mi
Preparación Huehueteco continúa con su pretemporada, con el objetivo de trascender durante el siguiente semestre. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
JUEVES 26 de diciembre de 2013 • Año VI • Número 601
Vecinos exigen más seguridad
Roban en vivienda
Sustraen joyas y aparatos valorados en Q26 mil, en Cambote, zona 11. > 2 Escasa recuperación
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
De 10 motocicletas robadas en los últimos días, solamente dos han sido localizadas por la Policía. > 2
Sobreviven Picop en el que viajaban cuatro personas se precipita a barranco, en aldea Quilinco Alto Chiantla. > 3
Durante Navidad, Bomberos Voluntarios reportaron 53 servicios, entre ellos 10 accidentes automovilísticos.
Prevalece imposición de pareja En algunos pueblos mames de Huehue aún se vende a las hijas, costumbre que es discutida. > 4 y 5
Listos para recibir el 2014 Con uvas y manzanas, pobladores se preparan para despedir el 2013 y darle la bienvenida a un nuevo año. > 6
2
26 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Delincuentes saquean vivienda en zona 11
Exigen seguridad Maleantes aprovecharon la ausencia de los propietarios de residencia para robar objetos. POR J. Agustín El saqueo se registró en un inmueble ubicado en el sector 2 Cambote, de la zona 11 de la cabecera departamental, de donde los delincuentes robaron joyas y aparatos. Vicente Guadalupe Rivas, propietario del inmueble, indicó a las autoridades que salió de su vivienda a una actividad religiosa en la zona 8, en horas de la mañana, y al regresar por la tarde se percató que las ventanas de atrás de su vivienda se encontraban abiertas y determinó que habían ingresado a robar. Al lugar se presentaron peritos del Misterio Público (MP), quienes recabaron indicios de lo sucedido, por lo que los afectados esperan una investigación eficaz para
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Vecinos del Cambote, zona 11, piden que la PNC realice más patrullajes en el sector, para evitar robos. dar con los responsables del ilícito. Lo robado Los delincuentes pudieron sustraer de un ambiente en el segundo nivel de la vivienda, un televisor, dos lotes de jo-
yas y un celular, lo cual asciende a la cantidad de Q26 mil 800. Piden vigilancia Jorge Recinos, vecino del sector, comentó que en este lugar, para fechas festivas, se ven afectados
por la delincuencia, ya que se han reportado robos en distintos domicilios, así como en bodegas que se encuentran en el área, por lo que exigen a la Policía Nacional Civil (PNC) mayor presencia y patrullajes en estas fechas de fin de año.
Q26
Mil 800 Es el monto de lo robado en la vivienda de la zona 11.
Abandonan motocicleta PNC solo ha recuperados dos motos, de más de 10 que han sido robados en últimos días.
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
POR J. Agustín
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Las motocicletas consignadas se encuentran en el predio de la zona 8.
Vecinos del sector Los Olivos, zona 4, alertaron a la Policía Nacional Civil (PNC), sobre una agresión, sin embargo, lo que encontraron fue una motocicleta abandonada. Según el reporte de la PNC, el vehículo de dos ruedas M-0565BSH, presentaba daños en su es-
tructura y tenía un llavero con siete llaves. La moto fue trasladada al predio municipal de la zona 8. Según vecinos, en dicho vehículo se conducían dos individuos que discutían, dejándola abandonada en el lugar momentos después. Uno de los últimas denuncias por robo de vehículos fue colocada por
Marlon Ordoñez, quien dijo a las autoridades que cuando se encontraba realizando cobros en la 3a. calle 2-46, zona 9, fue interceptado por dos sujetos que portaban armas de fuego y blancas, y lo despojaron del vehículo bajo amenazas de muerte. Mientras que la PNC, en operativos realizados en diferentes sectores y calles de la cabecera departamental, desde el pasado domingo 15, a la fecha, ha recuperado dos motocicletas, de más de 10 que han sido robadas en los últimos días.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE DICIEMBRE DE 2013
Mueren en percances Dos mujeres perdieron la vida al salir expulsadas de vehículo en el que viajaban. POR J. Agustín Catarina Ramírez Gabriel, de 30 años, y María Olympia Méndez Macario, de 40, perdieron la vida a causa de un politraumatismo de cráneo. Las occisas se trasportaban en el picop P444BkS, conducido por un hombre de quien se desconoce su identidad. Procedían de Concepción Tututapa, San Marcos y al llegar a la aldea Chápala, Cuilco, por causas desconocidas el
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El accidente se registró en Cuilco. Bomberos piden precaución al conducir. vehículo chocó contra un paredón, saliendo expulsados los tripulantes. En el hecho también resultaron heridos Santos Vidal Tomas Méndez,
de 13, quien presentaba varios golpes en el rostro, mientras que Adán Pérez, de 14, recibió un golpe en el miembro superior izquierdo.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Socorristas atendieron a los involucrados en accidente en Chiantla.
