Esperan debut
mi
Halcones de La Mesilla se preparan para hacer frente a su primer compromiso del torneo Clausura 2014. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 2 de enero de 2014 • Año VI • Número 603
MINISTERIO PÚBLICO INVESTIGA HECHO
Matan a hombre
Matías Felipe Guadalupe, de 35 años, es asesinado en su terreno. > 2
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
Familiares recibieron el cuerpo en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para que sea inhumado en la aldea Camojá, La Democracia.
Desean paz En Huehue
Instalan Oficina
Buscan una plaza
Ciudadanos hablan sobre sus propósitos y proyectos para iniciar este año. > 3
El Hospital Nacional de Huehuetengo cuenta ahora con sede del Renap. > 4
Docentes participan en convocatoria para puestos en el sector público. > 5
2
2 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Familiares dicen que móvil es problema de tierras
Investigan crimen Matías Felipe Guadalupe, de 35 años, fue asesinado cuando verificaba matas de café en su terreno. POR M. Escobedo En el caserío Niaxsaxtelaj, aldea Petanchin, San Miguel Acatán, comunitarios detuvieron a uno de los presuntos responsables. La víctima presentaba múltiples heridas de arma de fuego en diferentes partes del cuerpo y el móvil del hecho apunta que el crimen fue cometido por Miguel Andrés, por el apoderamiento de un inmueble de 15 cuerdas. Un trabajador que acompañaba a Felipe Guadalupe mencionó que escuchó cinco detonaciones de arma de fuego, y cuando se acercó al lugar observó que su patrón había sido la víctima mortal, además vio cuando dos hombres se daban a la fuga entre las matas de café. Tras el ataque, pidió auxilio a líderes comuni-
Matías Felipe Guadalupe, de 35 años, fue asesinado en su terreno. tarios, quienes acudieron acompañados por más de 3 mil 500 vecinos que se organizaron y lograron detener a unos de los supuestos atacantes, identificado como Pascual Juan, quien fue entregado a la Policía Nacional Civil.
Decomiso Al momento de su retención, los pobladores le quitaron un teléfono celular, donde se presume el capturado recibía llamadas del supuesto autor intelectual, dueño de mi-
crobuses en el municipio, que le preguntaba dónde estaba y que saliera antes que lo detuvieran. El móvil del hecho, según las autoridades, fue por el referido terreno. De acuerdo a vecinos, el presunto asesino ya había
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
falsificado los documentos en complicidad con un abogado y notario, y cuando el legítimo dueño y víctima se dio cuenta, este optó por mandarlo a matar. El Ministerio Público, investiga el incidente criminal.
Asesinan a conductor Vecinos en la orilla del kilómetro 327 de la ruta Interamericana, aldea Camojá, localizaron el cuerpo.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR M. Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Sergio Santiago Oliveros López fue asesinado de varios disparos en la cabeza.
El Ministerio Público, al levantar el cadáver, determinó que se trataba del automovilista Sergio Eduardo Oliveros López, de 26 años, originario del municipio de Chinautla, de la capital. Según el auxiliar fiscal
del MP que trabajó en el levantamiento del cadáver, la víctima presentaba tatuajes, una corona, el nombre Kimberly y letras góticas. Tenía dos heridas de proyectil de arma de fuego en el cráneo, una del lado derecho y otra en el izquierdo. Vecinos que se negaron a identificar-
se ante los elementos de la Policía Nacional Civil, dijeron que el cuerpo fue lanzado en un vehículo por desconocidos. El cadáver fue reclamado dos días después por familiares en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), quienes se reservaron en brindar información del hecho o si el fallecido tenía amenazas. El delito de extorsiones aumenta en Huehuetenango, debido a que se ha convertido en una acción común y difícil de controlar.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE ENERO DE 2014
Reciben el 2014 con optimismo
Huehuetecos desean cese de la violencia Los primeros días del 2014 son para reflexionar y fijar metas, vecinos de Huehue indicaron que se logra con perseverancia. POR J. agustín
En la ciudad
En un recorrido por las calles de Huehuetenango, los ciudadanos opinan sobre lo que más anhelan para este año. Entre las expresiones resalta el deseo porque ya no ocurran asesinatos, asaltos, violaciones y robos a comercios. Además, en este año que estará marcado por las campañas anticipadas, piden que los políticos respeten la Ley Electoral y que se abstengan de realizar mítines que solo confunden a la población.
