mi
Debut en casa La Liga Nacional dio a conocer el calendario del torneo Apertura 2014, donde Halcones recibe en la primera fecha a Comunicaciones. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 12 de junio de 2014 • Año VI • Número 649
Estructura trasladaba a indocumentados
Policías ligados a banda de capo Operativos se desarrollaron ayer en la zona 12 de Huehuetenango. > 2
Foto mi región huehue:
Bajo fuertes medidas de seguridad fue trasladado Serrano Samayoa.
Julio César Serrano Samayoa, presunto narco, fue detenido.
Caen por secuestro
Piden mejoras
Eligen a reina
Detienen a dos por plagio y asesinato de infante en Todos Santos. > 3
Salubristas exigen al gobierno más recursos. > 4
Nueva soberana de Escuela Regional de Arte. > 5
2
12 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez Mercadeo y ventas: Hanny Koppler
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Fotos: Mi Región huehue
Julio César Serrano Samayoa fue detenido en su vivienda, en la zona 12.
Presunto narcotraficante capturado en Huehuetenango
Dirigía traslado de personas a EE. UU. Investigaciones indican que oficial de la Policía Nacional Civil (PNC) se encargaba de transportar a asiáticos, sudamericanos y centroamericanos. POR La Redacción La detención del presunto capo Julio César Serrano Samayoa, alias "el Finquero", o más conocido en Huehuetenango como "el Monje", fue en su casa en la aldea Chimusinique, zona 12 de la cabecera departamental. El operativo a gran escala fue coordinado por la Fiscalía contra la Trata de Personas, Narcoactividad y Delitos contra la Vida de la capital, con el apoyo de elementos militares. Investigadores del Ministerio Público (MP) señalaron que Serrano era el contacto para realizar el traslado ilegal de
personas hacia Estados Unidos, la mayoría eran asiáticos, sudamericanos y centroamericanos, y que se estima que cobraban en dólares el equivalente a Q40 mil y Q60 mil; la estructura tiene varios años de funcionar. En otras acciones, las fuerzas de seguridad capturaron a Edín Hernán Villatoro Calderón, como parte de esta organización criminal, que además es investigada por nexos con el narcotráfico. Investigan a policía El oficial segundo de la PNC, Francisco Raúl Carrillo Martínez, fue arres-
tado en la Comisaría 43-11, zona 8, por su presunta colaboración con Serrano al coordinar y avisar del paso de los indocumentados. Se investiga a más de 10 agentes de la institución, que podrían ser parte de la red ilícita. En la vivienda de Serrano se hallaron tres escopetas, dos pistolas 9 milímetros y una calibre .40, siete teléfonos celulares, tolvas, siete radios comunicadores, un chaleco antibalas, una mira láser, dos bolsas con presunta cocaína. Además, en otros ambientes hallaron 10 caballos pura sangre, gallos de pelea, un venado, un coyote y vehículos de lujo.
El oficial Francisco Raúl Carrillo Martínez fue capturado durante los allanamientos. (Foto de archivo).
3
12 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
En el operativo participaron más de 200 agentes de la PNC y 50 integrantes del Ejército de Guatemala.
Tía involucrada en secuestro de niño Santos García Díaz, de 18 años, y Petronila Carrillo Marroquín, 42, fueron detenidos por secuestro y asesinato de niño de 8 años. POR Mario Escobedo Según las investigaciones de las autoridades del Ministerio Público (MP), los dos detenidos serían integrantes de una estructura delictiva dedicada a secuestrar en la región; está red estaría integrada por 8 personas y serían responsables de al menos cinco secuestros. García y Carrillo fueron detenidos cuando salían de una agencia bancaria en 1a. calle y 2a. avenida
de la zona 1 de La Democracia, de donde retiraron Q10 mil como primer pago para la liberación de Devar Irineo Bautista Carrillo, de 8 años, quien fue secuestrado el 6 de este mes al salir de una escuela y que por su rescate exigían Q400 mil. El cadáver del niño fue hallado el lunes entre unos costales (estrangulado con una correa), en un terreno baldío en la aldea Tui Mamal Mash, Todo Santos Cuchumatanes,
informó el auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP), Walter Menchú. Autoridades de la Policía Nacional Civil manifestaron que García Díaz fungía como el negociador y Carrillo Marroquín, tía de la víctima, era la cobradora, encargada de darle alimentación y cuidar al menor. Los dos detenidos fueron procesados por los delitos de plagio o secuestro y asesinato, puntualizaron las autoridades.
Además
Al oficial Carrillo le cubrieron el rostro en el traslado.
