mi
CAMPEONES Chicas de San Cristóbal y Las Claras ganan el torneo interbarrios de baloncesto en San Cristóbal, Totonicapán. > 7
Región TOTO
Totonicapán • Q2.50
MARTES • 24 de septiembre de 2013 • Año 1 • Número 25
Recuperan mercadería valorada en Q25 mil
Capturan a supuesto miembro de banda
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Benjamín Lux Alvarado es sospechoso de robar serie de negocios. > 2
Vecinos localizan el vehículo donde iban a transportar el producto sustraído del negocio, ubicado en la 4a. calle y 9a. avenida de la zona 2, de Totonicapán.
Asignan 60 agentes PNC Los egresados de la academia de policías reforzarán la seguridad. > 3
Reclaman Inclusión
Reinas indígenas reclaman desorden de parte de los organizadores. > 3
2
24 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO
TOTO
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
INVESTIGAN DATOS DE VEHÍCULO DECOMISADO
Roban en negocio Atrapan a presunto integrante de banda de saqueadores de comercios que opera en la cabecera. POR j. diego puac
mi
Región TOTO
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Benjamín Lux Alvarado, de 36 años, originario del caserío El Tigre, del municipio de Salcajá, Quetzaltenango, fue copado cuando en el interior de un microbús donde viajaba se encontraron varios artículos valorados en Q25 mil, aproximadamente, que fueron sustraídos de una venta de productos agropecuarios. Los mismos fueron puestos a la vista de los agentes del fiscalía del Ministerio Público (MP) y de los propietarios. Según Israel Oroxón, auxiliar fiscal del MP, los vecinos persiguieron al vehículo que transportaba la mercancía robada, y en la 13 avenida de la zona 2, el conductor en el intento de fuga colisionó contra un poste de energía eléctrica; una de las personas que
Foto Mi Región toto: J. diego puac
Benjamín Lux Alvarado es acusado de robar producto en negocio. iba en el bus se escapó, mientras otro fue capturado, vapuleado y entregado a las autoridades. Oroxón dijo que dentro del interior del automotor incautado encontraron varias herramientas que eran utilizadas para cometer robos, además se están realizando las investigaciones de quién puede ser el propietario del automotor, que fue llevado
al predio judicial. Autoridades sospechan que Lux es miembro de una banda que se dedica a saquear negocios, principalmente en la cabecera departamental de Totonicapán. Los comerciantes repudian este tipo de hechos, porque les generan pérdidas y provocan intranquilidad, porque está en riesgo su capital, por ello piden vigilancia.
Foto Mi Región toto: J. diego puac
El microbús, que fue localizado, en el que era transportado el producto robado.
Baleado se recupera
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
El fin de semana, un hombre fue atacado con arma de fuego en San Cristóbal, Totonicapán. POR j. diego puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
La Policía Nacional Civil recibió una llamada de alerta por el hallazgo del herido.
Policías que llegaron al lugar denominado 'La Morería' encontraron a Santiago Juárez, de aproximadamente 35 años, en estado de ebriedad y con una herida cortocontun-
dente a la altura de la axila del brazo derecho; por lo que lo trasladaron en una patrulla al Centro de Salud de la localidad. Norma Cajas, médico, dijo que el personal de turno de ese centro asistencial le brindó prime-
ros auxilios. La víctima carecía de documentos de identificación, solo pudo decir su nombre, ante la gravedad de la herida. La internista agregó que realizaron una sutura de tres centímetros, el herido quedó internado en el Centro de Salud, mientras los agentes policiales buscaban a los familiares. Además las autoridades investigan el motivo del intento de asesinato. El móvil que se maneja hasta el momento se centra en un asalto.
3
MI REGIÓN TOTO • 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Abren espacio social Bandas amenizaron la apertura del salón de usos múltiples de la zona 2. POR j. diego puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
PNC reforzarán la seguridad en los ocho municipios de Totonicapán.