Serie De percances en Navidad
Sobreviven a accidente El picop en el que viajaban cuatro personas cayó a un barranco de 20 metros, en aldea Quilinco Alto Chiantla, la víspera de Navidad. POR J. Agustín Los heridos son Edgard Nicolás García Ramos, de 26 años, quien presentaba trauma de craneo grado 1, así como golpes en la cadera, abdomen y otras partes del cuerpo; Miguel Ángel García Ramos, de 39, quien presentaba un trauma torácico y trauma de cráneo grado 2. Mientras que Flora García López, de 38, presentaba un trauma de tórax, y Hendy Arely García, de 12, tenía dislocación del hombro derecho.
José Alvarado, de los Bomberos Voluntarios, indicó que en el lugar los heridos fueron atendidos por Técnicos de Urgencias Médicas de la 17 Compañía de socorristas Voluntarios, quienes los trasladaron a la Emergencia del Hospital Nacional Jorge Vides Molina, donde quedaron internados para su recuperación. Servicios De acuerdo a los Bomberos Voluntarios, durante el 24 y 25 de diciembre
53
servicios Brindaron los Bomberos Voluntarios durante Navidad. se registraron 10 accidentes de automovilistas, 10 accidentes de motoristas, seis personas atropelladas, 15 trasladadas al Hospital Nacional por enfermedad común, 10 traslados por maternidad, y dos incendios. Los socorristas, recomiendan a la población que durante la última semana festiva del año se deben tomen diversas precauciones, como conducir responsablemente los vehículos y supervisar a los niños al quemar juegos pirotécnicos.
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Mayoría de detenidos son por agresión y responsabilidad de conductores.
PNC reporta más de 90 capturados En últimos 12 días a aumentado el número de detenciones en base a operativos policiales. POR J. Agustín Según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) a la fecha se reportan 97 capturas por diferentes delitos, tanto en la cabecera departamental como en municipios, por las festividades
navideñas. Entre los detenidos se registran: 12 por agresión, cinco por violencia intrafamiliar, cuatro por robo, dos por hurto, uno por allanamiento de morada, uno por delito forestal, uno por contrabando de mercadería, 14 por res-
ponsabilidad de conductores, dos por portación ilegal de arma de fuego, dos por posesión de droga para el consumo, ocho por riña, uno por daños a la propiedad, 11 por orden judicial, un menor remitido, 23 por ebriedad y escándalo, y nueve por otros delitos. Uno de ellos fue Tomas Francisco González, de 55, por agredir a dos mujeres, bajo efectos de licor.
Mi Comunidad
4
26 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Padres venden a sus hijas
Discutible tradición en Huehue Además Debate Byron Herrera, delegado de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos Este fenómeno aún se da, y aunque se ha ido mentalizando a los padres de familia sobre la equidad de género todavía continúan con los malos tratos en algunos casos, ya que esto es un proceso.
