mi
MOVIMIENTOS Esta semana se confirmó la salida de dos jugadores uruguayos del club Huehueteco, que continúa esperando refuerzos. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 5 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 595
Pandillas operan en zona 9
Mutilan oreja de agricultor Isaías Cardona Ordóñez, de 23 años, se recupera en HN. > 3 Delincuentes atacan a Cardona con machete y luego lo muerden, en un terreno boscoso de la zona 9, cuando pastoreaba ganado.
Culpable de Crimen Álvaro Pérez Maldonado, sentenciado a 40 años. > 2
Detenida por robo Nivia Castañeda Martínez lleva tres ingresos a la cárcel. > 2
Celebran su día Jackeline Agustín es Novia de Asociación de Periodistas. > 5
2
5 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Utilizan a niño de 9 años
Asesino pasará 40 años preso Álvaro René Pérez Maldonado fue condenado por el delito de femicidio, por degollar y ordenar calcinar a su expareja sentimental. POR Mario Escobedo La terna de jueces del Tribunal de Sentencia Penal de esta ciudad encontró pruebas suficientes para demostrar que Pérez Maldonado es el responsable del asesinato. El Ministerio Público en su acusación evidenció que el asesinato de Beda Alicia Villatoro López, de 35 años, fue cometido por Pérez Maldonado el jueves 24 de noviembre del 2011, en su residencia, al herirla en el cuello con un cuchillo el cual le cortó la tráquea y la vena yugular. El cuerpo fue locali-
zado calcinado tres días después por un niño de 9 años, en un terreno baldío en el kilómetro 243 ruta Interamericana, caserío Tojochán, aldea Púcal, Malacatancito. Pruebas Los juzgadores dieron valor probatorio a las declaraciones de testigos propuestos por el Ministerio Público y escuchas telefónicas, donde Pérez y la víctima acordaron que dormirían en su residencia al retornar de la capital, y días después asistiría a la boda de su
hermana Treicy Villatoro. El asesinato fue atribuido, a celos, al momento que Maldonado se enteró que Villatoro sostenía relaciones sentimentales con otro hombre y ejercía la prostitución en un bar de la zona 6 de la capital. Amenazas de muerte En la audiencia, familiares de la mujer asesinada, ante los jueces y Ministerio Público, dijeron que han recibido amenazas de muerte por parte de Pérez, y lo acusaban de ser el responsable del macabro crimen.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Álvaro René Pérez Maldonado, es responsable de asesinar a Beda Alicia Villatoro López con un cuchillo que le cortó la vena yugular.
Director editorial: César Pérez Méndez
Carterista lleva tres ingresos a prisión
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Nivia Adaly Castañeda Martínez de 22 años, es acusada de robar Q500.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR Mario Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Nivia Adaly Castañeda fue detenida por agentes de la Policía Nacional Civil, está acusada de robo.
Vecinos entregaron a Castañeda Martínez a los agentes de la Policía Nacional Civil en la pasarela ubicada en la salida principal de la terminal de buses zona 5 de esta ciudad, al acusarla de robar Q500 a un joven. La detención la realizaron un agente
de la Policía Municipal de Tránsito y otro uniformado de la Policía Municipal, al momento que la mujer trataba de darse a la fuga cuando era perseguida por la víctima, un adolescente de 16 años de edad. Juan López Barrios, oficial del la subestación de la 43-11, indicó que la mujer originaria de San Pe-
35
Personas han sido detenidas durante este año por robar en mercados.
dro, Soloma y que reside en Buenos Aires, Chiantla, pertenece a una banda de carteristas que opera en el sector, ya que en su record criminal le aparecen dos ingresos a las cárceles publicas por robo.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Vecinos piden seguridad
Mareros hieren a joven en robo En un terreno boscoso de la colonia Zaculeu, zona 9, un pastor y agricultor se libró de ser asesinado por cuatro pandilleros que lo atacaron. POR mario escobedo
Escape
La víctima es Isaías Cardona Ordóñez, de 23 años, quien indicó que se le acercaron los hombres y le dijeron “Qué onda bato, barrio loco”, por lo que corrió y al ver que le intentaron pegar con un machete se detuvo.
“Me agarraron entre los cuatro, pero entre el forcejeo les quité el arma con que intentaron herirme, luego se enojaron y uno de los delincuentes me quitó la oreja de una mordida, al ver sangre me soltaron y escapé", relató.
Sangrando acudió a la vivienda de su empleador, ubicada en el Terreno, zona 4, y él lo auxilió al trasladarlo a la Emergencia del Hospital Nacional de Huehuetenango donde médicos indicaron que presentaba amputación del pabellón auricular izquierdo en grado secundario, por mordedura humana, por lo que fue atendido. Cardona mencionó que reconoció a dos de los atacantes, los cuales son conocidos en la localidad como los hermanos Claro y Mynor, de apellido Carillo, quienes le robaron Q75 en efectivo que llevaba en la bolsa.
