Otra derrota
mi
Huehueteco cae en su duelo ante Barillas y complica su futuro en la Primera División del futbol nacional. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 15 de octubre de 2013 • Año VI • Número 580
Capturan a supuesto responsable
Matan a pareja
Adultos mayores hallados en su vivienda, en Todos Santos Cuchumatán. > 3
Hallan cadáver
Foto Mi Región Huehue: Mario E·scobedo
El hecho se registró en la laguna Acubila, cantón El Progreso, Chiantla. Según autoridades, el occiso pudo ser torturado previo a ser arrojado al agua. > 2
Un agricultor se percató del cuerpo que flotaba en el agua y que se presume tenía al menos 15 días de fallecido. En el cuello tenía amarrado un tricket mecánico.
Inconformes por refacción
Se oponen a normativa
Docentes son reconocidos
Ayer, más de 300 padres de familia, alumnos y docentes protestaron. > 2
Motoristas están inconformes por uso de chaleco y casco numerado. > 4
Héctor Méndez y Oscar Palacios reciben orden "José Ernesto Monzón". > 5
2
15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Tenía señales de tortura
Localizan cadáver Cuerpo tenía más de 15 días de haber sido arrojado a laguna Acubila y se encontraba en estado de descomposición. POR Mario Escobedo Atrapado entre unos árboles que están en el depósito de agua natural que se ubica en el cantón El Progreso, Chiantla, fue localizado el cadáver de un hombre que no fue identificado. El agricultor Aristides Martín Del Valle López
fue quien descubrió el cuerpo sin vida, cuando realizaba trabajos en su terreno situado en dicho cantón, por lo que alertó a las autoridades. Se presume que la víctima fue arrojada hace 15 días a dicha laguna, pero las lluvias de los últimos días provocaron que el cuerpo saliera a flote.
Amanda Gutierrez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, informó que el fallecido presentaba señales de tortura, porque tenía cintas plásticas enrolladas en el cuello, donde además tenía amarrado un tricket mecánico. De acuerdo a las autoridades, el cuerpo fue lanzado desde el puente que atraviesa la laguna y que comunica Chiantla con Aguacatán. Para no ser descubierto le amarraron el tricket. El occiso vestía playera negra, pantalón de lona azul y tenis. El cadáver fue llevado al Inacif.
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597 Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Bomberos rescataron el cuerpo que fue encontrado en la laguna.
Incineran más de 18 mil matas de marihuana Sucesos · En allanamientos realizados en dos viviendas y en terrenos en el cantón Las Flores, aldea Xepón Chiquito, Malacatancito, autoridades lograron erradicar 18 mil 300 matas de marihuana e incautar 45 libras de hierba seca lista para su distribución y consumo. Según el informe policial, las plantas, de dos metros de altura, fueron localizadas en cuatro cuerdas de terreno plano y baldío donde se siembra milpa. Por Mario Escobedo
Además
Bloqueos en rutas
L
as fuertes lluvias de los últimos días han ocasionado derrumbes en las carreteras. Uno de los más recientes se registró en el kilómetro 324, entre Huehuetenango y La Democracia.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Otra de las peticiones es que el fondo de gratuidad llegue a los establecimientos según matrícula real.
Estudiantes protestan Escolares exigen que se cumpla con entrega de refacción escolar para 2014. POR J. Agustín A días de culminar el ciclo escolar, más de 300 padres de familia, alumnos y docentes, en representación de las escuelas públicas del departamento, realizaron una caminata para solicitar al Ministerio de Educación mejoras en el refrigerio para escolares. Hugo Gómez, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Magisterio, manifestó que el ministerio ha incumplido con el desembolso para las refacciones. "De los 180 días en los que se tuvo que entregar ese alimento, solamente se
brindó presupuesto para 108, pese a que en el departamento se registra un alto índice de desnutrición", refirió. Los docentes pidieron a las autoridades educativas que se cumpla con la refacción en el ciclo escolar 2014, así como que hagan un cronograma específico para la entrega del refrigerio; que sea elaborado por autoridades del ministerio y dirigencia magisterial. Carol Morales, director departamental de Educación, explicó que en lo que va del año se han utilizado Q82 millones 740 mil 603 en programas educativos.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE OCTUBRE DE 2013
Asesinan A Pareja De la tercera edad
Investigan crimen Pobladores detuvieron ayer al supuesto responsable de darle muerte a una pareja en Todos Santos Cuchumatán. POR J. Agustín Los cuerpos sin vida de Francisco Gerónimo Pablo, de 85 años, y Marcela Carrillo Pérez, 91, fueron localizados en su vivienda ubicada en caserío Buena Vista, aldea Chichim, de dicho municipio. Gerónimo presentaba heridas en el rostro, las cuales pudieron ser ocasionadas con un azadón, según las investigaciones preliminares. Mientras que Carrillo tenía heridas en el rostro y cuello, provocadas con arma blanca.