En algunas comunidades aún prevalece la costumbre de imponer pareja. POR Odalis Pineda
L
os pueblos mames acostumbran a cobrar cierta cantidad por el pago de alguna de sus hijas, según ellos porque les costó criarlas. Estos lugares encierran muchas anécdotas, entre ellas está la de Albertina Jumes, originaria de Chiantla, cuenta que desde muy pequeña tuvo que abandonar su hogar, ya que su padre le había
elegido un esposo que a ella no le parecía, “me fui a vivir un mes a la casa de él, solo para conocer, pero no me gustó y mejor me fui a Xela", expresó Jumes. Otro de los casos es el de Gómez Gabriel, a quien su tío fue a pagar por la que ahora es su esposa en Huehuetenango. La experta en psicología, Yohana Rivas, afirma que la actitud de las señoritas es sumisa, ya que en estos
Familias huehuetecas cuestionan imposición de pareja en al lugares existe el machismo y a ellas solo les queda aceptar lo que su papá decida. Este fenómeno no solo afecta a las mujeres ya que hay hombres que se ven obligados a casarse, ya sea porque los padres así lo decidieron o porque la muchacha está embarazada. Los efectos psicológicos que estas situaciones pueden causar son graves, y este trauma lleva a que las mujeres se dejen maltratar en ocasiones. La planificación familiar no entra en su estilo de vida, según la experta, ellas tienen la mentalidad de que entre más hijos tengan, el hombre más las va a querer.
Tradición pone en riesgo el futur
Teléfonos de emergencia
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646 Algunas mujeres son obligadas a casarse con quien los padres elijan; además, los familiares del novio pagan una cantidad.
Foto Mi Región huehue: Odalis P
Celebran emotivo convivio en Huehue Agradecen trabajo a voceadores de Mi Región Huehue. POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: odalis Pineda
lgunas comunidades.
ro.
Pineda
5
26 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Premios, regalos, promociones, dinámicas, concursos, y un almuerzo, fueron parte de las actividades que personal administrativo de Mi Región Huehue, realizó en compañía de 200 personas, quienes son familiares de los ochenta voceadores que trabajan cada día para llevar la in-
formación que se genera en el departamento. Agradecimiento Víctor Feliciano, jefe administrativo, y personal de Mi Región Huehue, realizaron la actividad el pasado viernes en un hotel de la zona 5, donde les entregaron varios premios a mayo-
ristas, quienes manifestaron su agradecimiento por el acercamiento, y tomarlos en cuenta en sus convivios programados en estas fechas. Los voceadores día con día, desde la madrugada, llevan Mi Región Huehue hasta los negocios y viviendas de los lectores y son un pilar fundamental para el desarrollo de la empresa y para que los huehuetecos estén bien informados de lo que ocurre en los 32 municipios del departamento. Los niños también participaron. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Un payaso amenizó el evento, que fue marcado por diversión y momentos inolvidables.
Foto Mi Región huehue: Odalis Pineda
Además Listado de lugares En las comunidades del área rural prevalece esta tradición.
· Todos Santos Cuchu-
Foto Mi Región huehue: mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Día a día los voceadores se esfuerzan para entregar Mi Región Huehue.
En el convivio entregaron regalos a través de dinámicas y sorteos.
matán, una extensión de aproximadamente 269 kilómetros cuadrados.
· Colotenango, está
a 35 kilómetros de la cabecera departamental.
· Santiago Chimalte-
nango está ubicado a 53 kilómetros de la cabecera departamental.
· Santa Bárbara está
ubicado a 23 kilómetros de la cabecera departamental.
· San Sebastián
Huehuetenango. Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
El personal administrativo de Mi Región Huehue, felicita a los voceadores y agradece el trabajo de un año más.
Reportaje
6
26 DE DICIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUETECOS LISTOS PARA FESTEJAR EL 31 DE DICIEMBRE
Esperan Año Nuevo POR oDALIS pINEDA
Las uvas y manzanas son características de la época de fin de año, representan una tradición y los deseos que se tienen para iniciar un ciclo.
