mi
Nuevo técnico El uruguayo Silvio Fernández dirigirá a Huehueteco, de cara a la segunda parte del torneo en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 19 de septiembre de 2013 • Año VI • Número 573
Autoridades piden precaución
Homenaje póstumo a adolescente
Motorista sobrevive a percance
Compañeras de colegio le dieron el último adiós a Nancy Argueta De León, quien fue arrollada. > 3
Otoniel Ramírez, de 25 años, cae a precipicio. > 2
Artista local lanzará disco Josué Emanuel Escobar Palacios, de 31 años, prepara su primer sencillo como solista; pone en alto el nombre de Huehuetenango. > 6
Recorrido por las alturas
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Mi Región Huehue capta postales de la ciudad, desde helicóptero de la Fuerza Aérea del país. > 4 y 5
El accidente fue en el kilómetro 258, en la carretera que se partió el domingo reciente; tiene 15 metros de altura.
2
19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Lugar donde cayó el motorista Otoniel Ramírez Gerónimo, la madrugada de ayer, autoridades revisaron el área.
EL ACCIDENTE SE DIO POR NO RESPETAR SEÑALES de peligro
Hombre queda herido mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Otoniel Ramírez Gerónimo, de 25 años, cayó a 15 metros de profundidad en carretera dañada, en el kilómetro 258.
Además Tardíos arreglos Aproximadamente dos semanas llevará la reparación de la carretera.
POR M. ESCOBEDO Bomberos Voluntarios atendieron al llamado que realizaron los vecinos en horas de la madrugada de ayer, por un hombre que había caído en la ruta. “Luego de trabajar por 45 minutos en el lugar se logró rescatar a la víctima, que estaba entre el fango y presentaba politraumatismo general", dijo el socorrista Henry Palacios. Según indicó Ramírez, quien es originario de San Pedro Necta, se trasladaba en la motocicleta
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
La maquinaria se encuentra trabajando en el lugar del socavamiento. M-667BGT, pero por no respetar las señales y las cintas de precaución y por un camión que se encontraba atravesado en la carretera, a ocho metros del hundimiento, pasó de largo y se precipitó. El director del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Huehue, Hugo Sum, refirió que el paciente fue ingresado con trauma de tórax y ab-
domen y politraumatismo, por lo que será enviado a rayos X para determinar si hay lesiones internas. Daños El hundimiento se registró el domingo reciente por la noche, al momento que la tubería que atraviesa la ruta Interamericana, en el kilómetro 258, jurisdicción de Chimusinique,
zona 12, hacia La Democracia, colapsó y dejó sin paso ese tramo. Jorge Méndez, de Conred, mencionó que este hecho fue provocado por el exceso de humedad a consecuencia de las fuertes lluvias que se reportaron en el departamento, y que los trabajos ya fueron iniciados por una empresa contratada por el Ministerio de Comunicaciones.
Raúl Solares, ingeniero de proyectos, indicó que este incidente se reportó por la imprudencia de los pilotos, a quienes pidió respetar las señalizaciones para evitar un percance, encargados trabajarán por dos semanas para restablecer la ruta. Según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), cinco viviendas ubicadas en Cambote, zona 11, fueron afectadas, al inundarse, por las fuertes precipitaciones, en el momento en que los tragantes se llenaron de basura y provocaron que el agua llegara al nivel de los inmuebles.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Emotivo último adiós de víctima de accidente
Rinden honores a adolescente El escritorio vacío, que ocupaba en su aula Nancy Anahí Argueta De León, fue motivo de dolor y llanto.
Foto Mi Región Huehue: m. escobedo
Víctor Exsaido Méndez es investigado por el Ministerio Público.
Acusado de homicidio
POR j. Agustín Autoridades educativas y alumnos del colegio Asturias, donde Argueta estudiaba cuarto Magisterio Parvulario, le rindieron un homenaje póstumo. Las estudiantes colocaron en uno de los muros, mensajes y fotografías en su honor, y encendieron candelas, mientras brindaban mensajes religiosos. El director del centro educativo, Oswaldo Herrera, indicó que para todos fue inesperada y trágica la noticia de lo que había sucedido con Nancy, víctima de un conductor que dejó truncada sus ilusiones, sueños y aspiraciones y con mucho dolor a sus padres. "En el aula será recordada como una amiga, una compañera muy especial, alegre y muy agradecida, porque para todo daba gracias, sus aspiraciones eran graduarse y ser abo-
Víctor Exsaido Méndez Velásquez acudió esta semana a tribunales para ser juzgado. Foto mi región huehue: mario escobedo
Compañeras de estudios colocaron velas para recordar a Nancy Anahí Argueta. gada, pero todo quedó en un sueño", expresó la presidenta del grado, Mariela Gómez, quien añadió que el último día que la vieron fue el viernes reciente, cuando se tuvo una actividad cultural en el colegio, lugar donde se habían puesto de acuerdo para ir a presenciar las actividades de Independencia en la Plaza de Armas, en la zona 1, el sábado, día en que fue arrollada. Allegados a Nancy dijeron que el día de la tragedia ella se dirigía a ver desfilar a su primo, pero un piloto ebrio la arrolló.
