mi
Vuelve a casa
Huehueteco enfrenta este sábado a las 20 horas a la Nueva Concepción, en el estadio Los Cuchumatanes, en la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 3 de octubre de 2013 • Año VI • Número 577
Estudiante flotaba en laguna
Rescatan cadáver de adolescente
Familiares no descartan que se trate de crimen; piden investigación. > 2
El cuerpo sin vida de Edwin Isaac Aguilar, de 16 años, fue localizado en la zona 4 de Chiantla. A pocos metros del centro educativo donde estaba internado desde hace dos años. Foto mi región huehue: Mario Escobedo
Víctima de Secuestro
Millonarias Pérdidas
Promueven Limpieza
Concejal solicita dar con responsables de agresiones. > 3
Lluvias causan daños en cultivos de comunidades. > 4
Más de mil 200 alumnos recolectan desechos sólidos. > 5
2
3 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Cadáver flotaba en una laguna de Chiantla
Hallan cuerpo de estudiante El cadáver fue localizado dentro de una poza de un terreno privado en Chiantla.
Entregan insumos para HN Alumnos del Colegio La Salle apoyan a área de Pediatría.
POR Mario Escobedo El inmueble se encuentra ubicado en la aldea Los Regadillos. La víctima es Edwin Isaac Aguilar, de 16 años, originario de la aldea Ixconlaj, Colotenango, quien estudiaba el nivel Básico como interno del Centro de Formación Artesanal Fe y Alegría. El cuerpo, el cual estaba sumergido en una laguna a pocos metros de las instalaciones del centro educativo de la zona 4 de Chiantla, fue encontrado por el guardián de Fe y Alegría, Juan Gilberto Granados. El cuidador alertó a la Policía Nacional Civil (PNC) y señaló que tenía más de ocho horas de buscar al joven, quien desapareció el lunes por la noche.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
La entrega se desarrolló en fecha reciente en el Hospital Nacional.
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El cuerpo de Edwin Isaac Aguilar fue trasladado a la morgue del Inacif. El director del establecimiento relató al Ministerio Público (MP) que el lunes a las 22 horas, al pasar asistencia, notaron que Aguilar no estaba e iniciaron la búsqueda. Nery Martínez, auxiliar fiscal del MP, indicó que el cuerpo estaba sumergido por completo y a simple vista no tenía ningún golpe, por ello trasladaron el cadáver al Inacif, para determinar las causas de muerte. Vecinos mencionaron al MP que observaron a
Aguilar ingiriendo bebidas alcohólicas con otros estudiantes, por ello las autoridades no descartan que haya caído accidentalmente en la laguna. Hipótesis Víctor Hugo Aguilar Vásquez, padre del occiso, dijo que habló con su hijo el lunes por la tarde, porque le depositó dinero para que pasara la semana y lo acompañaría su amigo, César Simón Gabriel. Este último al ser con-
2
Años tenía el joven de estudiar en Fe y Alegría. sultado por familiares de la víctima, expresó que no lo acompañó, por ello Aguilar presume que mataron a su hijo para robarle y por ello pidió que el hecho sea investigado.
Escolares de ese establecimiento, como parte de la celebración del Día del Niño, entregaron bañeras plásticas, lazos, ganchos y cortinas a médicos del Hospital Nacional (HN) "Jorge Vides Molina", de la zona 10. Insumos que tienen un valor de Q900 y que fueron donados por nueve estudiantes de la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras. Katerin Mendoza, coordinadora del grupo, indicó que el proyecto se denominó "Cobijas de Amor", y era parte del curso Gestión de Proyectos. Autoridades del centro asistencial agradecieron el apoyo de escolares.
Señalan a joven de hurto
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Según la PNC, Walberto Luis Martínez García, de 21 años, fue detenido en junio del 2012.
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Walberto Martínez es sindicado de los delitos de hurto agravado y uso de documentos falsos.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes fueron propuestos por el Ministerio Público (MP) como testigos, señalaron haber captu-
rado a Martínez el 24 de junio del 2012, tras una persecución, y haberle incautado una motocicleta con reporte de hurto. Las declaraciones fueron expuestas en el Tribunal de Sentencia Penal,
que conoce el proceso en contra del joven, a quien acusan de los delitos de huerto agravado y uso de documentos falsos. Según uno de los tres efectivos que participaron en la aprehensión, en la zona 1 de la cabecera departamental, el sindicado presentó una licencia de conducir tipo "A", la cual era falsa, pues tenía alterada la fecha de vigencia.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE OCTUBRE DE 2013
Fueron estafados
Concejal fue agredido por vecinos
Pide que se investigue su secuestro
Pobladores aseguran haber sido engañados. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobedo
En los incidentes fueron incendiados varios vehículos, además de dos viviendas.