La pareja fue reconocida por su hijo Alberto Carrillo, quien indicó a las autoridades que vecinos alertaron cuando vieron la puerta de la casa quebrada. Al llegar al domicilio encontró los cadáveres de sus familiares dentro del inmueble. Por este hecho fue capturado Fabián Chales Ramírez, de 25 años, por integrantes de la Junta de Seguridad del cantón El Calvario. El sindicado era trabajador de los fallecidos y fue entregado a la Policía Nacional Civil.
Atropellan a motorista Sucesos · Yoni Funes, de 22 años, resultó con trauma de cráneo grado uno, luego de sufrir un accidente de tránsito frente a una venta de gas ubicada en Cambote, zona 11 de esta ciudad, al ser embestido por el conductor de un vehículo que logró huir. El oficial de Bomberos Voluntarios Henry Palacios indicó que atendieron a la víctima, originario de la zona 3, y posteriormente fue trasladado a la Emergencia del Hospital Nacional, donde quedó internado para su recuperación. Por Mario Escobedo
Capturado por extorsión
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los cuerpos fueron llevados a la morgue del Inacif. En el lugar se hallaron dos machetes y un azadón.
Sucesos · En la entrada principal del Hospital Nacional, investigadores detuvieron a un presunto extorsionista identificado como Erick Leonel Matías Maldonado, de 18 años, alias “El Coraje”. El aprehendido, originario de Las Lagunas, zona 10, fue sorprendido cuando recibía Q400 que le exigía a su víctima, una adolescente de 14 años, a cambio de no quitarle la vida. Según investigadores, el 6 de octubre pasado, la madre presentó la denuncia indicando que había recibido mensajes de texto intimidantes. Por Mario Escobedo
Mi Comunidad
4
15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Hoy entra en vigencia normativa
Motoristas protestan Inconformes realizan caravana en contra de uso de chaleco y casco numerado. POR J. Agustín
M
o t o r i s t a s huehuetecos manifestaron su oposición ante el acuerdo Gubernativo 289-2013, el cual reformó el Reglamento de Tránsito y obliga a los conductores a utilizar chaleco anaranjado y el casco numerado. La caravana recorrió las principales calles de la ciudad, en donde los motoristas mostraron carteles donde se leía “No al chaleco naranja”, “No al caso”, pues la normativa, que ya está vigente en varios aspectos, obliga a portar el chaleco desde hoy. Óscar Herrera, manifestante, indicó que se está en desacuerdo con la
Celebración · Integrantes de la Resistencia por la Nacionalización de la Energía Eléctrica y la Asociación Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), en San Juan Ixcoy, festejaron su primer aniversario. Por lo que fue desarrollada una caminata que recorrió las principales calles del municipio , así como una concentración en el parque Central, que sirvieron para la conmemoración. Andrés Pablo, miembro de la Resistencia, expresó que se solidarizan con la población de Santa Cruz Barillas, ante el abuso de las empresas hidroeléctricas transnacionales, que realizan cobros excesivos y brindan mal servicio. La mayoría de comunidades del municipio son parte de esa organización. Por Jackeline Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Manifestantes portaban carteles en los que mostraban su inconformidad. implementación de las reformas, porque no es afín al departamento. Agregó que las arterias son angostas y al no poder rebasar o ir al lado de un vehículo, agudizará más el tráfico. Según Herrera, la mayoría de usuarios de motocicletas en el departamento son estudiantes. Ednso Granados, habitante de la zona 1, mencionó que la utilización del chaleco es una estigmatización para los ciudadanos honestos, además refirió que el nuevo reglamento no es necesario en el departamento, porque el empleo de las motocicletas es para movilizarse más rápido.
