mi
Eliminados Huehueteco cae frente al Puerto de San José y queda fuera de la contienda del torneo Apertura 2013 de la Primera División. > 7
Región HUEHUE
Huehuetenango • Q2.00
MARTES 19 de noviembre de 2013 • Año VI • Número 590
Piden ceder terrenos
Riesgo en El Voladero Ruta entre zona 7 y Chinacá sigue dañada. > 3
HERMOSA RESCATISTA Celmy Anita Rivera Sosa, de 20 años, Señorita Bomberos Voluntarios. > 6
Foto Mi Región Huehue: Mario Escobar
Vecinos y automovilistas temen que deterioro continúe y deje incomunicadas a las comunidades.
Acusados de robar
Persisten penurias
Madre e hijo son vapuleados por vendedores de la zona 5. > 2
Culmina ciclo escolar con falta de docentes y escuelas. > 4
2
19 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
HUEHUE
Editores de noticias: Fred Rivera - Luis Hernández - José Racancoj
mi
Región HUEHUE
Casa editorial: Ediciones Regionales, s. a. Impreso en Prensa Libre Director editorial: César Pérez Méndez
Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, Guatemala. PBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868 Redacción: redaccion@ elquetzalteco.com.gt, Ventas: mercadeo@ elquetzalteco.com.gt
Editor de fotografía: Herber Villagrán • Editor de diseño: Erwin Racancoj
Vapulean a supuestos malhechores
Madre e hijo son acusados de robo El hecho se registró en la terminal de buses de la zona 5 de Huehue, donde la comerciantes los coparon.
Foto Mi Región huehue: M. Escobedo
Marto Velásquez fue capturado en la zona 6 de Huehue.
Detenido con arma hechiza POR Mario Escobedo
POR Mario Escobedo Una mujer y su hijo de 15 años fueron vapuleados por un grupo de comerciantes, al momento de sorprenderlos robando en una venta de ropa casual. La multitud con palos, leños, piedras y a puñetazos, agredieron a Francisca Hernández Ortiz, de 49 años, y a su hijo, quienes resultaron con heridas y laceraciones en diferentes partes del cuerpo. Baudilio Chuy, encargado del local, indicó que otras dos personas que lograron darse a la fuga, se llevaron un paquete con pantalones, el cual está valorado en Q2 mil. A los capturados se les
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Francisca Hernández y su hijo de 15 años fueron agredidos. Son señalados de robar. decomisó otra parte de la mercadería que llevaban en un morral. Intervienen Según el informe de la Policía Nacional Civil, elementos de Seguridad Ciudadana rescataron entre la multitud a los supuestos delincuentes, señalados de integrar una banda que se dedica a robar en el sector.
Según Chuy, él se percató del robo y le reclamó a los presuntos malhechores, en ese momento el adolescente lo empezó a agredir, entonces decidió pedir auxilio a los locatarios, quienes los corrieron hasta alcanzarlos y golpearlos. Comerciantes exigen a las autoridades incrementar el número de elementos de seguridad en el sector en estas fechas.
Además Aumenta control Reforzarán seguridad durante las fiestas de fin de año. Los mercados son parte fundamental de los operativos de la PNC, durante Navidad y Año Nuevo.
Marto Guayo Velásquez Carrillo, de 35 años, originario de Chiantla, fue capturado por las fuerzas de seguridad al hallarle un arma de fugo de fabricación artesanal y cuatro cartuchos calibre 22 milímetros. Vecinos, al escuchar varias detonaciones en el cementerio de Canshac, zona 5, alertaron a los agentes de la Policía Nacional Civil y después de realizar un recorrido en el sector lograron coparlo. La captura la realizaron cuando Velásquez caminaba en la orilla de la carretera que conduce al sector de Jumaj, zona 6 y portaba el arma en la mano derecha, la que está hecha de madera y metal, y en su interior contenía un cartucho útil y en la bolsa izquierda del pantalón otras tres municiones.
Incrementan operativos
Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, Quetzaltenango. Teléfonos: 7765 4595/6, Fax: 7765 4597
Este mes se han recuperado 14 motocicletas y ocho automóviles reportados como robados. POR Mario Escobedo
Agencia Ciudad de Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, Guatemala PBX: 2412 5000 extensión 3340
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Los operativos se incrementarán durante los siguientes días para reducir los delitos.
