mi
Ganaron Huehueteco festejó en casa al vencer 2-1 a La Gomera y escaló en la clasificación del grupo "A" de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 10 de septiembre de 2013 • Año VI • Número 570
Ladrones se llevan joyas y otros objetos
Matan a hombre en silla de ruedas
Foto mi región huehue: mario escobedo
Napoleón Aismael López Alfaro, de 58 años, víctima de delincuentes. > 3
Familiares trasladaron el féretro al caserío La Cumbre, aldea Huica, La Libertad, lugar donde sucedió el asesinato el fin de semana reciente, para inhumarlo.
Acuchillan a hombre
Sentencian a asesino
Alfonso López López, de 74 años, fue atacado en San Gaspar Ixchil. > 2
Nery Otoniel Martínez, de 18 años, mató a su primo en La Democracia. > 3
Bello atardecer Colección de puestas de Sol en laderas huehuetecas en septiembre. > 6
2
10 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: ventas@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Hipótesis del mp apunta a venganza
Asesinan a hombre Alfonso López López, de 74 años, murió tras recibir cinco impactos de bala, el fin de semana. POR m. escobedo El hecho criminal se registró en una carretera de terracería ubicada en la aldea La Cumbre, del municipio de San Gaspar Ixchil, familiares aseguran que el presunto responsable actuó por venganza. Según versiones de vecinos, brindadas a las autoridades, Alfredo López Godínez, de 47 años, fue quien disparó con arma de fuego en contra de la víctima, después de que se encontraran en el camino y discutieran. De acuerdo a testigos, todo inició al momento en que presuntamente el asesino se encontró a la víctima y le reclamó por qué había participado en la muerte de su padre, hace 20 años, después lo agredió y al aprovechar su ventaja disparó su arma, hiriéndo-
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Familiares trasladan el cadáver de Alfonso López López, de 74 años, a su lugar de origen. lo en las piernas, brazos y abdomen. Familiares al escuchar las detonaciones se acercaron al lugar del ataque y al observar que López López aún se encontraba con vida lo auxiliaron y los trasladaron al Hospital Nacional, donde luego de dos días falleció. En el trayecto el adulto mayor indicó que había reconocido a su atacante y les brindó el nombre, el
supuesto asesino se dio a la fuga, sin que hasta la fecha las autoridades lo hayan capturado. Jaime Gilberto López, familiar de la víctima, dijo que hace 17 años el fallecido había purgado una condena de 4 años y 6 meses, después de que un tribunal lo halló culpable de participar en el asesinato del padre de López Godínez.
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Casquillos de las balas con que asesinaron al septuagenario, supuestamente por venganza.
Accidente deja un muerto Gilberto Pérez Samayoa, de 35 años, falleció en el Hospital Nacional de Huehuetenango.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR m. escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Pérez Samayoa, aún con vida, en el Hospital Nacional de Huehuetenango, el fin de semana reciente.
Según las autoridades, en el incidente resultó con excoriaciones en ambas rodillas el hermano de la víctima, Lorenzo Pérez Samayoa, de 30 años, quien relató a las autoridades que en una pendiente el picop en que se condu-
cían sufrió desperfectos mecánicos, provocando que chocaran contra un paredón y volcaran. Percance De acuerdo al reporte policial, los hermanos Samayoa salieron de la aldea Pajoná, de donde
son originarios, hacia el centro del municipio de Cuilco, pero al llegar a la aldea Islam fue donde se reportó el incidente. Una ambulancia del Centro de Salud del municipio de San Ildefonso Ixtahucán, acudió para cubrir la emergencia y fueron trasladados los heridos al Hospital Nacional, en zona 10 de esa ciudad. El vehículo quedó destruido en el sector. Todavía se investiga qué fallas mecánicas sufrió el automotor en la ruta.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Asesinan a hombre dentro de su vivienda
Delincuentes se llevan aparatos Napoleón Aismael López Alfaro, 58 años, fue localizado sin vida en su silla de ruedas, con señales de estrangulamiento y ensangrentado. POR mario escobedo Familiares y un auxiliar comunitario, al encontrar las puertas cerradas, lograron ingresar por el tapanco de la casa que se ubica en el caserío La Cumbre, aldea Huica, La Libertad, donde encontraron a López fallecido. Carmelino López Alfa-
ro indicó que su hermano desde hace años vivía solo en el lugar, después de separarse de su esposa, y que se encontraba en silla de ruedas desde hace tiempo porque le habían amputado una pierna por problemas de diabetes. El juez de Paz del municipio levantó el acta de rigor y en su informe es-
tableció que la víctima se encontraba a un costado de una mesa de madera. Robo En la residencia del agricultor observaron que los objetos en la habitación se encontraban desordenados y se determinó que los presuntos delin-
cuentes y asesinos sustrajeron un lote de joyas, un televisor, un aparato de sonido, ropa de cama y de vestir y un teléfono celular. Elvia América López Tomás manifestó que desconocía si su padre fue víctima de amenazas de muerte o si tenía problemas con algunos de sus vecinos, por lo que exigió a las autoridades que investigaran el móvil del ataque, que no descartan fue por robarle las pertenencias de valor que guardaba en la vivienda.