Capturan al Zope Presunto narcotraficante Walter Montejo Mérida, de 38 años, fue arrestado en el 2012. Lo vinculan con la matanza de 15 personas en Agua Zarca, en el 2008. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los detenidos fueron trasladados a un Juzgado para solventar su situación legal.
Condenado a diez años
Vehículos incautados en residencia de supuesto capo.
Cae Guayo Cano
Caballos pura sangre estaban en un establo.
Supuesto capo de Huehuetenango fue detenido en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México, en octubre del 2013; se le sindica de ordenar matanza de nueve policías en Salcajá.
Huehuetenango · Marvin Gonzalo Pérez Martínez, de 19 años, fue condenado a 10 años de prisión en el Tribunal de Sentencia por el delito de robo agravado, el cual cometió en contra de un agente de la Policía Nacional Civil, quien estaba de descanso. Según la acusación del Ministerio Público, Pérez fue arrestado por los agentes policiales el 5 de junio del 2013, en la zona 1, al ser alertados de un robo a un peatón. Pérez, junto a otro hombre que huyó, le interceptó el paso a Fredy Marroquín y bajo amenazas de muerte le robaron Q1 mil. Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
12 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Salubristas en asamblea
Solicitan a Gobierno mejorar situación Trabajadores del Área de Salud se reunieron para conocer situación del departamento. POR J. Agustín
L
os empleados fueron parte de una asamblea en la que se les informó de la condiciones de salud en Huehuetenango y las acciones a seguir. Carlos Rojas, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Salud Pública del departamento, señaló que le piden al Gobierno presupuestar a quienes laboran por contrato y el pago de salarios y viáticos. Durante la asamblea, los salubristas informaron que en el departamento y a nivel nacional hacen falta artículos básicos para atender a pacientes, ade-
más de carencia de medicina en los 32 municipios del departamento y falta de gasolina para ambulancias, teniendo que recurrir a la ayuda de familiares de usuarios, cuando el servicio debería ser gratuito. Alexis Castillo, salubrista, refirió que las autoridades les han indicado que no hay presupuesto para la compra de insumos y pagar salarios y viáticos, debido a una deuda millonaria que tienen. Los trabajadores advirtieron que de continuar las negativas del Gobierno para aumentar el presupuesto, hará paros de labores y bloqueos, porque los pacientes son siempre los más afectados.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 79314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los salubristas advirtieron de un bloqueo y paro de labores si el Gobierno no hace caso a sus peticiones.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La asamblea se desarrolló en fecha reciente en la cabecera departamental.
Apoyan a damnificados El grupo Una luz de esperanza recolectó víveres y frazadas para afectados por deslaves. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La recolección de la ayuda se desarrolla en el salón Municipal de Huehuetenango.
La ayuda será enviada a los damnificados por lluvias y deslizamientos en San Pedro Nécta, donde murieron cinco personas en menos de un mes. Cristian Hernández, voluntario, dio a conocer que la agrupación tiene
como objetivo contribuir con la población necesitada que se quedó sin vivienda por el deslave en el referido municipio. El grupo está integrado por más de 17 jóvenes de entre 17 y 30 años, quienes recaudaron víveres y ropa en buen estado en el salón Municipal. Los voluntarios
indicaron que lo reunido será entregado en el transcurso de esta semana. Axel López, otro miembro del movimiento, manifestó que la población que desee unirse al grupo puede contactarlos por medio de Facebook, donde aparecen en el perfil Una luz de esperanza.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 12 DE JUNIO DE 2014
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Las niñas lucieron trajes de noche durante su presentación.
Las cuatro candidatas hicieron diferentes presentaciones artísticas en la elección.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Eligen a representativa de escuela de arte
Participará en Fiestas Julias Adriana Daniela López Gutiérrez, de 9 años, fue electa como Reina Infantil de la Escuela Regional de Arte Rafael Pereira periodo 2014-2015. POR J. Agustín
E
n el certamen participaron cuatro candidatas, quienes hicieron diferentes presentaciones, entre ellas,
en traje típico, de coreografía, casual y de gala, además dieron un mensaje alusivo al arte. Osmar Cortez, director de la escuela, indicó que como parte de los eventos
culturales de las Fiestas Julias de Huehuetenango se realizó por quinta ocasión la elección y coronación de la reina infantil del establecimiento. En la actividad, Julissa
Eunice Mendoza Trabanino fue investida como Niña Fotogénica y Niña Escultura, mientras que Dulce Alejandra Rivas obtuvo la banda de Niña Dibujo, y como Niña Pintura fue nombrada Melany López Velásquez. Adriana López participará en el desarrollo de las Fiestas Julias, haciendo su presentación en el desfile de carrozas.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Adriana López será la representante de la Escuela Regional de Arte Rafael Pereira en las Fiestas Julias.