Los huehuetecos desean que los servicios públicos mejoren, entre estos las calles, el agua y la energía eléctrica. También esperan que Huehuetenango se siga proyectando a nivel local, nacional e internacional, principalmente por los atractivos turísticos. El 2013 estuvo marcado por una ola de delincuencia y prevaleció el robo de motocicletas en la cabecera departamental, por eso piden cese de la violencia.
� Mi deseo es que el Gobierno incremente el acceso a la salud, para que este servicio sea ágil y gratuito, para beneficio de todos los guatemaltecos". Verónica Martínez Enfermera
� Que Dios cambie nuestras vidas para el bien de todos los ciudadanos, y poder tener un cambio positivo para nuestros hijos, enseñando su Palabra". Lesbia Raymundo Vecina
�
�
Que los ciudadanos se acerquen a Dios, pues es la base principal en la vida, su amor es grande y no nos abandona". Hugo del Cid Comunicador social
�
Que el Gobierno equipe el Intensivo del hospital, porque los ciudadanos hemos tenido necesidad de ir a a Xela". María Gómez Comerciante
�
Le pido a Dios que bendiga a todos los ciudadanos e ilumine a las autoridades del municipio para que hagan más centros recreativos". Zoila Alecio Vecina
Mis deseos son que en la política, tanto el presidente como diputados, no vean solo sus intereses, sino velen por el bien común, para el departamento". Willermo Recinos Voceador
� Que Dios nos dé bendiciones a todos los deportistas de la ciudad".
� Espero que mejore la seguridad y el Gobierno cumpla sus promesas".
Emilio Cardona Deportista
� Que el sistema educativo ayude a la juventud y a la niñez con un buen proyecto de estudio que beneficie a la sociedad".
Jorge Ortíz Vecino
� Mis deseos son que con el aporte de todos se obtengan beneficios económicos y por ende desarrollo social".
Ana Chávez Vecina de la zona 1
� Que la economía mejore para todos los ciudadanos, que la canasta básica baje y que el Gobierno vele porque vivamos mejor y sobre todo en paz". Valeria Gómez Comerciante
Mario Rossi Vecino
� Espero que todos los vecinos amen la cultura y que Huehuetenango siga entre los primeros lugares de esta rama, porque es muy importante para el desarrollo". Rodolfo Rivera Vecino
Mi Comunidad
4
2 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Pretenden agilizar servicios
Renap abre oficina Pacientes y familiares hacen uso de las oficinas del Registro Nacional para las Personas. POR J. Agustín
O
mar Palacios, director del Hospital Nacional de Huehuetenango (HNH), dijo que la instalación de la sede del Renap favorecerá a los habitantes del departamento para conocer un registro poblacional, así como el control de nacimientos y de actas de defunción. Otro beneficio de las oficinas dentro del centro hospitalario es evitar a la población como a familiares mayores gastos y tiempo en acudir a la sede del Renap en la zona 11, para la realización de los trámites que requieran y que sean solicitados por el personal médico. Apertura Julio Cancinos, subregistrador central del Renap a nivel nacional, indicó que se inauguró en el departamento la ofici-
Autoridades del Renap inaguraron la oficina en el hospital. na No. 38 en hospitales del país, contempladas dentro del Plan nacional de la erradicación del subregistro de aquellas personas que no cuentan con un nombre dentro del registro civil. Según datos de delegados del HNH, a diario se reportan de 30 a 35 nacimientos de niños y niñas, mientras que el número de defunciones es menor cada año. Ricardo Sánchez, usuario, manifestó que este tipo de oficinas ayudan a agilizar los procesos de documentación.
Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
Cientos piden una plaza
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Las nuevas instalaciones ayudarán al registro.
Foto Mi Región huehuE: Jackeline Agustín
Docentes de Huehuetenango buscan ocupar un puesto este año en el magisterio. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Maestros hicieron fila durante varios días.
Delegados de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc) indicaron que es la convocatoria 25 de plazas vacantes en el nivel Primario de centros educativos del sector oficial para maestros, según el acuerdo ministerial No. 2644-2013.
Migdalia Moreno, vecina, mencionó que realizan fila por más de dos días para entrega de papelería a los Jurados Municipales de Oposición. Delegados de la Dideduc en cada municipio manifestaron que existe gran demanda, sin embargo, la cantidad de plazas es escasa.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los nuevos profesionales buscan un puesto en el magisterio.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE ENERO DE 2014
Exitosa presentación
Estrenan obra teatral El paciente Integrantes del Colectivo teatral “Café Cereza” realizan puesta en escena en Huehue. POR j. Agustín
C
on el propósito de pensar y reflexionar sobre la vida de cada persona, la obra fue presentada dentro de las actividades del centenario Teatro Municipal, siendo un éxito en su primera función. Ernesto Sosa, director del Colectivo Teatral, indicó que la trama aborda la óptica de un terapeuta psicólogo y los casos que maneja, de hechos ficticios, tocando temas de
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La obra cautivó al público huehueteco. abuso, abandono, violencia y asuntos impactantes dentro de la sociedad que dejan secuelas en la mente del ser humano. María Victoria Velásquez, actriz, dijo que la obra se trata de un juego mental dentro de los actores y para el público, siendo presentados 10 cuadros escénicos, en los cuales deja un mensaje de los actos que cometen los seres humanos, siendo bien aceptada por el pú-
blico huehueteco. La puesta en escena duró cerca de una hora y 40 minutos, y estuvo dirigida a un público mayor de 14 años. El elenco estuvo integrado por Huber Martínez, Ronald Castillo, Wendy Vásquez, Jenny Álvarez, Victoria Velásquez, Wilson Serrano, José Álvarez y Sara Michel Escobar, que fueron aplaudidos al finalizar la actuación, por la calidad de la presentación.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Artistas triunfan en Huehuetenango y expandirán fronteras.
Jubilados exigen pago Veintiseis extrabajadores municipales solicitan que les cumplan con la bonificación de emergencia. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Jubilados se reunieron para pedir que les paguen la bonificación de emergencia.
Augusto Gómez Sosa, alcalde municipal, mencionó que tiene conocimiento que los exempleados piden un incremento de Q200 más de su jubilación, pero es algo que no se puede pagar, porque no depende solo de él como jefe municipal. Gómez agregó que no
se cuenta con el recurso para aumentar el pago, por lo que presentaron un amparo en los tribunales, ante la demanda de los solicitantes. Uno de los jubilados, que omitió su nombre, expresó que se encuentran descontentos ante la falta de pago de la municipalidad, que solo ha dado excusas pese a la demanda
que presentaron en el Ministerio de Trabajo. Deuda Los extrabajadores municipales indicaron que la comuna les adeuda incentivos de más de Q200, cantidad que delegados ediles aducen que no se encuentra en ley; esperando que les paguen por ser personas de la tercera edad, que necesitan del dinero para sostenerse económicamente. Esta lucha legal lleva varios años, sin embargo, siempre existen recursos que atrasan el proceso para llegar a una solución.
Además Otro problema Adultos mayores también se quejan de la escasa ayuda en el IGSS. Aducen que la falta de apoyo les afecta, porque existe carencia de medicinas y para atenderlos tienen que hacer largas filas, pese a las inclemencias del tiempo.
