica de la Contraloría Jefa financiera, contador, gerente edil, gerente EEMQ, dos funciona- Sanción económica de conformidad con la Falta de control en almacén y bodega rios de Emax, encargado de almacen e inventarios y asistente Ley Orgánica de la Contraloría Denuncia número DAJ-D-M-078-2014, prePagos efectuados con documentos Alcalde municipal, y directora y asistente de Recursos sentada ante la autoridad competente que no llenan los requisitos legales Humanos Denuncia número DAJ-D-M-075-2014, prePagos improcedentes Juan Pablo Quixtán Argueta, concejal suplente IV sentada ante la autoridad competente Falta de segregación de funciones

El alcalde, los integrantes del Concejo Municipal y el jefe de la tesorería Jorge Barrientos, directora de administración financiera y el contador

TOTAL

LO DESTACADO

Sanción

� Las denuncias penales se interpusieron porque hay casos donde se malversaron fondos municipales". Nora Segura Contralora

Q150 mil en total Q11 mil 826.40 en total Q10 mil Q8 mil Q135 mil 180.89 Q1 millón 280 mil en total No se detalla monto de multa Q25 mil en total Q25 mil en total Q20 mil en total Q15 mil en total Q220 mil en total Q2 millones 64 mil 988.90 en total Q105 mil en total

Aquí nadie se ha robado ni un solo centavo; vamos a presentar nuestros argumentos ante el Ministerio Público". Jorge Barrientos Alcalde

Q35 mil en total Q25 mil en total Q16 mil 71.43 Q225 mil en total Q90 mil en total Q90 mil en total Q210 mil en total Q8 millones en total Q20 mil Q19 mil 353.02 Q25 mil en total Q62.5 millones en total Q612 mil 658.31 en total Q11 millones 526 mil 355.28 en total

Es lamentable que funcionarios se aprovechen de fondos públicos; le daré seguimiento a las denuncias". Álvaro Trujillo Diputado

Q100 mil en total Q20 mil en total Q302 mil 998.35 Q420 mil en total Q2 mil Q92 mil 410.71 Q32 mil en total Q45 mil en total No se detalla monto de multa Q20 mil 800 Q88 millones 499 mil 633.29

No tengo conocimiento de las denuncias; voy a esperar que me notifiquen para opinar acerca del tema". Carlos Prado Concejal I

QUETZALTENANGO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Se truncaron los sueños de estudiante

Joven muere al quedar soterrado Tres horas de trabajo realizó el equipo de rescate de bomberos para sacar el cuerpo sin vida de Juan Carlos Racancoj Sacor, de 21 años. POR Michel Pérez Los sueños de Racancoj Sacor de estudiar Derecho quedaron truncados, debido a que falleció ayer en el sector 4 de Tierra Colorada Baja, Quetzaltenango. El joven se encontraba laborando en una casa de este sector, porque lo habían contratado para excavar un pozo, cuando ocurrió un derrumbe. Al lugar acudieron Bomberos Voluntarios del Campo Escuela y Quinta Compañía, quienes indicaron que rescataron del pozo, de alrededor de cinco metros de profundidad, al joven, quien murió al quedar debajo de las piedras y tierra.

Varias personas han perdido la vida o han resultado con heridas severas en el trabajo debido a la falta de precaución y accidentes.

Accidentes laborales

Muere electrocutado

Cortaban leña

Tres personas trabajaban en aldea Chiquilajá, sin percatarse de un cable de alta tensión. Uno falleció.

A dos mujeres les cayó un árbol en San Miguel Sigüilá mientras laboraban. Ambas sobrevivieron.

Investigan caso Ciro Camey, rescatista, informó que trabajaron durante más de tres horas y que fueron apoyados por equipo de maquinaria pesada que se encontraba cercana al lugar. "Se utilizaron varias herramientas y se aseguró el sector para que nadie saliera herido en el rescate", agregó Camey. Bomberos comentaron que de-

Sucesos

Se electrocuta en la zona 7 Bomberos Voluntarios de la Quinta Compañía acudieron a la zona 7 de Xela, cerca del monumento a Tecún Umán, debido al llamado de vecinos sobre una persona que se electrocutó. La víctima fue identificada como Elvin Alexander González, de 21 años, quien estaba desarmando una galera, cuando no se percató de los alambres de alta tensión. Según Violeta Sac, vocera del Hospital Regional de Occidente (HRO), informó que González ingresó al centro médico con múltiples heridas en la ceja, pies, manos y muslos. Sac agregó que el estado médico del joven es estable. POR Michel Pérez

bido al peso de las rocas, Racancoj presentaba trauma de tórax y de pelvis. José Rosales, auxiliar fiscal del Ministerio Público, expresó que investigarán el hecho porque en el lugar no se presentaba ninguna medida de seguridad para realizar este trabajo. Familiares de la víctima esperan que el responsable responda ante este suceso lamentable y que se indague en el caso.

Sucesos

Mujer cae de segundo piso

Foto elQUETZALTECO: Misael López

Juan Carlos Racancoj Sacor murió dentro de un pozo tras caerle varias piedras.

Una fémina cayó accidentalmente del segundo piso de su vivienda ubicada en el centro de Olintepeque. Tereso Mazariegos, de los Bomberos Municipales Departamentales, indicó que la persona fue identificada como Estela Hernández, de 55 años. La mujer fue trasladada a la Emergencia del Hospital Regional de Occidente (HRO). Mazariegos añadió que Hernández estaba inconsciente debido al severo golpe que sufrió. Bomberos recomiendan tomar precauciones y visualizar el espacio donde transitan las personas para evitar accidentes de mayor gravedad. POR Michel Pérez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Acusados de participar en secuestro

Policía y dos mujeres son enviados a juicio En el debate se determinará si los señalados son culpables o inocentes de los hechos que les señala la Fiscalía.

ADEMÁS

Detalles de la captura El 15 de enero de 2014, el acusado fue detenido en el Centro Preventivo para Varones de Quetzaltenango, mientras las sindicadas fueron localizadas luego que las fuerzas de seguridad realizaran cinco allanamientos en Cantel.

POR María José Longo El juez Félix Sontay, del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal, resolvió enviar a juicio por secuestro a Carlos García Ruíz, quien laboró 19 años en la Policía Nacional Civil (PNC) y a Elda Esmeralda de León López, en el mismo proceso también enfrentará a la justicia por amenazas, Ruth Abigail Yac Xet, quien se encuentra en estado de gestación. El agente fiscal del Ministerio Público (MP) a cargo del caso, solicitó que los señalados fueran enviados a debate, García y De León se encuentran en prisión preventiva, mientras Yac tiene medida sustitutiva. De acuerdo a la acusación del MP, García y Yac participaron el 3 de enero de este año en el secuestro de José German García, a quien se presume sacaron a la fuerza de una vivienda en Pasac II, Cantel, y lo metieron a un vehículo rojo. Según la investigación, todo se generó porque José no quiso hacerse responsable del bebé que espera

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Los sindicados presenciaron la audiencia y escucharon los hechos. Yac, por ello se presume que la familia de la mujer tomó esta actitud. Pruebas Como parte de los medios de prueba, el MP indicó en la audiencia que cuenta con la declaración de la madre de la víctima, del joven y la esposa del agraviado, entre otros.

Carmen Fuentes, abogada defensora de los sindicados, no se opuso a la apertura a juicio, porque aseguró que en el Tribunal se demostrará con pruebas contundentes la inocencia de sus defendidos. El proceso continuará en un Tribunal para determinar la culpabilidad o inocencia de los tres señalados de participar en secuestro.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

La próxima audiencia de Ermi Villagrán será el 4 de junio.

MP pide condena de 30 años Ermi Donerick Villagrán Benítez es señalado de matar a Byron Aroldo Arreaga Rosales. POR María José Longo La fiscalía del Ministerio Público solicitó al Tribunal Segundo de Sentencia Penal que condenen a Villagrán a tres décadas de cárcel por el asesinato de Arreaga, quien laboraba para el Segundo Registro de la Propiedad, se presume que la víctima se negó a realizar inscripciones irregulares a favor del ahora sindicado. Arreaga perdió la vida al ser atacado a balazos en la zona 1. Gustavo Adolfo Molina López, el hombre que presuntamente le disparó, falleció violentamente un mes después. De acuerdo a la acusación, Villagrán le dio la orden a Molina para que cometiera el delito. Al debate acudieron dos testigos importantes, uno de ellos presenció el hecho y otro aseguró escuchar al sindicado dar la orden.

Juzgados por secuestro Ayer inició el debate en contra de tres jóvenes señalados de secuestrar a Mauricio Cosiguá Hernández, en octubre de 2013. POR María José Longo

Foto elQUETZALTECO: María José Longo

Los sindicados se encuentran recluidos en prisión preventiva.