Llegan 60 agentes
Nuevos PNC sin armas Graduados de la academia de la Policía Nacional Civil (PNC) de Huehuetenango, llegan a Toto. POR j. diego puac Baltazar Cano mencionó que desde meses atrás se había gestionado el incremento de efectivos para el departamento, en cuanto el armamento que estarán utilizando los nuevos policías, será proporcionado dentro de algunos meses, según dijeron las autoridades. Además Cano reafirmó que los municipios de Santa María Chiquimula, Santa Lucía la Reforma y lugares
que colindan con la ruta Interamericana, son las zonas donde más hechos delictivos se presentan. Adán Salazar, subcomisario, explicó que las primaras acciones a tomar de los nuevos miembros de la institución será resguardar en las festividades de feria de Totonicapán, y después serán asignados en los ocho municipios del departamento, además refirió que se conformará de nuevo el núcleo de reservas, con 20 agentes, quie-
nes estarán a disposición ante cualquier manifestación, disturbios o donde se requiera desalojos. Salazar agregó que los nuevos elementos están siendo capacitados en temas de cultura y conducta ciudadana, para que conozcan de mejor manera el área de trabajo donde desempeñarán la labor de seguridad. El jefe de la comisaría, Álvarez López, señaló que con los efectivos de refuerzo habrá 210 agentes policiales.
Reinas y princesas indígenas inconformes tOTONICAPÁN · Representantes de la cultura maya de Panajachel, San Francisco El Alto y San Vicente Buenabaj, Momotenango, que fueron invitadas al certamen de Reina Indígena de Totonicapán, mencionaron que les habían prometido hospedaje, por lo que al finalizar el evento de coronación estuvieron esperando a algún representante de la comisión para que fueran llevadas a un hotel, pero llegaron hasta las 24 horas. Las reinas molestas solicitaron una explicación, porque no habían reservado habitaciones para ellas. Por José diego puac
Ángel Cristóbal Tzoc, integrante del comité de construcción del salón comunal, explicó que los trabajos duraron cerca de cinco años, porque hubo una serie de retrasos; sin embargo, la edificación finalizó hace unas semanas, y el domingo en horas de la tarde fue inaugurado el inmueble. El monto total del proyecto es de Q1 millón, los fondos fueron del presupuesto del Consejo Departamental de Desarrollo, de la municipalidad y aporte comunitario. El salón comunal
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Autoridades comunitarias inauguraron el salón de usos múltiples. cuenta con varios espacios, entre ellos, área de cocina, depósito de agua, servicios sanitarios y salón de convenciones. La estructura fue diseñada
por personas honorables de la comunidad, entre los proyectos a futuro está la construcción del salón mayor en el segundo nivel del inmueble.
Mi Comunidad
4
24 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO
Proponen uso de metodología en Totonicapán
Reducen violencia Como una solución para disminuir los índices de agresiones, promueven en la localidad cultura de paz. POR José Diego Puac
E
n conmemoración del Día Internacional de la Paz (21 de septiembre), representantes de la Comisión Nacional de Acción por la Niñez, la Juventud y la Familia (Aconani), y la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), presentaron resultados de las acciones en fomento de la educación por la paz. Luis Macario, de la Dideduc, dijo que se abordaron temas como la resolución de conflictos, educación para la paz, reconocimiento de la historia del país, formación ciudadana; dirigidos a estudiantes de prePrimaria, Primaria, Diversificado, docentes y vecinos. El objetivo es impulsar la armonía y felicidad entre los seres humanos y reducir cualquier acto de
violencia en el departamento de Totonicapán. Macario agregó que el pilar fundamental es facilitar al maestro la enseñanza de la cultura de paz, para que el alumno pueda crear su concepto y ser multiplicador. Pedro Yax, de Aconani, mencionó que el mensaje es que todos se involucren en la construcción de la paz en Guatemala.
Trabajo Organizadores dicen que preparación tardó dos años.
· Autoridades de la Dideduc aseguran que el proyecto continuará en el 2014.
· Se le dará prioridad Foto Mi Región toto: José Diego Puac
al nivel Primario.
Parte del grupo que participó en la organización de la actividad.
Condenado por agresión
Teléfonos de emergencia
Tribunal de Sentencia de Totonicapán sentenció a hombre a prisión por agresión sexual contra menor de edad.
BOMBEROS 77663986 PNC San Francisco El Alto
41471080 ALBA KENETH 1546
Además
Foto Mi Región toto: José D. Puac
El taller se desarrolló en fecha reciente en Totonicapán.