Foto Mi Región huehue: Mario escobedo
El condenado, Nery Otoniel Martínez Maldonado, al escuchar la sentencia en su contra.
Pasará 30 años preso Nery Otoniel Martínez Maldonado, de 18 años, es culpable de matar a su primo. POR m. escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Momentos previos a que familiares trasladaran el cadáver de López Alfaro a su lugar de origen.
Los jueces del Tribunal de Sentencia Penal, Julio Baquiax, Jaime Echeverría y José Talavera, dieron a conocer el fallo al determinar a través de las pruebas y testigos del Ministerio Público (MP), que Martínez dio tres puñaladas a su primo Ronald Rodolfo Martínez Vicente, de 23 años, y las heridas le provocaron la muerte. De acuerdo a la acusación, el asesinato ocurrió el 30 de julio del 2012 a las 20 horas, en la aldea Los Cuchles del municipio de La Democracia, después de que ingirieran bebidas alcohólicas con otros amigos en una cantina ubicada en el lugar. Según el relato que presentó el MP, en un
de 48 años
saldrá de prisión Martínez Maldonado. camino de terracería que conduce a sus viviendas, Martínez Maldonado sacó un cuchillo que portaba en la bolsa derecha del pantalón y le dio una cuchillada en el pecho a Ronald Martínez, quien todavía con vida caminó, momento que fue aprovechado por el victimario para herirlo en dos ocasiones más, por la espalda, hasta ocasionarle la muerte. Vecinos y familiares intentaron linchar al asesino.
Motorista se recupera de choque en HNH
Condenado a cinco años de prisión
sucesos · Con trauma de cráneo grado II y trauma facial fue trasladado un adolescente de 16 años al Hospital Nacional de Huehuetenango (HNN), luego de sufrir un accidente de tránsito, cuando se dirigía a su residencia ubicada en la aldea Chinacá. El menor de edad, identificado como Ismael Gómez, dijo que iba a bordo de su motocicleta cuando fue atropellado.
Justicia · Edin Rodolfo López Díaz, de 19 años, fue hallado culpable de violencia contra la mujer en su manifestación psicológica en su ámbito privado y sentenciado a cinco años de cárcel conmutables a razón de Q5 diarios. El Ministerio Público había solicitado 11 años de prisión, porque también lo acusaba por el delito de violación, que no fue comprobado.
Por mario escobedo
Por Mario escobedo
Mi Comunidad
4
10 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Lanzan plan Municipio Seguro
Refuerzan seguridad Fuerzas combinadas pretenden evitar delitos; realizarán patrullajes en puntos rojos. POR J. Agustín
P
olicía Nacional Civil (PNC), Ejército de la Quinta Brigada y Gobernación Departamental, dieron a conocer el plan estratégico de interinstitucional Municipio Seguro, para combatir la delincuencia en el departamento. El proyecto será implementado por tiempo indefinido en la cabecera departamental y en Chiantla. Se tendrán puestos de registros en cinco puntos de las entradas y salidas del departamento, con el objetivo de brindar seguridad a los ciudadanos y reducir los hechos delictivos.
Piden cumplir ofrecimiento POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Autoridades dieron a conocer el Plan Municipio Seguro, que funcionará en dos municipios. Rudy Israel Ortíz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, indicó que se espera prevenir la comisión de delitos, así como dismuir los hechos contra de la vida y las operaciones del crimen organizado, como el narcotráfico, trata de personas, contrabando, secuestros y otros ilícitos. Dentro del plan también se contemplan patrullajes de las fuerzas combinadas, a pie y motorizados, en las zonas 1, 2, 3, 4, 9, que son las más afectadas por la delincuencia y catalogadas como puntos rojos de la ciudad, en donde la pre-
350
Elementos de Seguridad Ciudadana se unirán a los 150 efectivos de la PNC.
sencia de elementos de las instituciones será durante las 24 horas. Telémaco Pérez, Director General de la PNC, explicó que se cuenta con 135 agentes para dar cumplimiento al plan, esperando aumentar el número en los próximos días.