En el Tribunal Segundo de Sentencia Penal se dilucida el debate en contra de los hermanos José Manuel y Walter Alexander Álvarez Chan, así como de Erick Josué Ajanel

López, los tres son acusados por el Ministerio Público (MP) del delito de secuestro. El MP sostiene la hipótesis que los señalados trataron de hacer justicia con mano propia luego que un familiar les indicó que Cosiguá había intentado violarla; ellos se acercaron a la casa del secuestrado y mediante engaños,

refiriendo que era para un trabajo, lo sacaron de su vivienda. Lilian López, agente fiscal del MP, refirió en la audiencia que los hechos se suscitaron el 23 de octubre de 2013, en la zona 5 de Xela. Al inicio del debate acudió a declarar el padre de la víctima, quien refirió que habían denunciado los hechos al día siguiente y que pese a buscar a su hijo, no lo habían localizado. También declaró la hermana de Cosiguá, una menor de edad, quien relató lo ocurrido el día de los sucesos, cuando vieron a su hermano por última vez.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Pobladoras vulnerables

Falta de controles afectan a mujeres

POR Emma Gómez Hoy es el Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, promovido por la Organización Mundial de la Salud, esta fecha ofrece una oportunidad para recordar, difundir y reivindicar el derecho de toda fémina a gozar de sanidad sexual, mental y reproductiva, de calidad y gratuita; sin embargo, esta realidad en el país y el departamento está lejos de cumplirse. Sin amor de padres Entre la siembra de milpa, ropa tendida y niños jugando en el patio de la casa, en la aldea Chirijquiac, Cantel, se escucha el llanto de un bebé de dos meses y medio. Los vecinos y familiares saben que es Abimael González, quien es uno de los ocho huérfanos que dejó María Yacabalquiej, quien murió por una complicación en el parto. Ahora Silvia, de 19 años, hermana del menor, se hace cargo del cuidado de los niños pequeños. A Abi-

Foto elQUETZALTECO: Archivo

Principales afecciones

Invitan a jornadas

Según los registros de los centros asistenciales de Xela, estas son las enfermedades que más perjudican a las mujeres.

· Presión alta. Es una de las alteraciones que más padecen. Esta se agrava cuando están en etapa de gestación y se complica al momento del parto, se recomienda constante vigilancia.

Hoy, por conmemorarse el Día Internacional de Acción por la Salud de la Mujer, se darán consultas en la plaza Japón.

· Cáncer de matriz y de mamas. Pese a que afecta solo a las mujeres, se carece de un programa de salud para su prevención. · Diabetes e hipertensión. Es padecida por las féminas, se recomienda un chequeo médico anualmente. mael no solo le hace falta el amor de madre, sino también el de padre, porque él trabaja en la capital para mantenerlos. La semblanza de una joven es triste, pero decidida, pues el destino la hizo madurar para cumplir el rol de

Carencias en servicios egún representantes de Osar, la falta de acciones del Gobierno en la salud de las mujeres, la poca educación en los familiares para detectar los signos de peligro en el embarazo y la negligencia del personal de los centros y puestos de Salud, contribuyen a que la sanidad sea un tema pendiente para cumplir. Entre las consecuencias de la muerte materna está que los niños quedan huérfanos, los hijos mayores deben asumir nuevas responsabilidades para

Quetzaltecas pueden asistir a la plaza Japón para participar en la jornada médica.

Ilustración elQUETZALTECO: Diego Sac

Pese a que el Estado debe garantizar el acceso a la salud a las féminas, las condiciones están lejos de cumplirse en el departamento de Quetzaltenango.

trabajar y cuidar al recién nacido. El año pasado se registraron 16 muertes maternas, seis más que en 2012, además existe hacinamiento en la Sala de Maternidad del Hospital Regional de Occidente, se carece de micronutrientes en los centros de Salud y hace falta promoción para la prevención de enfermedades degenerativas. Antonia García, comadrona, aseguró que la familia debe contribuir para dar atención inmediata a la salud de las mujeres desde que son niñas y evitar muertes.

madre. Esta es una de las historias donde se evidencia la falta de control para la salud de las mujeres. En el año, según el Observatorio de Salud Reproductiva (Osar), van registradas tres muertes maternas en el departamento de Quetzaltenango.

Solicitan ayuda Para colaborar con los infantes. Familiares de los ocho hijos que han quedado en la orfandad agradecen la donación de leche y pañales para el bebé de dos meses y medio. Los artículos puede ser llevados a la aldea Chirijquiac, en Cantel, se debe preguntar por Silvia o María González.

POR Emma Gómez Organizaciones se unen para garantizar el acceso a la salud de las quetzaltecas. El Colectivo de Mujeres tendrá una jornada médica en la zona 3. La Asociación Mujer Tejedora del Desarrollo (Amuted), presentará la campaña Yo amo mi vida, promuevo la paz, con el fin de impulsar la prevención de la violencia en contra las féminas, y una jornada médica en su sede, en la zona 1. Además, la Asociación Nuevos Horizontes realizará un conversatorio sobre, Las mujeres tenemos derecho a un trato libre de violencia, no a la muerte materna ni embarazo en adolescentes. Esta fecha se conmemora cada 28 de mayo desde 1987, en el V Encuentro Internacional Mujeres y Salud, designada para abordar las diversas causas de enfermedad y muerte que enfrentan las féminas y que siguen vigentes aún en nuestros días. Una de ellas es la mortalidad materna, que un retraso de apenas unas horas o minutos puede determinar la diferencia entre la vida y la muerte, según dirigentes del Observatorio Salud Reproductiva. Representantes de cada organización invitan a las quetzaltecas a las jornadas, habrá exámenes de glucosa, prueba de VIH, papanicolau, consulta general para mujeres, niños y niñas. El costo será accesible, manifestaron diferentes entidades.

Q5 Costará

la consulta hoy en la plaza Japón

QUETZALTENANGO

Trasladan a niño con desnutrición Bomberos de San Juan Ostuncalco llevaron al HRO a infante que tenía cuadro grave de desnutrición crónica. POR Shirlie RODRÍGUEZ Cuatro son los casos de desnutrición que los Bomberos Voluntarios de la localidad reportan en lo que va del año; vecinos piden a las autoridades más acercamiento con las comunidades. Elmo Morales Monterroso, de un año y cinco meses, fue trasladado por rescatistas de la 92 compañía desde la aldea Monrovia, a la Pediatría del Hospital Regional de Occidente (HRO). Genaro Vásquez, de los bomberos, comentó que el menor de edad presentaba hinchazón en diferentes partes de su cuerpo, meses atrás había sido trasladado por el mismo problema, volviendo

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

El niño fue trasladado a la Pediatría del HRO. a recaer, por lo que se requirió su ingreso al centro asistencial en donde fue atendido por los médicos de turno. Violeta Sac, vocera del HRO, refirió que el niño está siendo tratado y se encuentra estable. El caso será trasladado a los personeros del programa Hambre Cero y a la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) para lograr que recupere estabilidad.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Foto elQUETZALTECO: Leonel Rodas

Unos 300 guías de turistas de distintos departamentos del país se encuentran en Xela.

Se reúnen guías de turistas del país

Desarrollan sexto congreso en Xela Ayer inició el evento que congrega a 300 guías turísticos de distintos departamentos para abordar temas actuales del área. POR leonel rodas El Teatro Municipal es sede de la actividad que fue inaugurada ayer y se extenderá hasta el jueves. Eduardo Patzán, presidente de la Asociación de Guías de Turistas de Quetzaltenango, explicó que durante el evento, son orientados sobre la historia de la política nacional, principalmente durante el mandato de Manuel Estada Cabrera, además de la biología del Quetzal como ave Símbolo, arqueología, senderismo y arquitectura, entre otros. De acuerdo a Patzán, uno de los

LA NACIóN

objetivos del congreso es posicionar a Xela entre los primeros destinos turísticos a nivel nacional porque en la actualidad ocupa el sexto lugar. Agenda Según organizadores, hoy se hará una visita al Cementerio General. David Patzán, guía turístico, manifestó que el evento les sirve para renovar su acreditación ante el Inguat. Roberto Guillén, representante de los guías de Antigua Guatemala, dijo que Xela es un rumbo ideal. Juan Santos, guía turístico de Escuintla, refirió que participan en el congreso ocho guías de ese lugar.

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Quetzaltenango cuenta con diversidad de destinos turísticos que son visitados por miles durante el año. · Centro Histórico. Ubicado en el corazón de Xela, ofrece una experiencia arquitectónica única en su tipo. · El Baúl. Está a pocos metros de la zona; ofrece una vista espectacular de la ciudad. · Volcán Santa María. Es un destino ideal para los amantes de los deportes extremos.

Apoyan préstamo Guatemala

El Congreso aprobó el préstamo de urgencia nacional.

Atractivos del municipio

Ayer, con 151 votos a favor, el Congreso autorizó una moción privilegiada para aprobar de urgencia nacional un préstamo de US$280 millones (unos Q2 mil 156 millones) con el Banco Centroamericano de Integración Económica. El dinero según indicaron, será para la ampliación de la ruta de dos, a cuatro carriles de Escuintla a Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa, para

Exponen intercambio de experiencias en Xela quetzaltenango · Ayer, más de 70 directoras de Oficinas Municipales de la Mujer (OMM) de Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, San Marcos, Quetzaltenango y Totonicapán, participaron en el "Primer Intercambio de Experiencias Interegional de OMM de Oriente y Occidente". José Luis Sigüil, organizador, explicó que se abordaron temas sobre el rol de la OMM en el desarrollo municipal; las políticas públicas orientadas en beneficio de las mujeres, e intercambio de herramientas meteorológicas para reducir la violencia de género. "El canje de experiencias refuerza el papel estratégico de la OMM y su enorme contribución al desarrollo y potencial de las féminas de todo el país", agregó Sigüil. El evento fue inaugurado por la gobernadora Dora Alcahé. POR leonel rodas

Reina de la Paz solicita apoyo al Concejo quetzaltenango · Ana Belén Guerra del Cid, Reina de la Paz de Quetzaltenango, acudió a la reunión del Concejo Municipal para pedir el respaldo de los funcionarios ediles para la ejecución de los proyectos que prevé realizar durante su reinado. Durante su visita, Guerra del Cid aprovechó para exponer su postura sobre el escándalo relacionado a la duplicidad de reinas en el referido certamen, ya que María Isabel Rodríguez Paíz también ostenta el cargo de Reina de la Paz desde abril de 2013. "Entregué documentos a las autoridades municipales donde compruebo que mi reinado es legítimo; voy a trabajar obras para el desarrollo de Quetzaltenango", manifestó Guerra. La polémica surgió luego que ambas reinas asistieran a eventos sociales. POR leonel rodas

Capturan a hombre con granadas y un fusil AK-47

fortalecer el comercio y el turismo. Cada niño guatemalteco que nace hoy ya trae consigo una deuda de Q6 mil 640.15, producto del pasivo interno y externo del país, con base en proyecciones del Instituto Nacional de Estadística, que calcula que en Guatemala hay 15.4 millones. Analistas dicen que el endeudamiento es preocupante, porque existen fugas por corrupción, y los servicios serán malos porque los recursos se destinarán a pagar la deuda.