Vendedores de manzanas y uvas esperan que las ventas aumenten.
Las ventas de estas frutas se encuentran en los diferentes puntos de la ciudad, a partir de hoy se incrementan las compras. Carolina Rodríguez, ama de casa, refiere que cada 31 de diciembre no pueden faltar los racimos de uvas, porque se reúnen con la familia y en la medianoche del 31 de diciembre cada integrante come 12 uvas, que simbolizan los propósitos y las metas para iniciar un nuevo año. Los vendedores aprovechas las fechas para vender la fruta, principalmente importada de Canadá.
Brindis El champán también es comercializado en esta temporada, porque sirve para brindar con los familiares y comentar sobre todo lo ocurrido durante el año que finaliza. Más que ingerir frutas, es el momento que se comparte con los familiares y amigos y la esperanza de que todo salga bien durante el 2014; en primer lugar salud, trabajo, bienestar y paz. La población huehueteca desea que cesen los asesinatos y hechos delictivos.
DATO CULTURAL
12 Uvas
representan deseos para el 2014.
El champán es una bebida clásica para el Año Nuevo.
Doce uvas representan los 12 deseos.
Las manzanas importadas son las que más compran los huehuetecos.
Variedad de manzanas ofrecen los comerciantes.
Diferentes opciones para compartir en familia.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 26 DE DICIEMBRE DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
RESULTADOS DE LA JORNADA
8
Jugadores se espera que lleguen a reforzar el equipo Huehueteco.
2
Semanas de trabajo completará Huehue de haber iniciado con la pretemporada.
Huehueteco sigue con su pretemporada
Continúan labores Antes de cerrar el año, el conjunto de Huehueteco sigue su preparación con el objetivo de trascender en el siguiente semestre. POR raúl juárez El pasado fin de semana, los huehuetecos completaron su cuerpo técnico con la llegada del preparador físico Sebastian Núñez, quien se une al entrenador Silvio Fernández y al exportero Carlos Cano. Núñez es de origen chileno, país donde ha formado su carrera como profesional. Los primeros trabajos que hizo el equipo bajo el mando de Núñez fueron de montaña, al desplazarse a las Ruinas de Zaculeu, donde hicieron una labor intensa. Posterior a la actividad física, la directiva y jugadores realizaron un convivio para darle la bienvenida al nuevo integrante del plantel. Hasta el momento, Huehueteco lleva la pretemporada con trabajos a doble turno, las sesiones están divididas con sesiones que incluyen balón por las mañanas y actividades en el gimnasio por las tardes. A su llegada, el chileno escribió en su cuenta de Twitter: " Muchas gracias, voy con todas las ganas de obtener los mejores resultados". En cuanto al tema de los refuerzos, el cuadro Huehueteco ha confirmado la llegada de Byron Amaya. El mediocampista jugó la temporada anterior con el Puerto de San José y tuvo una destacada actuación. El segundo confirmado es Luis Gildardo Reyes que tuvo poca par-
Foto MI REGIÓN: ARCHIVO
El club Huehueteco cumplió su segunda semana de preparación de cara al torneo Clausura del siguiente año. ticipación con los shecanos del Deportivo San Pedro. Según trascendió, la directiva y el cuerpo técnico están en busca de dos jugadores claves para concretar la plantilla. La prioridad será contratar un guardameta y un centro delantero. Trabajos en pausa Por las fiestas de fin de año, el club Huehueteco tendrá una breve pausa, pero a partir del 2 de enero la intensidad de trabajo subirá, así también se espera que se oficialicen los refuerzos restantes, así como los juegos amistosos que disputarán durante la etapa previa al arranque del torneo Clausura 2014 de la Segunda División.
Fotos MI REGIÓN: cortesía gilberto alvarado
Sebastián Núñez -centro- junto al entrenador Silvio Fernández y al exportero Carlos Cano, estarán al frente de Huehueteco en este semestre.
MIREGIÓN HUEHUE JUEVES · 26 de diciembre de 2013
8