Romeo Aníbal Saucedo, concejal cuarto de la Municipalidad de Chiantla, exigió que se aclaren incidentes.
Además Recuento de daños Incidentes se registraron el miércoles 25 de septiembre en la comunidad Buena Vista, Las Manzanas.
POR Mario Escobedo El funcionario, quien fue retenido, agredido y amenazado con ser linchado el pasado miércoles 25 de septiembre, por pobladores de la aldea Chochal, se pronunció sobre el hecho. Saucedo acusa al grupo de haberlo secuestrado, golpeado, quitarle los zapatos y hacerlo caminar durante tres horas, invadir su propiedad y la de sus familiares, haber quemado sus bienes e intimidar a sus parientes.
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Romeo Saucedo pide que el incidente sea investigado. “Pedí a las autoridades que inicien las investigaciones y castiguen a los responsables de haberme secuestrado junto a cinco integrantes de mi familia, que se abstienen de regresar a sus viviendas, por temor a que sean víctimas de atentados”, mencionó Saucedo. Según el concejal, el día de los disturbios los pobladores rodearon la casa de su tío, Tomás Sau-
cedo, porque lo acusaban de tener secuestrado a un adolescente de 16 años. “Mi presencia fue para determinar si mi familia estaba involucrada, pero no encontraron nada”, indicó Saucedo, quien después de mediar por 30 minutos con la turba optó por retirarse, pero al llegar al cruce de la aldea Las Manzanas lo secuestraron y quemaron el vehículo donde se conducía.
Exigen esclarecer muerte Familiares del militar Víctor Miguelito Soria Pacheco, de 26 años, piden justicia. POR Mario Escobedo Soria, efectivo del séptimo Escuadrón de Seguridad Ciudadana, fue asesinado en los disturbios ocurridos en Santa Cruz Barrilas, por la captura de un líder comunitario. Durante el acto de honores realizado en la
Quinta Brigada, familiares exigieron a las autoridades que investiguen y den con los responsables de haber segado la vida "de una persona que buscaba defender a su patria y por ello se había enlistado desde hace ocho años en el Ejército Nacional", expresaron.
Foto Mi Región huehue: M. EScobedo
Soria Pacheco dejó en la orfandad a dos hijos, de 3 y 5 años.
Cuatro camiones, e igual número de automóviles, además de una motocicleta, fueron quemados. También dos viviendas fueron saqueadas e incendiadas.
CLASIFICADOS
Representantes de más de 300 mil habitantes de todo el país pretenden demandar en el Ministerio Público a delegados de la organización "Ayuda a Necesitados, Obra de Fe” (Anecof), al señalarlos de estafa. Los afectados aseveran que desde que se firmaron los Acuerdos de Paz, personas acudieron a sus comunidades ofreciendo 750 mil euros por cada poblador, pero que tenían que darles Q400 para iniciar el trámite, pero Anecof no cumplió.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Pobladores buscan que se haga justicia.
EMPLEOS
Mi Comunidad
4
3 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Agricultores afectados piden ayuda
Pierden cultivos Las fuertes lluvias ocurridas los últimos días han dejado cuantiosas pérdidas en Santa Bárbara.
Foto Mi Región huehue: j. agustín
Vecinos esperan que se retomen los proyectos lo más pronto posible.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las plantaciones sufrieron daños, los agricultores solicitan apoyo.
POR j. agustín
La reparación de carreteras de Zacuelu y de Chiantla está paralizada.
D
elegados del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), dieron a conocer que dentro de los productos perjudicados por las precipitaciones están, maíz, frijol, café, granadía; por esta situación, 500 familias de seis comunidades del referido municipio se vieron afectadas, porque perdieron sus cosechas, por un costo total de Q1 millón 296 mil 375.
POR j. agustín
Foto Mi Región huehue:
fuertes lluvias
Los cultivos fueron afectados por las fuertes lluvias de este mes.