Totonicapán · En Paxtocá, elementos de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ministerio Público (MP), realizaron un allanamiento en una vivienda, en donde fue capturado Isaías Rafael Tzunun Vásquez, de 28 años. Edú Ardiano, delegado de Comunicación Social de la PNC, indicó que al aprehendido se le decomisó un fusil de asalto AK-47 con mira telescópica, 25 municiones, dos granadas de fragmentación, uniformes de uso militar, 10 libras de marihuana y dos toneles con licor adulterado. La captura fue realizada tras denuncias de los vecinos afectados por el expendio de licor que funcionaba en el lugar donde realizaron el operativo.

Prensa Libre

POR Shirlie Rodríguez

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Amanda se formó en el Pacífico

Inicia temporada de huracanes De las 15 tormentas tropicales que se esperan para los próximos meses, 10 podrían convertirse en huracanes, la mayoría de estos moderados.

Acciones y prevención La Conred y los ciudadanos deben tomar distintas medidas para evitar desastres. Gustavo Lang, delegado de esa entidad, apuntó que para afrontar este tipo de fenómenos naturales se deben tomar acciones previo a la época de invierno. "Se trabaja con los vecinos para la conformación y capacitación de coordinadoras locales para la Reducción de Desastres, principalmente en lugares vulnerables, como el programa Barrios Más Seguros", comentó.

Según la velocidad que tengan los huracanes, pueden ser clasificados. Además su origen está en el océano y pueden causar distintos daños.

Detalles sobre fenómenos

De acuerdo a la escala Saffir-Simpson, estos son los niveles. · Categoría 1. Vientos entre 118 y 153 kilómetros por hora, provocan perjuicios mínimos en árboles y destrucción del tendido eléctrico.

POR maría José longo Vientos y lluvia caracterizan a estos fenómenos, cuya temporada, según la Agencia Nacional para la Atmósfera y el Océano de Estados Unidos (NOAA, por sus siglas en inglés), inició el 15 de mayo reciente. De acuerdo al boletín informativo 3586 de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), el Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos (CHN) ha pronosticado para 2014 un total de 15 tormentas tropicales, 10 de las cuales podrían aumentar su intensidad. El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), señala con base en las primeras proyecciones, que en el Pacífico se presentarán cinco tormentas tropicales, siete huracanes moderados y tres huracanes de categoría intensa en la escala Saffir-Simpson (clasifica los ciclones tropicales según la intensidad del viento). De hecho, el primer huracán de la temporada, Amanda, se formó en el Pacífico. Ayer continuaba desplazándose lejos de la costa de México y alcanzaba la categoría tres.

huracanes prevén la NOA y el CHN, el Insivumeh pronostica que siete serán moderados y tres intensos.

· Categoría 2. Vientos entre 154 y 177 kilómetros por hora, destruyen tejados, puertas y ventanas. · Categoría 3. Vientos entre 178 y 209 kilómetros por hora, daños a estructuras de edificios. · Categoría 4. Vientos entre 210 y 250 kilómetros por hora, impacto severo. · Categoría 5. Vientos mayores a 250 kilómetros por hora, daños catastróficos.

¿Qué es un huracán? Viento tropical de gran velocidad el cual puede alcanzar magnitudes de 118 kilómetros por hora, además va acompañado de lluvia, truenos y relámpagos. Para formarse un huracán necesita del océano, para así cobrar fuerza, ya que se mueve con la rotación del planeta, se debilita conforme llega a tierra firme.

En el 2013 Se registraron 21 depresiones, además de 20 tormentas y nueve huracanes, provenientes del océano Pacífico. Fotoarte elQUETZALTECO: Diego Sac

Recuento de desastres

En años recientes, este tipo de fenómenos naturales provenientes del Pacífico y del Atlántico han ocasionado tragedias en Quetzaltenango y en el país.

Efectos en Xela Gustavo Lang, delegado de la Conred, indicó que el territorio nacional se ve afectado por estos fenómenos si se generan en el Atlántico o en el Pacífico, pero recalcó que los segundos tienen mayor impacto ya que están más cerca del occidente. Lang agregó que los huracanes hacen que ingrese mayor humedad y viento. Pavel Corado, vecino de la zona 5 de Xela, refirió que cuando escuchan de huracanes y tormentas se alarman, principalmente por la lluvia. Alejandra Carrillo, de la zona 6, expresó, "es importante conocer para saber prevenir".

Stan

Ágatha

Depresión tropical 12-E

Este huracán fue la decimoctava tormenta tropical de la temporada del océano Atlántico en el 2005, causó daños en la infraestructura de carreteras y viviendas.

El paso de esta tormenta tropical en el 2010 afectó en la zona 2 de Xela y de forma severa en Cantel. En el departamento cobró la vida de cinco personas.

En octubre del 2011, los quetzaltecos fueron sorprendidos por este fenómeno que causó intensas lluvias e inundaciones por el desbordamiento del río Seco.

QUETZALTENANGO

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Servidora pública y docente

"Yo amo mis dos trabajos" Violeta Josefina Mayén Morales, de 41 años, es asesora financiera y administrativa de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango y catedrática universitaria. A DOBLE

JORNADA POR leonel rodas Mayén inicia su día a las 5.45 horas para ayudar en los quehaceres del hogar y prepararse para su primera jornada laboral, a las 8 horas, en las instalaciones de la Policía Municipal de Tránsito de Quetzaltenango (PMTQ), donde brinda asesoría. En la institución policial labora desde hace ocho años y su actividad se extiende a las 18.30 horas. Al llegar a su vivienda califica tareas y prepara la clase que da los sábados por la tarde a 42 estudiantes de una universidad ubicada en la zona 6, donde imparte el curso de Legislación Civil y Mercantil. Mayén combina los trabajos de asesora de la PMTQ y docente universitaria desde el 2008, y confiesa que es satisfactorio desempeñar dos empleos porque le dan una mayor estabilidad económica, que le permite ayudar a su familia. Los domingos los dedica a otra de sus pasiones; orientar microempresas y negocios familiares.

�

Cuando vemos nuestras vidas en perspectiva, la fe en la voluntad de Dios es el único éxito real y eterno”. Violeta Mayén Asesora y docente

En su poco tiempo libre le gusta leer y practicar deportes extremos, como escalar montañas y volcanes, en este último ejercicio fue Señorita Andinismo 1993-1994. Mayén comparte que, pese a que se graduó como licenciada en Administración de Empresas, aún tiene un sueño pendiente en la vida; obtener el título de abogada y notaria, carrera de la que ya tiene pénsum cerrado. Dedicación "Yo amo mis dos trabajos. Coordinar horarios es complicado y desgastante mentalmente, sin embargo, mi ventaja es que soy soltera y por eso tengo más tiempo para dedicarme de lleno a mis labores", expresa. Agrega que ha aprendido mucho en ambas profesiones. "Me gusta ser servidora pública y por otro lado ser maestra es una experiencia muy bonita, porque al trabajar con jóvenes uno aprende a tratar a las personas y a ser más comprensiva". "A las personas que tienen dos trabajos les digo que debemos seguir adelante porque somos parte del progreso de Guatemala, debemos luchar por las metas, porque se pueden alcanzar", expone Mayén.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

MAYÉN LABORA como asesora en la Policía Municipal de Tránsito.

Foto elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

Violeta Mayén es un ejemplo de perseverancia y actitud positiva.

Foto elQUETZALTECO: Herber Villagrán

Los fines de semana imparte clases en una universidad privada de la zona 6.

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

QUETZALTENANGO

Piden por la cosecha

Realizarán ceremonias en Chicabal Actividades religiosas y culturales se llevarán a cabo en la laguna y cráter del volcán de San Martín Sacatepéquez. POR Emma Gómez Como cada año, miles de visitantes, entre turistas nacionales y extranjeros, son testigos de una fusión mítica de la religión católica y la cosmovisión maya, que se realiza en la laguna de Chicabal. Los actos se hacen entre hoy y mañana. Desde la llegada a la "laguna

seca", subir y luego descender para llegar al cráter del volcán, los caminos rodeados de árboles y de neblina, son testigos de las ceremonias para pedir y agradecer por la lluvia y la cosecha del año. El olor a inciensos y agua aromática se mezclan entre el paisaje, siendo parte de esta celebración que cuenta con más de 100 años de historia. Según religiosos, el jueves se celebra la Ascensión de Cristo, 40

Fotos elQUETZALTECO: Oswaldo Cop

La tradición se ha heredado de padres a hijos, según los guías mayas. días después de la Semana Santa. Para el guía espiritual Óscar Méndez, esta fecha fue una "mezcla entre la religión católica y la cosmovisión maya", pues el día para estar en la laguna es "cuando el calendario maya marca el Nahual Imox, donde es tiempo para hacer buenas peticiones, estas son bien recibidas por el sagrado lugar". Para Flavia Aguilar, guía maya, esta es "una oportunidad para pedir por la vida".

