G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF Q2.50
Quetzaltenango, Guatemala. Sábado 26 de mayo de 2012
www.elquetzalteco.com.gt
Año XXIX, Número 2408
CRISIS POR LLUVIAS Intransitable ruta al Valle de Palajunoj, por aguaceros de últimas horas; vecinos exigen acciones concretas a la Municipalidad. Primera Plana 2
=fkf1 G\[if FifqZf
Pareciera que una laguna se posa frente al volcán Santa María; las inundaciones casi dejan incomunicados a miles de habitantes del sur de la ciudad.
Dudan de imparcialidad
SIMULACRO ANTE INVIERNO Escolares de Almolonga ensayan emergencia ante vulnerabilidad por las lluvias. Quetzaltenango 8
Buscan refuerzos
=fkf1 G\[if FifqZf
Hallan partes de carros robados Capturan a Ever Daniel Huinac Yac, propietario del taller allanado ayer, en Cantel. Quetzaltenango 4
Dasma Guillén había sido nombrada para investigar a Tribunal de Femicidio. Primera Plana 3
=fkf1 G\[if FifqZf
Xelajú estudia opciones para contratar delanteros de Costa Rica. Deportes 26 y 27
Primera Plana
2
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AVh fjZ_Vh hjeZgVgdc aVh b^a )%%
:m^\Zc V _Z[Z bjc^X^eVa Xjbea^g egdbZhVh
Llueven los reclamos EDG w9<6G KÚHFJ:O N GD7>C 9: A:áC
Al alcalde quetzalteco Jorge Barrientos le sobrevino una serie de señalamientos de vecinos y líderes comunitarios molestos por promesas incumplidas.
D
esde inicio de año, las sesiones de Concejo han tenido presencia de vecinos organizados que exigen la realización de proyectos prometidos por el jefe municipal. Los primeros en
reaccionar por las promesas sin cumplir fueron los alcaldes comunitarios del municipio, a quienes el alcalde les ofreció un proyecto para cada comunidad en el 2011, pero hasta la fecha no se inician. Este año, ocho comunidades del Valle de
Palajunoj presionan para que Barrientos cumpla, pero las amenazas de cerrar el paso al botadero municipal siguen sin obtener resultados, dijo Eleuterio Sacor, alcalde comunitario de Palajunoj. Los proyectos para reducir daños por inundaciones es otra deuda del alcalde, pero ni los constantes reclamos del Consejo Comunitario de Desarrollo y de sectores organizados han hecho que la Municipalidad tome acciones.
Carlos Illescas, presidente de la Comisión de Infraestructura, justifica los atrasos por falta de fondos, y que este año se complica por la falta de afinidad política con el Gobierno central. El alcalde Jorge Barrientos dijo que no han podido trabajar por falta de presupuesto. Nicolás Hernández, de la zona nueve, indicó que las visitas del alcalde no pasan de un almuerzo, abrazos y falsas promesas.
FjZioVaiZXdh hZ fjZ_Vgdc V igVk h YZ Il^iiZg jhVcYd Za ]Vh]iV\ B^id8jbea^aZ6MZaV
"El paso a desnivel no terminado afecta a todo el plantel del Cunoc".
@laGeralGT
"El descuido en Xela, no sólo está en las calles que es lo más notorio".
@ches39
"Tala de árboles en la ciudad? Y eso??? Y sí pagué mi Boleto de Ornato dos veces".
@luisasuperchiva
"La ciudad de Xela se ve arruinada, vieja y sucia".
@juliofflores
JcV cjWZ hZ edhV hdWgZ Za EVaVX^d YZ E^ZYgV Adh gZXaVbdh XVZc Xdbd \diVh YZ aajk^V hdWgZ VaXVaYZ 7Vgg^Zcidh Los proyectos prometidos e incumplidos por Jorge Barrientos van desde reparación de calles, proyectos de agua, energía eléctrica, infraestructura y ayudas sociales.
;jcYVW^Zb Hace cuatro años ofreció una donación para aulas y mejorar acceso al centro de rehabilitación.
Ilustración: Sindy De León
9gZcV_Zh n bjgd Piden los vecinos de la 0 calle, zona 7, desde hace más de ocho años, pero las obras no se ven.
OdcV Ydh Vecinos esperan construcción de muros de contención y drenajes para desfogue de aguas.
EVaV_jcd_ Alcaldes comunitarios reclaman proyectos ofrecidos desde hace años.
8VaaZh Distintos comités de vecinos reclaman el adoquín o pavimento en calles y avenidas, que ofreció el alcalde.
"Me parece absurdo que mande a pintar los bordillos de las calles si las mismas están intransitables" @pamegc_
"El alcalde de Xela, andará en helicóptero o en una alfombra voladora para no darse cuenta de las calles de la ciudad" @Upis_DizRo
"Que mejoraría las condiciones de las calles en Xela, dice la leyenda, o era mito..?".
@ElGringoChapin
"Calles, drenajes, electricidad, DONDE ESTÁN SUS PROMESAS???????. @_Lujan_ :c :a KVfjZgd La atención de la comuna en este sector ha sido lenta, pues ha sido abandonado por 25 años.
:m^\Zc VggZ\aVg XVaaZh! k V Il^iiZg EDG GD7>C 9: A:áC
El mal estado de la ciudad de Xela ha obligado a los quetzaltecos a exigirle al alcalde Barrientos acciones vía Twitter. La petición se esparció por la red social Twitter, la tarde del miércoles reciente, bajo el slogan "Mito, cumplile a Xela", con la que miles de usuarios mostraron su descontento con el actual estado de las calles de la ciudad. Las quejas publicadas superaron las mil 400; además, se acompañaron de sátira y humor. "Oídos sordos tie-
ne el alcalde de nuestra Xela", fue uno de los mensajes difundidos por la red social. Las molestias contra el viaducto y el pésimo estado de Avenida Las Américas se hicieron presentes por los twiteros. Al respecto, Jorge Barrientos dijo que ha escuchado los comentarios, pero que el presupuesto es escaso.
Primera Plana
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
3
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Alex Cruz, elPeriódico
Carlos De León Argueta fue llevado a tribunales.
Los jueces Nolvert Fuentes, Werner Sac y Rafaela Salazar serán investigados.
Foto: elQuetzalteco
88 cdbWgV V _jZoV eZhfj^h^YdgV
Investigarán a jueces de tribunal EDG :BB6 <áB:O
La CC asignó una jueza para la investigación contra la terna del Tribunal de Femicidio; pero la Fundación Sobrevivientes presentó una recusación.
L
a Corte de Constitucionalidad, CC, asignó a la magistrada vocal I, Dasma Janina Guillén Flores, de la Sala Quinta de Apelaciones de Quetzaltenango, para investigar a los jueces Werner Sac, Rafaela Salazar y Nolvert Fuentes, del Tribunal de Femicidio.
La Fundación Sobrevivientes presentó el antejuicio 172-2012, ante la CC, en abril de este año, en contra de los jueces, por incurrir en el delito de prevaricato, argumentando que ellos dejaron en libertad a Édgar Aroldo Barrios Cifuentes, sindicado de femicidio, en el caso de la adolescente Gia Karlotta Barrios Pinot.
Claudia Palencia, de la fundación, explicó que hace dos semanas, la CC asignó a la magistrada Guillén Flores para investigar a los jueces; sin embargo, ahora se presentó un recurso de recusación para que el caso sea asignado a otra Sala de Apelaciones. "Creemos que por tener nexos laborales pueda entorpecer la investigación y, por la salud procesal, que se asigne otra sala que no sea de Quetzaltenango", dijo Palencia. Se espera que en los
6eZaVX^ c :a B^c^hiZg^d E Wa^Xd VeZa aV YZX^h^ c YZa Ig^WjcVa YZ ;Zb^X^Y^d Zc Za <^V 8VgadiV 7Vgg^dh Pinot. Los magistrados titulares de la Sala Quinta de Apelaciones celebraron la audiencia del proceso 87 - 2012, de apelación especial interpuesta por el Ministerio Público, MP, del caso de Gia Carlota Barrios Pinot. El 7 de junio se dará a conocer el fallo por parte de los magistrados para saber si se repite el juicio contra Édgar Haroldo Barrios Cifuentes.
próximos días la CC dicte una resolución, agregó Palencia. Al tratar de conocer la postura de la magistrada Guillén, se dijo que no podía dar opinión porque la CC no ha resuelto la recusación.
:mXVcY^YVid V VaXVaYZ YZiZc^Yd EDG w9<6G KÚHFJ:O
Carlos De León Argueta, excandidato a la Alcaldía de Quetzaltenango, está bajo la lupa del Ministerio Público, MP. El quetzalteco De León, quien además de aspirar por la Alcaldía de Xela, en 1995, fue fiscal general del MP, goza de libertad tras 13 horas de haber permanecido capturado por el delito de lavado de dinero. Los fiscales que investigan el caso argumentan que el hecho ocurrió en el 2001, cuando participó en la construcción de un proyecto habitacional con recursos que trasladó del Fondo Nacional para la Paz, Fonapaz. Maximiliano De León, concejal segundo de la Municipalidad de Xela, es hermano del acusado por el MP. El funcionario municipal aparece invo-
lucrado en esa transacción, aunque no existe una denuncia en su contra. Onasis De León, excandidato a diputado por Quetzaltenango y también hermano del exfiscal, es otro involucrado en la negociación, pero tampoco aparece su nombre entre los acusados. Los hermanos de Carlos De León crearon la Organización No Gubernamental, Asociación para el Desarrollo Integral de Guatemala, Asodegua, que firmó un contrato de Q50 millones con Fonapaz para construir un proyecto habitacional en Escuintla, en el 2001.
Ejg\Vg{ cjZkZ V dh YZ X{gXZa EDG :BB6 <áB:O
Foto: Herber Villagrán
Josué Leonardo Peñalonzo Cifuentes escucha la sentencia.
