mi
Cae en petapa Huehueteco inicia la segunda vuelta del torneo con derrota en San Miguel y ocupa el noveno puesto en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 1 de octubre de 2013 • Año VI • Número 576
Familiares piden esclarecer ataque
Rinden honor a militar caído
Foto elquetzalteco: Mario escobedo
Víctor Miguelito Soria Pacheco fue asesinado en protestas de Barillas. > 3
Militares y familiares le dieron el último adiós a la víctima en la Quinta Brigada de Infantería “Mariscal Gregorio Solares", con presencia de autoridades de seguridad.
Asesinan a VENDEDOR Elvis Aroldo Alvarado, de 24 años, fue acribillado en 8a. avenida zona 9. > 3
Acusado de secuestro
Festejan a infantes
Benjamín Carmelino Gómez, de 21 años, es acusado de retener a dos maestros. > 3
Hoy se celebra el Día del Niño con actos en escuelas de todo el departamento. > 6
2
1 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Delincuentes esperan a víctima
Ultiman a agricultor Por oponerse al robo de dinero de la venta del día, asesinan a Elvis Aroldo Alvarado.
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
POR mario escobedo
El camión donde transportaba granos para ganarse el sustento diario.
Según versiones de las autoridades, la víctima descendió de su camión P-312BLW para ofrecer el maíz que vendía en viviendas y comercios ubicados en la 8a. avenida “B” y 3a. calle de la zona 9, sin embargo, lo esperaban dos hombres en motocicleta. De acuerdo al Ministerio Público (MP), uno de los victimarios se le acercó para exigirle el dinero, pero Alvarado se negó y forcejeó con él, por lo que le dispararon.
El auxiliar Fiscal del MP, Francisco Ortiz, indicó que el comerciante recibió dos disparos con arma de fuego, posiblemente con un revólver, en la escena no se encontraron proyectiles. Uno de los impactos fue en el pecho y le traspasó la espalda y en el otro la cabeza. Además tenía una herida con arma blanca en la muñeca derecha. Ortiz mencionó que el caso está bajo investigación y en espera de los in-
formes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses. En el lugar del crimen se localizaron dos gorras, presumiblemente de los delincuentes. Primeras investigaciones apuntan que los malhechores llevaban el rostro cubierto con gorros pasamontañas y se presume que son residentes del sector y podrían ser responsables de otros asaltos a comerciantes de la localidad, a través de la misma modalidad.
Director editorial: César Pérez Méndez
Gómez Sánchez, de 21 años, en la Comisaría 43 de Huehuetenango, ayer al mediodía.
Sindicado de secuestro Benjamín Carmelino Gómez Sánchez, de 21 años, fue vestido de mujer por pobladores. POR m. escobedo Agentes de la Policía Nacional Civil trasladaron del municipio de Santa Bárbara a la cabecera departamental a un joven que fue señalado por habitantes del lugar de intentar secuestrar a dos maestros. El aprehendido, originario del caserío Canjá, aldea Cruz Quemada, del referido municipio, fue localizado por las au-
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Sucesos
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Capturan a roba motos en la zona 1
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: mario escobedo
El vendedor de maíz, Elvis Aroldo Alvarado, recibió dos balazos.
toridades desnudo en el río que pasa por lugar, después que pobladores lo tiraran desde el puente, con intenciones de ahogarlo. Los uniformados al ser notificados llegaron al lugar y cuando observaron que Gómez se encontraba con vida lo sacaron del río, por lo que vecinos para humillarlo lo vistieron con traje típico, antes de que fuera trasladado.
José Lino Martínez Solís, de 21 años, alias el “Catracho”; Ángel Alberto González, 22, y Jorge Alberto Gustavo Lorenzo Raymundo, 18; fueron detenidos por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), en la 6a. avenida de la zona 1 de esta ciudad, en el lugar conocido como "La Rotonda del Boquerón", por llevar una motocicleta robada. Los captores informaron que al ser alertados vía telefónica por el propietario de la motocicleta M- 998 CGY, iniciaron la búsqueda de los responsables. Por mario escobedo
3
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE OCTUBRE DE 2013
Elementos de la Cruz Roja trasladaron el cadáver de Víctor Miguelito Soria Pacheco.