El licor es un factor indispensable para el agradecimiento por la vida.

Las flores son muestra de las bendiciones recibidas, tanto en la salud como en la cosecha.

Miles de visitantes están desde hoy para presenciar las ceremonias.

Personas individuales llegan a agradecer por las gracias recibidas.

OPINIONES

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

EDITORIAL

Xelajú eterna

Sobre las denuncias penales en contra de la Muni de Xela

Hermano perro

La Contraloría General de Cuentas (CGC) adelantó ayer su informe de revisión al presupuesto 2013 y auditorías especiales ante el Congreso de la República, y no porque hubieran sorpresas, sino por agenda del Legislativo.

a Constitución Política de la República de Guatemala, en su artículo 241, manda que al 30 de cada mayo, la CGC debe rendir un informe ante el Poder Legislativo. Esta vez, se adelantó tres días por compromisos de alguna de las partes. En fin, tarde o temprano íbamos a saber los resultados oficiales de las investigaciones en el manejo de recursos públicos, donde la Municipalidad de Xela tiene mucho qué decir. Ahora no lo dirá ante el pueblo quetzalteco, ni frente al ente contralor, sino que será ante los tribunales, porque las denuncias ya fueron elevadas a un escenario penal. Hasta el cierre de esta opinión, se sabía que la comuna más denunciada de todo el país es la de la ciudad altense, por un monto de Q87 millones 717 mil 248. De las 10 denuncias penales contra el poder local de Quetzaltenango, siete serían contra Xela y tres más contra otros municipios. La contralora general Nora Segura, habría presentado un total de 23 denuncias penales, por una suma de Q147 millones. La primera interpretación es que más del 50% del dinero mal manejado en todas las municipalidades del país corresponden a la administración del alcalde Jorge Barrientos. Lamentablemente la Contraloría retiró por el momento nueve de los 48 hallazgos en la comuna de Xela, porque señala en su informe que "es necesario profundizar en su evaluación técnica y legal".

Llegó la hora de conocer la independencia de poderes o instituciones, porque nadie se debe prestar a solapar u ocultar los indicios de corrupción detectados por un equipo de seis auditores. Es cierto que para que haya justicia no depende de un solo ente, sino que de varios eslabones, por ello, es momento de no perder la fe porque las cuentas sean cabales. Haber llevado a cabo una auditoría independiente y sin "acuerdos" o compra de voluntades, fue un primer gran paso que se debe reconocer no a la Contraloría, sino que a ese equipo de profesionales que pusieron la lupa de cerca sobre el manejo de los recursos del pueblo. Luego de este paso, se debe reconocer el carácter para hacer las denuncias penales. En seguida, corresponde la brasa caliente al Ministerio Público para que ponga a prueba su independencia y haga un trabajo eficaz, y más ahora que el ente se encuentra estrenando a su titular, la fiscal general Thelma Aldana. El llamado es a que no se rompa ningún eslabón para que haya justicia en Xela, y no se trata de perseguir a nadie, es solo que "cada quien pague los elotes que se comió". La segunda ciudad del país no es pobre, pero se encuentra empobrecida por la corrupción que se ha prolongado por 10 años. No olvidemos que la auditoría que finalizó el mes pasado, es la única seria que se ha llevado a cabo en las últimas tres administraciones. Urge hacer justicia con la verdad.

Casa editora: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre

Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala PBX: 7873 2888, Fax: 7873 2822 Redacción: redaccion@elquetzalteco.com.gt Ventas: mercadeo@elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango Teléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340

Francisco Cajas ovando

Cuánto dolor tiene tu ser ante la fiera agresividad del mísero animal bípedo que en su torpeza se cree igual al Creador.

ermano perro, varón de cuatro patas, de cola alegre, juguetón y noble, quisquilloso porque en la calle solo ha recibido pedradas y patadas. Varón sangrante que caminas en tres patas atropellado y golpeado. Quién no quisiera tener tu nobleza bizarra, quién no quisiera ser puro de espíritu como tú, quién pudiera levantar la testa con triste mirada ante los abusos de aquella sabandija que se cuelga una Biblia o una cruz en el pecho. Te veo trajinar por calles y avenidas, por mercados y basureros beber el agua en infecta de los charcos de la calle, aullar a pausas tu tristeza, tu hambre, tu desventura; eres solo, no tienes hambre, hay días en que se encuentra basura y hay días en que ni eso hay para comer. Tus heridas no cierran y se vuelven llagas con gusanos, y a pesar

de ello con paciencia franciscana te echas a dormitar. Como duele hermana perra ver tu vientre cargado, vas flaca, hambrienta, maltratada y ninguna humana rata te da un pedazo de pan. Hermano perro, permíteme pedirte perdón por todo el daño que te han hecho las hienas humanas. Hermano perro, que ves la muerte que te hace temblar y aullar fúnebremente, debe ser fea para ponerte en ese estado. Hermano perro de mirada triste, tus ojos me dicen que hay un supremo dolor dentro de ti. Deja que los verdaderos perros se mastiquen entre sí, míralos, soberbios, delicados, oportunistas, haraganes, y no valen ni un dedo de tus patas. Hermano perro, adoro tu estampa de canina alegría, gracias por lamerme las manos y la cara con un amor tan profundo que muy pocos inhumanos tienen. Hermano perro, saltarín de circo invisible. Hermano perro, dulce compañía no me dejes ni de noche ni de día. Que duele verte en la calle acurrucado en una puerta temblando de frío, mientras el mal insensible yace echado en mullida cama. No es justo. Eres hijo de Dios y por ende mi hermano, mi amigo, mi defensor. Como el de Asís te digo, bendito seas hermano perro. cajasovando@yahoo.com

Cara al sol

El país de la eterna... Francisco García

Los niveles de pobreza, inseguridad; económicos, educativos y de salud no favorecen a Guatemala, podríamos decir que son decepcionantes.

n el aspecto económico podríamos decir que existe cada año un mayor endeudamiento, creando una fórmula ideal para el fracaso en el comercio, causando problemas desfavorables, caída en la recaudación fiscal, y eso que pagamos más impuestos que cualquier otro país centroamericano; reducción en los ingresos y fuga de capital, y nuestra moneda valiendo cada día mucho menos. Según Jim Young Kim, presidente del Banco Mundial, “Guatemala marcha en los últimos puestos de crecimiento y expansión”, además agregó que “la expansión económica en América Latina es decepcionante”. Adicional a esto, Guatemala está dividida, con graves problemas en manos de un liderazgo político inútil categorizado a niveles extremos de corrupción y rapiña.

Solo en nuestro país se registran más problemas para ejercer los derechos laborales. El 19 de mayo el Tribunal Supremo Electoral dio a conocer el Acuerdo 117-2014, en el que fija 30 días para remover y/o suspender toda la propaganda anticipada a los partidos políticos que han incurrido en esta. Los asquerosos representantes “del pueblo”, como lo son Sandra Torres con su gran mafia, recientemente acusada de “lavado de dinero” por medio de un banco del país (USD$12,000,000.00), dinero que le era suministrado por el cartel del narcotráfico “Los Mendoza”. Además de este caso hay otro montón donde la señora ordena el asesinato de personas honorables como ejemplo el caso “Rosenberg”, “Ricardo René Cortez Moreno”, “Hugo Arce” y definitivamente queda claro que hay exuberantes actos de corrupción y eso sin mencionar al homicida, ahora convicto y expresidente Alfonso Portillo. Un pueblo, desinteresado, ignorante, conformista y egoísta, cómplice de los desmadres que ahora vivimos debido a que no elegimos a presidentes sino a ladrones. Guatemala, en ¿dónde están tus genios, tus héroes, tus intelectuales, tus personas más valientes y honradas? caraalsol@gmail.com

elQUETZALTECO MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Cambio

Amurallados Américo Girón

ada vez la tendencia en nuestra ciudad sobre los lugares donde se reside es la exclusividad y la seguridad, es ahí donde podemos ver que los condominios amurallados se han reproducido en los últimos años trayendo diferentes efectos, entre estos el aislamiento de los vecinos y la segregación de las clases sociales. Podemos observar que estamos regresando a la Edad Medieval, donde los grandes terratenientes tenían castillos cercados y para acceder se tenía que pasar por varias garitas de seguridad, ¿les parece familiar esta escena en la actualidad? Los efectos para las personas que viven dentro del condominio son, la poca comunicación entre los vecinos, que si bien les va se saludan, mucho menos conocen quiénes son; la escasa área verde

VOZ DEL

“Hemos aprendido a volar como los pájaros, a nadar como los peces; pero no el sencillo arte de vivir como hermanos”, Martin Luther King.

para la recreación, entre otros. Para los que vivimos afuera de esas murallas, pasar en ese sector puede resultar un atentado, acaso cuando pasamos de lo que comúnmente se conoce como La Licorera a la colonia El Maestro, nos resulta peligroso. Bueno y aparte de esto también los vecinos de los condominios pagan su servicio de agua potable a una institución privada, acaso hacemos caso omiso de lo que se establece en el artículo 121 inciso b), donde indica que las aguas subterráneas forman parte del Estado, ¿entonces dónde se justifica este pago? Si las murallas son para evitar ser víctimas de la delincuencia común, ¿qué garantiza que el personal de seguridad es el idóneo para resguardar las viviendas?, no sería mejor una política de cohesión social dirigida desde la municipalidad.