El juez unipersonal Josué Baquiax determinó la culpabilidad de Josué Leonardo Peñalonzo Cifuentes, y dictó sentencia de nueve años por el delito de robo agravado y tres años cuatro meses por agresión sexual. En la acusación del Ministerio Público, MP, Peñalonzo forzó a una
adolescente a subir en un vehículo, en Palestina de Los Altos, el año pasado, donde la despojó de sus pertenencias y la agredió sexualmente.
Digd egdXZhd
El condenado tiene otro proceso en el Juzgado de Instancia, por el delito de detenciones ilegales.
Foto: Pedro Orozco
Maximiliano De León Argueta, concejal segundo de Xela, es fundador de Asodegua, involucrada en el caso.
4
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
AdXVa^oVc Zc 8VciZa eVgiZh YZ kZ] Xjadh gdWVYdh
Desmantelaban carros EDG ?DHw G686C8D?
Tras un allanamiento realizado en un taller de mecánica, autoridades capturaron a un hombre y localizaron partes de un picop reportado como robado.
Fotos: Hennig Sac
La reunión fue en Gobernación Departamental de Quetzaltenango.
8g^i^XVc VjhZcX^V YZ _Z[Z YZ XVgiZgV
E
l robo de automotores en la región continúa siendo un flagelo; los vehículos que son robados en un departamento, terminan desmantelados en otro cercano. Según investigaciones policiales, muchos de los carros robados en Quetzaltenango son hallados en talleres de Huehuetenango y Totonicapán. En esta ocasión el hecho se dio en sentido contrario, ya que partes de un picop que fue robado en la aldea Vásquez, Totonicapán, fueron halladas en la aldea La Estancia, Cantel, Quetzaltenango.
:c VaaVcVb^Zcid
Las investigaciones llevaron hasta este municipio, donde ayer por la mañana, agentes de la Policía Nacional Civil, PNC, y del Ministerio Público, MP, por medio de una orden judicial, allanaron un taller de mecánica sin nombre, donde se buscaban carros robados. En este lugar se halló un bómper que tenía la placa P-856BRJ, que correspondía al picop que había sido robado
EDG :9<6G KÚHFJ:O
Ayer, Erick Archila, ministro de Energía y Minas, dejó plantados en Quetzaltenango a funcionarios, comunitarios y representantes de hidroeléctrica.
Foto: Pedro Orozco
Se hallaron diversas partes de vehículos, las cuales se investiga si pertenecen a carros robados. en Totonicapán, el 19 de mayo reciente. Debido a esto, el propietario del taller, Ever Daniel Huinac Yac, de 32 años, fue consignado al juzgado local, informó Sergio García, del Departamento de Comunicación de la PNC.
DigVh eVgiZh
Además se hallaron otras partes como un motor semidesmantelado, un chasís, cuatro portezuelas, entre otras partes de vehículos, las que se investiga si pertenecen a vehículos robados, según el MP. "Se presume que a este taller son llevados carros robados y luego son desmantelados", dijo García.
Foto: Pedro Orozco
Ever Daniel Huinac fue llevado a un juzgado de Cantel.
HZ hjbVc Ydh ?jciVh AdXVaZh YZ HZ\jg^YVY EDG ?DHw G686C8D?
Luego de pasar un proceso de capacitación por parte de la División de Relaciones Comunitarias, DIRC, de la Policía Nacional Civil, PNC, dos nuevas Juntas Locales de Seguridad, JLS, han sido juramentadas en Xela. Una de ellas se ubi-
ca en la 24 avenida, zona 1, y la segunda en la 27 avenida, zona 3, sector El Tinajón, en donde participan entre 25 y 30 vecinos. "Ahora se tiene mayor acercamiento con la población. Existen 32 JLS en Quetzaltenango", informó Darwin Ardiano, de la DIRC.
Foto: Pedro Orozco
E^YZc fjZ hZ XjbeaVc Xdbegdb^hdh eVXiVYdh# Leonel Soto DIPUTADO UCN
"Lo que se trata es que la empresa concretice los compromisos plasmados".
Miguel Tixal ALCALDE DE CANTEL
"No estamos en contra del proyecto, sino del incumplimiento".
Soberanis, quien también fue invitada. Desde que se agudizó el conflicto entre comunitarios de Cantel y personeros del proyecto hidroeléctrico en mención, se reúnen por primera vez ese día, para limar asperezas. Miguel Tixal, alcalde de Cantel, pidió que se cumplan los compromisos plasmados.
8dci^c Vc egdWaZbVh Zc '( VkZc^YV! odcV & EDG GD7>C 9: A:áC
Una de las nuevas JLS es de la 24 avenida, zona 1.
El jefe de esa cartera no se presentó ayer a una reunión que él mismo programó desde la semana pasada, para solucionar el conflicto entre la comunidad de Cantel y el proyecto hidroeléctrico Cueva María. La ausencia y falta de una justificación a los convocados despertó el enojo del diputado departamental Leonel Soto, quien calificó al ministro de irresponsable. "Tendrá dificultades", sentenció el funcionario. "Tenemos dos Guatemalas, pero los ministros ven con indiferencia a la del área rural", agregó. Otra ausente fue la ministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales, Roxana
6XidgZh de^cVc
Un gran agujero en la calle, provocado por una fuga de agua, alertó a los vecinos, la madrugada de ayer. El vecino Amhed De León refirió que hace días, trabajadores de EMAX cambiaron unos tubos de agua
potable en ese lugar, y que la fuga provocó el hundimiento. Trabajadores de la EMAX indicaron que el tubo de PVC en el sector tenía fuga, por lo que cambiaron la cañería. Según vecinos, esto empeora la situación que se vive en el sector.
Foto: elQuetzalteco
La situación se agrava para los vecinos de la zona uno.
6
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Fotos: Álbum familiar
En uno de los establecimientos donde apoya.
Amner Monterroso, junto a los alumnos a los que les brinda ayuda.
Hace dos meses se casó con Jacqueline Wolf.
9^hi^c\j^Yd ZhXg^idg YZ iZbVh eVgV _ kZcZh
Dedicado a servir y cooperar con la niñez EDG ;G:9 G>K:G6
Amner Alexander Monterroso Monterroso está dedicado al servicio de la comunidad y a dar clases de español en Wilmington, Delaware, Estados Unidos.
M
onterroso viajó a Estados Unidos, en busca de servir al prójimo. Estudió Magisterio en el INVO y Bachillerato en el Jacobo Arbenz Guzmán. También estudió en el Instituto Bíblico de Agua Viva, en Quetzaltenango, donde obtuvo un profesorado
en Teología Práctica. Finalizó la Licenciatura en Teología en la Universidad Utesco, en Miami, Florida. Ahora cursa la Maestría en Teología, en la misma universidad. Está como misionero-voluntario en Wilmington, Delaware, con la cobertura de Misión Palabra en Acción Internacional, a cargo del pas-
tor Mike Monterroso. Esta misión cuenta con sedes en varios departamentos de Guatemala, México, Canadá y Estados Unidos. El fundador fue Wes Spencer, hace más de 20 años. Son ministerios que trabajan con niños ayudándoles a realizar sus tareas todas las tardes. Casi el 80 por ciento tiene papás divorciados y eso les afecta o sufren maltratos por los padrastros o madrastras. Además es escritor de varios libros, entre estos: "Noviazgo Exito-
so" y "Derribando a los Gigantes". Los libros han sido utilizados en Guatemala, Honduras y México. Además ha dado conferencias en varios lugares, incluyendo Estados Unidos y Cuba. Hace dos meses se casó con Jacqueline Wolf, ella es de Philadelphia y trabaja en la misión, sirviendo al prójimo. "Extraño de Xela la cultura, la comida, la ciudad, el colegio Nueva Nación, Misión Palabra en Acción y, sobre todo, a toda mi familia y amigos".
Libros que ha escrito dedicados a jóvenes.
País 6bcZg 6aZmVcYZg BdciZggdhd BdciZggdhd gVY^XV Zc :hiVYdh Jc^Ydh L^ab^c\idc! 9ZaVlVgZ Es la capital del condado de New Castle, y uno de los conos urbanos más extensos del área metropolitana del valle de Delaware.
Wilmington, Delaware, EE.UU.
Convocatoria para serie: Quetzaltecos en el mundo Quetzaltenango, Guatemala C.A.
Wilmington, Delaware, Estados Unidos, cuenta con 72,664 habitantes. La densidad poblacional es de 2,585.8 habitantes por kilómetro cuadrado.
Si conoce a quetzaltecos que tengan historias de esfuerzo y progreso y que residan en el extranjero, puede remitirlos a: redaccion@elquetzalteco. com.gt
8
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
E gY^YVh Zc XVhV YZ XdcYdb^c^d VhX^ZcYZc V F'. b^a
Roban arma en vivienda EDG ?DHw G686C8D?
El Ministerio Público, MP, y la Policía Nacional Civil, PNC, iniciaron las investigaciones para dar con los responsables del robo de un arma de fuego y una computadora.
E
l patrimonio de los quetzaltecos continúa siendo afectado por los delincuentes que cargan con sus pertenencias. Comercios, vehículos, centros educativos y viviendas siguen siendo afectados.
:c jcV gZh^YZcX^V
El robo más reciente se dio en una vivienda ubicada en el condominio San José, lote 39B, 41 avenida, zona 8 de Xela. Según el informe de la Policía Nacional Civil,
PNC, el hecho fue descubierto el miércoles reciente, por José Carlos Galindo, de 23 años, quien reside en dicho inmueble. Galindo salió desde las ocho de la mañana, rumbo a su trabajo, y al retornar, 12 horas después, se percató que la puerta principal se encontraba abierta, pero sin señales de violencia. Al revisar su dormitorio se percató que le habían robado.
Ad hjhigV Yd
Los ladrones carga-
ron con una computadora portátil, una pistola calibre nueve milímetros con su tolva y una adicional -cada una tenía 17 municiones-, además de 20 municiones que se encontraban en una caja. Lo robado está valorado en Q29 mil -Q15 mil de la computadora y Q14 mil del arma-. Personal del MP recolectó evidencias en la vivienda mencionada, con lo que iniciaron las investigaciones con el objetivo de dar con los responsables del robo.