POR m. escobedo El Ministerio Público refirió en su acusación que el pasado 13 de febrero del 2011, Méndez, en compañía de dos personas más le interceptaron el paso a su víctima, Eduvige Vásquez Pérez, para agredirlo físicamente. El debate dio inicio la semana pasada. Investigan
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Ricardo Manuel Matías Martínez es el supuesto responsable de atropellar a la estudiante.
En el lugar, el procesado, con un bate que llevaba golpeó a Vásquez en la cabeza; Marvin Danilo Ramírez Ramírez y Rudy Estuardo Jiménez Pérez, que aún no han
sido capturados, lo agredieron con un palo y cadenas, heridas que le provocaron la muerte. Las autoridades reportaron el ataque a pocos metros de un salón comunal, ubicado en el barrio La Regional, del municipio de Cuilco, cuando la víctima regresaba de un baile. De acuerdo con el informe médico legal, la causa del fallecimiento fue un trauma craneoencefálico severo. Diversos casos similares se han presentado en los tribunales de Huehuetenango, las discusiones terminan en homicidios.
Hombre suma siete ingresos a la cárcel
MP pide 24 años de prisión para hombre
Justicia · Carlos Enrique Argueta, de 34 años, fue capturado en un autobús, en la 10a. avenida de la zona 1 de Huehue, por agentes de la Policía Nacional Civil, al sorprenderlo con un televisor que había robado en una casa de la zona 3 de esta ciudad. El presunto delincuente lleva más de siete ingresos a las prisiones del país, por diferentes delitos.
Justicia · En el debate que se desarrolla en el Tribunal de Sentencia de esta ciudad, en contra de Édgar Roldán Roldán, de 20 años, acusado por los delitos de incendio y homicidio, el Ministerio Público (MP) pidió a los jueces imponer una condena de 24 años de cárcel. Al procesado se le señala por el homicidio de su familiar Valentín Roldán Morales, de 38 años.
Por Mario escobedo
Por mario escobedo
Mi Comunidad
4
19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Recorrido por huehuetenango y municipios vecinos
Huehue desde arr Mi Región Huehue tuvo la oportunidad de realizar gira junto a pilotos aviadores de la Fuerza Aérea Guatemalteca. POR j. Agustín
E
l tour se realizó para captar las imágenes de los lugares representativos de Huehuetenango, para que los lectores observen las construcciones y las áreas verdes. Además de resaltar los lugares turísticos que a diario son visitados por locales y visitantes, tanto nacionales como internacionales. Esto demuestra el crecimiento poblacional que cada día es mayor en la cabecera departamental y también la deforestación que afecta los lugares. Jorge Jiménez, vecino, refiere que es importante conservar el medio ambiente y recomienda a la municipalidad crear un plan de ordenamiento territorial.
FotoS Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vista panorámica de la Quinta Brigada Militar ubicada en Huehuetenango.
Teléfonos de emergencia
Estadio deportivo de la vía de Chiantla, el cual alberga a los atletas del departamento.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646 Cada día se expanden las construcciones en el Segundo Carrizal.
En controles desde el helicóptero de la Fuerza Aérea Guatemalteca, donde fueron captadas las imágenes.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE SEPTIEMBRE DE 2013
riba
La Ruinas de Zaculeu están rodeadas de vegetación, recibe a turistas nacionales y extranjeros.
Valle de Huehuetenango aún conserva áreas verdes y zonas de cultivos, mezcladas con las viviendas.
La zona 3 es una de las más pobladas en la cabecera departamental.
Sector Primer Carrizal, es una muestra del crecimiento desordenado en el municipio.
Así luce la zona 4 huehueteca desde la nave aérea propiedad del Estado.
6
CULTURA
19 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Artista huehueteco prepara su primer sencillo
Regresa a escena El cantautor Josué Emanuel Escobar, de 31 años, es conocido como Josh Escobar. POR j. Agustín El artista comenta que se inició en la música desde que era niño, realizando presentaciones en colegios, eventos socioculturales, formando con un grupo de compañeros de colegio la banda Fauna Negra, que duró siete años, quienes se presentaron junto a las agrupaciones Viento en Contra, Radio Viejo y otras. Nuevo lanzamiento
DATO CULTURAL
26 años
de trayectoria artística tiene el cantante Josh Escobar.