OPINIONES

La moda del encierro no solo se ve en los condominios, en Ciudad de Guatemala los vecinos de las colonias han decidido cerrar sus calles y colocar de manera ilegal garitas de seguridad, convirtiendo las áreas verdes y los pasos peatonales en bienes privados, generando estrés pero también menos lugares por donde transitar por la ciudad. Esto último lo digo por experiencia, donde residía en mi estado en esa ciudad, los vecinos cerraron las calles, y el parque, que muy bien lo podía tener a media cuadra, estaba cerrado, tenía que caminar tres cuadras para salir a andar a un parque, lo cual a manera de reflexión se puede decir que, para no llegar a esos niveles ¿qué estamos haciendo en la actualidad para que nuestra ciudad sea un mejor lugar para vivir? asgrq@hotmail.com

LECTOR

Envíe sus opiniones a: redaccion@elquetzalteco.com.gt

Paso cerrado por arreglos en calle Rodolfo Robles

s lamentable que el dichoso Concejo Municipal no tome medidas en estos casos, pero como siempre para tomar una buena decisión nunca hay uno que piense, pero para robar todos tienen ideas, que vergüenza, solo en Xela.

Jaime Leonel López

quí solo de "chapuces" se trata la cosa, ya no extraña para nada, si no miren lo que están haciendo en la Avenida Las Américas, ni hay baches y están levantando el asfalto.

Mario Siliezar

s una lata y los PMTQ en lugar de diseñar un plan no avisan ni señalan, y uno llega hasta el templo y se hace la "atorazón" de carros y los buses hacen lo que quieren.

Leslie Edward Mendizábal

Casos de niños con desnutrición

Sexto sentido

Luis Fernando Monterroso Bolaños Lucía Muñoz Argueta

engo el honor de conocer a Luis Fernando desde hace mucho tiempo, reconocido no solo por una excelente trayectoria académica y laboral, sino también ética y respeto a los demás. Esta historia viene como anillo al dedo a propósito de la entrega que hice hace una semana en este mismo espacio, en donde expreso que comunicacionalmente se valora el sentido de los relatos, mas no los hechos verdaderos. Escenario: una tarde cotidiana, tranquilidad en la casa y de pronto llega un individuo drogado con una piocha, intentando violar la intimidad del hogar y atentando contra la vida de quienes la habitan, dejando una terrible destrucción en plena vía pública y mientras eso ocurre: ¿dónde están los policías y militares que se pasean por las calles? Omitamos la

“Ningún arma contra ti podrá hacerte daño y ninguna lengua que te acuse te condenará, esta es la suerte de los siervos del Señor”.

pregunta, porque la respuesta es obvia. Transeúntes logran agarrar al agresor y Luis Fernando solo estaba en el lugar equivocado en el momento incorrecto. Afortunadamente, la familia de Luis Fernando está bien, sin embargo están pasando una gran prueba, pues a su hijo se le está incriminando sin pruebas de un acto que no cometió. El agresor, adicto a sustancias químicas, murió y no aplaudo su muerte, sin embargo la absurda justicia de este país no ve los hechos. Se necesitan cuatro dedos de frente para saber que si realmente Luis Fernando estaba en la escena era porque la agresión fue dirigida a los suyos y a su automóvil. Nuevamente me decepciona el análisis vagabundo de muchos, pero ¿qué se puede esperar de una población a la cual se le paga por trabajo

manual y no intelectual? La familia del provocador alude que el sujeto era esquizofrénico, sin embargo en este caso hay mucha tela que cortar, y sus responsables culparon de negligencia, pues pusieron en riesgo a la sociedad al permitirle llevar una vida de vicios y no internarlo en un lugar apropiado (si tal argumento es verídico, porque yo aún no me trago la historia). Yo exhorto a quienes lean esto que por favor elevemos nuestra categoría de análisis y opinión. No seamos conformistas con la información que leemos a diario, si es que leemos, porque realmente la tendencia en Xela es repetir lo que escuchamos y así jamás obtendremos un criterio responsable. Nuestras oraciones contigo y tu familia Luis Fernando. sextosentidoq.lma@gmail.com

ómo cambiar la mentalidad de las personas para que sean responsables y no traigan hijos al mundo si no los pueden mantener.

Carlos Corzo

entalidad de la colonia pensar que la población siempre tiene la culpa... y no responsabilizar al Gobierno de la mala calidad de la educación.

Andrés Mazariegos

Evitar explotación minera

ue lástima, explotan nuestras minas y no podemos hacer nada, porque el Gobierno saber con cuánto dinero se va a quedar por haber permitido que sacaran nuestros recursos.

Feliciano Conoz

nosotras

Tratamientos También se consumen las vainas de la moringa, que pueden servir para tratar problemas de la vista, controlar enfermedades cardiacas y la menopausia.

MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014 Editora: Ana Christina Chaclán García

Una planta curativa

Benéfica

Siete veces más vitamina C que la naranja, y es antioxidante.

moringa Se le considera un remedio eficaz para tratar infecciones y enfermedades, pero también ayuda a prevenirlas. Además

Lugar de crecimiento Sus hojas frescas tienen el doble de proteínas que el yogur.

Puede tener 15 veces más potasio que el plátano.

Cuatro veces más calcio que la leche, si se consume fresca.

Es un árbol que se desarrolla en tierra caliente; en sitios de 500 metros de altura sobre el nivel del mar, y da frutos en tiempos de sequía.

Duplica el valor de la vitamina A que aporta la zanahoria.

POR José Juan GUzmán Esta planta se caracteriza por ser multibenéfica y es llamada "el árbol milagroso", porque en efecto tiene propiedades curativas y medicinales. Por una parte, sus hojas tienen altas cantidades de proteínas y vitaminas A y C, y son un buen antioxidante. En la parte medicinal es útil para regular la glucosa, además tiene efectos antibióticos y se ha demostrado que la moringa podría estimular el nivel de las enzimas que atacan tumores, con un efecto anticancerígeno. Por sus propiedades puede ser utilizada para tareas del hogar como aceite de cocina, pesticida o insumo de limpieza. También se ha estudiado la particularidad de que sus semillas molidas pueden ayudar a purificar el agua para consumo.

Foto tomada de informenatural.com

Mimosa tropical INGREDIENTES: · 1 flor de jamaica en sirope · 1 onza de jugo de guayaba · 1/2 onza del sirope que acompañaba las flores de jamaica

Forma de consumo La moringa se puede conseguir en polvo, este se disuelve en agua y es un energizante y antidepresivo; se sugiere tomarlo en las mañanas.

· 6 onzas de champán moscato rosa, preferiblemente que esté helado.

Miércoles

De BEBIDAS

· Luego agregar el jugo de guayaba. · Añadir el sirope con delicadeza sobre la preparación. · Verter el champán hasta que se llene la copa · Decorar al gusto · Servir de inmediato

PREPARACIÓN: · En una copa colocar la flor al fondo.

Receta tomada del sitio web: quericavida.com Foto: quericavida.com

LA NACIóN

Nuevas oficinas El Ministerio de Relaciones Exteriores autorizó la adquisición de locales para la misión diplomática de Estados Unidos.

MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Accidente deja dos heridos Tres vehículos colisionan en la 6a. avenida y 5a. calle de la zona 9 de la capital. Guatemala

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

Situación laboral de las mujeres guatemaltecas es deficiente, según informe presentado por la PDH.

Mujeres con pocas oportunidades

Continúan rezagos Documento elaborado por la PDH revela escasos avances en la situación laboral de las féminas en Guatemala. Guatemala El informe donde se aborda la condición de las mujeres en el 2013 fue dado a conocer por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). El análisis detalla que el 35.56 por ciento de las féminas en el país están subempleadas y el 70 por ciento de las que trabajan no cuentan con seguro social.

Se constató que los hombres continúan ganando más por su labor, ya que su salario mensual tiene un promedio de Q3 mil, mientras que las mujeres reciben Q2 mil 500. También se analizan otros aspectos como la seguridad, donde resalta que unas 757 guatemaltecas murieron de manera violenta durante el año pasado, el 76 por ciento de ellas tenía entre 18 y 29 años. De los 15 millones 806 mil 679 habitantes del país, el 41.16 por cien-

to son féminas y el 40 por ciento es indígena. La esperanza de vida del sector femenino es de 75 años. La institución manifestó su preocupación ante la disminución en el presupuesto de las dependencias que velan por los derechos de las mujeres en el país.

El choque entre un automotor particular, una patrulla de la Policía Nacional Civil (PNC) y un vehículo del Sistema Penitenciario, dejó un reo y un policía heridos. Bomberos Municipales los trasladaron a un centro asistencial. Autoridades de tránsito informaron que el automóvil particular intentó movilizarse cuando el semáforo dio verde, pero los vehículos estatales se conducían a excesiva velocidad y no acataron el alto, aduciendo que llevaban a un preso de alta peligrosidad. La Policía Municipal de Tránsito confirmó que el automotor particular colisionó contra la patrulla, la cual continuó su marcha después del accidente, pero el vehículo del Sistema Penitenciario se empotró atrás de esta. El incidente generó congestionamiento en el sector. Prensa Libre

Medidas En el informe, las autoridades recomiendan trabajar en el fortalecimiento de las entidades del Gobierno relacionadas con el tema e implementar un clasificador de género para saber cuánto se dedica a la inversión de este sector. Prensa Libre

Foto elQUETZALTECO: Prensa Libre

El percance se registró en la zona 9 de la capital.