6ciZXZYZciZh åai^bdh gdWdh Zc XVhVh YZ MZaV#
Foto: Herber Villagrán
El Ministerio Público verificó el producto incautado. ?dnVh n XdbejiVYdgV El 21 de febrero reciente, delincuentes ingresaron a una vivienda ubicada en Valle Alto, zona ocho de Xela. Ingresaron por la ventana de otra residencia.
?dnVh Z ^bV\Zc El pasado 11 de febrero, desconocidos sustrajeron joyas y una imagen de una residencia en condominio Casa Noble; todo valorado en Q160 mil.
El robo se registró en el condominio San José, zona ocho de Xela.
Foto: Pedro Orozco
H^bjaVXgd ZkVa V XVeVX^YVY YZ gZhejZhiV EDG A# GD96H N ?# G686C8D?
Una simulación de los efectos dañinos de las copiosas lluvias en el municipio de Almolonga se efectuó este jueves. Gustavo Lang, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Conred, explicó que la idea fue medir
la capacidad de respuesta de la población y prepararlos ante cualquier desastre natural. En el simulacro participaron escolares, vecinos y cuerpos de socorro. Durante el evento fueron evacuadas 815 personas en un minuto y 30 segundos.
HZ aaZkVc F&* b^a En la colonia de Obras Públicas, zona nueve de Xela, tres hombres robaron Q15 mil en joyas de una casa. De los ladrones, uno fue capturado y vapuleado.
Foto: Pedro Orozco
EDG ?DHw G686C8D?
Un operativo de las Fuerzas Especiales Policiales, FEP, dejó una aprehensión y el decomiso de combustible ilegal. Víctor Rocael Sac López, de 46 años, originario de San Marcos, conducía el camión C-516BJK, cuando fue capturado por agentes de la FEP, Policía Nacional Civil, PNC. La detención se dio porque, en el camión, Sac López transportaba 20 toneles de combustible de procedencia mexicana, la que traía como destino la Ciudad Altense, indicó el oficial Edú Ardiano, del Departamento de Comunicación de la PNC. "Se montó un operativo en el kilómetro 195, aldea San José Chiquilajá, donde se capturó al conductor", dijo Ardiano.
9ZXdb^hd
Según agentes de la FEP, cada tonel contiene más de 50 galones, por lo que el decomiso se traduce en mil galo-
:c c bZgdh
20 idcZaZh
YZ XdbWjhi^WaZ ^aZ\Va igVchedgiVWV Za XVb^ c#
Mil \VadcZh
Zh Za idiVa YZ XdbWjhi^WaZ YZXdb^hVYd Zc deZgVi^kd#
nes.
El consignado a la Comisaría 41, Sac López, en su defensa indicó que sólo le pagaron para realizar un flete.
6XjhVYd YZ VWjhVg YZ jcV VYdaZhXZciZ EDG ?DHw G686C8D?
El escenario del simulacro fue el casco urbano.
9ZXdb^hVc \Vhda^cV ^aZ\Va
Por medio de una orden de captura que emitió el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango, fue aprehendido Mauricio López Ixtabalán, de 35 años, en colonia Los Trigales, zona siete de Xela,
por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, de la PNC, por el delito de violación. Según investigaciones policiales, López habría abusado sexualmente de una adolescente de 15 años, el pasado 9 de abril de 2012.
Foto: José Racancoj
Mauricio López es acusado de violar a menor de edad.
10
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Pedro Orozco
Los galardonados obtienen el primer lugar.
EgZb^Vc V ZXdad\^hiVh EDG GD7>C 9: A:áC
Autoridades no han cambiado el rótulo y el presupuesto sigue igual.
Foto: elQuetzaltenco
8dbeVgVX^ c
6]dgV Zh CVX^dcVa Zc aj\Vg YZ GZ\^dcVa
Hospital cambia denominación EDG :BB6 <áB:O
El Hospital Regional de Occidente, HRO, ahora es llamado Hospital Nacional de Occidente, HNO, desde este año; sin embargo, el presupuesto será el mismo a pesar del cambio de nombre.
D
esde que el hospital se inauguró en 1996 se le denominó Hospital Regional, pero en la Contraloría General de Cuentas aparecía con varios nombres. Durante años, el centro asistencial ha carecido de un nombre oficial, pues le han llamado Hospital San Juan de Dios, Hospital de Occidente
y Hospital Regional de Occidente; sin embargo, no existe un documento legal que indique que estos nombres sean utilizados para el nosocomio. El supervisor interno de hospital, Valdemar Moreno, dijo que el cambio se dio con autorización del asesor jurídico y la auditoría interna del Ministerio de Salud. "Debido a que se tenían varios nombres,
la Controlaría General de Cuentas nos pidió uniformar la denominación", explicó Moreno. 8ViZ\dg V El director del hospital, Édgar Díaz, refirió que el cambio fue por motivos administrativos y elevarlo de calidad; ahora se puede decir que está en la misma categoría del Hospital Roosevelt y San Juan de Dios,
9^[ZgZcX^Vh ZcigZ =dhe^iVa GZ\^dcVa n CVX^dcVa
Los ingenieros quetzaltecos creadores del adoquín de plástico Rakán fueron galardonados por Appropiate Infraestructure Development Group, AIDG, tras ganar el concurso Guateverde para las
empresas ecológicas. Amílcar Racancoj, ingeniero de Servicios Rakankoj, comentó que los adoquines son fabricados a base de plástico de desecho y soportan el peso de vehículos livianos. El adoquín se venderá en tres meses.
Un centro asistencial regional atiende a los pacientes que provienen de los departamentos de alguna región. En cambio, un hospital Nacional recibe pacientes de todo el país. En el caso de la asignación presupuestaria, es mayor la del Hospital Nacional que la del Regional. Foto: Herber Villagrán
"aunque nos falten algunos equipos para unas especialidades", agregó. "Al cambiarle el nombre nos eleva de categoría, pero también se debería aumentar el presupuesto", dijo Díaz. Flor de María Luna, sindicalista, dijo que para el funcionamiento del Hospital Nacional de Occidente se necesitan Q75 millones y solo se reciben Q23 millones.
Autoridades académicas dan a conocer el congreso.
8jcdX VcjcX^V Xdc[ZgZcX^Vh EDG GD7>C 9: A:áC
La Facultad de Ciencias Económicas del Cunoc anunció que tendrá un congreso para el desarrollo de la micro, pequeña y mediana empresa, el 7, 8 y 9 de noviembre. El taller contará con la participación de
exponentes internacionales, así como ponentes de la Usac y otras universidades. Percy Aguilar, organizador del evento, indicó que las inscripciones están abiertas y que esperan contar con un aproximado de mil participantes.
9^ejiVYd GdYVh ZheZgV gZhejZhiV EDG w9<6G KÚHFJ:O
Congresista quetzalteco Natán Rodas busca la instalación de una sede de seguridad en la ruta a la Costa Sur.
Foto: Henning Sac
El diputado Natán Rodas también tramita un carril de ascenso, en esa ruta peligrosa, de Reu a Xela.
Hoy se cumple un mes desde que el congresista Natán Rodas, ahora diputado del Partido Patriota, enviara la solicitud al ministro de la
Defensa Nacional, Ulises Anzueto Girón. La petición es de instalar un destacamento militar en la ruta Cito Zarco, específicamente
en jurisdicción de Santa María de Jesús, Zunil. Rodas también envió una solicitud al director de la Policía Nacional Civil, PNC, Héctor López Bonilla, para que se instale una subestación móvil en el sector en mención. El congresista justifica la propuesta por la
serie de asaltos que se han reportado en esa jurisdicción, donde incluso han habido asesinatos. Se intentó obtener la versión de las autoridades de la PNC y Ministerio de la Defensa, a través de los departamentos de Comunicación Social, pero aún sigue sin definirse la respuesta.
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012
Quetzaltenango
11
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Siembran 500 árboles Por leonel rodas
Una zona boscosa de la aldea Santa Rita, La Esperanza, afectada por la plaga del gorgojo, fue reforestada por estudiantes.
La campaña promovida por la cadena de restaurantes McDonald's y la Municipalidad de Quetzaltenango llegó a la comunidad esperancense, donde estudiantes del Colegio Q´anill, líderes comunitarios, personeros de la comuna altense y el personaje de Ronald McDonald sembraron árboles de las especies Pino y Ciprés. Cris Aquino, del Departamento de Medio Ambiente de Xela, indicó que el Programa de Reforestación Urbana y Rural contempla sembrar 40 mil árboles en 2012, en distintos puntos del departamento. De esa
Foto: Leonel Rodas
Estudiantes del Colegio Q'anill reforestaron en Santa Rita. cantidad se han sembrado tres mil pilones. "Tenemos proyectado más jornadas de reforestación con otros establecimientos educativos", añadió Aquino. Heydi Santizo, directora administrativa del referido centro educati-
vo, aseguró que la jornada contribuye a fortalecer la conciencia ecológica en los escolares. El alcalde auxiliar de Santa Rita, David Lucas, expresó su alegría por el apoyo, debido a que cada año la zona boscosa del lugar es devastada por el gorgojo.
12
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
;Vb^a^VgZh YZ k Xi^bVh eZgh^\jZc _jhi^X^V Zc adh Ig^WjcVaZh
Juzgado por femicidio EDG :BB6 <áB:O
Me asusté
Raúl Vail López, de 21 años, relató en idioma Mam, a elQuetzalteco, el día que asesinaron a su hermana María Angélica Vail, de 20 años, y a su sobrino Antony Vicente Vail, de ocho meses.
cuando vi a mi hermana tirada en la milpa y a unos
E
Foto: Herber Villagrán
Raúl Vail López, hermano de la víctima, en el Centro Regional de Justicia.
n el Tr i b u n a l d e Femicidio inició el juicio de Arnoldo Fermín Vicente, de 22 años, sindicado del delito de femicidio y parricidio. Según la acusación del MP, Vicente mató a su ex esposa María Angélica Vail López, de 20 años, y a su hijo Antony Macordy Vicente Vail, de ocho meses, el año pasado. El proceso se ventila en los tribunales de justicia, donde llegaron familiares y vecinos de la occisa. Raúl Vail López, hermano de María, relató que ese día su hermana le dijo que iba a recoger el dinero para el gasto, que Fermín le había llamado. "Ella era la única hermana mujer. Es muy triste para nosotros, ya que
metros a su bebé de ocho meses. No sé como él pudo matar a su hijo. Ella solo le estaba exigiendo el gasto. Queremos que se haga justicia.