Homenaje póstumo a militar
Se mantiene molestia en Barillas Ayer, pobladores de Santa Cruz Barillas estaban en suspenso, debido a que las fuerzas de seguridad aún permanecían en el lugar. POR j. agustín y m. escobedo Luego de los disturbios ocurridos el fin de semana, derivados de la captura del líder comunitario Mynor Manuel López Barrios, de 43 años, ayer se vivía una tensa calma en el municipio. Los centros educativos suspendieron clases y los movimientos defensores de las comunidades indígenas denunciaron la falta de Internet. El domingo, la turba
enardecida causó destrozos en la subestación de la Policía Nacional Civil, quemaron un camión y en una emboscada vecinos mataron al militar Víctor Miguelito Soria Pacheco. Ayer, en la Quinta Brigada Militar le rindieron altos honores. Nicolás Soria Pacheco, hermano de la víctima, dijo que su hermano tenía nueve años de prestar servicio en el Ejército, dejando en la orfandad dos hijos, de 5 y 3 años.
Rudy Ortíz, jefe del Estado Mayor del Ejército, expresó que se constituyó un comité de crisis con el gobernador departamental, José Antonio López, y el viceministro de Seguridad, Eddy Juárez, para establecer estrategias que permitan mantener la gobernabilidad en el lugar. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, expresó que evaluará el estado actual del municipio y podría decretarse un estado de Sitio.
Foto Mi Región huehue
Mynor Manuel López Barrios fue capturado y luego se caldearon los ánimos de la población.
Además Evalúan de nuevo En mayo, durante 18 días estuvo en vigencia el estado de Sitio en Santa Cruz Barillas. Durante el tiempo que duró la medida, organizaciones que defienden los derechos de la población indígena protestaron por la misma; incluso hubo una marcha pacífica en la cabecera.
Militares resguardan las calles de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.
Un agente de la PNC observa los destrozos de la subestación.
CLASIFICADOS
Los comunitarios bloquearon el paso con postes.
Mi Comunidad
4
1 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Trabajadores se organizan
Plantean solicitudes Sindicalistas del Ministerio de Educación pidieron a Cinthya Carolina del Águila, titular de esa cartera, respetar la línea de reclutamiento de personal. POR J. Agustín El planteamiento fue hecho a través de la Sitraregional, que es una asociación gremial que se conformó en la reunión llamada “Declaración de Zaculeu”, dio a conocer César Antonio Figueroa, secretario general del Sindicato de Trabajadores de Educación. Por medio de la Sitraregional, que está conformada por empleados de las direcciones de Educación de Quetzaltenango, San Marcos, Totonicapán y Huehuetenango, se pretende mejorar la calidad
4
Sindicatos de direcciones de Educación de la región se organizaron.
del servicio en las entidades, según sindicalistas. Peticiones Los trabajadores de Educación demandan al ministerio velar por el cumplimiento de contratos, que las personas que apliquen a los puestos llenen los perfiles deseados para el reclutamiento y selección, y no violentar la manipulación de puestos por compromisos políticos. También solicitaron la dotación de vehículos, ante la inseguridad y mal estado de los existentes,
por la falta de financiamiento para su mantenimiento. Otra de las peticiones realizadas por las cuatro direcciones de Educación de la región es la asignación del presupuesto de bonos salariales para el personal administrativo, así como una jubilación digna. Los sindicalistas esperan una audiencia con las autoridades educativas, donde buscarán obtener buenos resultados, de lo contrario tomarán otras medidas para que puedan ser escuchadas las demandas planteadas.
Piden respeto a consultas POR J. Agustín Pobladores del municipio de Tectitán conmemoraron el quinto aniversario de haber llevado a cabo la consulta comunitaria, en la que los resultados dejaron evidencia de su rechazo a la explotación minera. Francisco Pérez, organizador de la consulta, indicó que el pueblo sigue luchando en contra de las mineras, megaproyectos e hidroeléctricas, pidiendo a las autoridades respetar las decisiones tomadas.