Josh indica que actualmente se encuentra trabajando en la creación de un disco como solista, en el que incluye dos canciones escritas por él, de 11 que podría tener, con temas de amor y desamor, en género pop rock. El cantante huehuete-
Josh Escobar está de vuelta en los escenarios, ahora como solista. co se presenta desde hace seis meses en cafés, bares, eventos culturales y sociales, dándose a conocer como solista antes de lanzar su proyecto discográfico, mismo que espera sea bien aceptado por la
población. El disco podría ser presentado en diciembre, mientras tanto el artista huehueteco sigue trabajando en escribir las canciones que podría contener la producción,
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
inspirándose en las mujeres, en vivencias propias, de amigos y de la realidad de la vida. Los seguidores de Josh lo motivan para que continúe con su carrera musical, para alcanzar el éxito
nacional e incluso hasta internacional. Julia Rodríguez, vecina huehueteca, manifestó que le gusta la música de Escobar, "le deseo éxitos con el nuevo disco que dará a conocer", añadió.
Comparten con niños Estudiantes de Fundal honran a la patria en sus 192 años de Independencia. POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los niños compartieron con los maestros y padres de familia.
Lizet Rivas, directora de la Fundación Guatemalteca para Niños con Sordoceguera Alex (Fundal), manifestó que en honor a las fiestas patrias fue celebrado el día cívico cultural con padres de familia, alumnos y estudiantes del colegio Royal American School. En la actividad los estu-
diantes y padres de familia representaron las cuatro etnias de Guatemala, maya, garífuna, xinca y ladina, y también desarrollaron una venta de comida típica para recaudar fondos en beneficio de la institución. Los niños beneficiarios de la fundación presentaron una estampa folclórica, con vestuarios alusivos a las culturas.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Estudiantes utilizaron trajes típicos en conmemoración de la Independencia de Guatemala.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE Septiembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
33
por ciento de efectividad logró el equipo de Huehue al frente de Gutiérrez.
7
posición se encuentra el equipo que suma ocho puntos en ocho jornadas.
Huehueteco cambia técnico
Fernández, al rescate El uruguayo Silvio "Cuchillo" Fernández se convirtió esta semana en el nuevo técnico del CSD Huehueteco, en reemplazo del estratega nacional Rolando Gutiérrez.
Foto mi región: archivo
Silvio Fernández es el nuevo entrenador del plantel de Huehuetenango que milita en la Primera División.
POR Raúl Juárez Tras los malos resultados y la poca efectividad, la directiva del club de Huehueteco, anunció al uruguayo Silvio Fernández como nuevo estratega del equipo. El cuadro huehueteco con Rolando Gutiérrez al frente, solo obtuvo ocho puntos de 24 posibles, logrando el 33 por ciento de efectividad. A esto se le suma que en los ocho encuentros apenas anotaron cinco goles y les marcaron en 10 ocasiones. A los malos resultados se le sumó el poco brillo que dejaba el equipo en el terreno de juego, por lo que la directiva decidió cesarlo del cargo. La llegada del charrúa Silvio Fernández se había dado unas semanas atrás, pero lo había hecho como asistente técnico; desde su llegada, Fernández hizo algunos cambios en el equipo que trajeron buenos resultados. Altas y Bajas Al cambio en la dirección técnica también se sumó la salida del preparador físico del equipo Álvaro Guerrero. En cuanto a los jugadores, se decidió dar de baja a tres elementos, se trata de Franklin Ramírez, proveniente de Coatepeque, Armando Recinos y el colombiano Cristian Banguera, que solo disputó tres juegos. Las personas que se suman al equipo están en el cuerpo técnico, el exportero Carlos Cano, que se
Foto mi región: archivo
Los huehuetecos iniciaron desde ayer su preparación con la mirada puesta en su siguiente duelo. hará cargo de entrenador de arqueros, además de Antonio Moreira. "Comienzo una nueva etapa, un desafío importante, daré lo mejor de mí para que las cosas en el equipo cambien", expresó el nuevo técnico del equi-
po. "Sé que no será fácil, pero con trabajo y esfuerzo se puede lograr", finalizó Fernández. Dentro de las posibles altas de los jugadores, suenan los nombres de dos elementos uruguayos, el delantero Cristhian Alva y
el volante Javier Vitabar. Novena Jornada En la próxima jornada, Huehueteco recibe este sábado al líder del grupo "A" de la Primera División, Puerto San José, a las
20 horas en el estadio Los Cuchumatanes. La directiva de Huehuetenango anunció los precios de las entradas para el encuentro frente al Puerto de San José: palco Q60, tribuna Q40 y niños Q10.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 19 de septiembre de 2013
8