Foto: Herber Villagrán
Arnoldo Fermín Vicente, en el inicio de juicio en el Tribunal de Femicidio. desde hace 13 años somos huérfanos de papá", expresó. "Ese día, ella no regresaba; yo la llamaba y no respondía. Luego me llamaron para avisarme que en el cantón Los Menchú había una mujer muerta con un niño; llegué y era mi hermana. Me asusté cuando vi a mi única hermana tirada en la milpa y a unos metros a su bebé de ocho meses. No sé como él pudo matar a su hijo. Ella solo le estaba exigiendo el gasto para su hijo", dijo Vail López.
IG69J88>áC B6B
Oje xix nxob`e tej xinka`yine wanab`e woqly txol kjo`n naqayintzun a titoq tne`x te wajxaq xjaw, min kane toj nwutze tiqu`un xku`ub`tb`yona tk`wal. O`kxtaq te intoq tq`aninju` k`achbi`irte tal, qajb`ile tu`n chet til".
Alumnos de Magisterio apoyan propuesta.
Foto: Herber Villagrán
:hijY^VciZh YZ MZaV gZVXX^dcVc EDG :BB6 <áB:O
Estudiantes de la carrera de Magisterio del departamento opinan acerca de la nueva propuesta educativa. Alumnos de la carrera de Magisterio, que actualmente es de tres años, hablan de las ventajas y las desventajas enmarcadas a largo plazo. Luego de conocer esta propuesta, por parte de la Mesa Técnica de Educación, que plantea un aumento de dos años para esta carrera, los estudiantes opinan que es una buena oportunidad para mejorar el nivel educativo del país. Yaquelin Camacho, estudiante del Institu-
to Normal para Señoritas de Occidente expresó: "Pienso que esta propuesta está bien, porque somos uno de los países que carece de buena educación". Ana de León, estudiante, dijo que es una buena oportunidad para despegar y mejorar la educación. Julio Morales, presidente de la Asociación de Estudiantes del INVO, refirió que ampliará el gasto a cinco años y no hay infraestructura suficiente.
Raúl Vail HERMANO DE LA OCCISA
IZaZi c egZiZcYZ gZjc^g F*%% b^a EDG w9<6G KÚHFJ:O
Xela y siete municipios del departamento se preparan para iniciar actividades de recaudación de fondos.
Foto: Henning Sac
Organizadores de Teletón Xela, durante la presentación.
Los coordinadores de la Teletón en Quetzaltenango se propusieron para este año reunir Q500 mil con el objetivo de sufragar los gastos de la clínica de Fundabiem en Xela, que requiere un presupuesto anual de Q876 mil. Claudia Lepe, del equipo organizador, indicó que el 30 de mayo ini-
cia la inscripción para los jóvenes que participan en la recaudación con alcancías. Los días previos a la Teletón, que serán el 13 y 14 de julio, habrá ventas de comida, fiestas musicales, carrera de la generosidad, festival de estilistas y miniteletones, explicó Yesenia Minera, trabajadora social.
Foto: Herber Villagrán
>cVX^[ ^cVj\jgV ZY^[^X^d AVh cjZkVh ^chiVaVX^dcZh YZa >chi^ijid CVX^dcVa YZ 8^ZcX^Vh ;dgZchZh! >cVX^[! Zhi{c jW^XVYVh Zc aV && XVaaZ! odcV + YZ MZaV# I^ZcZ -'* bZigdh XjVYgVYdh YZ {gZV YZ XdchigjXX^ c n jc Xdhid YZ F- b^aadcZh *%% b^a#
14
Reportaje
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Con traje de personaje, joven captura atención
Críticas sociales captadas en fotos
Fotos: Alan Ixchajchal
A paso lento de tortuga; enfoca los trabajos municipales en Avenida Las Américas.
Por robin de león
Los problemas sociales más comunes de Quetzaltenango fueron plasmados en imágenes muy peculiares capturadas por Alan Ix, cuya serie fotográfica llama la atención en la red social Facebook. La creatividad es uno de los reconocimientos a esta protesta.
Ni las Tortugas Ninja escapan de la inflación.
Utilizando un traje de las Tortugas Ninja, intenta abordar un autobús.
El problema social de la limosna fue ejemplificado.
Una muestra del trabajo arduo en la terminal Minerva.
Quetzaltenango
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
Agujero amenaza a escolares y docentes
Peligro inminente en aldea Pachimachó Por leonel rodas
SAN MATEO. Un agujero amenaza con hacer colapsar la cancha polideportiva de la Escuela Oficial Rural Mixta de aldea San José Pachimachó.
L
a sorpresa y temor se apoderó de los 45 estudiantes y cuatro docentes del establecimiento educativo, quienes aún se preguntan de qué manera se formó el agujero. La directora del plantel, Claudia Grijalva, explicó que el hundimiento de dos metros de profundidad se formó en la esquina de la cancha polideportiva, la que presenta constantes socavamientos.
Temor
"El mayor temor es que de un momento a
15
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Carretera nueva presenta daños Por leonel rodas
MUNICIPIOS. Unos 10 metros de la carretera entre La Esperanza y San Miguel Sigüilá presenta socavamiento. Piedras y señalización blanca, colocadas por vecinos del sector, advierten a automovilistas y peatones sobre el riesgo al transitar por el tramo ubicado en el crucero entre la aldea Santa Rita, La Esperanza, y La Emboscada, San Miguel Sigüilá. Pese a que el proyecto millonario se concluyó en 2010, aún no es inaugurado oficial-
mente y el asfalto presenta socavamiento en aproximadamente 10 metros. El alcalde de Sigüilá, Mario Escobar, indicó que ya notificaron la problemática a los altos mandos de la unidad de Conservación Vial, Covial. "Tememos que la estructura colapse de un momento a otro", comentó el vecino Cirilo Hernández.
Foto: Leonel Rodas
El agujero de dos metros de profundidad está socavando la cancha polideportiva. otro la estructura colapse y ocurra una tragedia en el centro educativo", refirió Grijalva. De acuerdo a Grijalva, el agujero lo descubrieron mientras remozaban los sectores del inmueble. Susana Beletzuy,
quien es madre de dos estudiantes, comentó: "Cada día que los niños vienen a clases nos invade la preocupación porque la cancha está a punto de colapsar". El alcalde Mario Domínguez aseguró que esperan el dictamen del
Fondo Nacional para la Paz para establecer si será esa institución o la comuna la que se encargue de los trabajos. El vecino Renato López opinó que el establecimiento educativo fue construido en un lugar inapropiado.
Foto: Leonel Rodas
La parte baja de la carretera se sigue socavando.
16
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
<;@KFI@8C
El nombre del hospital no hace la diferencia
L
Actualmente, el ahora HNO funcioas autoridades de Salud Pública deberían estar na con un presupuesto de Q23 millones, haciendo cosas y resolviendo cuando el mínimo, para las necesidades asuntos más urgentes e que afronta, debería ser de Q75 milloimportantes que estar cam- nes. Mientras en la Ciudad Capital se biando el nombre al Hospital Regional de Occidente, HRO, que ahora se llama discute sobre la idoneidad del nuevo ministro de Salud Pública y Asistencia Hospital Nacional de Occidente, HNO. Si el cambio de nombre trajera Social, Jorge Alejandro Villavicencio algún beneficio, pues no se cuestionaría Álvarez, y sobre la forma apresurada de haber conseguido su nada, pero en cambio finiquito, aquí son otras sólo es parte de la buro- A la burocracia le las prioridades. Los cracia que castiga a los pacientes buscan un calmás desposeídos y nece- encantan los trámimante que no consiguen sitados de calmar su tes, ahora lo oficial es cuando acuden al referidolor. do hospital situado en la Esos cambios úni- Hospital Nacional de zona ocho de camente vienen a con- Occidente, HNO. Quetzaltenango. firmar que la adminisEl ahora HNO está tración de los servicios Pero de nada sirve, si obsoleto, o para decirlo públicos es desordenado no hay cambios susde mejor manera, desde e ineficiente y, sobretotanciales, especialhace rato que dejó de do, sin control. tener una vida útil. Resulta que en la mente en equipo y Quienes han acudiContraloría General de do o acuden con frecuenCuentas, CGC, tenían aumento de presucia a sus instalaciones registrados varios nom- puesto, además de no nos dejarán mentir bres; aparecía como que hasta los elevadores HRO, pero también esta- personal idóneo. ba documentado como Actualmente, el ahora se traban; ha pasado en momentos de crisis, Hospital de Occidente y cuando necesitan traslaHospital San Juan de HNO funciona con dar a pacientes graves y Dios; es decir, que no un presupuesto de han quedado atrapados había un nombre oficial. Con estos cruces de Q23 millones, cuando en sus instalaciones. Las autoridades de nombres no nos quere- el mínimo, para las Salud, especialmente el mos imaginar que hayan director del HRO, Édgar sido pretextos perfectos necesidades que Díaz, deben tener en para hacer malos mane- afronta, debería ser cuenta que su nueva jos de los recursos de ese de Q75 millones. categoría, porque fue centro asistencial. elevada, ahora les exige Por sentido común, el nombre más apropiado es Hospital atender a pacientes de todo el país, por Regional de Occidente, HRO, principal- el contrario, con el nombre anterior, mente por su cobertura. Sólo debieron cuando sólo era regional. En medio de esta discusión que no oficializarlo. A la burocracia le encanta los trá- genera ningún beneficio a los usuarios mites; ahora lo oficial, según las autori- del sistema de Salud Pública y que sólo dades de Salud Pública, es Hospital evidencia inoperancia, lo que deben procurar los médicos y enfermeras es Nacional de Occidente, HNO. Pero de nada sirve, si no hay cam- ofrecer un servicio más humano y resbios sustanciales, especialmente en ponsable, porque da pena seguir enteequipo y aumento de presupuesto, ade- rándose que la atención sigue estando muy alejada de lo deseado. más de personal idóneo.