Los comunitarios también están en contra de la posible instalación de un destacamento militar en el municipio, por ser un lugar pacífico. Manifestaron no estar de acuerdo con que la localidad sea militarizada, pues lo consideran una intimidación. Vecinos del lugar mencionaron que las licencias brindadas por el Gobierno a las empresas mineras solo despojan y saquean los bienes existentes, favoreciendo a las empresas internacionales y a políticos.
SALUD
Desarrollan jornadas médicas Delegados de la Obra Social Dios de Pactos y el abogado Mak Alexander Carrillo promueven campañas comunitarias odontológicas, de manera gratuita los viernes de cada semana. Las jornadas iniciaron el pasado viernes 20 de septiembre, en el Primer Carrizal, zona 3, para luego continuar en las demás comunidades y zonas del municipio. La jornada brinda servicios de extracción de piezas dentales, limpieza dental y tratamiento de infecciones bucales. Por Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Comunitarios de Tectitán rechazan la presencia militar en su municipio.
EDUCACIÓN
Estudiantes realizan encuesta
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los sindicalistas presentarán sus demandas ante autoridades educativas.
Estudiantes de la facultad de Ciencias Económicas, en la realización de su Ejercicio Profesional Supervisado (EPS), trabajarán encuestas en 16 municipios. Kenny Armas, epecista, expresó que se realizara un estudio socioeconómico para determinar potencialidades productivas, de empleo y organización, y ser trasladadas después a las autoridades del departamento para el desarrollo y beneficio de la población. Los encuestadores irán debidamente identificados. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE OCTUBRE DE 2013 DE 2013
Promueven solidaridad en niños
Llaman a donar Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El comisario Fredy Nolasco fue el encargado de darle posesión a Citlaly, como jefa policial.
Asume niña comisario Citlaly Luisa Karina Gómez Villegas, de 11 años, asumió como jefa policial. POR J. Agustín La niña fue investida por el comisario Fredy Nolasco, quien le dio el uniforme e insignias de la Policía Nacional Civil (PNC), para tomar posesión de su cargo. La actividad fue realizada por primera vez en Huehuetenango por la Sección de Prevención del Delito de la PNC, en la que se pretende incentivar a la niñez a ser parte de las filas policiales. Citlaly Gómez, en la toma de posesión, manifestó estar agradecida con la PNC por el apoyo y por darles participación a los estudiantes en sus eventos. Edwin Vásquez, subcomisario, mencionó que el objetivo de la actividad es tomar en cuenta a
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Gómez conoció el trabajo de los agentes.
la niñez y dar a conocer las labores que realiza la Policía a nivel nacional y departamental. Gómez visitó las subestaciones que tiene la PNC, para su supervisión administrativa y operativa. También sostuvo una reunión con representantes de sociedad civil.
Estudiantes visitaron las instalaciones del Banco de Sangre del Hospital Nacional. POR J. Agustín Alumnos de nivel Primario de la Escuela de Zaculeu Central acudieron al centro asistencial para tomar conciencia de la importancia de donar. El objetivo de la actividad es promover y concienciar sobre la donación voluntaria de sangre a nivel escolar, y que los niños y adolescentes sepan la importancia que tiene para salvar vidas de enfermos de un hospital. María del Carmen Palacios, encargada del Banco de Sangre, expresó que en el 2012, de lo proyectado solo se tuvo un 12 por ciento de donantes, debido a que no se ha fomentado esta cultura. En la actualidad se reciben de 25 a 30 donantes por día, siendo en su mayoría por reposición. Necesidad Luqui Riva, docente de este establecimiento educativo, refirió que se visitó el Hospital luego de una invitación que les hicie-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Encargados del Banco de Sangre dieron a conocer la importancia de la donación. ron para que los escolares conozcan la importancia de la donación, pues todas las personas pueden llegar a tener la necesidad de recibir sangre. El Banco de Sangre tiene una demanda de 400 unidades por mes y es abastecido en su mayoría a través de jornadas de donación que se llevan a cabo en centros universitarios, comunidades e iglesias, y se usa principalmente para pacientes de Maternidad, Labor y Parto y Sala de Operaciones. En la actividad participaron más de 60 estudiantes, a quienes les fue explicado el proceso de donación, además se les concienció a través de una charla educativa.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Aunque los niños aún no pueden donar, se les fomenta la cultura para que lo hagan en un futuro.