Además La Ley y Sanciones Se contempla una multa de Q1 mil en el siguiente caso. Cuando los conductores de motocicletas y sus acompañantes no cumplan con la obligación de portar chaleco anaranjado con material reflectivo y casco protector. Además, si transitan en el carril izquierdo.
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Con caminata festejan primer aniversario
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los motoristas realizaron una caravana en las principales calles de la ciudad.
Lluvias dejan sin vital líquido a huehuetecos Servicio · Las fuertes precipitaciones de los últimos días hicieron que las correntadas del río Selegua, jurisdicción de la aldea Los Regadillos, Chiantla, crecieran, quebrando la tubería que traslada agua potable al municipio de Huehuetenango. El alcalde, Augusto Gómez Sosa, dijo que se envió a trabajadores de la Fontanería Municipal al lugar, pero las fuertes correntadas impidieron las labores en el lugar, por lo que se esperó que descendiera el caudal para hacer las reparaciones pertinentes. Mientras tanto, vecinos de las zonas 1, 3, 4, 5, 7, y 8, se quedaron sin vital líquido durante dos días. Por Jackeline Agustín
Inauguran instalaciones del Colegio de Abogados Justicia · Integrantes del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) abrieron su sede en el departamento. Las oficinas se ubican en el edificio Villa Roza, zona 1, para el servicio de abogados que se encuentran colegiados. Además contará con una biblioteca, en donde los estudiantes de Ciencias Jurídicas podrán acudir, y la población podrá verificar si los abogados que les atienden están legalmente inscritos. El jefe edil, Augusto Gómez, hizo entrega de un reconocimiento al presidente del CANG, Luis Reyes. Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE OCTUBRE DE 2013
Mantienen viva la música nacional
Galardonan a docentes destacados
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estudiantes del Colegio Americano realizaron actividades culturales durante el homenaje.
Los maestros fueron homenajeados y recibieron la orden “José Ernesto Monzón Reyna, cantor del paisaje”.
Te deseo lo mejor Mirza de La Rosa, que tengas un feliz cumpleaños hermanita del alma, te deseo todo lo mejor y que Dios te bendiga, con cariño, tu amiga Cindy.
POR J. Agustín
L
os profesores reconocidos son, Héctor Rodolfo Méndez y Osmar Palacios Anzueto, quienes fueron galardonados con la orden número 9 y 10, que se entrega cada año, con excepción del 2012, que se dio junto a la de este año. Los docentes fueron electos por mantener viva la música y el recuerdo del cantautor huehueteco José Ernesto Monzón. Las órdenes
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Héctor Méndez y Oscar Palacios fueron reconocidos por promover la música de José Ernesto Monzón. fueron otorgadas en el Teatro Municipal. Héctor Méndez, homenajeado, indicó que es un orgullo como profesional impartir la música y cultura del "cantor del paisaje", por lo que invita a la juventud a no perder las
composiciones netamente huehuetecas. Osmar Palacios, también reconocido, expresó que la orden implica seguir contribuyendo al rescate de la obra de José Ernesto Monzón, para evitar que se pierda y siga
viva su memoria. "Le dedico el homenaje a Dios y a mi familia", añadió. Magaly de Monzón, esposa de José Ernesto Monzón, dijo que se entregaron las órdenes juntas, con un año de retraso, porque ella no se
econtraba en la ciudad, pero que espera que los galardonados se sigan apoyando a más personas que valoran la música del cantautor. A los maestros se les dio una medalla y un reconocimiento.
Un Día especial Lilian Medrano Archila, te deseamos un feliz cumpleaños, que sigas cumpliendo muchos más, esperamos para ti bendiciones, con aprecio, la familia Alva Villatoro.
Realizan feria educativa Evento se realizó en el parque Central, para llevar información sobre temas de sexualidad. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Jóvenes y niños participaron en la feria que buscaba informar sobre temas de sexualidad.
La actividad fue organizada por delegados del Parlamento Guatemalteco para la Niñez y Adolescencia. Juegos, dinámicas y otros eventos, sirvieron para convocar a jóvenes, niños y adultos, quienes después recibieron información sobre la sexualidad y enfermedades venéreas.
Erika Jucum, facilitadora del parlamento, indicó que el evento fue desarrolloado como seguimiento de un diagnóstico que se hizo en San Juan Ixcoy, Aguacatán y Huehuetenango. Agregó que existe falta de formación en jóvenes y más en áreas rurales, en temas de sexualidad, Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH) y embarazos.