G<I@F;@JDF :FE KI8;@:@äE P FI>LCCF
:XjX <[`kfi`Xc <[`Z`fe\j I\^`feXc\j J% 8% @dgi\jf \e Gi\ejX C`Yi\# J%8%
@e^% Cl`j <ei`hl\ Jfc iqXef 8[d`e`jkiX[fi èe`Zf
C`Z% : jXi G i\q D e[\q ;`i\Zkfi <[`kfi`Xc
AlXe GXYcf =\ii\i :ffi[`eX[fi [\ M\ekXj
PX[`iX 8cY` D\e[fqX :ffi[`eX[fiX 8k\eZ` e Xc :c`\ek\
F]`Z`eXj Z\ekiXc\j1 :\ekif :fd\iZ`Xc JLG<I:FD ;<C:F# Xm\e`[X CXj 8d i`ZXj 0$,'# qfeX *# Hl\kqXck\eXe^f# >lXk\dXcX G9O1 ./.* )///# =Xo\j1 ..-. '/,' p ..-. '/-/ I\[XZZ` e1 i\[XZZ`fe7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k# M\ekXj1 m\ekXj7\chl\kqXck\Zf%Zfd%^k 8^\eZ`X GcXqX GfcXeZf1 :\ekif :fd\iZ`Xc GcXqX GfcXeZf# (+ Xm\e`[X p +X% ZXcc\# qfeX (# Hl\kqXck\eXe^f K\c ]fefj1 ..-, +,0, & -# =Xo1 ..-, +,0. 8^\eZ`X :`l[X[ >lXk\dXcX1 (* ZXcc\ 0$*(# qfeX (# >lXk\dXcX G9O1 )+() ,''' \ok\ej` e **+' D@<D9IF ;< C8 JF:@<;8; @EK<I8D<I@:8E8 ;< GI<EJ8
Las jugadas de un campeón
Con carácter
deportiva, cuando se La vida nos juega mal practica dentro de las algunas veces, pero es “El lanormas legales establecidiferente cuando jugabrador, das, libre de todo trinmos mal y nos salen mal :i`jk YXc para parti- >\i e`df quete, corrupción y violas cosas. Cosa maraviCHALES lencia, resultan ser fuenllosa es cuando jugamos cipar de te generadora del desabien, con destreza driblalos frutos, rrollo social, económico, mos bien los obstáculos, debe trabajar pripolítico, cultural, moral y que con esfuerzo y sudor mero”. espiritual. alzamos la copa de la vicNo cabe duda que toria. hacer bien las cosas traen Sirva este mensaje para honrar al gran equipo de futbol de espacios de regocijo. ¡Pásenla bien! nuestros amores, al glorioso “Xelajú aguerridos integrantes del Xelajú MC, Mario Camposeco”, quien se coronó Junta Directiva, socios y seguidores fieCampeón del Torneo de Clausura, con- les. El ejemplo de gallardos competidoquistando su ¡Quinta Luna!, al vencer al res nos anima a esforzarnos más en esta carrera de la vida material. equipo Municipal. Que cada ciudadano y cada grupo Así también para motivar a los niños, a los jóvenes, a los adultos y a del pueblo trabaje y viva para la armocualquier emprendedor o empresario, a nía social y el bien de todos. Es alentano claudicar o abandonar la tarea, la dor saber que muchos son los que cumjornada o la visión, hasta llegar a la cima plen con su deber y responsabilidad de la montaña y mantener vivo el espíri- social, en el seno de la familia, en la iglesia, en el trabajo y en cualquier activitu para seguir adelante. El éxito solo se obtiene después de dad honesta y positiva, pues no hay incontables batallas, derrotas, rechiflas mejor cosa que obtener grata satisfacy derroches de energía. Cada éxito de ción del deber cumplido, sin contagiarcampeón, tan solo nos presagian nuevas se con la mediocridad y maldad con que jugadas que no están exentas de riesgos, otros lo hacen. Hagamos bien las jugadas, con casta los que hay que sortear para convertir el fruto de lo cosechado en un mejor pro- de campeones. “El labrador, para participar de los frutos, debe trabajar primeducto, de excelente calidad. El futbol, al igual que toda actividad ro” (2ª Epístola Timoteo 2:6).
Presupuesto 2013
Ajkem
contacto con o represenEsta semana, en Con el diáta los sectores de la Emmaboda, Suecia, fue logo se llega población. Como mayola primera reunión de a acuerdos Cl`^` ría gobernante, se puede preparación del presuIXCOT para el detomar la decisión, sin puesto municipal para el consultar en qué invertir; 2013. Participaron sarrollo del pero no se gobierna sólo gerentes y presidentes de municipio y se forpara los que votaron por las comisiones municitalece la democracia. la mayoría gobernante, pales y los gerentes y se gobierna para todos presidentes de las empresas municipales. Cada comisión y los habitantes del municipio. La Ley Municipal sueca norma y empresa presentó un estado económico de cómo se encuentran en este momen- regula el qué hacer municipal; en to; la visión, las metas y un listado de Guatemala está el Código Municipal, proyectos de obras para alcanzar esas que en su capítulo IV trata del presumetas y los objetivos de cada comisión y puesto municipal, que dice quién es el empresa. Esta primera reunión fue lla- responsable de presentar el presupuesmada: "Diálogo para el Desarrollo"; con to, la estructura, objetivos y responsabiel diálogo se llega a acuerdos para el lidades. Por ejemplo, el artículo 130 del desarrollo del municipio, y también se Código dice: "Las inversiones se harán preferentemente en la creación, mantefortalece la democracia. En economía se dice que las necesi- nimiento y mejora de los servicios dades son muchas, pero los recursos públicos municipales y en la realización son escasos. Para obtener, de los pocos de obras sanitarias y de urbanización". Quetzaltenango tiene en este recursos, los mejores beneficios, es importante el diálogo entre los partidos Gobierno municipal la oportunidad de políticos. Representantes de los parti- hacer un presupuesto, donde se tome en dos miembros del Concejo Municipal cuenta propuestas de los cinco partidos estuvieron presentes para escuchar, políticos representados en el Concejo hacer preguntas y sugerencias a las pro- Municipal; la oportunidad de mostrar puestas presentadas por cada comisión. que en la "Cuna de la Cultura" se apuesEsto se hace porque se sabe que los polí- ta por la democracia, y que con voluntad ticos son electos para representar a la política se pueden priorizar obras de población, y que cada uno de ellos tiene urgencia municipal.
Opiniones
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 • elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
17
Colaboración
Educación artística
Psicología del futbol, la afición <Había una vez una madre angustiada que se encontraba en la puerta de la casa, dándole la bendición a su joven hijo, cuando él feliz se disponía a ir al estadio, a ver el partido de la gran final, vestido con los colores del equipo. Él dice: “No te preocupes mamá, yo sé disfrutar sanamente de la pasión del futbol. Te aseguro que estoy lejos de pasar lo mismo que vivió mi padre y mis tíos, que cada vez acababan embriagados, o en la cárcel o en el hospital”. Por fin la madre se calma y le deja ir con una sonrisa de tranquilidad…> Hay personas que por no saber disfrutar responsablemente de la pasión del deporte terminan causando dolor a otros, a sí mismos y a quienes más quieren. Acaba siendo algo dañino, lo que debió ser una diversión sana. Existen aficionados que, tanto desean disfrutar, que se embriagan grandemente y a la mera hora
Cordura social
coop.alemana@gmail.com
“La diferencia que tiene el deporte sobre la guerra es que todos sobreviven para luego mejorar y celebrar”. se pierden los mejores momentos, al estar noqueados en las gradas. Hay aficionados que si ven un partido de futbol experimentan un deseo fuerte de tener un vaso en la mano, un cigarrillo en la otra y un contrario a quien insultar. Si no es así, se sienten incompletos. Esto se llama asociación de ideas. Así como cuando alguien ve una película, siente que debe tener cerca una bolsa de palomitas de maíz. Esto lo sabe bien la publicidad e intenta implantar sus propias asociaciones en donde su producto se consuma automáticamente. El deporte es salud, diversión, com-
Oswaldo Soto
pañerismo, expresión de emociones y respeto a las reglas. La clave con apoyarse en la psicología del futbol, con lo que se dice de la afición, es que cada evento sea una oportunidad de sacarle al máximo lo positivo y minimizar lo negativo, a manera que todo sea una fiesta, tanto para los ganadores como para los perdedores; pero, sobre todo, para las madres que se quedan esperando en casa que sus hijos regresen contentos, sanos y salvos. Le dejo esta frase para que reflexione: “La diferencia que tiene el deporte sobre la guerra es que todos sobreviven para luego mejorar y celebrar”.
Alina Nettel Barrera y el buen gobierno Un político local sorprendido me preguntó si era cierto que en Quetzaltenango se estaba llevando a cabo el Masterclass en buen gobierno. "¡Y que!, ¿existe eso pues?", expresó en forma irónica. Señores, por eso estamos como estamos, por funcionarios ineptos, corruptos y sinvergüenzas. Claro que existe el buen gobierno, aunque de momento sea en teoría, la que deberían aprender todos los aspirantes y actuales funcionarios públicos; para ver si así comienza a cambiar nuestra sociedad. Esta semana conversé con un italiano radicado en la Ciudad de Los Altos, y saben qué pena tiene, que Xela se está convirtiendo en una fea y desordenada sucursal de la Ciudad Capital. En Quetzaltenango no parece verse, por ningún lado, que los habitantes aspiremos a tener una mejor calidad de vida. Hay que reaccionar.