EL MUNDO

Retirada Estados Unidos planea reducir sus efectivos en Afganistán a 9 mil 800 para fines de este año, y poner fin a su intervención militar en el 2016.

MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Número de decesos podría aumentar

ADEMÁS

Batallan en Donetsk El Ejército ucraniano retomó ayer el estratégico aeropuerto de Donetsk, en una operación en la que murieron 40 personas. Ucrania La pelea por el control de esta instalación aeroportuaria comenzó el lunes, un día después de la elección del futuro presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, quien prometió luchar contra los "terroristas". "Retomamos el control total del aeropuerto. El adversario sufrió bajas, pero nosotros no", afirmó en un comunicado el ministro ucraniano del Interior, Arsen Avakov. Sin embargo, el funcionario señaló que los militares continuarían su operación en el lugar, donde periodistas de la AFP constataron durante la mañana explosiones y disparos. El alcalde de Donetsk, Olexandre Lukianchenko, informó de la muerte de dos civiles y de 38 combatientes, mientras que los rebeldes prorrusos sugirieron que el número de falleci-

Foto elQUETZALTECO: AFP

dos entre sus filas podría aumentar. Rusia redobló este martes sus declaraciones para instar al cese de la violencia. En una conversación telefónica con el primer ministro italiano, el presidente ruso, Vladimir Putin, llamó a Kiev al "cese inmediato

de la operación de castigo del Ejército", y a "instaurar un diálogo pacífico entre Kiev y los representantes de las regiones" separatistas del este. El jefe de la diplomacia rusa, Serguei Lavrov, había pedido poco antes "el cese de la violencia de todas las

magen publicada por la Confederación Brasileña de Futbol, en la cual se muestra al defensor David Luiz sometiéndose al chequeo médico en el centro de entrenamiento de la escuadra auriverde.

partes implicadas". El Ejército ucraniano desplegó el lunes helicópteros y aviones de combates para retomar el control de la terminal aérea, que los separatistas prorrusos tomaron sin violencia el domingo por la noche. AFP

Trágico accidente de bus Foto elQUETZALTECO: AFP / CBF / Rafhael Ribeiro

El fin de semana fue electo Petro Poroshenko como presidente de Ucrania, en medio de la crisis que vive este país europeo. Poroshenko es el quinto mandatario desde la independencia de esta exrepública soviética en 1991. Aseguró que una de sus prioridades sería devolver la seguridad a Ucrania.

Las fuerzas armadas ucranianas tomaron el control del aeropuerto de Donetsk.

Brasil

Pasan revisión médica

Elecciones recientes

Colombia Cinco muertos y 19 heridos dejó un percance, al caer un autobús a un abismo en el centro-oeste de Colombia, informaron ayer autoridades. La tragedia se dio luego de que "un automotor de la empresa Arauca rodara por un precipicio de aproximadamente 150 metros", declaró el coronel Ciro Cifuentes, comandante del departamento de Risaralda, donde ocurrió el incidente. El vehículo transitaba por la vía del municipio Pueblorico hacia el de Apía, ambos ubicados en ese departamento. Según las autoridades, los

Foto elQUETZALTECO: AFP

El percance cobró la vida de cinco personas. heridos fueron trasladados a hospitales de la zona, mientras se investigaban las causas del hecho. AFP

farándula MIÉRCOLES · 28 de mayo de 2014

Amaral en la mira El grupo español presentó recientemente su sencillo Ratonera, adelanto de su nuevo material que se lanzará en septiembre.

René, Ramiro, Guadalupe, José y Javier, son los integrantes.

Foto: broncoesbronco.com

Prometen cantar Luna de Xelajú este viernes

El Gigante en Xela Bronco regresa a la ciudad altense con tres nuevos integrantes para ofrecer una velada que se espera dure más de dos horas, y deleitar al público quetzalteco con sus canciones clásicas y algunas sorpresas adicionales sobre el escenario. Una vida cantando Curiosidades del Gigante de América. · La agrupación compartió que están preparando un nuevo material discográfico, y que lo último que hicieron antes de venir a Guatemala fue estar en el estudio. · Esparza aseguró mover los brazos cuando canta por una costumbre de su infancia, pues en la escuela le preguntaban algo y él levantaba los hombros sin saber nada. · Las ciudades que ya visitaron son Petén, Zacapa y Salamá (Baja Verapaz); este fin de semana se presentan en Xela, San Juan Sacatepéquez y Chimaltenango.

POR JOSÉ JUAN GUZMÁN La cita será en el estadio Mario Camposeco, a partir de las 20 horas, y tendrá un reencuentro con la historia de la agrupación, ya que entonarán sus mejores éxitos, comentó Guadalupe Esparza, vocalista y bajis-

ta de la agrupación mexicana, quienes se encuentran en el país desde el jueves último, realizando una serie de conciertos patrocinados por Banrural. "Me gusta Guatemala, pienso en gente transparente en su pensar", indicó Esparza respecto al país y aseguró que lo llevan en el corazón, sobre todo por los conciertos que ya dieron en el territorio nacional.

CLASIFICADOS VARIOS

ACCIóN Miércoles · 28 de mayo de 2014

Compran ficha Ayer trascendió el regreso del club Antigua a Liga Nacional, tras comprar la ficha del conjunto de Heredia de Morales, Izabal.

Editor deportes: Giovanni Calderón

SU OBJETIVO ES VOLVER A SER CAMPEÓN

"He regresado a mi casa" Kristian Guzmán afirmó que ha alcanzado un punto de madurez importante que le servirá para ser protagonista. POR Stuardo Calderón Luego de tres años lejos de su tierra, el quetzalteco Kristian Guzmán retorna al cuadro altense con el firme objetivo de consolidarse entre los jugadores más constantes y aportar su cuota para lograr cosas importantes en este semestre. Guzmán, quien el fin de semana arribó a la ciudad para confirmar su regreso a la institución, aseguró que el periodo que vivió en otros equipos, entre ellos, Suchitepéquez y Coatepeque, le permitió crecer como futbolista, lo que lo ayudará para tener continuidad en la temporada que se acerca. "Es una nueva etapa en mi vida, esta vez, el compromiso es más grande y espero responder en la cancha. He regresado a mi casa y eso es importante", expresó. En el aspecto futbolístico aseguró que atraviesa un buen momento, sobre todo en el último semestre, donde fue uno de los pilares importantes para que Coatepeque salvara la categoría en Liga Nacional. Esta vez, el reto será repetir o mejorar el nivel que demostró el último torneo, con un Xelajú que aspira a un objetivo claro, el título. "Sé que la exigencia será mayor, pero vengo con la disposición de hacer un buen papel; hay un grupo competitivo con el que se pueden alcanzar cosas importantes", añadió el ahora jugador altense. El defensor concluyó afirmando que para este semestre promete mayor entrega y aportar para que se mantenga la ilusión por volver a festejar un campeonato. "Mi ilusión es pelear por el título, a la afición puedo ofrecerle entrega para intentar alcanzarlo", agregó.

Foto elQUETZALTECO: Stuardo Calderón

Kristian Guzmán manifestó que ha tomado un punto de madurez que le servirá para ser más constante.

Trayectoria deportiva Parte del recorrido de Guzmán en el medio futbolístico. · 2004: se unió a la categoría Sub 20; en 2006 dio el salto al equipo mayor de Xelajú, logrando el cuarto título de Liga Nacional, en 2007. · 2010: firmó dos años con Suchitepéquez, y en 2013 se unió a Coatepeque.

Expectativa Por ahora, únicamente se ha confirmado la contratación de tres jugadores, entre ellos, Kristian Guzmán, Manuel Ovando, y Roberto Porras, que aún no ha arribado a Xela. El técnico Héctor Trujillo afirmó que la prioridad será encontrar un defensor más, junto con dos hombres en la línea de ataque.

Foto elQUETZALTECO: Archivo

En 2009, el defensor quetzalteco protagonizó su último torneo en Xela.

elQUETZALTECO Miércoles · 28 de mayo de 2014

ACCIÓN

Coatepeque integra grupo competitivo

Llegaron los refuerzos Con la mira puesta en el siguiente torneo las serpientes buscan formar un equipo que dé pelea. POR Raúl Juárez Luego de pelear durante el torneo anterior por el descenso, en el campamento coatepecano no se confían y buscan conjuntar un buen equipo con jugadores experimentados para no pasar por similar situación. El primer paso fue conformar la nueva directiva, tras la renuncia de Amado Anleu como presidente. Por el momento, el Concejo Municipal está al frente del equipo y junto a Richard Preza, el alcalde Emilio Maldonado está realizando las negociaciones con los jugadores. El tesorero del equipo, Gudiel Gutiérrez, informó que hasta la fecha ya tienen concretos los fichajes del portero panameño José Calderón, el uruguayo Miguel Lavié, y el nacional Wilfred Velásquez, estos tres elementos provienen del cuadro de Heredia. También se suman las altas de Patrick Howell (Municipal), Edwar Santeliz (Xelajú), Miguel Fernández (Iztapa); Jorge Cuttforth (Ayutla). En cuanto a las bajas, se

Algunos movimientos Coatepeque desea formar un equipo que luche en las posiciones altas de la tabla para el siguiente torneo. · Bajas. Agustín Herrera, Carlos Gallardo y Kristian Guzmán. Además de Daniel Fernández, preparador físico. · Altas. José Calderón, Miguel Lavié, Wilfred Velásquez, Edward Santeliz, Jorge Cuttforth, Miguel Fernández y Patrick Howell. Gonzalo Romero será el asistente técnico. · Confirmados. Javier del Águila, Roberto Peña, Luis Rodríguez, Jimmy Villatoro, Diego Cardillo y Manuel Sosa.

tienen confirmadas la del mexicano Agustín Herrera y Carlos Gallardo, ambos van a los cremas, y Kristian Guzmán, que jugará en Xelajú. Posibles fichajes Se ha contemplado la llegada de Marco Ciani, que recién finalizó contrato con el club Municipal. Así mismo, Preza busca un centro delantero, por lo que estaría interesado en Israel Silva o bien traer un jugador de Uruguay.