Dios Te bendiga
Foto Mi Región: J. Agustín
Juegos y dinámicas fueron parte de las actividades.
Heidy, te deseamos feliz cumpleaños y bendiciones de Dios en tu vida, con mucho cariño te felicitamos, tu hijo Anthony y tu familia que te quiere.
6
Reportaje
15 DE OCTUBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
DATO CULTURAL
correntadas afectan a pobladores
Daños en carretera POR Mario Escobedo
Lluvias de los últimos días han causado el deterioro de rutas y caminos vecinales, perjudicando a habitantes. La crecida del río que desemboca en la laguna de Ocubila y el que proviene del cantón Los Pescaditos, aldea Las Posas, Chiantla, ha provocado destrozos en su recorrido, dejando daños en el camino vecinal que comunica cinco aldeas y cantones, siendo estos, Las Brisas, El Polvorín, Pescaditos, Buenos Aires y Las Posas. Las más perjudicadas
El agua ha ido socavando la rivera del río. Vecinos piden que se canalice el paso del agua. son las personas que viven en la ribera del río, que ven cómo sus terrenos son socavados por la corriente, que va llegando hasta donde tienen sus casas.
Esto ha sido ocasionado por las fuertes lluvias de esta semana. Ante esta situación, piden a las autoridades dragar el río y evitar una tragedia.
5
Aldeas
y cantones han sido afectados por las lluvias y la crecida del río.
Carretera hacia el cantón Los Pescaditos fue destruida por el río.
Vecinos piden que el río sea dragado.
Animales han sido llevados por la corriente.
Familias temen que casas sean alcanzadas por el río.
Un picop fue arrastrado cuando intentaba cruzar.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 15 DE octubre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS DE HUEHUE
12
puntos suma Huehueteco y se coloca en la novena casilla del grupo A.
5
Primera división del futbol guatemalteco
Potros se imponen Barillas FC se quedó con el clásico de Huehue, al vencer este fin de semana a Huehueteco 2-1, en el estadio de Malacatancito. POR Raúl Juárez El duelo disputado por la jornada 12 del torneo Apertura de la Primera División, dio como ganador a Barillas, que se mete de lleno a los puestos por la clasificación. En tanto, Huehueteco nuevamente cae en la irregularidad y baja hasta el noveno puesto de la tabla, complicando su camino. Las acciones del compromiso estuvieron marcadas por la intensidad del juego, el encuentro fue parejo desde los primeros minutos, pero fueron los visitantes quienes se pusieron a ganar, tras la anotación del uruguayo Cristhian Alva al minuto 37. Los potros fueron en busca del empate y fue sobre la hora del primer tiempo, cuando se jugaba el tercer minuto de reposición, cuando Julio Vásquez envió el balón al fondo de las redes. Con la paridad en el marcador se fueron al descanso, el entrenador de Barillas, Víctor Mena, realizó una variante que le traería frutos, pues a minutos de haber ingresa-
do el jugador Ronald Castillo, con un tiro centro, venció al guardameta Luis Andrade, para decretar el 2-1, que ya no se movería, para darle la victoria a Barillas. Con el triunfo, los potros se ubicaron en la sexta casilla con 16 unidades y se encuentran a un punto de los puestos de clasificación. Mientras Huehueteco se quedó con 12 unidades y penúltimo en la tabla de colocaciones. El entrenador charrúa, Silvio Fernández, manifestó sentirse triste por la derrota, pero dijo que no es tiempo para lamentarse, porque aún existen posibilidades de clasificar, que es el gran objetivo. El equipo huehueteco retornó a los entrenos ayer para encarar su próximo juego ante Ayutla. Sube posiciones El ganador de la jornada fue Chiantla, que venció 2-1 a La Gomera, con lo cual ascendió al cuarto lugar, con 17 puntos, el próximo choque de los tigres será visitando al colero del torneo, Aurora.
Foto mi región Huehue: archivo
Tras la derrota ante Barillas, Huehueteco se alejó cinco puntos de la zona de clasificación.
CLASIFICADOS
derrotas
VARIOS
acumuló Huehueteco en las seis salidas que ha tenido en el torneo.
Foto: CSD huehueteco
Los huehuetecos iniciaron desde ayer su preparación con la mirada puesta en los iguaneros del Deportivo Ayutla.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 15 de octubre de 2013
8