D-Frente http://cesarperezmendez.blogspot.com En Quetzaltenango no parece verse, por ningún lado, que los habitantes aspiremos a tener una mejor calidad de vida. Parte de esa reacción está en el buen gobierno, en su conocimiento y ejercicio. Por ello, hay que prestar atención a lo que la chiapaneca Alina del Carmen Nettel Barrera, radicada en España, vino a compartir esta semana con los estudiantes de buen gobierno. Ella expone que la transparencia, en términos actuales, ha evolucionado. La doctora Alina, experta en Derecho, habla que con transparencia se puede salir del desorden; la que cuenta con dos sentidos, una amplia y otra restringida. El primero responde a la “apertura, comunicación y responsabilidad” de los gobiernos. Para la Unión Europea, es la apertura de las instituciones; tiene relación con los reclamos de los ciudadanos a
César Pérez Méndez
tener acceso a la información y a los documentos, así como a una mayor participación en la toma de decisiones. En el segundo sentido, más restringido, se refiere a la apertura del trabajo del gobierno; es decir, la posibilidad de que el ciudadano pueda ver y conocer los elementos esenciales del quehacer gubernamental. Aquí puede referirse a la “transparencia en las reuniones, en las acciones de la administración”. Creo que el buen gobierno es posible, pero hay que invertirle voluntad. PUNTO FINAL. Un pensamiento que me impactó ayer: “No hay nada más harto que usar el tiempo para lo que no te apasiona”, Marcela Ortega, de Colombia.
Estoy convencido “El arte de que el es clave futuro de la para forhumanidad Víctor mar a pasa por CORCOBA activar un generacrecimiento ciones capaces de intelectual, reinventar el más razonamundo que han do y razonable, auténtiheredado...". camente artístico; no en vano, el arte, cuando es efectivo, nos acerca a la esencia de las cosas. Ahora comprendo, pues, el éxito de la segunda conferencia mundial sobre la educación artística (Seúl, 2010), y que tras la Conferencia General de la UNESCO, en su 36ª reunión, celebrada en 2011, se proclamase la 4ª semana del mes de mayo como Semana Internacional de la Educación Artística. Evidentemente, el arte nos imprime vida interior, nos transporta a la meditación y nos hace ver más allá de la simple apariencia, porque lo que realmente visiona es el alma de nuestra personal naturaleza. Esta civilización tiene que afanarse mucho más por la belleza y dejarse sorprender por esa verdad verdadera que exprime la propia hermosura. El futuro no está en las posesiones, tampoco en el desvelo por la acumulación de riqueza, radica en el espíritu y no en la materia, en el continuo discernimiento a la luz del espíritu artístico. Hay que pensar y repensar todas las cosas de nuevo, dejarse persuadir por el alma que mueve esa naturaleza y establecer, como objetivo prioritario, injertarnos la verdad en vena. Las cosas se renuevan desde el interior, no desde la envoltura, y así, pongamos por caso, el arte de ser joven es el arte de comerse el mundo, como el arte de envejecer es el arte de guardar alguna ilusión. Es una buena noticia, por tanto, celebrar esta Semana Internacional de la Educación Artística, cuyo objetivo principal ha de ser, la de dejarse descubrir ante tantas sensibilidades que la vida nos expone a diario. A propósito, pues, quiero ser altavoz de lo que acaba de decir, al mundo, la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, instando a los gobiernos, instituciones educativas y a la sociedad, a apoyar proyectos y actividades que refuercen el papel del arte como impulsor de diálogo, la cohesión social y la paz. “El arte es clave para formar a generaciones capaces de reinventar el mundo que han heredado. Refuerza la vitalidad de las identidades culturales y promueve la relación con otras comunidades”. No se puede decir más con tan pocas palabras.
Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.
18
Fotorreportaje
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Foto: Henning Sac
El Arco al Sexto Estado nos presenta una imagen que ilustra la técnica utilizada.
JcV b^gVYV Y^[ZgZciZ YZ FjZioVaiZcVc\d
Zooming, arte en movimiento EDG =:G7:G K>AA6<GÚC N =:CC>C< H68
Efecto zooming es la técnica que lleva la atención del observador hacia el centro de la fotografía; se consigue por medio de la manipulación de un lente con zoom, larga exposición y un diafragma cerrado.
Foto: Herber Villagrán
Esta técnica ofrece una vista impresionante del templete del Parque Central.
Foto: Pedro Orozco
Líneas que nos llevan al centro de la imagen.
Foto: Pedro Orozco
Combinación de zoom y paneo producen imágenes creativas.
Imagen que genera líneas del centro hacia afuera .
Foto: Herber Villagrán
20
¡
Cultura
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Ahh, la puerta de recuadro de piedra!, o la simple con un marco de madera, la antigua pulpera se convirtió en la “tiendera”, según la patojada. Santo y seña de noticias al instante, tan frescas y adornadas que ni el mejor cazanoticias de ahora las iguala: Que la hija de doña Mariquita dio su mal paso y ya anda barrigona escondiendo sus vergüenzas… Que la sobrina de doña Dolores salió con una pata más larga que la otra…. Que don Pío mata de hambre a su familia con lo tacaño que es… Que doña Periquita va tantas veces al baño al día, que viste unos taparrabos muy viejos, que los zapatos los compró cuando fue la Revolución de 1944… Que don Filemón le quema la canilla a la pobre de doña Mechita… Total, una ensaladilla de dimes, dires y diretes, salidos de las bocas sin oficio ni beneficio, de las muy “veteranas de guerra” que
POR FRANCISCO CAJAS OVANDO
Tienda de mi barrio, didáctica antología de biografías humanas, “despellejadero” de honras y composición de deshonras, parte de aquel ayer que hoy casi fenece junto a sus protagonistas. añoraban aquellos años idos, cuando ellas eran también unas grandes pecadoras. Todo barrio tuvo su tienda famosa, hoy sólo un despintado letrero nos recuerda que allí hubo una venta de todo: que cigarros, que butifarras, que chorizos negros y colorados, que longanizas riquísimas, que pan de a siete unidades por cinco centavos, que heladitos de coco, piña, mora y leche, que zacatíos de toda clase para curar mil y una enfermedades, que puros para que las más tigras los fumara y llamaran aquel que les conté y este estuviera “como chorizo en tienda bien colgado al amor de sus amores”; que candelas de todo tamaño, que veladoras de Santa Teresita, que pastas la Altense con
el ratón sobre el zapato, que las negrísimas shinolas, que hojas de “blocks” para hacer cartas de amor y de las otras, que queso de San Pedro en hojas de Canac, que cigarritos de tusa, que dulces de miel con melcocha dentro, que y que… Tienda de mi barrio, nostálgica y romántica, donde muchos patojos compramos a hurtadillas el primer cigarrillo que “fumamos”. Tienda de mi barrio de “mostradorón”, tan grande como ancho como anda de procesión. Tienda de mi barrio con tilicheras llenas de chucherías, riquísimas melcochas, pizarrines de mentas, caramelos de sabores y dulces finos de la Rialto, que bocadillos de sabores, que higos, que toronjas. Tienda de mi barrio, tan superior a
un frio supermercado. Tienda de mi barrio, tan mía como mi identidad. Tienda de mi barrio, de comal, apastes, ollas de barro, manojos de tusas y zacates milagrosos, de gaseosas, de cuatro, cinco y ocho len. Nombres recordados Dentro de las inmortales recordamos “La Cumbre”, por el barrio El Caracol; “La Mascota”, esquina opuesta al templo de San Bartolomé; “La Palma”, por las Siete Esquinas; “El Arbolito”, en la esquina de los juzgados; “El Jordán”, en la calle hacia el Baúl; “Santa Elena”, por la salida de Almolonga; “La Estación”, frente a la Quinta Zona Militar; “El Gato Negro”, en la calle de espaldas de la casa de Sor Encarnación Rosal; “La Chacho”, en la salida de Almolonga; la de don Rodolfo Serrano a un costado de la antigua cárcel y un “Jaracatal” sin nombre, en las cuatro esquinas de la ciudad. Tienda de mi barrio, con sabor a Quezaltenango.
Tienda "La Cumbre" por el barrio El Caracol.
"La mascota" en la esquina opuesta a San Bartolomé.
En la calle hacia El Baúl, está "El Jordán".
"La Palma" está en las Siete Esquinas.
"El Arbolito", esquina de los juzgados.
"La Morsa" en el Centro Histórico.
"El Gato Negro" tiene aspecto moderno.
Cultura
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
21
Serán a beneficio de "Semillas del Corazón"
Mágicas funciones El lenguaje corporal es fundamental en esta obra que tiene dedicatoria a las mujeres.
Acto asombroso: Steven Magic insertó un aproximado de 25 sombrillas a una caja con una mujer adentro.
Funciones
POR LILIAN GONZÁLEZ
Niños de escasos recursos y de la casa hogar "Carita Feliz" fueron invitados a la primera presentación de magia e ilusionismo con reconocidos talentos en el ramo.
S
in duda fue una tarde inolvidable para los infantes que asistieron a la función gratuita ofrecida por los argentinos Daniel Garber y Diego Menevitz, junto al guatemalteco Steven Magic. Actos de magia extrema, magia infantil, grandes ilusiones y manipulación de objetos arrancaron risas y excla-
Foto: Lilian González
"Guatemagica" en el Teatro Municipal de Quetzaltenango Hoy: 15:00 y 18:00 horas Mañana: 16:00 horas Entradas: Luneta Q60, Palcos Q50 y Galería Q40 por persona.
maciones de asombro a niños y adultos, el jueves último, en el Teatro Municipal. El espectáculo de "Guatemágica" se presentará hoy y mañana, a beneficio de las obras de la organización "Semillas del Corazón". En estas funciones se unirá el Mago Simmons, de Argentina, indicó Gabriel Ajanel, director de la entidad benéfica.