VIDA SOCIAL
Muchas felicidades Byron Herrera, te deseamos bendiciones en esta fecha especial. Que Dios te siga protegiendo y regalando muchos años más de vida, con amor tu familia.
Feliz cumpleaños Deseamos que te lo pases muy bien, Ever Hernández. Que sigas cumpliendo más años, con las bendiciones de Dios, familiares y amigos te felicitamos.
Mereces lo mejor May Herrera, eres una mujer luchadora y emprendedora, mereces todo lo mejor, que sigas cumpliendo muchos años más de vida, con cariño y amor, tu familia y amigas.
Reportaje
6
1 de OCTUBRE DE 2013 DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Además Una fecha especial El Día del Niño se conmemora a nivel internacional. En Guatemala se celebra el 1 de octubre. Es una fecha dedicada a la promoción del bienestar y de los derechos de la niñez. En 1954, la Asamblea General de las Naciones Unidas recomendó que se instituyera en todos los países un Día Universal del Niño y sugirió a los gobiernos que lo festejaran en la fecha que cada uno estimara conveniente.
Derecho a una nacionalidad y a un nombre. Estos se deben respetar desde el nacimiento.
Hoy se conmemora el Día del niño en Guatemala
Reflejan inocencia POR Mario Escobedo
La niñez guatemalteca es uno de los sectores más olvidados por la sociedad y por el propio Estado, pero sus derechos se deben respetar.
Derecho a la protección contra el trabajo infantil.
Derecho a una familia. La desintegración afecta.
Derecho al juego, esparcimiento y creatividad.
Derecho a trato especial para su desarrollo.
Derecho a la educación. En el país hay poco acceso.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 1 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HUEHUE
9
puntos suma el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2013.
10
JORNADAS Se han disputado hasta el momento en la Primera División.
Huehueteco sufre nueva derrota
Caen ante Petapa A pesar de los cambios que ha tendio el elenco de Huehue vuelve a caer, 1-0 en Petapa, y baja al noveno puesto. POR Raúl Juárez Con la nueva derrota, los huehuetecos se quedaron con nueve puntos y ahora son penúltimos en la tabla, por delante de Aurora, que es último con seis unidades. Aunque el equipo, con el técnico Silvio Fernández tiene una nueva dinámica de juego, aún carece de poder ofensivo. Ante los petapeños no fueron tomados en cuenta los nuevos refuerzos uruguayos, el caso de Javier Vitabar y Christian Alaba. Se espera que este fin de semana puedan debutar con el club. El estratega Fernández indicó que todavía hace falta trabajo con el plantel, debido a que han llegado nuevos elementos que necesitan acoplarse a la idea de juego, pero reconoce que es vital aprovechar el tiempo, pues el torneo avanza y necesitan los resultados. El conjunto amarillo y verde retornó ayer a los entrenos. El grupo de jugadores reconoce que el próximo encuentro será vital para aspirar en la clasificación, pues reciben a la Nueva Concepción, equipo que lleva los mismos puntos que los huehuetecos, por lo que ya se trabaja con miras a ese importante duelo. Vencen al líder Mientras tanto, Deportivo Chiantla le quitó el invicto al Puerto de San José,
Foto Mi región: archivo
El elenco huehueteco inició ayer con los trabajos para encarar el imporante duelo frente a Nueva Concepción. que tenía nueve fechas sin conocer la derrota. Los tigres fueron superiores en todo momento a los porteños, que perdieron el liderato con este resultado y con la combinación del triunfo de Petapa, que sube al primer lugar. Las anotaciones de Chiantla fueron obras de Christian Reyes, Allan López y Leonidas Palacios. Con esta victoria los tigres suben al puesto cuatro del grupo "A", con 14 unidades. En tanto, Deportivo Barillas, en el estadio municipal de Malacatancito, igualó a dos goles frente a La Gomera. Con este punto los potros se ubicaron en la quinta casilla del grupo, con 13 unidades.
Foto Mi región: archivo
Deportivo Chiantla es el mejor equipo huehueteco, al ubicarse en el cuarto lugar del torneo, luego de quitarle el invicto al Puerto de San José.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 1 de octubre de 2013
8