POR José Diego Puac
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
El sentenciado -derecha- fue hallado culpable de intentar abusar de menor de edad.
El condenado es Efraín Chaclán Cua, a quien el Ministerio Público (MP) le imputó el hecho. Personal de la unidad de información del referido tribunal explicó que el he-
cho ocurrió el 22 de octubre del 2012, en una de las comunidades del cantón Paquí, Totonicapán, donde supuestamente el sentenciado, de 52 años, bajo efectos de licor, se llevó a la fuerza a una menor de edad a una siembra de
maíz, intentando quitarle las prendas, pero la víctima se defendió y evitó que el incidente tuviera mayores consecuencias. El debate inició el 3 de septiembre de este año, finalizando esta semana. El juez de dicha sala dictó sentencia a cinco años de cárcel inconmutables, más el pago de Q11 mil por responsabilidades civiles. La defensa del condenado dio a conocer que apelará la resolución de los juzgadores en los próximos días.
5
MI REGIÓN TOTO • 24 DE SEPTIEMBRE DE 2013
Celebran al patrono San Miguel Arcángel
Inician festejos en Totonicapán Hoy a las 8 horas, con un desfile por las principales calles, empezará la feria patronal de la cabecera departamental. POR José Diego Puac
M
iguel Ajpop, miembro de la Comisión de Desfiles, mencionó que para el recorrido se contará con la participación de autoridades educativas, de Gobierno y municipales. Agregó que un promedio de 125 establecimientos desfilarán, los que se dividieron en 13 bloques y para este año se tendrá la participación de bandas musicales de Quetzaltenango, Santa María Chiquimula, San Bartolo Aguas Calientes, San Andrés Xecul y San
Francisco El Alto. El desfile comenzará en la 4a. calle, detrás de las instalaciones de la Policía Nacional Civil (PNC), se dirigirá por la salida hacia Quiché, 13 avenida, zona 3, Cementerio General y culminará en el Complejo Deportivo. Dentro de las reglas que se aplicarán este año está que los estudiantes deben presentarse a las 7 horas y que no se permitirá que maestros participen en estado de ebriedad. En la inauguración estarán presentes miembros del Concejo Municipal, el gobernador departamental y congresistas.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Vendedores esperan una masiva afluencia de personas este año a la feria, que termina el 30 de este mes.
Además Agenda por feria Estas son las actividades a desarrollarse durante la festividad.
· El 24, desfile inaugu-
ral de nivel Primario, Básico y Diversificado.
· Concierto inaugural en el Salón de Usos Múltiples, estará la Sonora Dinamita.
· El 25, desfile de ca-
rrozas, a las 8 horas, frente a la Comisaría de la PNC.
· Los rezos en Catedral serán del 18 al 28 de este mes; el 29, día del patrono, habrá alborada.
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
Se espera la participación de estudiantes de centros educativos.
Conocen experiencias Salubristas de México y Totonicapán intercambian conocimientos sobre mortalidad materna.
POR José Diego Puac
Sucesos
Repentino traslado de mujer
E
sther Gramajo, de 38 años, fue llevada al Hospital Nacional, luego de desmayarse cerca de la construcción del parque subterráneo de la cabecera departamental. Bomberos Municipales informaron que la mujer tuvo un paro cardíaco al recibir una noticia. Es originaria de Salcajá, Quetzaltenango.
Expertos del Área de Salud mencionaron que Veracruz, México, y el departamento de Totonicapán tienen similitud en altos índices de mortalidad materno infantil y desnutrición crónica, por ello JICA impulsó un acto para compartir experiencias y erradicar estos problemas. Médicos mexicanos dieron a conocer estra-
Foto Mi Región toto: José Diego Puac
En los últimos años han muerto al menos 20 mujeres por estas causas. tegias para evitar muertes maternas, entre ellas "amiga de la embarazada", la unión desde el gobierno municipal, comunal, estudiantil, y sociedad civil, además buscan la proyección de fomentar en los jóvenes programas de vida para
reducir los embarazos no deseados. En este intercambio de experiencias Totonicapán presentó las diversas actividades en atención al paciente en los Centros de Atención Permanente (CAP) y los Centros de Atención Integral Infantil.