Dany Palacios, representante del MAGA, expresó que las precipitaciones, sobre todo con granizo, causaron daños a los cultivos en más de seis mil hectáreas en la localidad, por lo que se ha solicitado al Gobierno apoyo para las familias
damnificadas, consistente en dotación de raciones alimenticias y granos básicos. Santigo Sales, alcalde municipal, explicó que se entregó un expediente al gobernador departamental, José Antonio López, en el que se dan a conocer
los desastres en las cosechas, para poder recibir apoyo del Gobierno. Perjudicadas Dentro de las comunidades afectadas están, La Estancia, Moxnam, Tojchiguel,
Socolaj, Chiquilajá y Rancho Viejo, en donde las familias están a la espera de la colaboración que el gobierno central les pueda brindar, porque gran parte de la cosecha sirve para su consumo y la mayoría no tienen ingresos de otro tipo.
El alcalde de la cabecera departamental, Augusto Gómez Sosa, indicó que gestionan para que terminen los arreglos de más de un kilómetro en la zona 9. Otra reparación pendiente es la de la carretera de Chiantla a Huehuetenango, la cual está detenida por la falta de presupuesto, pues la compañía que realiza la construcción solo ha recibido un 20 por ciento del costo total, sin que hasta la fecha se le dé más financiamiento para poder continuar los trabajos.
Entregan mobiliario
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Foto Mi Región huehue: Jackeline agustín
Los productos de la cosecha sirven para consumo de los pobladores.
Caminos siguen dañados
Iniciativa Salud Mesoamerica 2015 hace donación de equipo para centros de Salud. POR j. agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
En San Ildefonso Ixtahuacán recibieron mobiliario para las bodegas de medicina y para oficinas.
Cunas para recién nacidos, camillas hospitalarias y artículos de oficina, recibieron en 11 municipios de Huehuetenango. Además la asociación dio una máquina de anestesia al Hospital Nacional e incubadoras para el Área de Salud.
María Elena Gómez, asistente administrativa de Salud Mesoamerica, dio a conocer que la donación tiene un costo de Q1 millón 224 mil, y que se realizó con el objetivo de apoyar en la reducción de la mortalidad materno infantil y la desnutrición crónica a nivel departamental.
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Equipo para recién nacidos servirá en las comunidades.
5
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE OCTUBRE DE 2013
Proyecto exitoso en Huehuetenango
Alumnos recogen desechos sólidos Los estudiantes pusieron el ejemplo en la cabecera departamental, hacen llamado a la población y autoridades. POR j. Agustín
M
ás de mil 200 estudiantes del Colegio Americano, de nivel Básico y Diversificado limpiaron la ciudad, como parte de actividad para inculcar valores y hábito de limpieza. Los estudiantes fueron divididos por sectores, recolectando decenas de bolsas de basura que se encontraban en las calles y coladeras de drenajes, las cuales fueron enviadas a vertederos del municipio. Geovany Juárez, maestro partícipe del proyecto, manifestó que el objetivo es proyectar a la sociedad un ambiente de limpieza, porque actualmente la sociedad bota basura en cualquier lugar, sin importarle, por lo que es necesario crear una cultura de limpieza que se tenía años atrás. Ludwin Leonardo Chum,
estudiante de la carrera de Electricidad, expresó que en el colegio cada año realizan la actividad, la cual es importante para que la población coloque la basura en lugares adecuados, donde el tren de aseo pueda recolectarla, y mejorar la ciudad de Huehuetenango. En la actividad participaron de la jornada Matutina y Vespertina, quienes además de recolectar la basura, repartieron volantes a las personas, incentivándolos a botar la basura en su lugar. En conclusión, refirieron que en la actividad de recolección instan a la juventud y a la población adulta a tener un municipio limpio, para que las nuevas generaciones no sufran problemas por la basura, ya que la acumulación de desechos sólidos, contribuye a deteriorar el medio ambiente.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Uno de los rescatistas muestra a uno de los perros de la UCR de Huehuetenango.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Al finalizar la jornada de limpieza los estudiantes se sintieron satisfechos por colaborar con la población.
Listos para rescates Cinco perros son entrenados para conformar la Unidad Canina de Rescate (UCR). POR j. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Recolectores muestran los cúmulos de basura que encontraron en las calles huehuetecas.