Reportaje
6
DATO CULTURAL
22 Días
tardó la recolección de juguetes.
2 DE ENERO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
La algería fue evidente en los beneficiados.
Un momento para dejar la caja de lustre y recrearse en las calles huehuetecas.
Varios juguetes fueron recolectados.
Alegría y emoción de niños trabajadores de la calle
Reciben juguetes Propietarios y empleados de la Joyería Bless entregan regalos a niños trabajadores e infantes con necesidades económicas.
Oportunidad para compartir con infantes.
POR J. Agustín
Multitud de niños solicitaron regalos.
Tras una recolección de juguetes realizada días atrás en un centro comercial de la ciudad, estos fueron obsequiados a niños que expresaron alegría. Pablo Galicia, gerente general de Bless, manifestó que durante 22 días se recaudaron productos proporcionados por varios vecinos que acudieron a donarlos con gusto.
Ayuda masiva Más de mil 400 juguetes fueron regalados a menores de edad de escasos recursos de diferentes zonas, así como a niños trabajadores de las calles del parque Central y semáforos de la ciudad; al igual que a infantes de las comunidades Ojechejel, San Lorenzo, de la casa hogar Fundación
Salvación y la pediatría del Hospital Nacional. Pobladores del lugar dijeron que aplauden este tipo de acciones que benefician a los niños que en realidad necesitan momentos de alegría. En este inicio de año solicitan a las empresas privadas que continúen brindando ayuda a los necesitados.
Pelotas y peluches fueron entregados a los niños.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 2 DE Enero DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
26
puntos acumuló Halcones en el torneo Apertura 2013.
5
refuerzos han sumado los fronterizos para este torneo.
Halcones continúa su preparación
Se acerca el debut A 17 días para comenzar el Clausura 2014, el conjunto de La Mesilla continúa los trabajos de preparación física para ser protagonistas. POR raúl Juárez El cuadro fronterizo retorna a los trabajos de pretemporada, luego de la pausa por las actividades de fin de año. Los de La Mesilla hasta el momento han reportado cinco refuerzos para la siguiente campaña. El entrenador Ronald Gómez estará en su segundo torneo en el futbol nacional, luego de tomar las riendas de Halcones tras la salida del nacional Adán Onelio Paniagua. Durante la pretemporada el equipo ha entrenado también en el estadio de La Democracia, debido a las condiciones climáticas que han dejado en malas condiciones la gramilla del estadio Comunal. Se dio a conocer que el equipo enfrentó su primer fogueo en la inauguración del alumbrado del estadio de La Democracia, frente a un combinado de la localidad. Los refuerzos que hasta el momento se han confirmado son: Fredy Ruano, quien retorna al equipo; Byron Ramos, Sergio Paz, los extranjeros David Diach de Costa Rica y el último en llegar ha sido el delantero argentino Gonzalo Bonafina. Llega el debut Tras quedar fuera en cuartos de final en el torneo Apertura, los Halcones ya piensan en comenzar con buen pie la
El elenco de Halcones intentará en este torneo superar lo realizado en el semestre anterior.
Foto MI REGION: Archivo
Foto MI REGION: Archivo
Cinco refuerzos han llegado al campamento de La Mesilla para este campeonato, de los cuales dos son extranjeros. siguiente campaña. El primer rival de los fronterizos será Deportivo Mictlán. El juego se disputará el próximo domingo 19 de enero en el estadio Comunal.
El elenco fronterizo, como ha sido en las últimas campañas, querrá hacer valer su condición de local desde un inicio. Cabe destacar que en el tema del descenso, Hal-
cones tiene una ventaja de 10 puntos de Coatepeque, quien es penúltimo en la tabla y 13 unidades sobre Deportivo Iztapa, último en la clasificación. Sin embargo, los Halo-
nes no se confían y pretenden desde el arranque solventar este tema. Para este fin de semana se tiene contemplado que se realice un juego de carácter amistoso.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 2 de enero de 2014
8