Diego Menevitz demostró como es la magia extrema.
Hombre de negro 3
Relato de amor y erotismo POR LILIAN GONZÁLEZ
"Humedades Humanas" fue la obra presentada por el grupo de teatro argentino "Narrenorden", en Los Chocoyos. La pieza es un relato de amor y erotismo, dedicado a las mujeres, para que asuman y disfruten la naturaleza de su sexualidad, refirió Marisa Maccagno, intérprete de la pieza teatral. El argumento se construyó tras dos años de investigación y está basado en literatura latinoamericana provocativa y delicada. Una de las características de la puesta en escena es la utilización de títeres objetos y la integración de títeres corpóreos, donde Catalina, única protagonista de la historia, interpreta varios personajes apoyada de su cuerpo, especialmente de la expresión de sus extremidades. Hoy es la última función de "Humedades Humanas" en Quetzaltenango; luego se presenta-
Última muestra
Última presentación en la Ciudad Altense Sábado 26 de mayo -hoyen Café La Luna. 19:00 horas Admisión: Q35.
rá en Antigua Guatemala, México, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.
El agente J -Will Smith- deberá regresar al pasado para descubrir lo que sucedió con su compañero, el agente K, -Tommy Lee Jones-.
Cartelera de Alba Cinema, en Pradera Xela, del viernes 25 de mayo al jueves 31 de mayo de 2012.
Sala 1 Matinales de sábado y domingo: 11:00 y 13:00 horas Tardes: 16:00 y 18:00 y 20:00 horas.
Sala 2 Matinal: 10:00 y 12:00 horas Tardes: 15:00, 17:00 y 19:00 horas.
Batalla naval
Los vengadores
Eurocine
Sala 3 Matinales: 10:00 y 12:30 horas Tardes: 15:00, 17:30 y 20:00 horas.
Sala 4 Matinales: 10:00 y 13:00 horas Tardes: 16:00 y 19:00 horas.
Sala 5 Funciones sólo en las tardes: 15:00, 17:00, 19:00 y 21:00 horas.
Fotos: Henning Sac
La argentina Marisa Maccagno en su interpretación de "Humedades Humanas".
Deportes / Xelajú M.C.
Semana de movimientos 26 El Rincón de los Superchivos 28 Acción del deporte local 30
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
TICOS EN LA MIRA Xelajú prioriza reforzar la línea delantera para la próxima temporada, por ello analiza el mercado de Costa Rica con la opción de contratar a uno o dos atacantes que vengan a complementar la ofensiva chiva.
Fotos cortesía: José Pablo Alfaro/Al Día Costa Rica
Allan Alemán sería una de las opciones de ataque.
Cristian Lagos fue goleador con el Santos de Guápiles, en Costa Rica.
26
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Se viene una novela POR GIOVANNI CALDERÓN
Todo parece indicar que en los próximos días el futuro de Kevin Arriola será uno de los principales temas que deberá solventar la dirigencia altense. A pesar que Xelajú cuenta con la solvencia para que el talentoso volante nacional pueda militar con los chivos, dos años más, y con un contrato vigente para la próxima temporada, ahora Municipal intentará reclamar los derechos de formación del jugador. Arriola ha declarado abiertamente que su deseo es quedarse jugando en Quetzaltenango, pero serán los directivos los que tendrán que arreglar con los capitalinos para que no exista ningún inconveniente. Según ha manifestado la dirigencia altense, están abiertos al diálogo con la dirigencia de Municipal para que Kevin Arriola cumpla su contrato con los chivos sin ningún inconveniente.
Fotos: Giovanni Calderón
Rosendo Rivas ni siquiera llegó a debutar en Xelajú. Gerson Lima tiene ofertas de otros equipos.
Allan Lemus jugaría en Pe
SEMANA DE ALTA
SERÁN CEDIDOS
POR GIOVANNI CALDERÓN
Como es habitual al concluir la temporada de futbol, el balón deja de rodar y la acción se traslada del terreno de juego a las oficinas, donde la dirigencia negocia el futuro del club, con las contrataciones.
Cuatro jugadores de Xelajú buscarán mayor continuidad:
Foto: G. Calderón
Kevin Arriola fue la revelación del torneo Clausura 2012.
Cristian Mendoza Josué Pelicó Luis Piedrasanta Otto Sáenz
E
l primer paso que dio la dirigencia altense fue confirmar la continuidad del cuerpo técnico, encabezado por Hernán Medford y asistido por Javier González y el preparador físico Luis Velásquez. Posteriormente dieron
a conocer la lista de jugadores que por distintas razones ya no continuarán con el equipo altense, como el caso de Johnny Ruíz, Allan Lemus, Gerson Lima, Kevin Norales y Rosendo Rivas. A ellos se unen cuatro juveniles que podrían ser cedidos a otros equipos
para que tengan más continuidad, como lo son: Josué Pelicó, Otto Sáenz, Cristian Mendoza y Luis Piedrasanta. El resto del plantel entra en los planes del cuerpo técnico y sólo tendrán que negociar su continuidad con el equipo, con la parte dirigencial.
Analizan atacantes ticos POR GIOVANNI CALDERÓN
Una de las prioridades del cuerpo técnico chivo y la dirigencia es reforzar la línea de ataque con un delantero extranjero que marque diferencia.
Cristian Lagos integró Santos de G.
El deseo del entrenador Hernán Medford es contar con, al menos, dos delanteros de poder que sean peligrosos en el área rival y complementarlo con atacantes que luchen por sumar minutos. En sus planes está contar con Israel Silva y Édgar Chinchilla, pero ambos jugadores no han arreglado su continui-
dad con el equipo chivo. Para complementar la línea de ataque, Medford ha recomendado intentar fichar a un delantero costarricense, el elegido es Cristian Lagos Navarro, que la última campaña jugó en el Santos de Guápiles, donde finalizó como goleador del torneo de Verano que recién finalizó.
La prensa tica describe a Lagos como un delantero de área, cabeceador y fuerte, y según ha trascendido, hay un fuerte interés por ficharlo. Otra de las posibilidades es Allan Alemán, que por su poca participación el último semestre fue dado como transferible del Saprissa. Ambos jugadores sólo son opciones de posibles fichajes para Xelajú. En los próximos días Medford viajará a Costa Rica para tener acercamientos con ellos y más atacantes.
Fotos: google.com
Allan Alemán jugó con Saprissa.
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
27
Foto: G. Calderón
Nelson Morales estaría entre cuatro y cinco semanas fuera de acción.
tapa, el próximo torneo.
Kevin Norales tendrá que retornar a Marquense.
S Y BAJAS Confirmados
Según dio a conocer la dirigencia, los jugadores que ya arreglaron su continuidad con el equipo altense, para la siguiente campaña, son: Fernando Patterson, Luis Lucero, Milton Leal, Johny Girón, Alex Cifuentes, Néstor Jucup y César Morales. En el caso de Franco Sosa, antes de partir a Uruguay firmó su contrato que lo une a los chivos por dos años, pero según ha trascendido, tiene propuestas de jugar en el
extranjero, por lo que habrá que esperar. De momento, el único fichaje asegurado es el defensor Edwin Enríquez. Además han trascendido varios nombres de futbolistas que Xela estaría interesado en fichar, tal es el caso de los uruguayos Santiago López y Mario Piñeyro, o de los atacantes ticos Allan Alemán o Cristian Lagos. Sin embargo, habrá que esperar qué determinación toman los directivos.
Johnny Ruíz regresará a su natal Panamá. NEGOCIACIONES
Espera continuar POR GIOVANNI CALDERÓN
En los próximos días se platicará con los jugadores que posiblemente continuarán con en el equipo: Ya arreglaron
Interesan
En pláticas
Fernando Patterson
Santiago López
Julio Estacuy
Johny Girón
Mario Piñeyro
Fredy Tylor
Alex Cifuentes
Allan Alemán
Nelson Morales
Milton Leal
Cristian Lagos
Sergio Morales
Néstor Jucup
Kevin Arriola
César Morales
Édgar Chichilla
Franco Sosa
Sergio Azurdia
Luis Lucero
Israel Silva
Edwin Enríquez
Wilber Caal
Una fisura en el pie derecho, sufrida en el encuentro de ida de la final ante Municipal, dejó al experimentado Nelson Morales al margen de la definición del torneo. A pesar de ello, el mismo entrenador Hernán Medford, previo a disputar el encuentro de la vuelta de la final, le comunicó su deseo de que continuara otro año con el equipo. "Es importante estar en los planes del técnico. Ahora es momento de negociar con los directivos para poder seguir. Estoy en la disposición de continuar", dijo Morales. Respecto a su recuperación, el defensor afirmó que estará entre cuatro a cinco semanas con el inmovilizador en el pie derecho, luego empezará la pretemporada.
28
Deportes / Xelajú M.C.
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Una familia cien por ciento Una foto para el recuerdo
das, acompañando al Estar presente en las gra querido Xelajú.
Superchiva
"Se creía que no, pero ganaron. El fin de semana pasado se nombró campeón un plantel guatemalteco, el Xelaju M.C., un equipo que jugó con el corazón, dando todo en su tierra para ganarle a uno de los equipos más fuertes del futbol guatemalteco, Municipal; el corazón del pueblo chivo nunca se rindió. Aunque los Rojos llegaran con una ventaja de uno a cero, el equipo chivo tuvo fe y una gran dedicación para ganar 2-1, y definir en penaltis, después de un matado tiempo extra en el que Municipal no pudo encontrar la victoria, por lo que Xelajú pudo abrazar con felicidad y entusiasmo la Quinta Luna, después de haber perdido con el mismo equipo años anteriores; sin embargo, esto no quedó aquí, después del partido se llenaron las calles de Quetzaltenango, en una gran fiesta por ser los nuevos campeones de la Liga guatemalteca". Juan Francisco Calderón López jfcalde1996@hotmail.com Att. Crtry0¡
Yo te vi campeón
de Celebrando la conquista l. con el plante
la Quinta Luna, de cerca
ivos siempre.