Capturada por vender licor a menores Seguridad · En un operativo de despistolización y Ley Seca en bares y cantinas, realizado por fuerzas de seguridad, María Juan Matías, de 35 años, fue detenida por vender bebidas embriagantes a un menor de edad. Agentes de la Policía Nacional Civil ingresaron a la cantina “La Sanjuanerita”, ubicada en la 1a. calle, terminal de buses, zona 5, y al identificar a los clientes, encontraron a un menor de 17 años en estado de ebriedad, rodeado de cervezas. La PNC indicó que Matías, originaria de Concepción Huista, asumió la responsabilidad al señalar que es la dueña del negocio. Por Mario Escobedo
Detienen al "Negro", presunto ladrón Seguridad · Una mujer de 53 años, al notar la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil que se conducían en autopatrulla, los alertó sobre un hombre le había robado producto de consumo diario y que se había dado a la fuga en una bicicleta. Las fuerzas de seguridad le dieron persecución y a cien metros coparon al presunto delincuente, identificado como Elías Eliseo Martínez Carrillo, de 18 años, alias el “Negro”. La mercadería, que no fue valorada por la afectada, le fue encontrada a Martínez en una bolsa que portaba. Por mario Escobedo
CLASIFICADOS VARIOS
Recuperación El paciente se encuentra en espera de una cirugía, para que médicos le puedan implantar de nuevo la oreja, que actualmente tiene alojada en el abdomen, donde le fue colocada temporalmente para mantenerla en buen estado. Vecinos de la zona 9 solicitan el apoyo de las autoridades de seguridad para monitorear los sectores aledaños, porque se han incrementado los robos a peatones, tanto de locales como turistas, que visitan el centro arqueológico Zaculeu, principalmente el fin de semana.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Isaías Cardona Ordónez, de 23 años, fue víctima de robo e incluso pudo ser asesinado.
Mi Comunidad
4
5 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Promueven conservar el medio ambiente
Aumentan plantaciones En esta época navideña prevalece el contrabando de pinabete, sin embargo, en el departamento promueven la siembra y la venta de ramillas, pero en áreas controladas. POR j. Agustín
P
roductores de pinabete de las aldeas en el municipio de Cuilco, cuidan bosques y se organizaron por asociaciones para la siembra y cultivo de pinabete. Buscan evitar la tala de esta especie en las áreas protegidas del municipio. Como acompañamiento a esta acción positiva existe el Programa
de Incentivos Forestales del Instituto Nacional de Bosques (Inab), que da un incentivo económico para las personas que siembren y le den cuido a las plantaciones de esta especie. Durante todo el año, los agricultores dedican tiempo y esfuerzo en los territorios, con el fin de que se conserve la vegetación. Además que obtienen ingresos con la venta de
ramillas de pinabete, pero con autorización del Inab, a través del marchamo. Coronas Inab realizó una capacitación de elaboración de subproductos de ramillas de pinabete, provenientes de siembras manejadas y avaladas. Sergio Osorio Mojaras, delegado del Inab, indicó que el objetivo es capacitar a los pe-
queños productores del departamento a aprovechar los recursos que tienen en sus plantaciones para elaborar productos que pueden ser comercializados en la temporada navideña. Dentro de la elaboración de productos están: coronas navideñas de pinabete, chicharras decoradas, estrellas formadas con pinabete, entre otros novedosos diseños. Zacarías García, productor de San Juan Ixcoy, indicó que en el departamento existen muchos recursos en el campo, pero ahora que se está aprendiendo a realizar materiales con el Inab esperan la colaboración de la población para adquiridos.
Las plantaciones de pinabete so
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Esfuerzo y dedicación en la siembra, cultivo y cortes de ramillas de pinabete.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
La organización comunal es una muestra del deseo por conservar los bosques.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los bosques son fuentes de vida, por eso no hay que destruirlos.
Los agricultores han aprendido técnicas para elaborar coronas navideñas, con las que obtienen recursos.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 5 DE DICIEMBRE DE 2013
Reconocen trayectoria Asociaciones de periodistas brindaron homenaje a reporteros destacados de Huehue. POR la redacción
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
on extensas en La Perla Escondida, Cuilco.
Integrantes de la Asociación de Prensa de Huehuetenango (Apehue) y La Asociación Omar Aguirre, festejaron el Día del Periodista con los miembros de cada asociación en el departamento. Talleres sobre la libre emisión del pensamiento y la libre expresión de prensa, fueron expuestos por la Asociación Omar Aguirre, y luego entregaron reconocimientos y homenaje a los periodistas, Sandy Castillo, Eddy Chicas y Ronald López, por la labor que realizan. Eddy Chicas, homenajeado expresó que es honor recibir el reconocimiento como comunicador social. "La labor de informar a la población es importante, ya que ayudamos a velar porque se cumplan los derechos, a través de publicar las peticiones", dijo Chicas. Mientras tanto, la Asociación Apehue, rindió homenaje al periodista Hugo Vielman del Valle, por su trayectoria en el ámbito periodístico, e invistieron a la nueva
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Jackeline Agustín es la nueva Novia de Apehue, período 2013-2014. Novia de Apehue, Jackeline Agustín, corresponsal de Mi Región Huehue. Vielman, periodista ho-
menajeado, dijo sentirse halagado por este reconocimiento. "Estoy feliz y agrade-
cido por dicho homenaje en un día tan especial dentro de esta profesión", agregó Vielman.