Estos hechos se han conseguido en operativos y puestos de control instalados para reducir los actos delincuenciales. El oficial segundo, Eulalio López, de la subestación 43-11 de la Policía
Nacional Civil, indicó que estas acciones continuarán durante estas fechas, como parte del plan que tienen todas las autoridades de la institución para disminuir el robo y hurto de vehículos. Aunado a estos operativos, los altos mandos
se encuentran trabajando para incrementar el número de agentes y brindar seguridad a cada ciudadano en estas fechas de fin de año, indicó López. A finales de ese mes, más de 90 agentes reforzarán la seguridad en la terminal de buses, mercados, calles y áreas rojas, para identificar a personas sospechosas y capturar a delincuentes que aprovechan esta temporada para delinquir.
3
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE NOVIEMBRE DE 2013
Pretenden que vecinos cedan terrenos
Buscan solución a colapso de ruta Solo un carril está habilitado en el sector El Voladero, tramo entre la zona 7 y aldea Chinacá.
Además Afectada Lluvias ocasionaron el colapso, solo funciona un carril para vehículos livianos.
POR Mario Escobedo
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Solo vehículos livianos pueden transitar en la ruta entre la zona 7 de Huehue y aldea Chinacá.
Autoridades locales y pobladores han programadas reuniones con los dueños de terrenos aledaños al carril que colapsó, con el objetivo de que puedan ceder espacios para restablecer el tránsito. César Vásquez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, in-
Foto Mi Región huehue: Mario Escobedo
Un carril se ve afectado por el colapso de la carretera. Vecinos temen quedar incomunicados. dicó que el incidente dejó inhabilitado uno de los carriles y existe riesgo que queden incomunicados. Por ello se gestiona con los propietarios de inmuebles que se ubican en los alrededores, para que puedan ceder áreas y que
la carretera quede lejos del socavamiento, ampliándola a tres carriles, mencionó Vásquez. Raúl Solares, supervisor de obras, explicó que la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) realiza una rampa de
CLASIFICADOS
SUCESOS
Capturan a vendedora de frutas
A
l momento que trataba de huir con una cadena de oro que presuntamente había robado, Ilda Herlinda Pérez Lainz, de 33 años, fue detenida por vecinos en la 4a. calle y 1a. avenida de la zona 1. La presunta delincuente tiene un puesto de fruta en "La Placita". Se le halló la cadena valorada en Q6 mil.
La ruta suma más de 20 días dañada. Vecinos se organizaron y exigieron a Gobernación Departamental intervenir en un proyecto para habilitar la carretera.
prevención, para iniciar los trabajos de relleno. Se espera que en un mes se tenga habilitada la ruta. Según Solares, buscan que los vecinos apoyen la petición de ampliación.
EMPLEOS
Mi Comunidad
4
19 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Alumnos culminan ciclo escolar
Persisten carencias
mil
estudiantes finalizaron el ciclo escolar 2013 en Huehue.
800
maestros
Las deficiencias en el sistema educativo aún se mantienen en Huehuetenango, como la falta de docentes e incumplimientos del Gobierno. POR J. Agustín
C
arol Morales, director departamental de Educación, indicó que 302 mil 211 estudiantes culminaron el ciclo escolar 2013, en los diferentes niveles. En la actualidad se cuenta con 3 mil 793 cen-
tros educativos, que son de cooperativa, municipal, oficial y privados, desde los niveles primario, básico y diversificado. Sin embargo, ese número no es suficiente, ya que en el departamento hacen falta más establecimientos para cubrir la demanda, sobre todo en las áreas rurales, donde
302
los niños deben caminar más de dos horas para poder tener acceso a la educación. Mientras que 13 mil 386 maestros concluyeron su labor del ciclo escolar, pese a ello en el departamento hacen falta 800 docentes para que el nivel de educación sea el adecuado. Personal de ocho cen-
hacen falta en el departamento para cubrir la necesidad.
6
mil 628 estudiantes se graduaron en las distintas carreras. tros educativos manifestaron y exigieron plazas para educadores y cubrir la necesidad.
BOMBEROS 77642085 POLICÍA 77641475 CONRED 40739623 HOSPITAL 77314646
Realizan Feria del Cordero Buscan dar a conocer producción mejorada de ovinos. POR J. Agustín
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Teléfonos de emergencia
Foto Mi Región huehue: J. Agustín
Los mejores ovinos fueron premiados durante la feria que duró tres días.
Este año, más de 6 mil estudiantes se graduaron en el departamento, en distintas carreras.