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Edward santeliz ha sido el último refuerzo confirmado por la junta directiva del cuadro coatepecano; el jugador disputó el último torneo con Xelajú MC.

Sube y baja de la liga Los equipos de la Liga Mayor han iniciado con el denominado mercado de piernas, con la mira puesta en el siguiente torneo. Por Raúl Juárez

Agustín Herrera se ha convertido en el fichaje estrella de los cremas, luego de la disputa con varios equipos por el jugador. Foto elQUETZALTECO: Archivo

Luego de finalizar el campeonato el pasado 19 de mayo, los equipos de la liga comenzaron a mover sus piezas con el objetivo de ser protagonistas en el torneo Apertura 2014. Los actuales monarcas, Comunicaciones, han dejado a un lado los festejos y comenzaron a dar las altas y bajas. El fichaje más significativo ha sido el del mexicano Agustín

equipos tiene la liga, a falta del último ascenso.

Herrera, proveniente de Coatepeque, además de Rubén Morales y Carlos Gallardo, a ellos se suma Enríque Miranda y Willy Olivera como nuevo timonel. Las bajas confirmadas son el técnico Ivan Sopegno y el jugador Adrián Apellaniz. Por su lado, Municipal, que busca hacer varios cambios, ha fichado a Osmar López, Jaime Vides y Cristian Noriega, además han llevado a sus filas al salvadoreño Kevin Santamaría. Las bajas rojas son Julio César de León, Julio Aguilar, Marco Ciani, Angelo Padilla, Pablo Solórzano y Patrick Howell. En el otro lado de la moneda, los equipos de Halcones y Malacateco, que por el momento tienen problemas económicos y no cuentan con entrenador, prevén un futuro incierto para ambas instituciones.

ACCIÓN

elQUETZALTECO Miércoles · 28 de mayo de 2014

Amistosos en la mira POR raúl Juárez

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

El conjunto de kimberly venció en esta jornada a Bas-Sib y sigue en la lucha por lograr un nuevo título en el campeonato de baloncesto altense.

La selección Sub 16 de la Asofutbol Xela que dirige técnicamente Fredy Escobar, afrontará en estos días varios juegos amistosos. El objetivo primordial, según manifestó el entrenador, es poder estar en forma de cara a los próximos juegos nacionales. Aunque mencionó que no se tiene aún fecha confirmada, la cita se estaría llevando a finales de julio. Sin embargo, los chivos han comenzado la preparación de las justas. El primer rival que enfrentarán será un combinado altense, el encuentro se disputará el próximo viernes en la cancha del complejo deportivo. Además, se tiene programado para este fin de semana a las se-

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

Los seleccionados esperan con confianza los encuentros de preparación.

lecciones de Suchitepéquez, y el siguiente rival sería San Marcos. "Serán juegos que debemos de aprovechar para ganar confianza", dijo el juvenil Luis Maldonado.

Certamen departamental

Sigue la acción del baloncesto El campeonato mayor vivió una emotiva jornada del deporte ráfaga, rumbo a la clasificación a la postemporada.

Foto cortesía: Oscar De León

Roberto De León -centro- junto a Rubí Arango y Fabían López.

Experiencia de alto nivel

Por Raúl Juárez Las instalaciones del Gimnasio Quetzalteco vivió una intensa fecha con el baloncesto altense, en el Torneo Mayor Departamental. Para esta jornada se disputaron cinco encuentros, obteniendo los siguientes resultados: en la rama Masculina, el elenco de Dinamix venció a Titanes 71-54 puntos; Sub 21 Xela no pudo ante el poderío de Slam Dunck, cayendo 35-63; y en un emocionante juego que se definió hasta el final, Warrios venció a Másters 83-80. En la rama Femenina se disputaron dos encuentros, Mystic venció a Salcajá 55-25, y las actuales monarcas de la liga, Kimberly, vencieron a Bas-Sib 52-45. Con estos resultados, los equipos Slam Dunk y Warrios lideran

Foto elQUETZALTECO: Raúl Juárez

en la rama Masculina, y Kimberly en la rama Femenina. "Siempre venimos a distraernos y a apoyar a nuestro equipo favorito", expresó Augusto García, aficionado. En tanto Érick Cobar, presidente de la Asociación de Baloncesto, indicó que el campeonato se ha disputado de buena forma hasta el momento, e invitó a los seguidores que lleguen a disfrutar de los juegos. La próxima fecha será el domingo 1 de junio con los juegos: Tyrons ante Sub 21, Escuela de Baloncesto frente a Másters, Warrios contra Dinamix y URL versus Cometas. En la rama Femenina Escuela de Baloncesto ante a Salcajá y URL ante Bas-Sib.

Importantes encuentros se disputaron en la rama Masculina.

Roberto de León, Fabián López y Rubí Arango, ajedrecistas altenses, retornaron de la participación en el Panamericano. Por Raúl Juárez El torneo continental tuvo lugar en El Salvador, donde deportistas juveniles provenientes de todos los países centroamericanos, además de Cuba, Jamaica, Puerto Rico, México, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Chile, disputaron la cita del deporte ciencia. Los chivos, pese a no llegar al podio, tuvieron una actuación aceptable, el encargado de dirigir a los altenses en país vecino fue Oscar de León, que expresó la satisfacción por la participación.

"Es un torneo de alto nivel donde destacan los mejores ajedrecistas del continente", agregó De León. Fabián López y Rubí Arango finalizaron en la séptima casilla de sus respectivas categorías. En tanto, el mejor quetzalteco una vez más fue Roberto de León, que alcanzó la medalla del quinto puesto, luego de vencer al campeón de El Salvador y lograr un empate ante el atleta cubano que llevaba racha perfecta. Cabe descar que el juvenil es "Es una experiencia positiva que ayuda a mi formación", manifestó el juvenil ajedrecista, Roberto de León.

elQUETZALTECO Miércoles · 28 de mayo de 2014

TORNEO JUVENIL categorías A Y B

Chivos cosechan siete medallas Nueve atletas altenses formaron parte de una delegación nacional que actuó en Managua.

Además

Guatemala suma 70 preseas en la cita internacional juvenil A y B repartidas en 19 de oro, 288 de plata y 23 de bronce, con las que se coronó campeón.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Las chivas deberán enfrentar un duelo antes de la postemporada.

Suman victoria y derrota

El conjunto altense de softbol solventó una jornada más del torneo nacional, donde enfrentó a Yankees y Ases.

POR Por Javier Flores Un total de nueve deportistas quetzaltecos integraron la selección nacional de atletismo, misma que disputó un torneo centroamericano Juvenil A y B. La actividad se desarrolló en el estadio nacional de Managua, Nicaragua, establecimiento deportivo donde los altenses cosecharon un total de siete medallas, divididas en un oro, tres metales de plata y tres de bronce. En esta oportunidad las preseas fueron obtenidas por la marchista Karin Vicente en la prueba de 10 mil metros marcha, a ella se unen Stive Vivas en lanzamiento de martillo y Pedro González en la disputa de los 10 mil metros planos. Además, Octaviano Sajché logró un podio también en los 10 mil metros planos; finalmente, Arely Hernández triunfó en los 5 mil metros marcha y Michel Chávez obtuvo medallas en los eventos de 400 metros planos y relevo Meydel. "Gracias a Dios se dio una bue-

ACCIÓN

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Stive Vivas demostró su coraje al aportar una presea de plata. na actuación por parte de cada uno de los atletas, lograron reducir sus tiempos y aportar preseas al combinado nacional", expresó el entrenador Jorge Citalán. Uno de los alicientes en esta cita fue que los metales alcanzados por los quetzaltecos ayudaron en la conquista de la azul y blanco del primer lugar por equipos, finalizando así Guatemala como el campeón de los juegos Centroamericanos Juveniles categorías A y B. Ahora para los chivos resta solventar un trabajo de recuperación, tras su actuación en esta disputa internacional, para después retomar nuevamente las exigentes sesiones de trabajo y afrontar de la mejor manera una próxima actuación.

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Michel Chávez aportó dos preseas de bronce al subir al podio en 400 metros y releve Meydel.