Festejan aniversario Integrantes del Centro de Atención para el Adulto Mayor "Señora de Candelaria" invitan a población. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Integrantes del centro de atención invitan a la población a participar en festejo.
Como parte de la celebración del séptimo aniversario, el centro ubicado en el sector Buenos Aires, Chiantla, hace llamado a la población a participar en las actividades que se realizarán el próximo domingo a partir de las 15 horas, donde contarán con el
apoyo de universitarios y de la Procuraduría de los Derechos Humanos. Zoila Jauril, de dicho establecimiento, indicó que dentro de los eventos habrá actos socioculturales, juegos, dinámicas, así como ventas de comida para la recaudación de fondos que ayuden al sostenimiento del lugar.
Mayra Aguilar, coordinadora del centro, expresó que se espera que la población de la tercera edad pueda participar en las actividades que realizan cada viernes de 15 a 18 horas, donde practican aeróbicos, dan charlas psicológicas, motivacionales y religiosas, consejos médicos e imparten cursos.
Reportaje
6
12 DE JUNIO DE 2014 • MI REGIÓN HUEHUE
Cinco jóvenes buscan la corona de cooperativa
Listas para elección Señoritas competirán por ganar el cetro de máxima belleza de la Cooperativa Inmaculada Concepción RL, en Huehuetenango. POR J. Agustín La elección es en el marco del 60 aniversario de esta entidad. La elección y coronación será el próximo jueves 19 de este mes, en el Teatro Municipal, a partir de la 19.30 horas. Ese día, las candidatas lucirán sus mejores galas y se presentarán en diver-
sos trajes, entre ellos, de gala y de baño. Sergio Rivera, representante del comité y coordinador del evento, expresó que se presentó a las cinco candidatas participantes al personal del órgano directivo, trabajadores e invitados, esperando la participación de la población el día de la elección.
Yovana Michel Calderón, de 19 años.
Escarlett Vanesa Escobar, 17.
Elvi Dayana Villatoro Alvarado, 17.
Génesis Yesenia González Castillo, 17.
DATO CULTURAL
19
De junio
será la elección y coronación de la máxima representante de la belleza de la cooperativa.
Jennifer Vanesa Félix Martínez, 17.
Las candidatas fueron presentadas a los medios de comunicación, luciendo trajes de baño.
Fotos Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las aspirantes se presentaron en traje casual ante autoridades de cooperativa.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 12 DE junio DE 2014
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Calendario liga mayor
Debut será en casa Halcones comenzará el torneo Apertura 2014 recibiendo al campeón Comunicaciones el próximo 20 de julio, en la fecha inaugural del certamen. POR Raúl Juárez Durante esta semana se llevó a cabo la asamblea general de la Liga Nacional de Futbol, con la presencia del Comité Ejecutivo y los representantes de los 12 clubes que integran la categoría. Según se definió, el torneo Apertura 2014 comenzará el próximo 19 y 20 de julio, con la primera jornada. Halcones jugará en casa ante Comunicaciones, en horario aún por establecer. El calendario completo de Halcones es el siguiente: en la segunda fecha visitará la cancha del estadio Mario Camposeco para enfrentar a Xelajú, luego le dará la bienvenida a Antigua Guatemala en la tercera jornada, en la cuarta visitará al ascendido Guastatoya, en la quinta enfrentará a Peta-
VARIOS
pa en el estadio Comunal de La Mesilla. El siguiente compromiso será visitar a Universidad de San Carlos, luego tendrá dos juegos consecutivos en condición de local, ante Municipal y frente a Malacateco; después tendrá que visitar a Coatepeque en el estadio Israel Barrios, en la fecha 10 recibirá a Suchitepéquez y cerrará la primera ronda visitando a Marquense. Halcones tendrá seis encuentros de local y cinco de visita en la primera parte del torneo. Modificaciones El reglamento de competencia también fue reestructurado. Ahora solo clasificarán seis equipos a la liguilla. Por otro lado, solo habrá un descenso directo y el otro club peor ubicado jugará repechaje.
EMPLEOS CLASIFICADOS INMUEBLES
Fotos mi región huehue: archivo
Hasta el momento, Halcones continúa sin poder anunciar refuerzos para la siguiente temporada.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 12 de junio de 2014
8