Foto Mi Región huehue: j. Agustín
Elementos de Diprona acompañan a los agricultores para garantizar que el producto que cortan tiene autorización del Inab.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Eddy Chicas, Sandy Castillo y Ronal López, fueron homenajeados por su carrera periodística.
Reportaje
6
5 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Organizadores de campamento promueven valores
Seis días de acción POR Jackeline Agustín
Integrantes del Ministerio de Campamentos Cristianos (MCC), invitan a jóvenes a participar en la actividad FIREWALL “LA RED”. Tania Martínez, secretaria del ministerio, expresó que el campamento es conformado por un grupo de jóvenes huehuetecos que buscan rescatar a la juventud que se encuentra en el mundo de los vicios, malas prácticas, ente otros aspectos de la vida. Objetivo La finalidad es mostrarles una vida diferente a la que llevan buscando a Dios a través de una diversión sana. El costo de participación es de Q200, las personas interesadas pue-
den comunicarse al número 55812471 y 53694295. Diversidad Mientras tanto en la actividad se busca brindar un mensaje positivo en el que se realizarán diferentes actos culturales, deportivos y de competencia, juegos de campo, de salón, de desafío, competencias extremas, rallys (nocturnos y aéreos), juegos acuáticos, conferencias, dramas, entre otras actividades. Los campamentos se han realizado durante cuatro años consecutivos.
Los jóvenes durante otros años han aprendido técnicas psicométricas.
DATO CULTURAL
6
Días
dura el campamento.
Las actividades motivan a trabajar en grupo con la finalidad de demostrar que en conjunto se pueden conseguir triunfos.
Los jóvenes salen de la rutina y comparten momentos inolvidables durante dos días que dura el campamento.
Los jóvenes aprovechan para capturar los momentos y luego compartirlos con sus amigos.
La finalidad del campamento es el trabajo en conjunto y motivar a jóvenes.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 00 DE noviembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Fotos miregión Huehue: archivo
El cuadro Huehueteco aún no ha dado a conocer las nuevas caras que reforzarán al equipo de cara al torneo Clausura, donde el objetivo principal será clasificar a la liguilla y pelear por el ascenso.
RESULTADOS DE LA JORNADA
8
puntos tiene de ventaja el cuadro Huehueteco del último lugar.
2
bajas oficialmente reporta Huehue para el siguiente torneo.
Huehueteco da de baja a dos jugadores
Primeros cambios El cuadro Huehueteco anunció de forma oficial la salida de los uruguayos Cristhian Alba y Javier Vitavar, por no llegar a un acuerdo con la directiva. POR Raúl Juárez Los movimientos en las filas del cuadro occidental han arrancado y ya se anunció las bajas de dos jugadores. A pesar de que Crishian Alba y Javier Vitavar realizaron un buen torneo desde su llegada, esto no evitó que no se les renovara su contrato. Aunque no se especificó las razones claras del porqué no continuaban se presume que fue una inconformidad en el tema económico. Al ser consultados los jugadores por los medios de comunicación indicaron que sus deseos eran quedarse más tiempo en el equipo y la decisión fue tomada por la directiva.
"La idea que tenía era continuar en el equipo, lamentablemente la directiva no quiso contar con nosotros para el siguiente torneo", dijo Alba. El jugador charrúa anotó cinco tantos en la parte final del torneo, que ayudó a Huehueteco salir de los últimos lugares y luchar por un boleto a la liguilla. En tanto Javier Vitavar expresó que tenía la expectativa de hacer un mejor torneo para la siguiente campaña y agregó que espera encontrar pronto un equipo que contrate sus servicios. Controversia Durante la semana también trascendió la
Fotos miregión Huehue: archivo
Los jugadores uruguayos tuvieron un rendimiento aceptable en el equipo pero han quedado al margen de la institución. salida de seis jugadores más, lo cual trajo molestias en los jugadores y directiva al ser una información falsa. El presidente del equipo, Rubén Villatoro, en conferencia de prensa desmintió el rumor, pues dijo que los jugadores
mencionados en la publicación tienen contrato vigente y añadió que hasta no tener los papeles y los finiquitos todos los jugadores son parte del club Huehueteco. El dirigente indicó que en los próximos días se dará a conocer si habrá
bajas, al igual que se decidirá los jugadores que llegarán a reforzar al equipo auriverde de cara al torneo Clausura 2013. La pretemporada del equipo todavía no tiene fecha de inicio y se determinará con el cuerpo técnico.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 5 de diciembre de 2013
8