Por Javier Flores Una nueva fecha del campeonato de softbol categoría mayor "B" se desarrolló recientemente para el combinado quetzalteco. En esta oportunidad las chivas lograron obtener una victoria y una derrota, el resultado favorable se dio en contra de la novena de Yankees, a la cual doblegaron por 15-7. En su segunda actuación las altenses tropezaron ante su similar de Ases, las cuales las doblegaron 12-8. Con estos resultados las quetzaltecas pelearán la postemporada, sin embargo les resta un duelo más que solventar, en la última jornada. "Daremos lo mejor de nosotros para mejorar y poder triunfar en la siguiente fase, y así poder permanecer en esta división", expresó el entrenador Saúl Cifuentes.

Buscarán ser veloces A partir de hoy, Manuel Rodas, Dorian Monterroso y Alfredo Ajpacajá saltarán al escenario en la copa Cuba de Pista. POR Javier Flores

Foto elQUETZALTECO: Javier Flores

Esta es la delegación que buscará sobresalir.

Gracias a la victoria obtenida en la primera parada de pista a nivel nacional, los tres ciclistas chivos integran la selección nacional que buscará destacar en la cita internacional a disputarse en el Caribe.

Los altenses serán parte del equipo de persecución, modalidad en que registran un tiempo de cuatro minutos, 37 segundos y 596 centésimas. Esta participación se llevará a cabo desde hoy al sábado 31 de mayo, en el velódromo nacional de Cuba, previo a su viaje a ese país, la delegación fue juramentada para motivar a cada uno de los atletas.

Además, para este torneo los quetzaltecos solventaron una ardua preparación con la intención de poder sobresalir a nivel internacional y retornar a Guatemala con una presea colgada al cuello. "Sabemos que esta es una actuación importante, daremos lo mejor de nosotros para destacar y poner en alto a Guatemala", manifestó Manuel Rodas. Por su parte, Dorian Monterroso indicó que no será una competencia fácil, ya que se enfrentarán con pedalistas fuertes, pero que darán todo de sí para sobresalir.

Rumbo a

Faltan

elQUETZALTECO Miércoles · 28 de mayo de 2014

Días

Para BRASIL 2014

Juegos

de fase de grupos y tres de ronda final albergará.

Años

duró la remodelación de este recinto.

Ubicación: está localizado en Brasilia, capital de Brasil. Capacidad: está previsto para un aforo de 72 mil espectadores, aproximadamente. Partidos: será sede de siete enfrentamientos de la Copa Mundial.

Fotos elQUETZALTECO: AFP

Años

tiene el estadio desde su construcción.

Mané Garrincha

El segundo estadio más grande la copa mundial Tras su remodelación en el 2010, este escenario se perfila como uno de los más llamativos y con mejor capacidad para albergar la cita mundialista.

Escenarios Por Stuardo Calderón El estadio nacional de Brasilia, Mané Garrincha, que sigue los patrones de una de las ciudades arquitectónicamente más modernas del país, es uno de los recintos más imponentes y el segundo más grande de la Copa Mundial de la FIFA. Fue inaugurado en 1974 y se le nombró Mané Garrincha, en honor a uno de los mejores jugadores de aquel entonces. El primer partido que se jugó en este recinto lo protagonizaron Corinthians y el club CEUB CE. El resultado fue favorable para el primero por marcador de 2 a 1. En el 2010, este escenario fue demolido para incrementar su capacidad pensando en la cita deportiva que arranca el próximo 13 de junio en ese país.

Brasilia, capital de Brasil, luce como una de las ciudades más atractivas por sus paisajes y diversos centros turísticos.

de 12

Características En la actualidad proyecta una nueva fachada, con un techo de estructura metálica, nuevas gradas y un césped natural rebajado para permitir una visión completa de lo que suceda en el terreno de las acciones. Su capacidad está prevista para 72 mil espectadores, quienes podrán disfrutar de los encuentros en esta avasallante construcción realizada mediante un proyecto de edificación ecológico, centrado en la ausencia de emisiones de carbono, el reciclaje y el acceso total por medio del transporte público. Cuenta en su cubierta con una instalación de paneles solares. El sistema de 2.5 MW de potencia permite abastecer el estadio mediante energía solar fotovoltaica. Se espera que el sistema cubra el 50% de la demanda energética del establecimiento. FUENTE: FIFA.COM

Datos importantes 1974: fue inaugurado y se utilizó el nombre de uno de los grandes exponentes de aquella época para denominarle. 1998: se registró la mayor asistencia de público al estadio, 51 mil aficionados. 2010: el escenario fue reformado para ser una de las 12 sedes del mundial. El año anterior acogió el partido inaugural de la Copa Confederaciones. 15 de junio: albergará el juego entre Ecuador y Suiza, por la fase de grupos. 19 de junio: será testigo del enfrentamiento entre Colombia y Costa de Marfil.

Estos han sido algunos eventos trascendentales que ha acogido este recinto antes del inicio de la Copa Mundial de la FIFA. 23 de junio: será la sede del duelo entre la organizadora de la cita mundialista, Brasil, frente a su similar de Camerún. Tres días después se jugará el encuentro entre las representaciones de Portugal y Ghana. 30 de junio: acogerá el choque entre el ganador del grupo "E" y el segundo del "F", en la ronda de octavos de final. 5 de julio: será el escenario de una de las llaves de la ronda de cuartos de final. 12 de julio: el estadio será utilizado para definir al tercer y cuarto lugar de la competición.

elQUETZALTECO Miércoles · 28 de mayo de 2014

ACCIÓN

MUNDIAL BRASIL 2014

Cada afición será especial Según un estudio, los seguidores brasileños son los más fanáticos y los colombianos los que tienen más fe en su selección. BRASIL Los locales son los que se consideran más apasionados por el futbol, los argentinos los más supersticiosos y los cafeteros los que más rezan por su equipo, de acuerdo a una encuesta publicada este martes por Ipsos, a 16 días del Mundial en Brasil. Cuando se trata de entusiasmo por el balompié, un 18% de los hombres brasileños entrevistados para el estudio reconoció ser fanático del deporte, mientras que solo un 9% de brasileñas y mexicanas dijeron seguir tan de cerca los partidos e ir regularmente al estadio. Las mujeres latinoamericanas menos interesadas por el futbol serían las argentinas. Apenas un 5% manifestó sentirse tan emocionada con este deporte. En el lado opuesto está el aficionado brasileño, que no escatima en esfuerzos para animar a su conjunto. El 43% de los encuestados loca-

les afirmó planificar con meses la compra necesaria para ver en casa con amigos o familiares un duelo importante. Y es que un 27% de los torcedores se alista para la ocasión e incluye accesorios con los colores de la bandera nacional en su vestuario, maquillaje o peinado. Sin embargo, nadie gana en superstición a los argentinos, que en un 24% reconocieron no lavar la camiseta de su representativo hasta el final del campeonato para conservar la suerte de su lado. Pero quienes más visten los colores oficiales de su país son los colombianos, que en un 67% llevan la playera cafetera para ver los juegos de su selección, que vuelve a un mundial tras 16 años de ausencia. Nunca se sabrá si a ello contribuyó la fe de sus hinchas, porque el 67% de los colombianos encuestados reconoció rezar antes de los partidos de su conjunto. Todos los seguidores, sin embargo, conocen muy bien qué es sentirse desesperado porque su selección siga adelante en un mundial o para su equipo gane un choque decisivo. Pero cuando el asunto se pone serio, los mexicanos son los que se sienten más expertos en deporte, con un 23% de encuestados que expresó "saber todo de futbol". Sin embargo, se colocan en el último puesto cuando se les pregunta la alineación de la selección. Para la encuesta fueron entrevistadas mil 500 personas de 18 a 55 años, 300 hombres y mujeres en Brasil, Argentina, México, Chile y Colombia.

La afición colombiana dice ser la que más le pide al Ser Supremo por un triunfo de su selección.

Foto elQUETZALTECO: AFP

Los brasileños reconocieron ser los más fanáticos a su seleccionado previo a la copa.

AFP

MÉXICO

RUSIA

El Tri azteca rendirá un homenaje a "Cuau"

Ya tiene elegidos a sus 23 elementos para el Mundial

El veterano delantero Cuauhtémoc Blanco saldrá de titular con la selección de México en el partido de reconocimiento que se le rendirá hoy ante Israel, a las 19.30 horas en el estadio Azteca, el último amistoso del Tricolor ante su afición antes del Mundial de Brasil 2014. "Queremos que la gente lo vea ahí un rato en la cancha", expresó el seleccionador mexicano, Miguel "Piojo" Herrera, al confirmar que la exestrella azteca saldrá en el once inicial y jugará unos 15 o 20 minutos.

El seleccionador de Rusia, el italiano Fabio Capello, afirmó ayer que ya tiene identificados los 23 nombres de los futbolistas que llevará al mundial, pero esperará al 2 de junio para dar la lista. "Estoy muy contento con todo el trabajo de mis jugadores estos días", declaró a la prensa luego del amistoso ganado a Eslovaquia por 1-0. "En el partido contra Eslovaquia hemos visto el alto nivel de intensidad que tendremos en el Mundial en Brasil. Estoy feliz de que ninguno

El homenaje se debe a "la química que hay de la gente con "Cuau". Es excepcional y el chavo se lo merece", reconoció Herrera en una conferencia de prensa. AFP

de mis jugadores esté lesionado", indicó. "Ya tengo determinada la lista de 23 elementos para el mundial, pero quiero que los 25 futbolistas que están sigan preparándose juntos hasta la fecha límite del anuncio", añadió. AFP

elQUETZALTECO Mi茅rcoles 路 28 de mayo de 2014