Integrantes de la Asociación de Organizaciones de Los Cuchumatanes (Asocuch) realizaron la XVIII Feria Rural del Cordero y la V Feria de Agrobiodiversidad, y primera Feria Nacional de Pequeños Productores de Papa, en Los Planes del Cordero La Capellanía, Chiantla. Sergio Alonzo, integrante de Asocuch, expresó que se busca dar a conocer la agrobiodiversidad, la producción mejorada de ovinos, además de realizar una rueda de negocios, donde los productores pudieron comunicarse con empresas o casas comerciales para ofertar sus productos. En el evento se expuso el ganado ovino.
Presentan la historia del café
Cambio de vías aún se desconoce
Celebración · Representantes del restaurante Café Museo festejaron su cuarto aniversario con la presentación de la historia del café en Huehuetenango. Marque López Castillo, gerente de Café Museo, expresó que se busca exaltar el café de Huehuetenango, que es reconocido a nivel internacional, ya que ha ganado premios en subastas en otros países.
Vialidad · Pese a que hace 20 días se realizó el cambio de vías en la 8a. avenida de la zona 4, por parte de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), conductores aún lo desconocen. Edgard Cano, jefe de la PMT, expresó que es necesario que los conductores se guíen por los rótulos de Alto, aéreos y en paso de cebras, ya que las vías fueron mal adoptadas desde años tras.
Por Jackeline Agustín
Por Jackeline Agustín
5
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE NOVIEMBRE DE 2013
Hará concurso de fotografía
Celebrarán centenario de teatro
VIDA SOCIAL
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Los organizadores invitan a los fotógrafos a participar en el concurso.
Integrantes del Comité Pro-festejo del Centenario del Teatro Municipal, realizarán actividades para celebrar.
Dios Te bendiga Deivid José De León Palacios, Dios te bendiga y te dé muchos años más de vida. Tus papitos, Merly y José, tu hermanito, y tu familia de Xela, te queremos mucho.
POR J. Agustín
S
egún integrantes del Comité, la entrega de esta joya arquitectónica se realizó en 1912 y se inauguró un 21 de noviembre del 1913, con la primera velada. Luego en 1930 fue designado como Teatro Municipal y en el 2008 se le dio el nombre de José Ernesto Monzón Reyna, en homenaje a compositor y poeta huehueteco. Dentro de las actividades para festejar el acontecimiento, se rea-
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
Estas actividades se organizan para conmemorar los 100 años del Teatro Municipal. lizará un concurso de fotografía, ya sean actuales o antiguas, con o sin elemento humano, que estén relacionadas con el teatro. Estas deberán ser entregadas en las instalaciones de Foto Castillo, ubicado en la zona 1. La fecha límite es mañana.
Patricia Minera de Maye, integrante del comité, expresó que la noche de la velada se presentará un documental del teatro que actualmente se está grabando, y a la vez serán premiadas con un reconocimiento las mejores fotos que se
presenten, por lo que se espera la participación de varios huehuetecos en las diferentes actividades. Otra de los eventos previstos es realizar una tarde artística para el próximo viernes 22 de este mes, en la que se contará con la participación de
cantantes huehuetecos, conjuntos marimbísticos y agrupaciones. Por la noche, en el Teatro Municipal se realizará una velada en la que se entregarán reconocimientos a personajes que restauraron este edificio entre 1984 y 1987.
Buenos deseos Henry Fernando Palacios, deseamos que hayas tenido un feliz cumpleaños y que las bendiciones nunca te falten, con cariño amigos, compañeros y familiares.
Realizan congresos en Huehue Uno de los eventos está enfocado en la criminología, y el segundo en la informática. POR J. Agustín La Asociación Privada de Investigación (API) presentó el primer Congreso de Criminología, Criminalística y Derecho Penal. Y la Asociación de Innovación Tecnológica y de Informática (Asiti) realizó el primer Congreso de Tecnología e Infor-
mática. Durante el Congreso de Criminología, Adolfo Reyes Calderón, criminólogo y expositor, indicó que la criminología es parte fundamental en las investigaciones. Durante el evento se discutió sobre la legislación y cómo la población percibe la criminalidad.
Edwin Sarceño, integrante del comité organizador de API, expresó que el Estado debe generar políticas para contrarrestar la actividad criminal a través de las instituciones, quienes deben implementar estrategias de prevención. Sergio Smith, integrante de Asiti, expresó que el objetivo del Congreso de Informática fue dar a conocer las nuevas tendencias tecnológicas en el mundo y en el país.