Superch Barrios y apoyamos a los Somos la familia Estrada ndiciones. CHIVOS DE CORAZÓN. Be
peón "Felicitamos al nuevo Cam la final en ión uac act la Nacional por hivos". erc Sup ante Municipal. Gracias
io Josué Att. Carlos Daniel y Jul
sión mparte tu pa co y s o n e b rí electróniEsc fías al correo .gt o menxtos y fotogra .com lteco Envía te os@elquetza y léelos co: superchivo al número 40045602 . n xt ió te e cc se sajes d bados en esta los jueves y sá
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
29
GANADORES
Karatecas que obtuvieron medallas en las diversas modalidades. En la categoría de 10 a 14 años: Ana López - bronce Beverly Gramajo - plata Kristel Díaz - oro Kimberly Catalán - oro Juan Rivas - bronce Ardany Gramajo - bronce Lucas Pérez - bronce Andy Pérez - plata Dayreen Huertas - dos platas Maritza Rojas - plata y bronce Norma Ixcoy - dos platas Giancarlo García - dos bronces. De 13 a 17: Luis Culebro - plata Madelyn Bin - plata y bronce Pedro López - plata Carlos Rojas - plata y bronce Luis Rivera - plata y dos bronces Guillermo López - bronce Alejandra González - dos platas y bronce
Luego de una brillante actuación, los chivos se consolidaron como el mejor equipo departamental al sumar 32 preseas.
Foto: Stuardo Calderón
Alma Curruchohe - plata y bronce.
TRIUNFAN EN CITA ESCOLAR POR STUARDO CALDERÓN
Con una destacada participación, el seleccionado altense de Karate Do finalizó su participación en los Juegos Escolares que se disputaron recientemente, donde obtuvieron 32 medallas para Xela.
U
na de sus mejores actuaciones protagonizó la delegación de Karate Do de Quetzaltenango, al lograr una buena suma de medallas en uno de los eventos
más importantes del año a nivel nacional, los Juegos Escolares, que se disputaron recientemente en Jalapa. En esta cita participaron la mayor parte de los departamentos del territorio nacio-
nal, donde el ímpetu y la buena disciplina de los chivos fueron suficientes para retornar a casa con resultados que los ubican como una de las mejores selecciones de esta disciplina en todo el país . "Estamos satisfechos por los buenos resultados que se han obtenido en los últimos meses. Este es un deporte muy exigente, donde la disciplina y la buena actitud son parte fundamental para llegar alto",
comentó Santos Váquez, entrenador.
Cita invitacional
Según se indicó, este domingo los chivos partirán a la Ciudad Capital para disputar la cuarta edición de la Copa Manuel Corleto, donde se medirán nuevamente a todos los equipos departamentales; el escenario donde se realizarán los combates será Tikal Futura.
En esta cita, las modalidades a evaluar serán Kata y Kumite, en ambas ramas. Se indicó que un aproximado de 15 karatecas altenses competirán en esta cita, donde los chivos han estado presentes en todas las ediciones. "Esperamos llevar un buen número de atletas para dar pelea en esta cita que servirá para que todos mantengan el ritmo y vuelvan a ser protagonistas", puntualizó Vásquez.
Disputan final por ascenso POR STUARDO CALDERÓN
El Deportivo Ostuncalco se reporta listo para disputar mañana el juego de ida de la llave de ascenso, ante Marquense, a las 10 horas, como visitante.
Foto: Stuardo Calderón
El Deportivo Ostuncalco con un difícil duelo mañana, en San Marcos.
Un interesante choque deportivo se vivirá mañana en las instalaciones del estadio Marquesa de La Ensenada, donde el cuadro de San Juan Ostuncalco enfrentará a la categoría Juvenil de San Marcos, en busca de un boleto a la Segunda División del balompié guatemalteco. Se indicó que los campeo-
nes y subcampeones de los torneos Apertura y Clausura se enfrentarán a los mejores cuatro equipos de la clasificación. Entre ellos están los sanjuaneros, quienes culminaron líderes de su grupo en este certamen; sin embargo, quedaron al margen por La Mesilla, en las instancias finales. Esta será una nueva opor-
tunidad para que el representativo de San Juan logre su ascenso, pero para ello están conscientes que deberán superar a un difícil contrincante. "Esperamos que el grupo responda y gane este partido. Es una oportunidad clara para ascender; por lo tanto, hay que salir a ganar", comentó Josué Maldonado, directivo. Según se informó, estos dos equipos se enfrentaron en la fase previa semifinales en el torneo Apertura, donde el Deportivo Ostuncalco se impuso 3-1 en el marcador global.
30
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
Equipos disputan novena jornada POR STUARDO CALDERÓN
Un intenso calendario se vivirá este fin de semana en los diversos campos deportivos, donde se jugará la novena fecha del Torneo Municipal. TORNEO MUNICIPAL
Sábado 26-05-12 Cancha de futbol: Colonia Minerva Hora
Equipos
Categoría
8:00
Depósito Hanea
Vs
Los Mismos
Máster
10:00
Sacachispas
Vs
Cevichería Super Chivo Máster
12:00
A.D. Ostuncalco
Vs
Tamagaz
14:00
Magisterio Quetzalteco Vs
Máster
Municipal Quetzalteco Máster
Cancha de futbol: San José La Viña Zona 10 (Campo 1)
Foto: Stuardo Calderón
Pese a la desventaja, los chivos confían en remontar la serie y sellar su pase a la final del torneo Clausura.
Complicada misión POR STUARDO CALDERÓN
El cuadro Sub 17 de Xelajú, tras perder 3-6 en el juego de ida de las semifinales, ante su similar de Comunicaciones, confía en lograr la hazaña y revertir la serie en casa para ganar uno de los dos boletos a la gran final del certamen.
E
l trabajo realizado durante este semestre estará en juego este sábado a las 12 horas, en la cancha del estadio Mario Camposeco, donde el equipo Sub 17 de Xela saldrá al terreno de las acciones con la misión de revertir una serie de 3-6 en contra. Pese a que es una amplia desventaja, cuerpo técnico y plantel de jugadores confían
en revertir la serie para avanzar y pelear por el título. "En el primer juego, las desatenciones y nerviosismo afectaron al grupo. Trataron de reaccionar, pero en los últimos minutos cedieron oportunidades y el rival las aprovechó", explicó el técnico Edwin Rodas. "Faltan 90 minutos, donde el equipo está consciente que debe dejarlo todo para
intentar emparejar la serie; será difícil, pero no imposible", finalizó.
Ausencias
Para este juego, el plantel reporta cuatro ausencias, entre las que figuran los tres sancionados: Carlos Rodríguez, Carlos Juantá y Milson Maldonado; a ellos se unen Christian López y Yair Arana, por lesión.
9:00
Bactun 12
Vs
Villareal
Máster
11:00
Los Amigos
Vs
Prof. de la Agronomía Máster
Cancha de futbol: San José La Viña Zona 10 (Campo 2) 12:00
Sijense
Vs
Luz y Vida
Máster
14:00
Sibilia
Vs
Baflor Tornicentro
Máster
Cancha de futbol: Estadio de San Mateo 12:00
Club San Mateo
Vs
Profesionales OIT
Máster
Cancha de futbol: Italtex (engramillada) 14:00
Club Dep. Italtex
Vs
Ferro 24
Máster
Domingo 27-05-12 Cancha de futbol: USAC-CUNOC 8:00
Callejón La 23
Vs
Junior Zona 8
Libre
10.00
Cosmos Copesur
Vs
Kandaghar
Libre
12:00
Independiente
Vs
Deportivo FC Zona 7
Libre
Cancha de futbol: Italtex (engramillada) 10:00
Shaday
Vs
Club Dep. Italtex
Libre
12:00
Deportivo Zacejol
Vs
Deportivo Pumas
Libre
Continúan acción en cita local POR STUARDO CALDERÓN
Tras una breve pausa, las categorías Sub 13 de Xelajú se reportan listas para disputar su quinta fecha en el torneo de Profutbol.
Foto: Stuardo Calderón
El cuadro Sub 13 se reporta listo para reanudar su accionar deportivo.
Luego de dos semanas sin actividad oficial, los dos planteles Sub 13 de Quetzaltenango se reportan listos para reanudar su accionar, donde esperan mantener el paso firme en el liderato de la tabla de clasificación en el campeonato de Profutbol Xela. Este sábado, Xelajú "1" enfrentará al equipo Fair Play,
a las nueve horas; en tanto, Xelajú "2" sostendrá un interesante duelo ante su similar de San Carlos, a las 10 horas.
Ganan amistoso
Recientemente, los chivos sostuvieron un juego amistoso ante la Selección Femenina de la Universidad Mesoamericana, en el estadio Mario Cam-
poseco. El encuentro finalizó en goleada a favor de los quetzaltecos, 9-0, quienes dieron una buena exhibición y mostraron la evolución que han tenido en los últimos meses, donde hasta ahora no han perdido ningún partido. "Los chicos han ido captando la filosofía del futbol; hoy en día han mejorado el dominio de balón y otros aspectos que son fundamentales para lograr una evolución como futbolista y como persona", comentó Nelson Escobar, entrenador.
Deportes / Deporte Local
Quetzaltenango, sábado 26 de mayo de 2012 elQuetzalteco
redaccion@elquetzalteco.com.gt
31
Motivaron a los espectadores POR STUARDO CALDERÓN
Durante ocho días de competencia ciclística, las bellas edecanes de diferentes partes del Mundo dieron un toque especial; sonrisas y danzas fueron parte de su estrategia para robarle suspiros a todos los aficionados que estuvieron presentes en la cita nacional, que vivió una de sus mejores ediciones por el amplio número de espectadores que se reportaron.
Manuel Rodas fue uno de los más privilegiados durante la Vuelta.
Fotos: Pedro Orozco
Sara Born cautivó a todos los espectadores con su bella sonrisa.
Las marcas patrocinadoras aportaron un plus extra al evento.
Las edecanes impactaron con su sensualidad.