Ante la falta de solución por parte del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) para la ejecución de un proyecto de becas, integrantes de la Coordinadora Departamental de la Juventud de Huehuetenango (Codejuve) exigen que se asigne una empresa ejecutoria y beneficie a jóvenes ya establecidos. Debido a que este año las oenegés ya no pueden ejecutar los proyecto aprobados por el Codede, piden una solución, por-
que desde el 2011 miembros de la Codejuve y jóvenes incluidos en el Sistema de Desarrollo gestionaron el programa “Capacitación y ejecución técnica ocupacional dirigida a jóvenes sin acceso a educación formal de Huehuetenango”, logrando la aprobación de los fondos en el 2012, con un presupuesto de Q1 millón 500 mil, que beneficiaría a 170 jóvenes con becas en 25 municipios del departamento. Sin embargo, no se ha logrado, por lo que solicitan se lleve a cabo.
Deslizamientos
Aconsejan precaución en rutas Las fuertes lluvias han provocado deslaves en distintas carreteras del departamento, siendo el último hecho registrado en el kilómetro 309 de la ruta Interamericana, jurisdicción de San Pedro Necta. Aunque este desprendimiento de tierra no afectó a vecinos, otro ocurrido meses atrás ha ocasionado que pobladores de La Mesilla queden incomunicados. Según vecinos, este deslave fue provocado por la construcción de una nueva carretera. Por jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jóvenes piden a autoridades que cumplan.
Vialidad
Realizan estudio por túmulos
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En el departamento se contará con cinco puestos de registro.
Transportistas, maiceros, autoridades municipales y de Gobernación, buscan un consenso para la eliminación de los túmulos en la carretera Interamericana, ruta a La Mesilla. Tras una reunión sostenida en Colotenango, se acordó que se realizará un estudio de factibilidad para presentar a los alcaldes la situación de los reductores de velocidad en ese municipio. Las localidades afectadas son, Colotenango, San Pedro Necta, La Libertad, La Democracia, entre otros. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Estudiantes crearon texto
Niños presentan libro de cuentos Catorce alumnos y tres diagramadores participaron en proyecto creativo. POR J. Agustín
E
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los estudiantes muestran el libro Cuentos Reciclables.
Eligen a niña procuradora
studiantes de quinto grado de la Escuela Río San Juan, de Aguacatán presentaron la obra Cuentos Reciclables, desarrollada en ese establecimiento. Con algarabía, los escolares dieron a conocer a sus compañeros de los demás grados del centro educativo la creación de su texto, después de meses de arduo trabajo. Rudy Gómez, escritor
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
La presentación se realizó en el centro educativo Río San Juan, de Aguacatán. y docente de los artífices, indicó que el nombre del libro nació a raíz de que los alumnos tienen la motivación de crear historias dentro de su contexto, además explicó que para cubrir los gastos de la publicación realizaron ventas de chatarra, latas y periódicos. Gómez agregó que la idea de escribir cuentos nació en el 2009, con el propósito de inculcar el hábito de escritura, cuando se presentaban los me-
jores textos en trifoliares, afiches y este año se decidió crear un volumen. Los escolares crearon más de 150 cuentos, posterior a ello fueron calificados los mejores 14 trabajos por periodistas y el poeta guatemalteco Hugo Gordillo. Wendy Cruz, estudiante y escritora, dijo que su cuento fue titulado Los Tres Grillos Violinistas y la Niña Colocha, inspirado en la amistad que tiene con sus mejores amigas.