Un día especial
Foto Mi Región huehue: Jackeline Agustín
El Congreso de Criminología tuvo gran aceptación entre la población y estudiantes.
Sorayda Mérida, te deseamos que tengas un feliz cumpleaños y muchas alegrías en tu vida, son nuestros mejores deseos, de tus amigas, amigos y familia.
Reportaje
6
19 DE NOVIEMBRE DE 2013 • MI REGIÓN HUEHUE
Belleza de Bomberos Voluntarios
Belleza y carisma POR Mario Escobedo
Celmy Anita Rivera Sosa, de 20 años, fue nombrada como Señorita Bomberos Voluntarios de la XVII Compañía. Su belleza, sonrisa, encanto, carisma, inteligencia y su don de colaboración, le valieron a Celmy Anita para ser la repre-
sentante de la belleza de los rescatistas con sede en Huehuetenango, en el marco de la celebración de su XLV aniversario.
Celmy, con 1 metro 67 centímetros de estatura y con medidas de 90, 65, 95, se convirtió en la candidata perfecta para representar a esta institución, que este fin de semana desarrolló actividades deportivas, culturales y un convivio para celebrar su aniversario. Celmy posó para Mi Región Huehue, junto con la unidad contra incendios de los Bomberos y en traje de apagafuegos.
Representará a los rescatistas durante un año.
DATO CULTURAL
45 años
cumple la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios.
Carismática. Celmy tiene la capacidad de motivar la admiración de las personas que la rodean.
Posó con equipo especial de los bomberos.
Fuerte. Sabe combinar su belleza con la fuerza en su interior.
Encantadora. Celmy posó junto a la unidad contra incendios de los bomberos.
7
MI REGIÓN HUEHUE • 19 DE noviembre DE 2013
acciÓn
Editor deportes: Giovanni Calderón
Los dirigentes del equipo evaluarán el trabajo de la temporada para tomar las desiciones de cara al próximo torneo.
RESULTADOS DE LA JORNADA
24
puntos sumó el CSD Huehueteco en el torneo Clausura 2013.
7
victorias tres empates y ocho derrotas, acumularon en este semestre.
Foto mi región huehue: archivo
elenco de huehue se despide del torneo
Quedan al margen Huehueteco no pudo lograr el objetivo de clasificar a la liguilla, tras caer por marcador de 3-1 en su último compromiso ante el Puerto de San José. POR Raúl Juárez La última jornada de la fase de clasificación de la Primera División se disputó el pasado domingo, donde varios equipos llegaban con la ilusión de avanzar a los cuartos de final. Uno de estos equipos era el cuadro huehueteco que con la victoria amarraría la cuarta plaza del grupo "A". Los occidentales debían de cumplir con una visita complicada frente al Puerto de San José que al final fue el verdugo. A pesar de que los visitantes llegaban con mucha ilusión y confianza de lograr el objetivo, fueron los sureños quienes dominaron el encuentro. A los 10 minutos, los
porteños abrían el marcador por conducto de Eduardo Matamoros. A pesar de la anotación los dirigidos por Silvio Fernández no bajaron los brazos y siguieron luchando en el partido y consiguieron el empate por medio del charrúa Cristhian Alba, al minuto 33. Pero, antes que finalizará la primera mitad nuevamente los locales se fueron arriba, la anotación fue obra de Ricardo Ávila. Esta anotación llegó en un momento clave del partido y anímicamente causó daño al equipo visitante. Para la segunda parte, obligados de buscar el triunfo, el entrenador Silvio Fernández fue en búsqueda
Foto mi región huehue: archivo
Los huehuetecos tuvieron una buena segunda vuelta de torneo pero no les alcanzó para la clasificación. del resultado, pero la buena actuación del guardameta local y de la defensa no permitio el empate. Al cierre del encuentro, con un equipo de Huehueteco avalanzado al frente se vino un contragolpe mortal al minuto 90, para el 3-1 final.
Sin liguilla Ya han quedado armados los cuartos de final de la Primera , donde los tres equipos de Huehuetenango han quedado eliminados. Deportivo Barillas perdió por goleada 3-0 en su
visita a San Pedro que fue el último clasificado. Deportivo Chiantla a pesar de vencer a Ayutla 3-0, no le alcanzó para avanzar. Las series de cuartos de final arrancan el próximo fin de semana con los encuentros de ida.
MIREGIÓN HUEHUE MARTES · 19 de noviembre de 2013
8