Álvaro Ramiro Solís Cruz, jefe de la UCR, expresó que el proyecto fue establecer la unidad, para apoyo a la Brigada de Rescate y para facilitar la búsqueda rápida y localización de personas en estructuras colapsadas y en aludes. Cinco ejemplares serán adiestrados durante un mes, posteriormente serán seleccionados tres. Además, cinco elementos de la XVII Compañía de Bomberos Volunta-
rios reciben talleres para ser guías. Henry Palacios, miembro de la junta directiva de los rescatistas, manifestó que la implementación de la patrulla beneficiará a la población en el tiempo de respuesta en la búsqueda de víctimas. Dentro de los métodos de adiestramiento está el de halcón, juego y ladrido, con el objetivo de beneficiar a la población en casos de colapsos de estructuras de edificios y casas.
Foto Mi Región toto: J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los jóvenes y adolescentes emitieron un mensaje a la población y a las autoridades municipales.
Presentación de la nueva UCR, que estará preparada para los rescates de afectados por colapsos.
Reportaje
6
3 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Personas con capacidades diferentes se esfuerzan para ganar las competencias.
Participan en eliminatoria
Esfuerzo total Treinta y cinco personas con capacidades diferentes fueron seleccionados para competir en los Juegos Escolares.
DATO CULTURAL
50
POR j. agustín
Atletas
participaron en la eliminatoria para los Juegos Escolares.
Competencias de atletismo estuvieron reñidas en el estadio de Huehue.
Más de 50 atletas de cinco municipios participaron en las eliminatorias. El evento fue observado por maestros, alumnos y padres de familia, que apoyaron a los participantes.
La actividad y las competencias estuvieron reñidas. Los Juegos Escolares Centroamericanos para personas con capacidades diferentes serán en abril del 2014, y los representantes pondrán en alto el nombre del departamento.
Lanzamiento fue otro de los deportes calificados en la eliminatoria. En las pruebas se impusieron marcas que servirán de referencia para la competición del próximo año.
Apoyo total de los padres de familia y de los profesores huehuetecos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 3 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HUEHUE
5
puntos separan a Huehueteco de la zona de clasificación en el torneo.
2
victorias, dos empates y una derrota suma Huehue jugando en casa.
Huehueteco urgido del triunfo
Reciben a la Nueva Por la fecha 11 de la Primera División, Huehue jugará este sábado contra Nueva Concepción, a las 20 horas. POR Raúl Juárez Ante la necesidad de puntos, el cuadro Huehueteco enfrentará al elenco escuintleco con la obligación de sumar las tres unidades para salir del penúltimo puesto en la clasificación del grupo A. Y es que el partido del sábado es clave, por ser un duelo directo en la tabla. El plantel verde y amarillo y la Nueva se encuentran empatados con nueve puntos cada uno. "Será un encuentro que no debemos perder, será vital para nosotros el triunfo", dijo el guardameta huehueteco, Martín Hérnández. La importancia del juego para los dirigidos por Silvio Fernández también pasa por no quedarse rezagados de los puestos de clasificación, actualmente se ubican a cinco puntos del cuarto lugar, que lo ocupan los tigres del Deportivo Chiantla, con 14 unidades, por lo que están obligados a ganar para mantener las aspiraciones a la siguiente ronda. Novedades Para este choque se espera el debut de los jugadores uruguayos, Javier Vitavar y Christian Alba; además, luego de varias negociaciones se dio el retorno del colombiano Cristhian Vanguera, que por bajo rendimiento se le había dado de baja. Uno de los elementos nacionales que si abando-
Foto mi región: archivo
Los huehuetecos trabajan desde el pasado lunes a doble turno, con el objetivo de sumar los tres puntos. nó al equipo fue Albeth Barrientos, según indicó su representante, el juvenil deja al club de Huehue porque no ha tenido mayores oportunidades para poder actuar. Jornada 11 La fecha de este fin de semana se completa con los enfrentamientos entre, Aurora recibiendo a los potros de Barillas a las 10 horas, el próximo sábado en el Estadio del Ejército. En tanto, Deportivo Chiantla tendrá una complicada visita ante los gallos del Deportivo San Pedro, el duelo será el próximo domingo a las 15 horas. Mientras que el líder, Petapa, visitará al Puerto de San José.
Foto CORTESIA: GILBERTO ALVARADO
Cristhian Vanguera - al centro- ha retornado a las prácticas luego de acordar su vinculación de nuevo con el club Huehueteco.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 3 de octubre de 2013
8