VIDA SOCIAL
Jennifer Alejandra Martínez Díaz fue electa entre nueve candidatos. POR J. Agustín
Felicidades beba
Martínez, representante de la escuela Zaculeu, será por una año la infante procurador de los Derechos Humanos. Los participantes disertaron temas sobre los derechos humanos y de la niñez y dieron a conocer las garantías constitucionales de los ciudadanos. Erick Letona, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, manifestó que con la actividad se busca inculcar en los estudiantes de nivel
Alexa Gómez Galindo, es una bendición festejar tus dos años, estamos agradecidos con Dios, con amor tus papás, Jessy y Walter, y tu hermanita Kelsy. Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jennifer fungirá como niña procuradora durante un año en el departamento. primario el conocimiento de sus derechos. Martínez, previo a la toma de su cargo, dijo sentirse feliz y agradecida por haber sido electa, e instó a los niños a luchar por el cumplimiento de sus garantías y que alcen la voz. Dentro de los partici-
pantes estuvieron las escolares Karla María López, de la Escuela Jacinta Molina, electa procuradora adjunta 1, y Silvia Marleny García Sontay, de la Escuela Amalia Chávez, como procuradora adjunta 2. Además intervineron otros seis niños.
Dios te Bendiga Roberto Alejandro te deseamos muchas felicidades en tu cumpleaños, que Dios siga bendiciendo tu vida, con amor y cariño, tu familia y amiguitos.
Buenos deseos Anthony te deseamos muchas felicidades en los siete años de vida que Dios te regala, con cariño tu mamita Heidy, abuelos y tíos, quienes te queremos.
Reportaje
6
10 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Hermosos Paisajes de Huehuetenango
Espectáculo en el cielo
Atardecer en la ruta que de Piedras Negras conduce hacia Quiché.
POR Mario Escobedo
Los rayos del Sol buscan sobresalir ante los imponentes Cuchumatanes dando bellos atardeceres teñidos de oro, naranja y rojo.
El Sol ocultándose, visto desde la zona 4 de Huehue.
Los rayos del Sol pintan ciertas partes del cielo de amarillo y anaranjado.
El ocaso observado desde los impresionantes Cuchumatanes.
La mezcla de colores en el firmamento, recortadas por volcanes y montañas, crean bellas postales.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 10 DE septiembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HUEHUE
8
puntos acumuló CSD Huehueteco en las siete jornadas disputadas.
2
victorias suman los huehuetecos en el torneo, ambas en condición de local.
huehue vence a la gomera en la primera división
Suman tres puntos El cuadro Huehueteco logró una importante victoria 2-1 sobre La Gomera, para salir del fondo de la tabla del grupo "A". POR raúl Juárez El encuentro se disputó en el estadio Los Cuchumatanes ante un buen número de aficionados. A pesar de la victoria, el equipo dejó dudas en su accionar y de nuevo el guardameta Martín Hernández fue la figura del equipo al salvar varias jugadas de peligro de los visitantes. Los goles de Huehueteco fueron obra de Erick Ramos a los 17 minutos y de Johny Morales al 81, el empate transitorio para los visitantes lo hizo Walter Oliva al minuto 67. La victoria conseguida ha servido para que el equipo tome confianza, según indica el delantero Fredy López, ahora podrán trabajar más motivados y cerrar de la mejor forma la primera ronda del torneo. Escala posiciones Tras la victoria, los huehuetecos subieron de la penúltima posición de la tabla del grupo "A" y se instalaron en la séptima casilla con ocho puntos, producto de dos victorias y dos empates en siete jornadas. Dentro de la dirigencia existe el optimismo que el equipo mejore y pueda ubicarse en los cuatro primeros de la tabla, que le daría el pase a la siguiente ronda. El entrenador Rolando Gutiérrez reconoce que a pesar del triunfo aún
Foto mi región: archivo
Luego del triunfo ante La Gomera, los huehuetecos están motivados para encarar el siguiente compromiso. siguen estando en deuda con la afición y que darán lo mejor para tomar una consistencia en el juego. En la siguiente jornada, Huehueteco visitará a los tigres del Aurora, el próximo sábado a las 10 horas. Jornada positiva En los otros resultados de equipos huehuetecos, Barillas venció en el estadio municipal de Malacatancito 2-0, a Deportivo Ayutla, con goles de Omar Morales a los minutos 23 y 35 de tiempo corrido. En tanto, el cuadro de Chiantla sumó un valioso punto en condición de visita al empatar a dos goles frente a la Nueva Concepción en el estadio José Luis Ibarra.
Foto mi región: archivo
Los trabajos de cara al partido frente a los aurinegros de Aurora, iniciaron este día a doble turno, bajo las órdenes del preparador físico Alvaro Guerrero.
Mi Regi贸n huehue MARTES 路 10 de septiembre de 2013
8