CULTURA
6
Perfil de la reina
24 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN TOTO
En la velada se premió al ganador del certamen literario de este año.
Eligen a nueva musa de literatos
Inspira a los artistas Lumy Barrios fue investida como Reina de los Juegos Florales de Totonicapán para el período 2013-2014; presenta sus planes de trabajo. POR José Diego Puac
19 Años
tiene la musa de los Juegos Florales 2013-2014.
Recientemente se realizó la coronación e investidura de la nueva musa de los literatos de la cabecera departamental.
La actividad se desarrolló en las instalaciones del Teatro Municipal, donde el quetzalteco Rolando Serrano hizo la investidura, al ser el ganador del certamen de este año.
Rolando Serrano fue el encargado de la investidura de la Reina de Juegos Florales.
El evento fue organizado por la Casa de la Cultura de Totonicapán. Barrios dijo que buscará proyectos que beneficien a los poetas del municipio y fomentará la literatura en los niños.
Lumy Rosmery Barrios Enríquez mide 1.70 metros y estudia Odontología.
Barrios asegura que buscará promover en los infantes la literatura.
7
MI REGIÓN TOTO • 24 DE septiembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
NÚMEROS FINALES DE CHUIMEKENÁ
5
puntos terminó Chuimekená el torneo Clausura 2013.
1
victoria dos empates y siete derrotas, acumuló en este semestre.
TORNEO DE BALONCESTO
San Cris y Las Claras se coronan
Foto mi región: José Diego puac
Intensos duelos de baloncesto se disputaron en la cancha de San Cristóbal, Totonicapán.
En una vibrante jornada se definieron los títulos de balconesto en San Cristóbal, Totonicapán. POR José Diego puac Durante cuatro meses se llevó a cabo el campeonato interbarrios del municipio de San Cristóbal Totonicapán. El pasado fin de semana se disputaron las finales del certamen. En la disputa por el primer lugar en la rama femenina, se enfrentaron Chicas San Cristóbal frente a Queens, quedando con el marcador 78- 70. Con ello, las locales se quedaron con el título. En el tercer lugar terminó el quinto de la cabecera departamental de Totonicapán.
Foto mi región: José Diego puac
El campeonato interbarrios de San Cristóbal llegó a su fin, con una emocionante jornada de cierre. En la final de varones, Las Claras se quedó con la corona al ganar por marcador de 105-98 a San Sebastián Duckes. La tercera posición fue para el equipo de Barrio Santiaguito.
Los ganadores recibieron premios en efectivo, además de trofeos que los acredita como los mejores del campeonato. Josué Gramajo, presidente organizador del torneo, explicó que el próxi-
mo torneo iniciará el 12 de octubre, conocido como el de fin de año. En esta nueva competición se tendrá apertura a todos aquellos equipos de los diferentes municipios y lugares que rodean a San
TERCERA DIVISIÓN
LEVANTAMIENTO DE PESAS
A pensar en el próximo campeonato
Realizan exhibición a estudiantes
La fase de grupos en el torneo Apertura de la Tercera División llegó a su fin y Chuimekená terminó en el sótano del grupo B-1. Los números del equipo de Totonicapán reflejan su pobre actuación a lo largo del semestre, donde sólo pudieron obtener cinco puntos
en diez presentaciones, con una victoria, dos empates y siete derrotas. Otro punto negativo fue la producción de goles, debido a que solo lograron anotar nueve tantos y recibieron un total de 23 anotaciones, con un claro déficit en este rubro. Por la redacción
Los atletas de la asociación departamental de levantamiento de pesas realizan diferentes eventos de exhibición con estudiantes de diferentes centros educativos del nivel primario, con el fin de buscar nuevos integrantes para las selecciones de las diferentes categorías.
Cristóbal, Totonicapán, para disputar el torneo. "Esperamos contar con más equipo para el torneo de fin de año. Lo importante es promover el deporte en nuestra ciudad", agregó Gramajo.
El entrenador Roberto Pu explicó que buscan el contacto con la población, por tanto se estarán dando pláticas donde explicarán cómo se practica este deporte y las técnicas a implementar en pesas, en el Complejo Deportivo de Toto. Por José Diego puac
MIREGIÓN TOTO MARTES · 24 de septiembre de 2013
8